Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

Podobne dokumenty
Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót. Wyposażenie placu zabaw w miejscowości Będzino

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA TRAWNIKI CPV

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D SZATA ROŚLINNA

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ZIELEŃ TRAWNIK NA PBOCZACH

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

LANDAME [SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT - ZIELEŃ PLAC ZABAW PRZY SP NR 38 W POZNANIU] CPV :

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D ZIELEŃ

D SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ZIELEŃ DROGOWA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA TERENY ZIELONE ST

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA TERENY ZIELONE ST

Z TRAWNIKI SPIS SPECYFIKACJI

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

D ZIELEŃ DROGOWA

DOJŚCIE DO SZKOŁY W MIEJSCOWOŚCI PISARZOWICE

STWiORB D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D

Gmina Działoszyce powiat pińczowski, woj. Świętokrzyskie Telefon: , fax

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA. SST- B13 TRAWNIK. WARUNKI WYKONANIA, BEZPIECZEŃSTWA, OCHRONY, KONTROLI I ODBIORU.

D ZIELEŃ DROGOWA

1 SST- 004 SST 04 PLANTOWANIE I OBSIEW

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D

SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ZIELEŃ DROGOWA

PRZEDMIAR ROBÓT. Budowa: BOISKO DO PIŁKI NOŻNEJ w Mieczewie Lokalizacja: Mieczewo, działka nr ewid 366

SST TERENY W ZIELENI

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

SPECYFIKACJA TECHNICZNA D

D ZIELEŃ DROGOWA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT KOD CPV: ; D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D

rekreacyjno-wypoczynkowych- budowa placu zabaw w Gminie Nowa Wieś Wielka

OGÓLNE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

SPECYFIKACJE TECHNICZNE ST

D ZIELEŃ DROGOWA

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ZIELEŃ DROGOWA ( TRAWNIKI)

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST-09.00

Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych

OGÓLNE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

4.17. SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA B ZAGOSPODAROWANIE TERENU

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ST-13

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D

WW-06 GOSPODARKA ZIELENIĄ... 2

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Tomaszów Mazowiecki 2008 r

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D UMOCNIENIE POWIERZCHNIOWE SKARP I ROWÓW

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST ZIELEŃ I OGRODZENIE

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


OPIS DO PROJEKTOWANEGO BOISKA TRENINGOWEGO

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ZIELEŃ DROGOWA

TOM XII SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ST-11 ROBOTY BUDOWLANE WYKONCZENIOWE, POZOSTAŁE -ZIELEŃ ( )

BRANŻA BUDOWLANA B - 14 TERENY ZIELONE

OPIS TECHNICZNY. do projektu Budowa boiska do piłki nożnej o nawierzchni trawiastej we wsi Chlebowo, gm. Wierzbinek

SPECYFIKACJE TECHNICZNE ST

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

D ZIELEŃ DROGOWA (TRAWNIKI, DRZEWA LUB KRZEWY )

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. dla prac remontowych i wzmocnienia konstrukcji stropu w budynku stacji uzdatniania wody w Wiskitnie

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Dla: Projektu budowlanego boiska sportowego do piłki nożnej Inwestor: Gmina Pniewy Miejsce

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D ZIELEŃ

Przedmiar. Data: Budowa: Zespół obiektów sportowych w Dąbrówkach - etap III Obiekt: Bieżnia i boisko treningowe. Sprawdzający:

Przedmiotem inwestycji jest budowa boiska do piłki noŝnej o nawierzchni trawiastej (trawa naturalna) oraz montaŝ 8 ławek, 4 zadaszonych ławo- stołów

BOISKO DO GRY W PIŁKĘ NOśNĄ MAŁA ARCHITEKTURA OBIEKT : ZAGOSPODAROWANIE TERENU W MIEJSCOWOŚCI KOŁOMAŃ GM. ZAGNAŃSK DZIAŁKA NR 408

D UMOCNIENIE POWIERZCHNI

SPECYFIKACJA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH DLA ZADANIA

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

Przedmiar PRZYGOTOWANIE PŁYTY BOISK PIŁKARSKICH STADIONU SPORTOWEGO W PUDLISZKACH DLA POTRZEB ROZGRYWEK PIŁKARSKICH W IV LIDZE

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (ST)

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH SST B.4.02 ZIELEŃ

KOSZTORYS NAKŁADCZY - "ŚLEPY"

BUDOWA BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO, W ŁODZI PRZY SP NR 14 BUDŻET OBYWATELSKI.

