TEATR SPEKTAKL WYSTAWA TEATR PIOSENKI ESK KONCERT FESTIWAL czerwiec 2014
FOTOGALERIA Wielka księga aniołów i ludzi fot. Krzysztof Zatycki (dlastudenta.pl) 30 kwietnia br., w 10. rocznicę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, odbył się na wrocławskim Rynku koncert Wielka księga aniołów i ludzi, którego ideą było przypomnienie wartości tworzących Unię i tradycji Europy. Monumentalne widowisko według scenariusza Romana Kołakowskiego zbudowane zostało na tekstach napisanych do muzyki wielkich klasyków europejskich, a wykonawcami byli m.in: Justyna Steczkowska, Małgorzata Walewska, Kayah, Piotr i Krzysztof Cugowscy, Natalia Sikora, Marek Piekarczyk, Maciej Stuhr oraz orkiestra Filharmonii Wrocławskiej i chóry wrocławskich uczelni. Znakomite wykonania na ogromnej scenie, we wspaniałej oprawie plastycznej podziwiały tysiące widzów. Uroczysty koncert był jednocześnie początkiem odliczania do inauguracji obchodów Europejskiej Stolicy Kultury, które odbędą się we Wrocławiu w 2016 roku.
Drodzy Czytelnicy i Widzowie Jak zwykle o tej porze roku, większość koncertów oraz imprez kulturalnych przenosi się z sal teatralnych i koncertowych w plenery. Dużo większa przyjemność w połączeniu rekreacji z uczestnictwem w kulturze sprawia, że także wrocławianie całymi rodzinami chętniej biorą udział w zdarzeniach realizowanych w różnych przestrzeniach miasta. Niebagatelne znaczenie ma również to, że więcej takich imprez jest niebiletowanych, co zwiększa zainteresowanie i frekwencję. Nie przypadkiem w rocznym kalendarzu imprez kulturalnych miasta znaczące miejsce zajmuje właśnie czerwcowe Święto Wrocławia. W tym czasie następuje kumulacja przedsięwzięć o charakterze rekreacyjno-kulturalnym. Większość instytucji proponuje w swojej ofercie różnorodne formy spędzenia czasu wolnego, w tym także poprzez familijny udział w zdarzeniach realizowanych głównie na świeżym powietrzu. Spora część zdarzeń związana jest z wciąż pielęgnowaną tradycją Nocy Świętojańskiej. Najpełniej i osobiście można będzie uczestniczyć w nawiązujących do prasłowiańskich obrzędów obchodach realizowanych co roku w leśnickim Zamku. Czerwcowe święto w mieście spotkań to też znakomita okazja zaprezentowania kultur innych narodów. Także w tym roku będzie można poznać obyczaje, skosztować potraw kuchni narodowych, obejrzeć filmy i posłuchać koncertów, przygotowanych przez artystów z różnych stron świata. Lepszemu poznaniu oraz zbliżeniu kultur i społeczeństw służy również realizowany już drugi rok z rzędu projekt BASK, będący spotkaniem z kulturą Basków miastem San Sebas an, które razem z Wrocławiem będzie piastować tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. Tym razem miejscem 3-dniowych działań będzie zabytkowy i wciąż nie w pełni wykorzystany Dworzec Świebodzki. W Imparcie kończymy obecny sezon artystyczny prezentowanymi po raz ostatni przed wakacjami, cieszącymi się powodzeniem akrobatyczno-tanecznym hitem Prometeusz oraz scenicznym przebojem Leningrad w Teatrze Piosenki. Na estradzie w kawiarni Autograf natomiast kolejny wieczór z piosenką w ramach cyklu Przed premierą. Czerwiec to także koniec roku szkolnego i akademickiego. Od paru już lat powierzchnię wystawienniczą naszej Galerii ImpArt udostępniamy w tym czasie dyplomantom wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych. W czerwcu dwie młode artystki będą prezentować swoje prace, dzięki którym zdobywają dyplom ASP. Ekspozycję grafik będzie można oglądać przez całe lato. Tradycyjnie też zapraszamy w letnie wieczory do odwiedzin urokliwego Ostrowa Tumskiego. Turystyczno-rekreacyjny spacer po tym zakątku naszego miasta warto połączyć z koncertem muzyki kameralnej i organowej. Koncerty w ramach 21. już Fes walu Non Sola Scripta będą się odbywać w każdą niedzielę wakacji w kościele Św. Krzyża. Zapraszamy! Krzysztof Maj dyrektor generalny BF Impart 2016 www.impart.art.pl 1
