GE Healthcare KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI CHEMICZNEJ Spełnia dyrektywę UE 91/155/EEC wraz ze zmianami wymienionymi w 2001/58/EC - Polska Polski 1. Identyfikacja substancji/preparatu Nazwa produktu Numer katalogowy IPG Strip Holder Cleaning Solution, 950 ml 80-6452-78 90 Symbol lub symbole niebezpieczeństwa Produkt niebezpieczny dla środowiska Typ produktu Identyfikacja przedsiębiorstwa Dostawca Polska Ciecz. GE Healthcare UK Ltd Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA England +44 0870 606 1921 Osoba, która przygotowała Kartę Charakterystyki Substancji Chemicznej : GE Healthcare Europe GmbH Technologiestrasse 10 A-1120 Wien Austria / Österreich Numer telefonu alarmowego Swedish Poisons Information Centre : +46 (0)8 331 231 msdslifesciences@ge.com +43 1 972720 2. Identyfikacja zagrożeń Produkt ten jest sklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu Dyrektywy 1999/45/EC wraz z jej późniejszymi zmianami. Klasyfikacja N; R51/53 Zagrożenia dla środowiska Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące wpływu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów można znaleźć w rozdziale 11. 3. Skład i informacja o składnikach Substancja/Preparat Nazwa składnika Preparat Najwyższe dopuszczalne stężenia, jeśli są dostępne, wymienione są wymienione w części 8. Numer CAS % Numer WE Klasyfikacja Tergitol NP-33 (nonionic) 9016-45-9 14 500-024-6 Xn; R21/22 N; R50/53 Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs. 68584-22-5 9 271-528-9 Xn; R21/22 Triethanol amine 102-71-6 6 203-049-8 Xi; R36 Patrz Sekcja 16 - pełny tekst zadeklarowanych wyżej Fraz-R. 95 Strona: 1/7
4. Pierwsza pomoc Pierwsza pomoc Wdychanie Spożycie Kontakt ze skórą Kontakt z okiem Ochrona osób udzielających pierwszej pomocy Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. Jeżeli osoba nie oddycha, oddycha nieregularnie lub gdy oddychanie ustało, wykwalifikowany personel powinien wykonać sztuczne oddychanie lub podać tlen. Może być niebezpiecznym dla osoby udzielającej sztucznego oddychania usta usta. Należy wezwać pomoc medyczną w przypadku dalszego występowania objawów lub w przypadku ich nasilania się. W przypadku utraty przytomności, należy ułożyć w pozycji do udzielania pierwszej pomocy i natychmiast wezwać pomoc medyczną. Zapewnić otwartą wentylację. Rozluźnić ciasną odzież, na przykład kołnierz, krawat lub pasek. W razie wdychania produktów rozkładu powstających podczas pożaru, wystąpienie objawów może być opóźnione. Narażona osoba może wymagać nadzoru lekarskiego przez. Przemyć usta wodą. Wyjąć protezy dentystyczne, jeśli są. Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. Jeżeli materiał został połknięty a narażona osoba jest przytomna, należy podać do wypicia małą ilość wody. Przerwać, jeżeli narażona osoba ma mdłości, ponieważ wymioty mogą być niebezpieczne. Nie wywoływać wymiotów, jeśli nie jest to zalecane przez personel medyczny. W przypadku wystąpienia wymiotów, głowa powinna być utrzymywana nisko, tak aby wymiociny nie dostały się do płuc. Należy wezwać pomoc medyczną w przypadku dalszego występowania objawów lub w przypadku ich nasilania się. Nigdy nie podawać niczego doustnie osobie nieprzytomnej. W przypadku utraty przytomności, należy ułożyć w pozycji do udzielania pierwszej pomocy i natychmiast wezwać pomoc medyczną. Zapewnić otwartą wentylację. Rozluźnić ciasną odzież, na przykład kołnierz, krawat lub pasek. Spłukać skażoną skórę dużą ilością wody. Zdjąć skażoną odzież i buty. Jeśli pojawią się objawy, zasięgnąć porady lekarskiej. Uprać odzież przed ponownym użyciem. Wyczyścić dokładnie buty przed ponownym założeniem. Natychmiast przepłukać oczy dużą ilością wody, od czasu do czasu podnosząc górna i dolna powiekę. Usunąć szkła kontaktowe jeżeli są. Należy kontynuować płukanie przez co najmniej 10 minut. Zasięgnąć porady lekarskiej, jeśli pojawi się podrażnienie. Nie należy podejmować żadnych działań, które stwarzałyby ryzyko dla kogokolwiek chyba, że jest się odpowiednio przeszkolonym. Może być niebezpiecznym dla osoby udzielającej sztucznego oddychania usta usta. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące wpływu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów można znaleźć w rozdziale 11. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Odpowiednie Nieodpowiednie Szczególne ryzyko narażenia Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków Użyć środka gaśniczego, właściwego dla otaczającego ognia. Nie znane. W ogniu oraz w razie ogrzania dochodzi do wzrostu ciśnienia i pojemnik może wybuchnąć. Szybko izolować teren przez wyprowadzenie wszystkich osób z najbliższej okolicy wypadku, jeżeli wybuchł pożar. Nie należy podejmować żadnych działań, które stwarzałyby ryzyko dla kogokolwiek chyba, że jest się odpowiednio przeszkolonym. Substancja ta jest toksyczna dla organizmów wodnych. Woda zanieczyszczona tą substancją musi być zebrana i zabezpieczona. Nie dopuścić aby przedostała się do systemów wodnych, cieków oraz studzienek. Strażacy powinni nosić odpowiednie urządzenia ochronne oraz indywidualne aparaty oddechowe (SCBA) z maska zakrywającą całą twarz działająca przy dodatnim ciśnieniu. Podstawowy poziom ochrony podczas wypadków chemicznych zapewnia odzież stosowana przez strażaków (włączając hełmy, buty ochronne i rękawice), zgodna z normą europejską EN 469. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Osobiste środki ostrożności Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Duże rozlanie Małe rozlanie Nie należy podejmować żadnych działań, które stwarzałyby ryzyko dla kogokolwiek chyba, że jest się odpowiednio przeszkolonym. Ewakuować ludzi z okolicznych terenów. Nie udzielać zezwolenia na wejście - niepotrzebnemu i nie zabezpieczonemu personelowi. Nie dotykać, ani nie przechodzić, po rozlanym materiale. Unikać wdychania par lub mgły. Zapewnić właściwą wentylację. W razie niewystarczającej wentylacji, należy nosić odpowiednią maskę. Nosić właściwe wyposażenie ochrony osobistej (patrz część 8). Należy unikać rozprzestrzeniania się rozlanego materiału jego spływania do gleby lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją. Należy poinformować odpowiednie władze, w przypadku kiedy produkt spowodował zanieczyszczenie środowiska (ścieków, cieków wodnych, gleby lub powietrza). Materiał zanieczyszczający wodę. Może być szkodliwy dla środowiska w przypadku uwolnienia w dużych ilościach. Zatrzymać wyciek, jeśli jest to możliwe bez narażenia na niebezpieczeństwo. Wynieść pojemniki z obszaru rozlania. Podchodzić do uwolnienia z wiatrem. Zabezpieczyć ujścia kanalizacji, instalacji wodnych oraz wejścia do piwnic i obszarów zamkniętych. Należy zmyć rozlany/rozsypany materiał do oczyszczalni ścieków lub postępować w następujący sposób. Rozlane lub rozsypane substancje, należy zebrać za pomocą niepalnych substancji, takich jak: piasek, ziemia, wermikulit, ziemia okrzemkowa. Następnie umieścić w pojemnikach i utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami. Utylizować w licencjonowanym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów. Zanieczyszczony materiał absorbujący może stanowić takie samo zagrożenie jak rozlany produkt. Zatrzymać wyciek, jeśli jest to możliwe bez narażenia na niebezpieczeństwo. Wynieść pojemniki z obszaru rozlania. Rozpuścić w wodzie i zebrać, jeśli rozpuszczalne w wodzie. Ewentualnie, jeśli nierozpuszczalne w wodzie, wchłonąć obojętnym suchym materiałem i umieścić w odpowiednim pojemniku na odpady. Utylizować w licencjonowanym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów. 95 Strona: 2/7