Opis przedmiotu zamówienia. Rekultywacja trawnika w pasie zieleni promenady nadmorskiej przy ul. śeromskiego w Świnoujściu

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

MODERNIZACJA BOISKA DO PIŁKI NOŻNEJ

D UMOCNIENIE POWIERZCHNIOWE SKARP,

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ZIELEŃ DROGOWA

4. ROBOTY AGROTECHNICZNE REKULTYWACJA I RENOWACJA GRUNTÓW NA OBSZARZE WYKONANYCH ROBÓT ZIEMNYCH

D UMOCNIENIE POWIERZCHNI SKARP

SPECYFIKACJE TECHNICZNE ST

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA SST ZT.06 OGRODZENIA CPV

Przedmiar. WYKONANIE OGRODZENIA STADIONU MIEJSKIEGO W KOLE CPV: Wznoszenie ogrodzeń.

PRZEDMIAR. SPORT TECHNIK Patrycjusz Jabłoński WARSZAWA, UL. Tadeusza Borowskiego

D ZIELEŃ CPV WSTĘP.

Program funkcjonalny zagospodarowania działki

Specyfikacja techniczna - zieleń

Projekt wykonawczy. Inwestor: Gmina Mełgiew Mełgiew ul. Partyzancka 2. Opracował: inż. Michał Tyburek

Specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w punkcie 1.1.

Transkrypt:

Inwestor: Gmina Będzino Będzino 19, 76-037 Będzino Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót 1. Tytuł projektu: "Modernizacja boiska sportowego w miejscowości Wierzchomino" 2. Nazwa obiektu: Boisko sportowe w miejscowości Wierzchomino 3. Adres budowy : Wierzchomino, działka nr: 111 CPV 45342000-6 -Wznoszenie ogrodzeń CPV 45212221-1 Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych CPV 45.11.12.13-4 - roboty w zakresie oczyszczania terenu CPV 77.31.41.00 roboty w zakresie trawników Koszalin 15.06.2012 r.

WSTĘP Przedmiot Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Specyfikacja Techniczna odnosi się do wymagań dotyczących wykonania i odbioru Robót, które zostaną wykonane w ramach wykonania modernizacji boiska sportowego w miejscowości Wierzchowino. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Zamówienie obejmuje wykonanie następujących robót : Element wyposażenia Przygotowanie terenu Schemat / fotografia opis Wykarczowanie pni ilość: 30 szt. Plantowanie mechaniczne powierzchni boiska. Mechaniczne spulchnienie glebogryzarką. Siew trawy Zagęszczenie podłoża walcem Nawożenie x 2 ilość : 5200 m2

Ogrodzenie ogrodzenie z siatki stalowej ocynkowanej śr. drutu min 2.8 mm, wysokość siatki 2,0m ocynkowane słupki stalowe śr.42mm (zaślepione od góry kapslem stalowym ocynkowanym lub PCV) Furtka (rama z rury stalowej prostokątnej) 1,0x2,0 m szt 2, i brama(rama z rury stalowej prostokątnej) 1szt 4,8x2,0 m (2 skrzydłowa) furtki i brama zaopatrzona w zamknięcia na klucz patentowy głebokość osadzenia w gruncie min 80 cm - beton B15 długość 399,2 m Wiaty dla zawodników Konstrukcja nośna wykonana z kształtowników stalowych, malowana proszkowo, wypełnienie poliwęglan lity 3mm, krzesełka z kompozytów poliestrowo - szklanych (szt 10) ilość : 2 szt.

Chorągiewka przegubowa Montaż w tulei, w skład boiskowego słupka uchylnego wchodzą: laska - długości 140 cm z tworzywa sztucznego, chorągiewka w kolorach wg życzeń klienta, mocowanie uchylne wykonane z metalu - ilość : 4 szt. Bramki Wykonane z aluminiowego specjalnego owalnego profilu 120/100mm z podwójnymi żebrami wzmacniającymi. Rama główna bramki jest malowana metodą proszkową na kolor biały. Kompletna bramka : --> rama główna bramki -- > tuleje mocujące wraz z deklami zaślepiającymi -- > słupki odciągowe do naprężania siatki, osadzane w tulejach -- > ramka dolna do zamocowania dolnego brzegu siatki, składana do góry. -- > siatka Wymiary bramki 7,32 x 2,44 m. Sposób mocowania bramki : Słupki bramki wsuwane są w tuleje, osadzone na stałe w podłożu.. Rama dolna mocująca siatkę o głębokości 2m.

Siatka mocowana do ramy bramki za pomocą bezpiecznych i wygodnych w użyciu uchwytów tworzywowych. ilość : 2 szt. 1) Roboty w zakresie wznoszenia ogrodzeń CPV 45342000-6 1.1. Przedmiot ST Przedmiotem niniejszej szczegółowej specyfikacji technicznej są wymagania szczegółowe dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z wykonaniem ogrodzenia działki. 1.2. Zakres stosowania ST Szczegółowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w pkt. 1.3. 1.3. Zakres robót objętych ST Roboty, których dotyczy specyfikacja, obejmują wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wykonanie robót związanych wykonaniem ogrodzenia działki 1.3.1. Przygotowanie terenu 1. Wykopu otworów pod słupki. 2. Wykonanie ogrodzenia 3. Montaż furtek i bramy 1.3.2. Montaż ogrodzenia 1. wyroby gotowe, fabrycznie wykończone 1.4. Określenia podstawowe Określenia podane w niniejszej SST są zgodne z obowiązującymi odpowiednimi normami i wytycznymi. 1.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodność z SIWZ i poleceniami Zamawiającego.