Repertuar CZERWIEC 1 VI ndz. godz. 12.00 III OGÓLNOPOLSKI PRZEGLĄD HALO ECHO str. 3-2 VI pon. godz. 20.30 JAZZ JAM SESSION koncert str.4-5 VI czw. godz. 19.00 PRZED PREMIERĄ KAMILA DAUKSZ str. 5-5-7 VI czw.-sob. BASK Otwarta Pracownia Kultury Baskijskiej str. 6-5 VI czw. godz. 11.00 PROMETEUSZ spektakl str. 7 25zł 5 VI czw. godz. 19.00 PROMETEUSZ spektakl str. 7 35zł, 30zł, 25zł 6 VI pt. godz. 11.00 PROMETEUSZ spektakl str. 7 25zł 6 VI pt. godz. 19.00 PROMETEUSZ spektakl str. 7 35zł, 30zł, 25zł 10 VI wt. godz. 20.30 BLUES JAM SESSION koncert str. 4-12 VI czw. godz. 19.00 LENINGRAD spektakl str. 8 40zł, 35zł 13 VI pt. JUSTYNA PATECKA wystawa str. 10-14-29 VI ŚWIĘTO WROCŁAWIA str. 12-13 - 16 VI pon. godz. 19.00 XXI FESTIWAL PIOSENKI ANGIELSKIEJ koncert str. 9 30 zł 24 VI wt. ANNA KRZYWDZIŃSKA wystawa str. 11-28 VI sob. godz. 18.00 EUROPEJSKA NOC LITERATURY str. 14-15 - 29 VI ndz. godz. 19.00 NON SOLA SCRIPTA fes wal str. 32 20zł, 15zł Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze. Szczegóły na stronie: www.impart.art.pl koncert fes wal spektakl ESK 2016 spektakl dla dzieci Teatr Piosenki wystawa inne 2 www.impart.art.pl
01.06.2014 BF Impart 2016 ul.mazowiecka 17 Wrocław BILETY Wstęp wolny HALO-ECHO 2014 III Ogólnopolski Przegląd Dziecięcych Filmów Animowanych halo echo 2014 01.06.2014 (niedziela), sala IMPART ul. Mazowiecka 17 Ostatni dzień trzeciej edycji trzydniowego spotkania dziecięcych twórców filmu animowanego. Przegląd halo-echo to unikalny w skali kraju fes wal integrujący dziecięce środowiska filmowe z całej Polski i podsumowujący tę część dorobku polskiej animacji filmowej, której autorami są najmłodsi twórcy. Warto podkreślić ogromne zainteresowanie tematem do samego konkursu zgłoszono ponad 200 autorskich animacji! Oprócz pokazów filmów zgłoszonych do konkursu, podczas fes walu przewidziano też wydarzenia dodatkowe, takie, jak: warsztaty, wystawy, spotkania z twórcami, panele dyskusyjne i koncerty. W projekt zaangażowana jest sieć kilkudziesięciu ośrodków, działających przy instytucjach kulturalnych i oświatowych. Podczas edycji finałowej Przeglądu zostaną przyznane nagrody halo echo 2014 dla najlepszych filmów animowanych w kilku kategoriach. godz. 12.00 GALA (prowadzi Krzysztof Dobrowolski) uroczyste rozpoczęcie z odegraniem hejnału halo echo koncert dziecięcego zespołu wokalnego MDK Wrocław-Krzyki pokaz filmowy PANORAMA halo echo 2012-2014 teatr dziecięcy Szkoły Podstawowej w Rzeplinie spektakl Lokomotywa, reż. Dorota Szemro-Aleksandrowicz godz.13.00 krótki koncert instrumentalistów Szkoły Muzycznej I st. im. G. Bacewicz we Wrocławiu finał konkursu halo echo 2014, werdykt jury, rozdanie nagród pokaz filmów laureatów halo echo 2014 uroczyste zamknięcie halo echo IMPREZY TOWARZYSZĄCE: działania plenerowe Wrocławskiego Teatru dla Dzieci- (dziedziniec Impartu) wystawa Dekoracje -wystawa scenografii do filmów animowanych wykonanych przez dzieci wernisaż i wystawa pokonkursowa IV Ogólnopolskiego Konkursu Ceramicznego Garnków w gospodarstwie nigdy nie za dużo organizator Centrum Edukacji Kulturalnej Dzieci i Młodzieży we Wrocławiu Dyrektor artystyczny, kurator halo echo 2014: Aniela Lubieniecka. Koordynator: Barbara Perczyńska Organizator: Biuro Fes walowe IMPART 2016 HALO-ECHO 2014 www.impart.art.pl 3
