XXIII RYBNICKIE DNI LITERATURY 26 wrzesień - 4 październik 1992 r. PRO GRAM Impreza pod patronatem Prezydenta Miasta Rybnika Organizacja: Komitet Organizacyjny RDL Teatr Ziemi Rybnickiej oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Rybniku
Jesienne spotkania literacko - artystyczne, którym patronuje Pan Prezydent Miasta, odbędą się poraz dwudziesty trzeci. Zakola historii tylko raz zatrzymały je na zakręcie, ale aż na 8 lat [1974-1982] głównie ze względów cenzuralnych. Bowiem słowo może być groźne i niebezpieczne... Rybnickie Święto Słowa, Literatury jednak obroniło się i znów stało się znane w kraju, było też pierwowzorem dla podobnych imprez w innych miastach i regionach. Spotkaniom autorskim - jak każdego roku - towarzyszyły ciekawe imprezy o wybitnych nieraz walorach artystycznych. Tak będzie i w tym roku. A więc znowu za sprawą pisarzy i artystów z Warszawy, Wrocławia, Lublina, Krakowa, Zielonej Góry i Katowic - Rybnik przyoblecze świąteczną szatę, a odbiorcy Sztuki Słowa w bezpośrednim kontakcie z twórcami i wykonawcami doznają niezapomnianych wrażeń. W czasach kiedy jest tak wiele zaburzeń w komunikacji międzyludzkiej, cieszy każdy fakt porozumienia między ludźmi, w tym przypadku między twórcą i odbiorcą dzieła, nawet jeżeli to dzieło wywołuje kontrowersje. Wszak chodzi o wywołanie twórczego fermentu intelektualnego. Z tego słyną Rybnickie Dni Literatury. Przeto serdecznie i po staropolsku " czym chata bogata " witamy Gości X X III Rybnickich Dni Literatury. Bramy Rybnika są zawsze dla Was otwarte. Organizatorzy
GOŚCIE XXIII RDL PISARZE i POECI Stefan Bratkowski - Warszawa Stanisław Gola - Katowice Rajmund Hanke - Katowice Julian Kawalec - Kraków Bolesław Orłowski - Warszawa Tadeusz Kijonka - Katowice Janusz Koniusz - Zielona Góra Maria Czernik-Marjańska - Warszawa Andrzej Niedoba - Katowice ARTYŚCI Krzysztof Chamiec, Roman Kłosowski, Laura Łącz, Urszula Trawińska-Moroz, Anna Płoszaj-Dejmek REŻYSER FILMOWY Piotr Łazarkiewicz ALPINISTA Wojciech Kurtyka KONFERANSJERZY i RECYTATORZY Jadwiga Bronowska, Krystyna Pysz, Danuta Węgrzyk, Wojciech Bronowski TEATRY - ZESPOŁY Teatr " Kwadrat" z Warszawy " Scena Ruchu " z Lublina Teatr Korez " z Chorzowa Kabaret " Elita " z Wrocławia Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Ziemi Rybnickiej pod dyrekcją Sławomira Chrzanowskiego Kierownictwo artystyczne: Wojciech Bronowski
JULIAN KAWALEC
PROGRAM SPOTKANIA AUTORSKIE 28.09 29.09 30.09 30.09 28.09 29.09 30.09 30.09 28.09 29.09 - godzina 13.30 - godzina 16.00 - godzina 9.00 - godzina 11.00 STEFAN BRATKOWSKI - Liceum Ogólnokształcące nr I - Miejska Biblioteka Publiczna - Liceum Ogólnokształcące nr II - Zespół Szkół Ekonomiczno-Usługowych STANISŁAW GOLA - godzina 10.00 - Szkoła Podstawowa nr 2 - godzina 12.00 - Liceum Ogólnokształcące w Chwałowicach RAJMUND HANKE - godzina 10.00 - Szkoła Podstawowa nr 31 - godzina 12.00 - Szkoła Podstawowa nr 16 w Boguszowicach - godzina 10.00 - godzina 12.30 - godzina 9.00 - godzina 11.00 - godzina 13.00 JULIAN KAWALEC - Szkoła Podstawowa nr 4 w Leszczynach - Szkoła Podstawowa nr 9 w Rybniku - Szkoła Podstawowa nr 1 - Szkoła Podstawowa w Lyskach - ZSE [Gastronomiczne] w Rybniku TADEUSZ KIJONKA - godzina 10.00 - Szkoła Podstawowa nr 5 - godzina 12.00 - Miejska Biblioteka Publiczna ANDRZEJ NIEDOBA - godzina 10.30 - Szkoła Podstawowa nr 22 w Niedobczycach - godzina 12.00 - Szkoła Podstawowa nr 33 w Niedobczycach - godzina 10.30 - godzina 12.00 - godzina 9.00 - godzina 10.30 - godzina 12.00 JANUSZ KONIUSZ - Szkoła Podstawowa nr 18 w Boguszowicach - Mała Scena - Filia MBP w SP nr 34 - ZSE-U [Gastronomiczne] - Liceum Ogólnokształcące nr I