1.6. Sprzęt Roboty związane z wykonaniem ogrodzenia mogą być wykonywane ręcznie lub mechanicznie przy użyciu dowolnego typu sprzętu. 1.7. Transport Materiały na budowę placu zabaw powinny być przewożone odpowiednimi środkami transportu, żeby uniknąć uszkodzeń, trwałych odkształceń oraz zgodnie z przepisami BHP i ruchu drogowego. 1.8. Wykonanie robót 1.8.1. Zamontowanie elementów ogrodzenia Montaż - wykopanie dołków fundamentowych dla osadzenia słupków, rozplantowanie nadmiaru ziemi i osadzenie słupków, montaż drutów naciągowych ogrodzenia, furtki i bramy wg wytycznych producenta. Elementy, nowe,wykończone gotowe do montażu 1.9. Kontrola jakości robót Kontrola polega na sprawdzeniu zgodności wykonania robót z umową pod względem zastosowanych materiałów i dokładności wykonania. 1.10. Obmiar robót Jednostkami obmiaru są: sztuki oraz wielkość dostarczonych i zamontowanych kompletnych elementów (tj. furtki, bramy) długość - zamontowanych ogrodzeń 1.11. Odbiór robót Odbioru robót dokonuje się na podstawie oględzin i stwierdzenie zgodności wykonania robót z SIWZ i umową. 1.12. Podstawa płatności Roboty rozliczane ryczałtowo. 2) Roboty wyposażenia boiska CPV 45212221-1 2.1. Przedmiot ST Przedmiotem niniejszej szczegółowej specyfikacji technicznej są wymagania szczegółowe dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z montażem wiat dla zawodników oraz chorągiewek. 2.2. Zakres stosowania ST Szczegółowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w pkt. 2.3.

2.3. Zakres robót objętych ST Roboty, których dotyczy specyfikacja, obejmują wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wykonanie robót związanych wykonaniem ogrodzenia działki 2.3.1. Przygotowanie terenu 1. Wykopu otworów pod fundamenty i tuleje. 2.3.2. Montaż wyposażenia 1. Osadzenie fundamentów i tulei 2. Montaż wiaty i chorągiewek - wyroby gotowe, fabrycznie wykończone 2.4. Określenia podstawowe Określenia podane w niniejszej SST są zgodne z obowiązującymi odpowiednimi normami i wytycznymi. 2.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodność z SIWZ i poleceniami Zamawiającego. 2.6. Sprzęt Roboty związane z montażem wyposażenia mogą być wykonywane ręcznie lub mechanicznie przy użyciu dowolnego typu sprzętu. 2.7. Transport Materiały na budowę placu zabaw powinny być przewożone odpowiednimi środkami transportu, żeby uniknąć uszkodzeń, trwałych odkształceń oraz zgodnie z przepisami BHP i ruchu drogowego. 2.8. Wykonanie robót 2.8.1. Zamontowanie elementów wyposażenia Montaż - wykopanie dołków fundamentowych dla osadzenia fundamentów, rozplantowanie nadmiaru ziemi i osadzenie fundamentów, montaż wyposażenia wg wytycznych producenta. Elementy, nowe,wykończone gotowe do montażu 2.9. Kontrola jakości robót Kontrola polega na sprawdzeniu zgodności wykonania robót z umową pod względem zastosowanych materiałów i dokładności wykonania. 2.10. Obmiar robót Jednostkami obmiaru są:

sztuki oraz wielkość dostarczonych i zamontowanych kompletnych elementów (tj. furtki, bramy) długość - zamontowanych ogrodzeń 2.11. Odbiór robót Odbioru robót dokonuje się na podstawie oględzin i stwierdzenie zgodności wykonania robót z SIWZ i umową. 2.12. Podstawa płatności Roboty rozliczane ryczałtowo. 3) Roboty w zakresie oczyszczania terenu i wykonania trawników - CPV 45.11.12.134, CPV 77.31.41.00 3.1. Przedmiot ST Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z oczyszczeniem terenu przeznaczonego pod boisko do piłki nożnej. 3.2. Zakres stosowania ST Szczegółowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w pkt. 3.3. 3.3. Zakres robót objętych ST Roboty, których dotyczy specyfikacja, obejmują wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wykonanie robót związanych z oczyszczeniem terenu przeznaczonego pod boisko oraz wykonaniem nawierzchni trawiastej. 3.3.1 Wykonanie nawierzchni trawiastej. 3.4. Określenia podstawowe Określenia podane w niniejszej specyfikacji są zgodne z obowiązującymi odpowiednimi normami i wytycznymi. 3.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodność z SIWZ i poleceniami Zamawiającego. 3.6. Sprzęt Roboty związane z oczyszczeniem terenu przeznaczonego pod boisko mogą być wykonywane ręcznie lub mechanicznie przy użyciu dowolnego typu sprzętu. 3.7. Wykonanie robót 3.7.1 Przygotowanie terenu wykarczowanie istniejących korzeni - 30 szt. roboty pomiarowe niwelacja terenu (plantowanie) przygotowanie podłoża - spulchnienie glebogryzarką