poniedziałek 2 czerwca godz. 20.30 JAZZ wtorek 10 czerwca godz. 20.30 BLUES Kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17 BILETY wydarzenie bezpłatne JAZZ/BLUES JAM SESSION fot. arch. artysty KONCERT Zapraszamy na ostatnie przed wakacjami jam sessions w klimatach jazzu i bluesa, które od kilku już lat wpisują się na stałe w kalendarz imprez przy Mazowieckiej i mają swoich wiernych fanów. Nasze cykliczne imprezy adresowane są do bywalców wrocławskich klubów, którzy tęsknią za nieskrępowanym ramami czasowymi uczestnictwem w koncertach, odbywających się atmosferze wyluzowania, swobodnego muzykowania na żywo i solowych popisów. Taką możliwość dają comiesięczne jam sessions jazzowe w poniedziałki i bluesowe we wtorki odbywające się w kawiarni Autograf przy ul. Mazowieckiej. Bez wątpienia duża w tym zasługa umiejętnie tworzących klimat muzyków, którzy znakomicie sprawdzają się w roli prowadzących wieczory, a jednocześnie wyczuwa się, że im samym sprawia to autentyczną radość. Zarówno kwartet jazzowy Sławka Dudara, jak i muzycy spod znaku HooDoo Band z przyjaciółmi, swoją energią potrafią zjednać sobie i porwać każdą publiczność. Dołącz więc do sporego już grona bywalców. Jazzowe jam session prowadzą: Sławek Dudar saksofon, Dominik Mąkosa pianino, Kamil Pełka kontrabas, gitara basowa, Wojtek Buliński - perkusja Podczas wieczorów bluesowych dowodzą: Tomasz Nitribi wokalista i harmonijkarz, Bartosz Mr Shuffle Niebielecki kompozytor, perkusista, Piotr Świętoniowski instr. klawiszowe, Bartek Miarka gitarzysta, Andrzej Stagraczyński basista. fot. M. Wouga Wołkowski 4 www.impart.art.pl
czwartek 5 czerwca godz. 19.00 Kawiarnia Autograf Ul. Mazowiecka 17 BILETY Wstęp wolny TEATR PIOSENKI fot. arch. artystki Przed premierą KAMILA DAUKSZ Teatr Piosenki zaprasza na ostatni przed wakacyjną przerwą wieczór z artystyczną piosenką w ramach cyklu Przed premierą Wystąpi Kamila Dauksz, a spotkanie poprowadzi znawca piosenki Bogusław Sobczuk. Śpiewającej i grającej na wiolonczeli Kamili będą towarzyszyć: Dariusz Dauksz - gitara akustyczna, klasyczna Radosław Ornatowski - kontrabas Kamila Dauksz jest opolanką. To tu zdobywała edukację artystyczną w Państwowej Szkole Muzycznej im. F. Chopina, w klasie wiolonczeli, natomiast na lekcje śpiewu uczęszczała do Opolskiego Studia Piosenki, a później do p. Darii Pakosz, gdzie uczy się do teraz. Obecnie zaginając czasoprzestrzeń studiuje jednocześnie na Uniwersytecie Opolskim i od października na wydziale Kompozycji, Interpretacji, Edukacji i Jazzu w Akademii Muzycznej w Katowicach kierunek wokalistyka jazzowa. Suma doświadczeń muzycznych i scenicznych zaowocowała stworzeniem autorskiego duetu z Dariuszem Daukszem gitarzystą (prywatnie ojcem Kamili). Efektem ich współpracy był recital pt. A świat wiruje wciąż, złożony z 12 utworów autorskich, zaprezentowany publiczności w listopadzie 2012 roku na deskach Filharmonii Opolskiej. Od tamtej pory, zapraszając do współpracy zawodowych muzyków (również filharmoników), rozpoczęła działalność artystyczną, która raz po raz owocuje sukcesami. I tak, z zespołem wzięła udział w 2013 roku w 35. Ogólnopolskim Przeglądzie Piosenki Turystycznej i Poetyckiej Piostur Gorol Song w Andrychowie, zdobywając I nagrodę oraz nominację do tegorocznego 50. Studenckiego Fes walu Piosenki w Krakowie. Ponadto na VII Międzynarodowym Fes walu Piosenki Turystycznej Kropka w Głuchołazach zdobyła II miejsce oraz nominację do Międzynarodowego Fes walu PORTA w Czechach. Natomiast w tym roku, biorąc udział w XVIII Ogólnopolskim Fes walu Piosenki Artystycznej OFPA 2014 w Rybniku, zdobyła II nagrodę. Od wielu lat śpiewa w Opole Gospel Choir, z którym m.in. występowała podczas Sylwestra z Dwójką 2014 we Wrocławiu. TEATR PIOSENKI www.impart.art.pl 5