7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Postępowanie z substancją/preparatem Magazynowanie Materiał opakowaniowy Zalecane Wartości graniczne narażenia Nosić właściwe wyposażenie ochrony osobistej (patrz część 8). Należy zabronić spożywania pokarmów i napojów oraz palenia tytoniu w obszarze, w którym ten materiał jest przechowywany, przemieszczany i przetwarzany. Pracownicy powinni umyć ręce i twarz przed jedzeniem, piciem i paleniem tytoniu. Przed wejściem do jadalni zdjąć zanieczyszczoną odzież oraz sprzęt ochronny. Nie spożywać. Unikać kontaktu z oczami, skórą i ubraniem. Unikać wdychania par lub mgły. Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. Przechowywać w oryginalnym pojemniku lub zatwierdzonym pojemniku alternatywnym, wykonanym z kompatybilnego materiału, dokładnie zamkniętym, jeśli nie jest użytkowany. Puste pojemniki mogą zachowywać resztki produktu i mogą być niebezpieczne. Nie używać powtórnie pojemnika. Nie przechowywać w temperaturze niższej niż: 0 C (32 F). Należy przechowywać zgodnie z miejscowymi przepisami. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, zdala od promieni słonecznych; w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu; zdala od niezgodnych materiałów (patrz dział 10), napojów i jedzenia. Pojemnik powinien pozostać zamknięty i szczelny aż do czasu użycia. Pojemniki, które zostały otwarte muszą być ponownie uszczelnione i przechowywane w położeniu pionowym aby nie dopuścić do wycieku substancji. Nie przechowywać w nieoznakowanych pojemnikach. Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska. Stosować oryginalny pojemnik. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Kontrola narażenia Kontrola narażenia w miejscu pracy Ochrona dróg oddechowych Ochrona rąk Ochrona oczu Ochrona skóry Kontrola narażenia środowiska Nie jest wymagana specjalna wentylacja. Wydajna wentylacja ogólna powinna być wystarczajaca aby kontrolować ekspozycję pracownika na zanieczyszczenia. Jeżeli niniejszy produkt zawiera składniki ograniczonego narażenia, należy stosować bariery procesowe, miejscowe wyciągi oparów lub inne zabezpieczenia techniczne pozwalające utrzymanie poziomu narażenia poniżej zalecanych lub prawnych granic. Właściwie dopasowany aparat oddechowy, wyposażony w filtr powietrza lub zasilany powietrzem, zgodny z zatwierdzoną normą powinien być noszony, kiedy ocena ryzyka wskazuje, że jest to konieczne. Wybór maski oddechowej powinien być dokonany na podstawie znanego lub oczekiwanego poziomu ekspozycji, niebezpieczeństwa produktu i limitów bezpieczeństwa pracy wybranej maski. Odporne na czynniki chemiczne rękawice powinny być noszone w każdym przypadku pracy z produktami chemicznymi, kiedy ocena ryzyka wskazuje, że jest to konieczne. Zabezpieczenie oczu zgodne z zatwierdzona normą powinno być stosowane w przypadku, kiedy ocena ryzyka wskazuje, że jest to konieczne w celu uniknięcia narażenia poprzez chlapnięcie, mgiełkę lub pył. W zależności od wykonywanego zadania należy stosować ubiór ochronny odpowiedni do potencjalnego ryzyka i zatwierdzone przez kompetentną osobę przed przystąpieniem do pracy. Wymyć dokładnie ręce, przedramiona oraz twarz po pracy z produktami chemicznymi, przed jedzeniem, paleniem tytoniu oraz używaniem toalety, a także po zakończeniu zmiany. Do usunięcia potencjalnie skażonej odzieży, powinny być zastosowane właściwe techniki. Należy wyprać skażoną odzież przed ponownym użyciem. Należy się upewnić czy stanowiska do przemywania oczu i prysznice bezpieczeństwa znajdują się w pobliżu miejsca pracy. Emisja z układów wentylacyjnych i urządzeń procesowych powinna być sprawdzana w celu określenia ich zgodności z wymogami praw o ochronie środowiska. W niektórych przypadkach potrzebne będą skrubery usuwajace opary, filtry lub modyfikacje konstrukcyjne urządzeń procesowych, mające na celu zmniejszenie stopnia emisji do akceptowalnego poziomu. 