KARTA CHARAKTERYSTYKI 1 IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA NAZWA PRODUKTU NUMER PREPARATU DYSTRYBUTOR OSOBA KONTAKTOWA RF0141, RF0173, RF0195, RF0141M, RF0173M, RF0194M Holt Lloyd International Ltd Barton Dock Road Stretford Manchester M32 0YQ - England, UK +44 (0) 161 866 4800 FAX +44 (0) 161 866 4854 A Holts Car Care Product www.holtsauto.com Regulatory Affairs TELEFON ALARMOWY FR - INRS Tél :+33 (0)1.45.42.59.59 24hrs B - Antigifcentrum Tél: +32.70.245.245 24hrs NL - Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne: tel. +31 (0)30 274 91 11 24hrs D - +49 (0)89 19240 UK - 00 44 (0) 161 491 7391office hrs = 0900-1700 hrs Out of office hours Tel: 020 7358 9167 2 IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Produkt skrajnie łatwopalny Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Działa drażniąco na oczy. KLASYFIKACJA (1999/45) Xi;R36. F+;R12. R66, R67. 3 SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Nazwa Numer WE Numer CAS Stężenie % Klasyfikacja (67/548/EWG) ACETON 200-662-2 67-64-1 30-60% F;R11 Xi;R36 R66 R67 PROPAN 200-827-9 74-98-6 10-30% F+;R12 BUTANE 203-448-7 106-97-8 10-30% F+;R12 KSYLEN 215-535-7 1330-20-7 10-30% R10 Xn;R20/21 Xi;R38 Pełne brzmienie tekstów ostrzegawczych R podano w sekcji 16 4 PIERWSZA POMOC INFORMACJA OGÓLNA Niezwłocznie wynieść/wyprowadzić osobę narażoną na wdychanie na świeże powietrze. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. WDYCHANIE Niezwłocznie wynieść/wyprowadzić osobę narażoną na wdychanie na świeże powietrze. W przypadku trudności z oddychaniem odpowiednio przeszkolony personel może udzielić pomocy podając czysty tlen. Zapewnić zaatakowanej osobie ciepło i odpoczynek. Zapewnić niezwłoczną opiekę lekarską. 1 / 6
POŁKNIĘCIE Nie dotyczy KONTAKT ZE SKÓRĄ Natychmiast umyć skórę wodą z mydłem. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. KONTAKT Z OCZAMI Przed płukaniem upewnić się, że ewentualne soczewki kontaktowe zostały wyjęte z oczu. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody, podnosząc powieki. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. 5 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU ŚRODKI GAŚNICZE Stosować: Proszek. Suche środki chemiczne, piasek, dolomit itp. Rozpryski wody, mgły albo aerozole. SZCZEGÓLNE PROCEDURY GAŚNICZE Pojemniki w pobliżu ognia powinny zostać wyniesione albo ochłodzone wodą. Chłodzić pojemniki narażone na ogień i rozpraszać pary za pomocą wody. NADZWYCZAJNE ZAGROŻENIA POŻAROWE I WYBUCHOWE Produkt skrajnie łatwopalny. Może wybuchnąć podczas pożaru. Wskutek ogrzewania znacznie zwiększa się objętość i ciśnienie, doprowadzając do wybuchu pojemnika. 6 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA METODY OCZYSZCZANIA / USUWANIA Stosować niezbędny sprzęt ochronny. Wygasić wszystkie źródła zapłonu. Unikać iskier, płomieni, wysokiej temperatury i dymienia. Wietrzyć. Pozwolić wyparować. Nie przechowywać w ciasnych pomieszczeniach z uwagi na ryzyko wybuchu. Jeśli nie da się zatrzymać wydostawania się substancji, przeprowadzić ewakuację terenu. 7 POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKÓW Przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury, iskier i nieosłoniętego płomienia. Unikać rozlania / rozsypania i kontaktu ze skórą i oczami. Dobrze przewietrzyć, unikać wdychania par. Stosować zatwierdzony sprzęt oddechowy, jeśli zanieczyszczenie powietrza przekroczy dopuszczalny poziom. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PRZY MAGAZYNOWANIU Pojemnik pod ciśnieniem: Nie wolno narażać na temperatury powyżej 50 C. 8 KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Nazwa STD NDS NDSCH Uwagi ACETON NDS 600 mg/m3 1800 mg/m3 BUTANE NDS 1900 mg/m3 3000 mg/m3 KSYLEN PROPAN WEL 50 ppm(sk) 220 100 mg/m3(sk) ppm(sk) NDS 1800 mg/m3 441 mg/m3(sk) NDS = Najwyższe Dopuszczalne Stężenie. WEL = Workplace Exposure Limit. UWAGI O SKŁADNIKACH WEL = Workplace Exposure Limits WYPOSAŻENIE OCHRONNE 2 / 6