BASK 5-7 czerwca Dworzec Świebodzki Wrocław BASK OTWARTA PRACOWNIA KULTURY BASKIJSKIEJ W czerwcu Wrocławiem znów potrząśnie BASK! druga edycja unikatowego fes walu, realizowanego w ramach Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Dzielenie tego tytułu przez Wrocław i Donos ę San Sebas an to idealna okazja, by podjąć próbę częściowego rozwikłania niedopowiedzianej historii obydwu tych miast. W tym roku BASK na trzy dni opanuje Dworzec Świebodzki, który stanie się otwartą pracownią dla warsztatów, pokazów filmowych, koncertów i imprez. Ideą projektu jest poszukiwanie punktów stycznych kultury polskiej z tajemniczą kulturą baskijską oraz próba interpretacji zjawisk z nią związanych. Tym razem do udziału zostali zaproszeni między innymi tacy artyści, jak Iza Rutkowska (Fundacja Form i Kształtów), czy baskijski zespół Belako (współpracujący z Crystal Fighters). Tegoroczna edycja pozwoli uczestnikom poznać tajniki baskijskiej mody, przyrządzić własne wersje baskijskich słodyczy, nauczyć się podstaw języka baskijskiego, wziąć udział w warsztatach produkcji muzycznej oraz dowiedzieć się, czym wyróżnia się baskijski dizajn. KINO BASKIJSKIE na fes walu zbadamy kondycję kina krótkometrażowego KIMUAK, wyprodukowanego w Kraju Basków w latach 2011-2013. Zaprezentujemy również długometrażowe filmy fabularne dzięki, którym będzie można poznać trudną historię regionu. WARSZTATY MODOWE uczestnicy będą mogli dowiedzieć się, jak robić moodboard, czy skąd wzięły się w modzie inspiracje regionami. Wykłady będą przeplatane krótkimi zadaniami dla uczestników oraz częścią praktyczną. Po raz drugi zaszczyci nas Róża Matyja (Róża Rozpruwacz), założycielka pierwszej wrocławskiej kawiarni krawieckiej. WARSZTATY Izy Rutkowskiej - założycielki Fundacji Form i Kształtów - podczas których uczestnicy poznają nowe formy i kształty rzeczywistości i zmienią przestrzeń publiczną w miejsce interakcji ze sztuką. WARSZTATY PRODUKCJI MUZYCZNEJ ORAZ KONCERTY Po raz drugi będzie można posłuchać m.in.: Pleq + Tomasz Mreńca - niepowtarzalny duet, który delikatnie wprowadzi w tajemniczą krainę Basków oraz współczesne zespoły baskijskie takie, jak Belako czy Napoka Iria. WARSZTATY CUKIERNICZE i KULINARNE kuchnia to jeden z najważniejszych elementów życia mieszkańców Kraju Basków. Na warsztatach kulinarnych BASK uczestnicy będą zgłębiać tajemnice cukiernictwa oraz kuchni baskijskiej pod okiem specjalistów, a późniejsze efekty zostaną skrupulatnie ocenione. WARSZTATY JĘZYKOWE dla Basków język ma bardzo duże znaczenie. Pokazuje odrębność tego narodu oraz jest postrzegany jako wyznacznik bycia Baskiem. Pod okiem językoznawców będzie można nauczyć się podstaw tego mało znanego języka oraz dowiedzieć się o historii Basków. 6 www.impart.art.pl
czwartek 5 czerwca godz. 11.00 i 19.00 piątek 6 czerwca godz. 11.00 i 19.00 Sala teatralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17 BILETY 35 zł, 30 zł, 25 zł Jedyna taka produkcja w Polsce! PROMETEUSZ Spektakl akrobatyczno-taneczny scenariusz i reżyseria, scenografia, adaptacja muzyczna Kamil J. Przyboś asystent reżysera Anna Pytlok choreografia Maja Lewicka kos umy Anna Chadaj reżyseria świateł Tomasz Filipiak Spektakl oparty na micie o Prometeuszu, który wykradł bogom ogień i rozbudził w ludziach kreatywność i zainteresowanie światem. Artyści opowiadają historię bez słów tylko poprzez ruch, muzykę i grę aktorską. Podczas trwającego ponad godzinę spektaklu grupa tancerzy i akrobatów przedstawia losy tytułowego bohatera i całej ludzkości. Żadnych dialogów, tylko światło, dźwięk i ciało. Ruch splata się z dźwiękiem w sposób niewyobrażalnie