9. Właściwości fizykochemiczne Informacje ogólne Wygląd Stan fizyczny Ciecz. Kolor Bursztynowy. / Słomkowy. Ważne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska ph Temperatura wrzenia Właściwości wybuchowe Prężność pary Gęstość względna Rozpuszczalność Gęstość pary Szybkość parowania (octan butylu = 1) 7.2 [Stęż. (%w/w): 100%] >212 C (>413.6 F) Nie uważany za produkt powodujący ryzyko eksplozji. <2.4 kpa (<18 mm Hg) [20 C] 1.04 Łatwo rozpuszczalny w następujących materiałach: zimnej wodzie i gorąca woda. <1 [Powietrze = 1] <1 (octan butylu = 1) 95 Strona: 3/7
10. Stabilność i reaktywność Stabilność Produkt jest trwały. Warunki, których należy unikać Czynniki, których należy unikać 11. Informacje toksykologiczne Potencjalne ostre działanie na zdrowie Wdychanie Spożycie Kontakt ze skórą Wdychanie Spożycie Skóra Oczy Organy narażone na działanie Kontakt z produktami rozkładu może być niebezpieczny dla zdrowia. Poważne działania niepożądane mogą być opóźnione w stosunku do czasu ekspozycji. Kontakt z okiem Toksyczność ostra Nazwa produktu/składnika Wynik Gatunki Dawka Narażenie Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs. LD50 Skórny Królik 2000 mg/kg - LD50 Doustnie Szczur 775 mg/kg - 2,2',2''-Nitrilotriethanol LD50 Skórny Szczur >2 g/kg - LD50 Skórny Królik >20 ml/kg - LD50 Skórny Szczur >16 ml/kg - LD50 Podawanie Szczur 1510 mg/kg - dootrzewnowe LD50 Doustnie Szczur 7.39 g/kg - LD50 Doustnie Szczur >4920 ul/kg - Wnioski/Podsumowanie Potencjalne chroniczne działanie na zdrowie Działania chroniczne Karcynogenność Mutagenność Toksyczność dla układu rozrodczego Zaburzenia rozwojowe Zaburzenia rozrodczości Objawy wynikające z nadmiernej ekspozycji 12. Informacje ekologiczne Zawiera materiał, który może być przyczyną uszkodzeń następujących organów: nerki, wątroba. Działanie na środowisko Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Toksyczny w środowisku wodnym Nazwa produktu/składnika Test Wynik Gatunki Narażenie Tergitol NP-33 (nonionic) EC50 14 do 16 mg/l magna - < EC50 17000 ug/l EC50 12200 ug/l LC50 >1000000 ug/l LC50 17000 ug/l LC50 15430 ug/l LC50 12200 ug/l magna - Adult magna - LARVAE - 24 godzin magna - Adult magna - LARVAE - <= 95 Strona: 4/7
LC50 11180 ug/l LC50 10950 ug/l LC50 >10000 ug/l LC50 8500 ug/l LC50 7900 do 9800 ug/l LC50 7600 do 9700 ug/l LC50 6000 ug/l Woda morska LC50 5000 ug/l LC50 4800 ug/l LC50 4700 do 5350 ug/l LC50 2400 do 2800 ug/l LC50 1300 do 1800 ug/l LC50 4.82 ug/l LC50 4 do 6 ug/l LC50 4 do 5 ug/l LC50 3.68 ug/l LC50 3 do 4 ug/l LC50 2.6 ug/l Słodka woda LC50 2 do 4 ug/l LC50 2 do 3 ug/l LC50 1 do 2 ug/l - Adult Ryba - Atlantic cod - Gadus morhua - 20 do 30 cm Ryba - Zebra danio - Danio rerio - LARVAE - <=24 godzin Ryba - Rainbow trout,donaldson trout - Oncorhynchus mykiss - 12 do 16 cm Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy - 2 g Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy Skorupiaki - Fairy 95 Strona: 5/7
Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs. EC50 5.65 do 6.83 mg/l EC50 5.65 mg/l 2,2',2''-Nitrilotriethanol EC50 609.98 do 658.3 mg/l Wnioski/Podsumowanie Wnioski/Podsumowanie EC50 609.98 mg/l LC50 11800000 do 13000000 ug/l LC50 >100000 ug/l Woda morska < < < < Ryba - Fathead minnow - Pimephales promelas - 30 dni - 18.1 mm - 0.083 g Skorupiaki - Common shrimp, sand Crangon crangon - Adult Nazwa produktu/składnika Okres połowicznego rozkładu w Fotoliza Podatność na rozkład środowisku wodnym biologiczny Triethanol amine - - Łatwo Zdolność do bioakumulacji Nazwa produktu/składnika LogPow BCF Potencjalne Triethanol amine -1.32 - niskie Inne szkodliwe skutki działania 13. Postępowanie z odpadami Metody likwidowania Odpady niebezpieczne Norwegia - Odpady niebezpieczne Tworzenie odpadów powinno być unikane lub ograniczane do minimum, jeśli