Strona 1 z 7 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja spółki/przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Inne nazwa handlowa UC39 09475 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Coltčne/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, OH 44223/USA Telefon: +1 (330) 916 8800 Telefaks: +1 (330) 916 7077 e-mail: Internet: info.us@coltene.com www.coltene.com Authorized Representative Nazwa firmy: Coltčne/Whaledent GmbH & Co. KG Ulica: Raiffeisenstraße 30 Miejscowość: D-89129 Langenau Telefon: Telefaks: e-mail: Internet: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny +49 (7345) 805 0 +49 (7345) 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 Kategorie zagrożenia: Substancja ciekła łatwopalna: Flam. Liq. 3 Działanie żrące/drażniące na skórę: Skin Corr. 1A Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy: Eye Dam. 1 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Łatwopalna ciecz i pary. 2.2. Elementy oznakowania Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 Niebezpieczne składniki, które muszą być wymienione na etykiecie wodorotlenek sodu Octoxynol Hasło ostrzegawcze: Piktogram: Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H226 Łatwopalna ciecz i pary. H314
Strona 2 z 7 Zwroty wskazujące środki ostrożności P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P233 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P240 Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. P241 Używać elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego przeciwwybuchowego sprzętu. P242 Używać wyłącznie nieiskrzących narzędzi. P243 Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. P260 Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P264 Dokładnie umyć ręce po użyciu. P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P301+P330+P331 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303+P361+P353 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P363 Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem. P304+P340 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. P403+P235 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. P405 Przechowywać pod zamknięciem. P501 Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Składniki niebezpieczne Nr CAS Nazwa chemiczna Nr WE Nr Index Nr REACH Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] 1310-73-2 wodorotlenek sodu 10 - < 15 % 215-185-5 011-002-00-6 Skin Corr. 1A; H314 67-63-0 propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol 1 - < 5 % 200-661-7 603-117-00-0 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 67-56-1 metanol; alkohol metylowy <3 % 200-659-6 603-001-00-X Flam. Liq. 2, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, STOT SE 1; H225 H331 H311 H301 H370 ** Wydźwięk zdań H i EUH: patrz sekcja 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. Przy wystąpieniu objawów lub w razie wątpliwości zasięgnąć porady lekarza. Ilość
Strona 3 z 7 W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przemyć dużą ilością: Woda i mydło. Należy udać się do dermatologa. W przypadku kontaktu z oczami Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. W przypadku połknięcia NIE wywoływać wymiotów. Podać do wypicia dużą ilość wody w małych łykach (efekt rozcieńczenia). Zaczerpnąć porady lekarza. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Rozpylony strumień wody. Piana. Suchy środek gaśniczy. Dwutlenek węgla (CO2). Piasek. Środki gaśnicze należy dostosować do otoczenia. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, sprzęt ochronny i procedury w sytuacjach awaryjnych Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie powinna się ona dostać do kanalizacji lub zbiorników wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Właściwy materiał do rozcieńczenia i neutralizacji: Kwas. Przetrzeć dobrze wchłaniającym (np. szmaty, włóknina) materiałem. Zanieczyszczone powierzchnie gruntownie wyczyścić. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Tylko do użytku zawodowego Chronić przed dziećmi. Należy stosować się do zaleceń. Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Po pobraniu produktu należy zawsze dokładnie zamykać pojemnik. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotyczące wszelkich wzajemnych niezgodności Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie magazynować razem z: Aluminium. Cynk. Silny kwas, cyna, nitromethane, nitro compounds, Inne informacje o warunkach przechowywania Nie przechowywać w temperaturze poniżej 0 C SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli
Parametry kontrolne Strona 4 z 7 Nr CAS Nazwa chemiczna mg/m³ wł./cm3 Kategoria 67-56-1 Metanol 100 NDS (8 h) 300 NDSCh (15 min) 67-63-0 Propan-2-ol 900 NDS (8 h) 1200 NDSCh (15 min) 1310-73-2 Wodorotlenek sodu 0,5 NDS (8 h) 8.2. Kontrola narażenia Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Ochrona oczu lub twarzy Okulary ochronne. Ochrona rąk Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Ochrona skóry Fartuch laboratoryjny. Ochrona dróg oddechowych Należy zadbać o należytą wentylację. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 1 NDSCh (15 min) 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny: Kolor: Zapach: ciekły przeźroczysty jasny zielony charaktarystyczny (Alkohol.) ph: 13.5 Metoda testu Zmiana stanu Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zapłonu: Prężność par: (przy 25 C) Gęstość względna (przy 25 C): Rozpuszczalność w wodzie: Lepkość dynamiczna: 87 C 29 C 69 hpa 1.15 g/cm³ całkowicie mieszalny 100 mpa s SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.4. Warunki, których należy unikać Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. - Palenie wzbronione. 10.5. Materiały niezgodne Aluminium. Żelazo., cyna, Silny kwas nitromethane nitro compounds
Strona 5 z 7 SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Nr CAS Nazwa chemiczna Droga narażenia Dawka Gatunek Źródło 67-56-1 metanol; alkohol metylowy droga pokarmowa skóra ATE ATE 100 mg/kg 300 mg/kg droga oddechowa para ATE 3 mg/l droga oddechowa aerozol ATE 0,5 mg/l Działanie drażniące i żrące Działanie uczulające Rakotwórczość, mutagenność, działanie szkodliwe na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracją do badań --- SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Nr CAS Nazwa chemiczna Toksyczność dla organizmów wodnych Dawka [h] [d] Gatunek Źródło 1310-73-2 wodorotlenek sodu Ostra toksyczność dla ryb LC50 45,4 mg/l 96 h Onchorhynchus mykiss Według kryteriów zaszeregowania Wspólnoty Europejskiej i oznaczenia "niebezpieczny dla srodowiska" (93/21/EWG) produkt ten/substancje ta nalezy uwazac za niebezpieczna dla środowiska. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID)
Strona 6 z 7 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 2920 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa opakowaniowa: II Etykiety: 8+3 Kod klasyfikacji: CF1 Postanowienia specjalne: 274 Ilość ograniczona (LQ): 1 L Udostępniona ilość: E2 Kategorie transportu: 2 Numer zagrożenia: Kod ograniczeń przejazdu przez 83 D/E tunele: Transport morski (IMDG) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 2920 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa opakowaniowa: II Etykiety: 8+3 Postanowienia specjalne: 274 Ilość ograniczona (LQ): 1 L Udostępniona ilość: E2 EmS: F-E, S-C Transport lotniczy (ICAO-TI/IATA-DGR) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 2920 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa opakowaniowa: Etykiety: 8+3 Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy 0.5 L pasażerski): Passenger LQ: Y840 Udostępniona ilość: E2 IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych MATERIAŁ ŻRĄCY CIEKŁY, ZAPALNY, I.N.O., sodium hydroxide, isopropyl alcohol 8 CORROSIVE LIQUID, FLAMMABLE, N.O.S., sodium hydroxide, isopropyl alcohol 8 CORROSIVE LIQUID, FLAMMABLE, N.O.S., sodium hydroxide, isopropyl alcohol 8 II 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE 851 1 L 855 30 L
odpowiedni Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH) Przepisy narodowe Strona 7 z 7 SEKCJA 16: Inne informacje Wydźwięk zdań H i EUH (Numer i pełny opis) H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H226 Łatwopalna ciecz i pary. H301 Działa toksycznie po połknięciu. H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą. H314 H319 Działa drażniąco na oczy. H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania. H336 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H370 Powoduje uszkodzenie narządów. Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadaja naszej najlepszej wiedzy w momencie oddawania do druku. Informacje powinny dawac punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia sie zawartego w tym arkuszu o zachowaniu srodków ostroznosci produktu w przypadku jego magazynowania, obrabiania, transportu i usuniecia. Danych nie nalezy przenosic na inne produkty. (Informacje dotyczące niebezpiecznych składników zostały zaczerpnięte z aktualnie obowiązujących kart charakterystyk dostarczonych przez poddostawców.)