Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o.

Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171) PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR Nazwa/imię i nazwisko ARCANA Hygienesysteme GmbH Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. Adres A-1230 Wien, Basler Gasse 17 ul. Szyszkowa 20, 02 285 Warszawa Austria Numer telefonu +43 1 505 2881-0 Numer faksu +43 1 505 4523-19 Data sporządzenia 12.08.1998 Data aktualizacji 13.12.2003 Wersja 2 022-668 0000 022-668 0001 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU Nazwa handlowa Zastosowanie BIOTENSID FLÄCHE Roztwór wodny zawierający: 1-propanol i 2-propanol 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki zawarte w produkcie: propan-1-ol; alkohol propylowy; n-propanol Zawartość: Nr CAS: Nr WE: Nr indeksowy: Klasyfikacja: Zwroty R: propan-2-ol; izopropanol; alkohol izopropylowy Zawartość: Nr CAS: Nr WE: Nr indeksowy: Klasyfikacja: Zwroty R: 10 25% 71-23-8 200-746-9 603-003-00-0 F Substancja wysoce łatwopalna Xi Substancja drażniąca R11 Produkt wysoce łatwopalny R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu 25 50% 67-63-0 603-117-00-0 F Substancja wysoce łatwopalna Xi Substancja drażniąca R11 Produkt wysoce łatwopalny R36 Działa drażniąco na oczy 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 02 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666) i przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199, poz. 1948) Produkt zaklasyfikowano metodą obliczeniową, z uwzględnieniem rzeczywistych stężeń składników, jako preparat niebezpieczny: Xi Preparat drażniący z przypisanym określeniem rodzaju zagrożenia: R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 1 z 7

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat łatwopalny z przypisanym określeniem rodzaju zagrożenia: R10 Produkt łatwopalny Opakowania jednostkowe wymagają znakowania ostrzegawczego - patrz pkt 15. 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. W przypadku utrzymywania się dolegliwości wezwać lekarza Skóra Natychmiast zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Umyć skórę dużą ilością wody. Natychmiast wezwać pomoc medyczną. Oczy Upewnić się czy poszkodowany nie nosi szkieł kontaktowych. Płukać oczy przez co najmniej 15 minut dużą ilością wody. Wezwać pomoc medyczną pomoc medyczną Połknięcie Podać do wypicia dużą ilość wody. Nie podawać mleka. Nie powodować wymiotów. Niezwłocznie wezwać lekarza 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze: Rozproszone prądy wodne, mgła wodna, piany odporne na działanie alkoholi, proszki gaśnicze.co 2 Nieodpowiednie środki gaśnicze: Zwarte strumienie wody podawane pod ciśnieniem Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: Produkt jest łatwopalny. Pary są cięższe od powietrza i mogą tworzyć z powietrzem mieszaniny wybuchowe Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: Nosić aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza i kombinezony ochronne Zalecenia dodatkowe: Pojemniki zagrożone pożarem chłodzić rozpyloną wodą. Nie dopuszczać do przedostawania się zużytych środków gaśniczych do kanalizacji 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Zapewnić odpowiednią wentylację. Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Ewakuować zbędny personel. Nie wdychać par/aerozoli KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 2 z 7

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuszczać do przedostawania się dużych ilości uwolnionego produktu do piwnic, kanalizacji i wód powierzchniowych Metody oczyszczania/usuwania: Uwolniony produkt posypać obojętnym materiałem pochłaniającym i zebrać do szczelnie zamykanego pojemnika na odpady Zanieczyszczone powierzchnie umyć dużą ilością wody Usuwać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 13. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przestrzegać zasad i przepisów BHP dotyczących pracy z chemikaliami. Zapewnić odpowiednią wentylację. Pojemniki trzymać szczelnie zamknięte Trzymać z dala od źródeł ognia. Zapobiegać wyładowaniom elektrostatycznym Magazynowanie Przechowywać w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. Przechowywać z dala od źródeł ognia i zapłonu Nie przechowywać z materiałami o właściwościach utleniających. Pojemniki utrzymywać szczelnie zamknięte. Chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Produkt jest higroskopijny. Chronić przed wilgocią i wodą. Zalecana temperatura przechowywania: temperatura pokojowa (+15 do +25 o C). 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych: Przestrzegać przepisów BHP. Zapewnić odpowiednią wentylację w wykonaniu przeciwwybuchowym Parametry kontroli narażenia: Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002r w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833): Propan-1-ol: NDS: 200 mg/m 3 ; NDSCh 600 mg/m 3 ; NDSP nie określono Propan-1-ol: NDS: 900 mg/m 3 ; NDSCh 1200 mg/m 3 ; NDSP nie określono Zalecenia dotyczące procedury monitoringu metodyka pomiarów: Rozporządzenie MZiOS z dnia 09.07.1996r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 86, poz. 394) PN 89/Z-01001/06. Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. Terminologia dotycząca badań jakości powietrza na stanowiskach pracy. KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 3 z 7