możliwe. Znacznych ilości odpadowego produktu nie należy odprowadzać do kolektora sanitarnego, ale należy je poddać obróbce w odpowiedniej oczyszczalni. Należy utylizować nadmiar produktów i produkty nie nadające się do recyklingu w licencjonowanym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów. Utylizacja niniejszego produktu, roztworów lub produktów pochodnych powinna w każdym przypadku być zgodna z wymogami ochrony środowiska i legislacji związanej z utylizacja odpadów a także z wymogami władz lokalnych. Odpady opakowaniowe należy poddawać recyklingowi. Spalanie lub składowanie w terenie należy rozważać jedynie wówczas gdy nie ma możliwości recyklingu. Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. Należy zachować ostrożność podczas operowania opróżnionymi pojemnikami, które nie zostały wyczyszczone lub wypłukane od wewnątrz. Puste pojemniki lub ich wykładziny mogą zachowywać resztki produktu. Należy unikać rozprzestrzeniania się rozlanego materiału jego spływania do gleby lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją. Zgodnie z aktualnym rozeznaniem dostawcy, niniejszy produkt nie jest uważany za odpad niebezpieczny w świetle Dyrektywy 91/689/EC Unii Europejskiej Zgodnie z aktualnym rozeznaniem dostawcy, niniejszy produkt nie jest uważany za odpad niebezpieczny w świetle Dyrektywy 91/689/EC Unii Europejskiej 14. Informacje o transporcie Międzynarodowe przepisy transportowe Informacje dotyczące przepisów prawnych Klasa ADR/RID Numer UN (numer ONZ) UN3082 Nazwa Transportowa Klasa Grupa pakowania Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (ethoxylated nonylphenol) 9 III Etykieta Dodatkowa informacja Kod ograniczeń przejazdu przez tunele (E) 95 Strona: 6/7
Klasa IMDG UN3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (ethoxylated nonylphenol). Marine pollutant (Tergitol NP-33 (nonionic)) 9 III - Klasa IATA-DGR UN3082 Environmentally hazardous 9 III substance, liquid, n.o.s. (ethoxylated nonylphenol) - 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy UE Klasyfikacja i oznakowanie zostały określone zgodnie z dyrektywami UE 67/548/EWG oraz 1999/45/KE (z dalszymi zmianami) i biorą pod uwagę założone użytkowanie produktu. Symbol lub symbole niebezpieczeństwa Określenie zagrożenia Warunki bezpiecznego stosowania Produkt niebezpieczny dla środowiska R51/53- Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. S61- Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. Użycie produktu Wykaz europejski Inne przepisy UE Zastosowania przemysłowe. Wszystkie składniki są umieszczone w wykazie lub są wyłączone. 16. Historia Data wydruku Data wydania Inne informacje Pełny tekst określenia zagrożenia, o których mowa w rozdziałach 2 i 3 - Polska Pełny tekst klasyfikacji, o której mowa w rozdziałach 2 i 3 - Polska Informacja dla czytelnika R21/22- Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R36- Działa drażniąco na oczy. R50/53- Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R51/53- Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Xn - Produkt szkodliwy Xi - Produkt drażniący N - Produkt niebezpieczny dla środowiska Wskazuje informacje, które zmieniły się od czasu poprzedniej wersji. 08 Wrzesień 2011 08 Wrzesień 2011 Data poprzedniego wydania 28 Kwiecień 2011 Wersja 4.01 Zgodnie z naszym stanem wiedzy, tu zawarte informacje są dokładne. Jednak żaden z wymienionych tutaj dostawców ani jego oddziałów, nie ponosi odpowiedzialności za dokładność i kompletność przedstawionych informacji. Za ostateczne określenie przydatności każdego materiału jest odpowiedzialny wyłącznie użytkownik. Wszystkie materiały mogą spowodować nieznane niebezpieczeństwa i powinny być ostrożnie używane. Mimo, że pewne zagrożenia zostały tu opisane, nie możemy zagwarantować, że są to jedyne istniejące niebezpieczeństwa. 95 Strona: 7/7