3.7.2 Wykonanie nawierzchni trawiastej. 1.Materiały nasiona traw, nawóz mineralny, 2.Sprzęt 3. Transport wały kolczatki oraz wały gładkie do zakładania trawników, kosiarki mechaniczne do pielęgnacji trawników. Dowolny pod warunkiem, że nie uszkodzi, ani też nie pogorszy jakości transportowanego materiału. 4. Wykonanie robót Teren pod trawniki musi być oczyszczony z zanieczyszczeń. Teren musi być wyrównany i splantowany, ziemia urodzajna (istniejąca) rozścielona równą warstwą i wymieszana z nawozami mineralnymi oraz starannie wyrównana, Przed siewem nasion trawy ziemię wałować wałem gładkim, a potem wałem - kolczatką lub zagrabić. Siew musi być dokonany w dni bezwietrzne, Okres siania - najlepszy okres wiosenny, najpóźniej do połowy września, Na terenie płaskim nasiona traw wysiewane są w ilości od 1 do 4 kg na 100 m 2. Na skarpach nasiona traw wysiewane są w ilości 4 kg na 100 m 2. Przykrycie nasion - przez przemieszanie z ziemią grabiami lub wałem kolczatką, Po wysiewie nasion ziemia musi być wałowana lekkim wałem w celu ostatecznego wyrównania i stworzenia dobrych warunków dla podsiąkania wody. Jeżeli przykrycie nasion nastąpiło przez wałowanie kolczatką, można już nie stosować wału gładkiego 5. Pielęgnacja trawników Najważniejszym zabiegiem w pielęgnacji trawników jest koszenie: pierwsze koszenie musi być przeprowadzone, gdy trawa osiągnie wysokość około 10 cm, następne koszenia wykonać w takich odstępach czasu, aby wysokość trawy przed kolejnym koszeniem nie przekraczała wysokości 10 do 12 cm, ostatnie, przedzimowe koszenie trawników wykonać z 1- miesięcznym wyprzedzeniem spodziewanego nastania mrozów (dla warunków klimatycznych Polski można przyjąć pierwszą połowę października), koszenia trawników w całym okresie pielęgnacji musi się odbywać często i w regularnych odstępach czasu, przy czym częstość koszenia i wysokość cięcia, należy uzależniać od gatunku wysianej trawy,

chwasty trwałe w pierwszym okresie należy usuwać ręcznie; środki chwastobójcze o selektywnym działaniu należy stosować z dużą ostrożnością i dopiero po okresie 6 miesięcy od założenia trawnika. Trawniki wymagają nawożenia mineralnego - około 3 kg na 1 ar w ciągu roku. 6. Kontrola jakości robót Kontrola w czasie wykonywania trawników polega na sprawdzeniu: oczyszczenia terenu z gruzu i zanieczyszczeń, określenia ilości zanieczyszczeń (w m 3 ), prawidłowego uwałowania terenu, zgodności składu gotowej mieszanki traw z ustaleniami dokumentacji projektowej, gęstości zasiewu nasion, prawidłowej częstotliwości koszenia trawników i ich odchwaszczania, dosiewania płaszczyzn trawników o zbyt małej gęstości wykiełkowanych ździebeł trawy. Kontrola robót przy odbiorze trawników dotyczy: prawidłowej gęstości trawy (trawniki bez tzw. łysin"), obecności gatunków niewysiewanych oraz chwastów. 3.8. Kontrola jakości robót Kontrola polega na sprawdzeniu zgodności wykonania robót z SIWZ pod względem zastosowanych materiałów i dokładności wykonania. 3.9. Obmiar robót Jednostkami obmiaru są: Wykonane nawierzchni boiska - m2. 3.10. Odbiór robót Odbioru robót dokonuje się na podstawie oględzin i stwierdzenie zgodności wykonania robót zgodnie z umową. 3.11. Podstawa płatności Roboty rozliczane ryczałtowo. Sporządził: mgr inż. Sławomir Zwiefka Zatwierdził