MARIA CZERNIK-MARJAŃSKA 28.09 - godzina 9.00 - Szkoła Podstawowa nr 13 w Chwałowicach - godzina 10.30 - Miejska Biblioteka Publiczna - godzina 12.30 - Szkoła Podstawowa nr 19 w Kłokocinie 28.09 29.09 - godzina 9.00 - godzina 10.30 - godzina 12.30 - godzina 9.00 - godzina 11.00 BOLESŁAW ORŁOWSKI - Filia MBP w Ligocie - Technikum Górnicze - Zespół Szkół Mechaniczno-Elektrycznych - Szkoła Podstawowa nr 15 w Kuźni - Szkoła Podstawowa nr 29 w Golejowie Tadeusz Kijonka
IMPREZY ARTYSTYCZNE TEATR ZIEMI RYBNICKIEJ 26.09-17.00 18.00 Koncert połączonych orkiestr dętych: KWK "Krupiński", KWK "Jankowice", ZN PW Rybnik INAUGURACJA XXIII RDL "H ej, szable w dłoń" - program w wykonaniu KABARETU "ELITA" z Wrocławia. Wykonawcy: Jan Kaczmarek, Leszek Niedzielski, Jerzy Skoczylas, Stanisław Szelc, Włodzimierz Plaskota 27.09-18.00 KONCERT GALOWY Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych o "Złotą Lirę" - Rybnik '92 Ciąg dalszy Inauguracja XXIII RDL - wręczenie Złotej Honorowej Lampki Górniczej laureatowi - CZESŁAWOWI GAWLIKOWI 28.09-8.00 9.30 11.00 12.30 19.00 "MIĘDZY MNĄ A TOBĄ" - poezja J. Tuwima, B. Leśmiana, L. Staffa, T. Boya, K. I. Gałczyńskiego, M. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. Wykonawcy: Krzysztof Chamiec, Roman Kłosowski, Laura Łącz, Anna Płoszaj-Dejmek "W ŚRODKU EUROPY" - prezentacja autorska filmu prod. polskiej z udziałem reżysera PIOTRA ŁAZARKIEWICZA 29.09-11.00 powtórzenie projekcji filmu "W ŚRODKU EUROPY" dla młodzieży 18.00 KONCERT SYMFONICZNY Wykonawcy: URSZULA TRAWIŃSKA-MOROZ Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Ziemi Rybnickiej pod dyrekcją SŁAWOMIRA CHRZANOWSKIEGO Jadwiga Bronowska i Krystyna Pysz - słowo Danuta Węgrzyk - prowadzenie
30.09-18.00 Widowisko pantomimiczne pt. "POPIOŁY" w wykonaniu SCENY RUCHU z Lublina Reżyseria: Mirosław Olszówka opracowanie muzyczne: Zespół Voo-Voo 1. 10-11.00 16.30 19.30 Spotkanie ze zdobywcą szczytu K-2 alpinistą WOJCIECHEM KURTYKĄ z Krakowa Projekcja specjalna rewelacyjnego filmu fabularnego prod. USA pt. "K-2" 2.10-11.00 "SCENARIUSZ DLA 3 AKTORÓW" - 18.00 orginalny megakabaret w/g Bogusława Schaefera w wyk. TEATRU KOREZ z Chorzowa Wykonawcy: Grzegorz Wolniak, Mirosław Neinert, Bogdan Klaus 3.1 0-17.00 4.1 0-15.30 18.30 "WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO" - komedia angielska A. Ayckbourne'a czyli TEATR "KWADRAT z Warszawy. Wykonawcy: Lucyna Malec, Barbara Rylska, Hanna Zembrzuska, Jan Kobuszewski, Andrzej Kopiczyński, Maciej Kujawski Reżyseria: Jan Kobuszewski [premiera polska] Podczas trwania XXIII RDL w Galerii Teatru czynne będą wystawy: MALARSTWA I RYSUNKU MARII BUDNY-MALCZEWSKIEJ CERAMIKI ZBIGNIEWA MURY
HONOROWA ZŁOTA LAMPKA GÓRNICZA Prezydent Miasta wspólnie z Komitetem Organizacyjnym RDL przyznaje to wyróżnienie każdego roku działaczom kultury oraz artystom szczególnie dla miasta zasłużonym. Dotychczasowi laureaci: dr Inocenty LIBURA, prof. Karol SZAFRANEK, Lidia GRYCHTOŁÓWNA, dr Józef MUSIOŁ, Helena SAKOWSKA, Janina PODLODOWSKA, prof. Henryk Mikołaj GÓRECKI. W roku 1992 ósmym laureatem tego honorowego wyróżnienia został CZESŁAW GAWLIK Urodził się 12.10.1930 r. w Rybniku. Jego ojciec był znanym działaczem śląskiego ruchu śpiewaczego. Średnią szkołę ukończył w 1951 roku, potem próbował swoich sił na Akademii Wychowania Fizycznego, następnie ukończył Studium Muzyczne w Katowicach