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ - PN 89/Z-04008/07. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. Środki ochrony indywidualnej: Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy. Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. Podczas pracy nie spożywać posiłków i napojów oraz nie palić tytoniu Zdjąć natychmiast odzież zanieczyszczoną produktem Ochrona skóry : Odpowiednie rękawice ochronne, odzież ochronna lub fartuch Właściwości ochronne rękawic zależą nie tylko od rodzaju materiału, z którego są wykonane. Czas działania ochronnego może być różny przypadku różnych producentów rękawic. W przypadku preparatu, który jest mieszaniną wielu substancji nie można precyzyjnie oszacować czasu działania ochronnego rękawic. Uwzględniając podane przez producenta parametry rękawic należy zwracać uwagę podczas stosowania produktu czy rękawice jeszcze zachowują swoje właściwości ochronne Ochrona oczu: Okulary ochronne gogle (podczas przelewania) Ochrona dróg oddechowych: W warunkach przekroczenia dopuszczalnych wartości stężeń w środowisku pracy nosić odpowiednie maski lub aparaty oddechowe UWAGA: Stosowane środki ochrony muszą spełniać wymogi rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1999r w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także importowanych do Polski po raz pierwszy, mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia, zdrowia lub środowiska, podlegających certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem, oraz wyrobów podlegających obowiązkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz.U. nr 5/2000, poz. 53) Wymagania zasadnicze dla środków ochrony indywidualnej, warunki i tryb dokonywania oceny zgodności środków indywidualnej oraz sposób i wzór ich znakowania określa Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2002 r., w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. nr 4/2002; poz. 37). Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie. Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników narażonych na czynniki chemiczne są określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z późniejszymi zmianami). 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać Barwa Ciecz Bezbarwna KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 4 z 7

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Zapach Alkoholowy Temperatura wrzenia ( C) Nie określono Temperatura zapłonu ( C) 25 o C DIN 51755 Temperatura samozapłonu Produkt nie ulega samozapłonowi Właściwości wybuchowe Produkt nie ma właściwości wybuchowych. Występuje jednak możliwość tworzenia wybuchowych mieszanin par z powietrzem Gęstość względna w temperaturze 20 o C - 0,880 g/cm 3 Wartość ph w temperaturze 20 o C 6,5 do 8,5 Rozpuszczalność w wodzie Całkowita Prężność par Nie określono 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których należy unikać / rozkład termiczny: Narażenie na działanie wysokich temperatur Materiały, których należy unikać: Metale alkaliczne, metale ziem alkalicznych, aluminium, środki utleniające (podchloryny, CrO 3, kwas azotowy, tlenki azotu, nadtlenek wodoru), organiczne związki azotu Niebezpieczne produkty rozkładu: Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania Niebezpieczne reakcje: Mieszaniny par z powietrzem stwarzają zagrożenie wybuchowe 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra LD 50 (doustnie, szczury) = 1870 mg/kg (propan-1-ol) LD 50 (doustnie, szczury) = 5045 mg/kg (propan-2-ol) LD 50 (doustnie, szczury) >2000 mg/kg (produkt) Zagrożenia dla zdrowia Wdychanie Możliwe objawy podrażnienia dróg oddechowych. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Skóra Działanie odtłuszczające na skórę, możliwość wystąpienia stanu zapalnego Oczy Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu Połknięcie Połknięcie dużych ilości może powodować niewydolność oddechową i śpiączkę Działanie uczulające Działania uczulające nie są znane KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 5 z 7

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Toksyczność dla środowiska: Brak danych Biodegradacja: Produkt ulega biodegradacji Klasa zagrożeń 1, (ocena własna producenta): niewielkie zagrożenie wód Nie dopuszczać do przedostania się stężonego produktu wód powierzchniowych i kanalizacji Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach przemysłowych wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca. 2002 w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych Dz.U. nr 129, poz. 1108): Wartość ph: 6,5 9,5 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI - Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. - Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami) - Opróżnione opakowania po dokładnym oczyszczeniu mogą być poddane recyklingowi środek czyszczący: woda - Opakowania zanieczyszczone produktem usuwać tak jak odpad produktu Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 112, poz. 1206): 07 06 04 - Inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z Oświadczeniem Rządowym z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej między-narodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) oraz Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz.U. nr 199/2002, poz. 1671) Nr ONZ: 1987; klasa: 3; kod klasyfikacyjny: F1 nalepki: 3; Numer rozpoznawczy zagrożenia: 30 Grupa pakowania:iii; Prawidłowa nazwa przewozowa: ALKOHOLE, I.N.O. KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 6 z 7

15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Wszelkie prace z tym produktem należy wykonywać zgodnie z przepisami działu IV rozdziału 6 lit. D rozporządzenia Ministra pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997r w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. Nr 129 poz. 844 ze zmianami w Dz.U. nr 91/ 2002, poz. 811) Znakowanie opakowań jednostkowych zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 173, poz. 1679) Symbole i napisy ostrzegawcze: drażniący Zwroty R: Zwroty S: R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R10 Produkt łatwopalny S2 - Chronić przed dziećmi S7 - Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty S16 - Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu S23 - Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy S46 - W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę S51 - Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach 16. INNE INFORMACJE Treść zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwroty R) dotyczących składników preparatu patrz rozdział 2 karty charakterystyki Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. Karta charakterystyki preparatu opracowana została na podstawie karty MSDS dostarczonej przez producenta z dnia, informacji z bazy danych RTECS oraz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących niebezpiecznych substancji i preparatów chemicznych przez firmę Ekofutura sp. z o.o. KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 7 z 7