DODATKOWE ZALECENIA W ZAKRESIE ŚRODKÓW INZYNIERYJNYCH Zapewnić wystarczającą przeciwwybuchową wentylację wywiewną ogólną i lokalną. ŚRODKI OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH Nie ma szczególnych zaleceń, ale w przypadku poziomu przekraczającego najwyższe dopuszczalne stężenia i natężenia w środowisku pracy musi być stosowany sprzęt oddechowy. ŚRODKI OCHRONY RĄK W przypadku długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą stosować odpowiednie rękawice ochronne. Zalecane są rękawice ochronne z kauczuku. EN374 ŚRODKI OCHRONY OCZU W przypadku prawdopodobieństwa narażenia oczu stosować okulary ochronne zatwierdzone dla substancji chemicznych. DODATKOWE ŚRODKI OCHRONY Aby wyeliminować ryzyko kontaktu z substancją w stanie ciekłym i częste albo długotrwałe narażenie na kontakt z parami, stosować odpowiednią odzież. HIGIENICZNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI NIE PALIĆ NA TERENIE PRACY! Umyć się przed zakończeniem każdej zmiany, a także przed jedzeniem, paleniem i wizytą w toalecie. Niezwłocznie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania preparatu. 9 WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE POSTAĆ FIZYCZNA KOLOR ZAPACH Aerozol Płyn Srebrny Charakterystyczny GĘSTOŚĆ WZGLĘDNA 0.705 TEMPERATURA ZAPŁONU ( C) -97 LOTNE ZWIĄZKI ORGANICZNE (LZO) 640 g/litre 10 STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ STABILNOŚĆ Preparat stabilny w normalnych warunkach. WARUNKI, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ Unikać wysokich temperatur, płomieni i innych źródeł zapłonu. Unikać kontaktu z: Silne środki utleniające. Silne alkalia. Silne kwasy mineralne. NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZPADU Ogień powoduje: Pary/gazy/dymy: Tlenek węgla (CO). Dwutlenek węgla (CO2). 11 INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE WDYCHANIE Może wywoływać podrażnienie układu oddechowego. Pary mogą wywoływać bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy i mdłości. Długotrwałe wdychanie wysokich stężeń może uszkodzić układ oddechowy. KONTAKT ZE SKÓRĄ Działa jak środek odtłuszczający skórę. Może powodować pękanie skóry i wypryski. Długotrwałe albo powtarzające się narażenie może powodować poważne podrażnienie. Długotrwały kontakt może powodować wyschnięcie skóry. KONTAKT Z OCZAMI Rozpylone cząstki i pary, które przedostaną się do oczu, mogą powodować podrażnienie i pieczenie. 3 / 6
TYP NARAŻENIA Wdychanie: Kontakt z oczami i / albo skórą. 12 INFORMACJE EKOLOGICZNE DZIAŁANIE EKOTOKSYCZNE Nie stwierdzono ujemnych skutków dla środowiska wodnego. 13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI SPOSÓB USUWANIA Nie palić pustych pojemników z uwagi na ryzyko wybuchu. Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. 14 INFORMACJE O TRANSPORCIE OGÓLNE LIMITED QUANTITIES LQ2 FLAMMABLE GAS 2 NAZWA WŁASNA W TRANSPORCIE UWAGI TRANSPORT DROGOWY 5F SUBSTANCJA SZKODLIWA DLA ŚRODOWISKA/SUBSTANCJA ZANIECZYSZCZAJĄCA MORZE NR UN T. DROGOWY ADR KLASA NR KLASA ADR GRUPA OPAKOWANIA ADR NR ETYKIETY ADR NR UN TR. MORSKI KLASA IMDG OPAKOWANIE IMDG EMS NR UN TR. LOTNICZY KLASA TR. LOTNICZY (AIR) OPAKOWANIE TRANSPORT LOTNICZY AEROSOLS Nie. 1950 2 Class 2 N/A 2.1 1950 2.1 N/A F-D, S-U 1950 2.1 N/A 15 INFORMACJE DOTYSZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH OZNAKOWANIE 4 / 6
ZWROTY OSTRZEGAWCZE ZWROTY BEZPIECZEŃSTWA Produkt drażniący R12 R36 R66 R67 S2 S9 S16 S23 S25 S26 S37 S51 A1 A2 Produkt skrajnie łatwopalny Produkt skrajnie łatwopalny. Działa drażniąco na oczy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Chronić przed dziećmi. Przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu nie palić tytoniu. Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. Unikać kontaktu z oczami. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i nagrzaniem powyżej temperatury 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materialem. DYREKTYWY UE Dyrektywa Rady o niebezpiecznych substancjach chemicznych 67/548/EWG. Dyrektywa Rady o niebezpiecznych preparatach chemicznych 1999/45/EG. VOC Directive - 2004/42/EC 16 INNE INFORMACJE DATA OSTATNICH ZMIAN 20/12/2010 NR WER. /REPL. KARTA CHARAKTERYSTYKI SDS UTWORZONA NR KARTY CHARAKTERYSTYKI (SDS) 5 13576 DATA January 2007 ZWROTY OSTRZEGAWCZE W PEŁNYM BRZMIENIU R36 R38 R20/21 R67 R66 R10 R12 R11 Działa drażniąco na oczy. Działa drażniąco na skórę. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Produkt łatwopalny. Produkt skrajnie łatwopalny. Produkt wysoce łatwopalny 5 / 6
ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA Niniejsza informacja odnosi się wyłącznie do wyszczególnionego materiału i może nie mieć zastosowania, jeśli materiał stosowany jest w połączeniu z innymi materiałami albo w innym procesie. Informacje są precyzyjne i rzetelne na dzień wskazany, na ile wiadomo producentowi. Jednakże, nie gwarantuje się precyzyjności, rzetelności ani kompletności informacji. Użytkownik jest we własnym zakresie odpowiedzialny za zapewnienie informacji odpowiedniej dla przewidzianego przez niego zastosowania. 6 / 6