i Państwowe Zaoczne Studium Oświaty i Kultury w Warszawie. Od początku lat 50-tych związał się z działalnością muzyczną. Zafascynowany jazzem poświęcił się mu na wiele lat całkowicie. W roku 1954 założył jeden z pierwszych na Śląsku zespół jazzowy w Domu Kultury Rybnickiej Fabryki Maszyn ["Ryfama"]. Pierwsze koncerty wzbudzały kontrowersje bowiem był to gatunek muzyczny niezbyt mile w Polsce widziany - wiadomo: "produkt imperialistycznej kultury amerykańskiej". Zespół więc często występował w "podziemiu", ściślej w kawiarni - piwnicy Domu Kultury przy aplauzie młodzieży i nie tylko. Wszak był to powiew z wielkiego, mało znanego świata z drugiej strony oceanu. Talent Czesława okrzepł, zespół stawał się coraz bardziej znany i popularny. Przyszły nagrody i wyróżnienia: - w Ogólnopolskim Festiwalu Zespołów Jazzowych w Opolu [1961] I nagroda oraz nagroda za aranżacje - w Międzynarodowym Konkursie Muzyki Jazzowej [1968] - podczas Światowego Festiwalu Młodzieży - brązowy medal - nagrody za kompozycje w ogólnopolskich konkursach na piosenkę radiową o Śląsku, czy piosenki górnicze [1962, 1972, 1974] Często o Rybniku mówiło się też jako o mieście, w którym... gra Czesław Gawlik. Tutaj w tyglu prób, zajęć i koncertów zaowocowały talenty.
Spod pedagogicznej ręki Czesława wyszli tacy muzycy jak Manfred Niezgoda, Adam Makowicz, Lotar Dziwoki, Tadeusz Petrow, Witold Anders, Eugeniusz Polok, Wiesław Pieregorulka i wielu innych. Wszyscy oni byli związani także z rybnickim Jazz Klubem, którego założycielem był nasz Laureat. Czesław Gawlik pracując blisko 30 lat w Domu Kultury "Ryfamy" był instruktorem artystycznym, potem kierownikiem tejże placówki, w której przez 13 lat pełnił kierownictwo muzyczne w Teatrze Poezji i Kabarecie "Osesek prowadzonym i reżyserowanym przez Wojciecha Bronowskiego. Z tymi zespołami także odniósł kilka znaczących sukcesów m. in. za ilustracje muzyczne na krajowych festiwalach w Szczecinie, w Poznaniu, Częstochowie, Krakowie [1963, 1964, 1975]. Tegoroczny Laureat przez wiele lat był konsultantem muzycznym Powiatowej Poradni Pracy Kulturalnej w Rybniku a potem Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Katowicach. Prowadził zespoły jazzowe i estradowe między innymi w KWK "1 Maja", KWK "Dębieńsko", PKS, Cechu Rzemiosł w Rybniku, Domu Kultury KWK Chwałowice [zespół jazzu tradycyjnego "South Silesian Brass Band"]. W KWK "Borynia" założył i prowadził orkiestrę rozrywkową Gwarectwa [bigband], a w ZDK w Czerwionce był kierownikiem muzycznym kabaretu "Stara Piwnica". Czesław Gawlik jest też znanym działaczem społecznym. Przez wiele lat współorganizował Rybnickie Dni Literatury, był inicjatorem i organizatorem rybnickich festiwali jazzowych, w tym od 1985 roku Silesian Jazz Meeting u. Był członkiem Zarządu Dyskusyjnego Klubu Filmowego "Ekran" oraz Towarzystwa Kultury Teatralnej, zasiadał w jury w wielu znaczących festiwalach muzycznych, teatralnych, wokalnych czy poezji śpiewanej. Za osiągnięcia w upowszechnianiu kultury otrzymał dwukrotnie w 1982 roku i w 1989 roku Dyplom Honorowy Ministra Kultury i Sztuki. Jego najwyższe odznaczenia to: Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski Srebrny Krzyż Zasługi Zasłużony Działacz Kultury Złote Odznaki "Zasłużonemu w rozwoju województwa katowickiego" i "Zasłużonemu dla miasta Rybnika". Miał sporo propozycji pracy artystycznej za granicą co wiązało się ze zmianą miejsca zamieszkania i obywatelstwa. Sławę na skalę międzynarodową poświęcił dla swojego Miasta i Rodziny.
W ROKU 1991 GOŚCILI U NAS PISARZE i POECI Michał Kaziów - Zielona Góra, Julian Kawalec - Kraków, Janusz Koniusz - Zielona Góra, Tadeusz Kijonka - Katowice, Gustaw Sajdok - CSRF, Bogdan Pięczka - Wrocław Romuald Mieczkowski, Alicja Rybałko i Wojciech Piotrowicz - Litwa, dr Jan Miodek - Wrocław, Wiesław Myśliwski i Maria Szulecka - Warszawa. ARTYŚCI Anna Chodakowska, Wojciech Młynarski, Artur Barciś, Przemysław Gintrowski, Petr Vanek [CSRF], Andrzej Sikorowski, Krzysztof Bukowski, Krystyna Możejko, Tadeusz Krok, Mirosław Czyżykiewicz, Roman Ziemiański, Jerzy Derfel, Czesław Gawlik, Kazimierz Niedziela, Hanna Klima, Adam Andryszczyk, Piotr Bałtroczyk, Wojciech Kaleta, Jerzy Dębina. TEATRY - KABARETY Teatr Kwadrat z Warszawy K abaret" Piwnica Pod Baranami z Krakowa Kabaret" O.T.T.O " z Warszawy K abaret" Długi" z Katowic i Waldemar Ochnia KONFERANSJERZY - RECYTATORZY Jadwiga Bronowska, Krystyna Pysz, Danuta Węgrzyk, Katarzyna Demczuk, Zbigniew Adamowski
KOMITET ORGANIZACYJNY XXIII RDL Wojciech Bronowski Krystyna Piasecka Stanisław A. Robak Marek Krupa Halina Opoka Kornelia Delowicz Krystyna Pysz Krzysztof Pietrek - dyrektor Teatru - przewodniczący - z-ca dyrektora Teatru - dział literacki - gł. księgowy ROK - dział finansowy - kier. techn. ROK - szef techniczny - dyrektor MBP - dział literacki - z-ca dyr. MBP - dział literacki - kier. Ref. Kultury UM - dział organizacji - szef reklamy ROK oraz Renata Biskup, Joanna Palowska, Teresa Czajka, Leonard Grabowiecki, Kamil Cerzański, Artur Flak, Ryszard Kijek, Bernard Kucz, Tomasz Porembski, Józef Przybyła, Marian Spleśniały. BIURO ORGANIZACYJNE: Sekretariat Teatru Ziemi Rybnickiej 23-235 i 22-132
PKO POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY 44-200 RYBNIK UL. J. F. BIAŁYCH 3 262-70 [72] TO BANK DLA WSZYSTKICH BOGATA I RÓŻNORODNA OFERTA USŁUG BANKOWYCH. PEŁEN ZESTAW USŁUG BANKOWYCH, ZRÓŻNICOWANE FORMY WKŁADÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH ORAZ OBSŁUGĘ FINANSOWĄ W RAMACH RACHUNKÓW BANKOWYCH I UDZIELANIE KREDYTÓW. DO DYSPOZYCJI KLIENTÓW ODDAJEMY NASZĄ W IEDZĘ, UMIEJĘTNOŚCI I KAPITAŁ. BANK PKO - BP TO PEWNOŚĆ, ZAUFANIE I BEZPIECZEŃSTWO. PAMIĘTAJ! DO BANKU PKO ZAWSZE NAJBLIŻEJ
POWSZECHNY BANK KREDYTOWY S.A. I ODDZIAŁ W RYBNIKU ul. Bolesława Chrobrego 8 ŚWIADCZY PEŁNY ZAKRES USŁUG BANKOWYCH OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZINACH OD 8.00 DO 17.00 TEL. 27-041 - 2, 27-101-2, 21-785 FAX 21648 PROSPER BANK ODDZIAŁ W RYBNIKU 44-200 RYBNIK UL. KUNICKIEGO 5 TEL.[0-36] 260-40, 261-12, FAX 261-12, 22-651-9 W. 5870, TLX 33664 SKORZYSTAJ Z NASZEGO BANKU! JESTEŚMY NAJLEPSI!
Opracowanie tekstu: Krystyna Piasecka i Wojciech Bronowski Opracowanie graficzne: Krzysztof Pietrek Druk: Pracownia xero Teatru Ziemi Rybnickiej Rybnik ul. Saint Vallier 1 tel. 23-235, 22-132