doskonały. Jako główny środek wyrazu artyści wykorzystują szeroko rozumiany ruch sceniczny, taniec, akrobacje oraz ekwilibrystykę cyrkową, nie pozbawiając widowiska treści. Spektakl czaruje widza hipnotyzującą muzyką, akrobacjami zapierającymi dech w piersiach, gibkością ciał aktorów i emocjami, które przenoszą swoim tańcem na Fot. Witor Bernatowicz Współprodukcja: publiczność. Nie da się nie podziwiać technicznej perfekcji artystów, a brak dialogów nie jest wadą, a zaletą przedstawienia. Pozwalając sobie na szczyptę metafory i fantazji, należy patrzeć na ten spektakl jak na przedstawienie dramatyczne, w którym aktorom odebrano mowę, a dodano skrzydła. Walorem realizacji jest też połączenie widowiska z teatrem dramatycznym. Treść jest uniwersalna ponadczasowa, międzykulturowa. Doskonałe tło dla historii tworzą: oświetlenie, scenografia i przede wszystkim muzyka - szokujące połączenia jazzu, hip-hopu, muzyki bałkańskiej i klasycznej. Prometeusz to nie tylko efektowne widowisko, ale świetnie i pięknie opowiedziana historia, będąca jednocześnie demonstracją możliwości ciała, kiedy zapanują nad nim umysł i wola. Spektakl udowadnia, że człowiek może stać się tworem godnym swych boskich stwórców. Przedstawienie to doskonały hołd dla Prometeusza, samozwańczego stworzyciela i opiekuna ludzi. Innowacyjny projekt, który okazał się wielkim sukcesem, jest pierwszym i jedynym tego typu widowiskiem w Polsce. Uwaga: w spektaklu wykorzystano lampę stroboskopową. SPEKTAKL www.impart.art.pl 7
12 czerwca godz. 19.00 sala kameralna BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17 BILETY 40, 35 zł LENINGRAD fot. Natalia Borzymowska TEATR PIOSENKI Spektakl muzyczny Znakomicie zrealizowany muzyczny spektakl, zbudowany na bazie 18 piosenek z repertuaru zespołu Leningrad z Sankt Petersburga. Przedstawienie wciąga od początku niezwykle wiarygodnie i sugestywnie tworzonym nastrojem permanentnej balangi, doskonałą grą aktorów Mariusza Kiljana i Tomasza Marsa oraz porywa niesamowitą energią granej na żywo, ostrej muzyki, w wykonaniu instrumentalistów, którzy również uczestniczą w działaniach scenicznych. Od pięciu lat na kameralnej scenie Teatru Piosenki spektakl cieszy się niesłabnącą popularnością wśród publiczności, która po każdym przedstawieniu domaga się bisów. W twórczości Leningradu i ich lidera Siergieja Sznurowa można odnaleźć ducha anarchii, czarny fot. Natalia Borzymowska humor i skłonności do operowania radykalnymi środkami wyrazu. Bohaterowie jego piosenek to niebieskie ptaki, artyści, lumpy, którzy całkiem dobrze czują się na marginesie życia społecznego. To też ludzie odwróceni plecami do polityki, do Pu na, współczesnej Rosji. Celebrujący wolność w ramach niczym nie ograniczonej artystycznej anarchii. Piosenki Sznurowa to z jednej strony przewrotne, dekadenckie teksty z drugiej zaś ostra energetyczna muzyka, porywająca słuchacza od pierwszych taktów. Czuć w niej wpływy wielu gatunków muzycznych, ale w całości składa się ona na niezwykle oryginalny projekt artystyczny. W Rosji Leningrad jest niezwykle popularny jego znaczenie na tamtym rynku można porównać do wpływów Kazika i Kultu w Polsce. Łukasz Czuj, reżyser wrocławskiej realizacji 8 www.impart.art.pl
16 czerwca 2014 godz. 19.00 Sala teatralna BF Impart 2016 ul.mazowiecka 17, Wrocław BILETY bilety: 30 zł XXI FESTIWAL PIOSENKI ANGIELSKIEJ The Doors of Percep on - koncert FACE THE MUSIC BRZEG WROCŁAW 2014 XXI FESTIWAL PIOSENKI ANGIELSKIEJ Od 20 lat Face The Music cieszy się dużym uznaniem wśród młodych ludzi z całej Polski. Wielu z nich debiutowało na muzycznej scenie brzeskiego Fes walu, odnosząc niedługo potem spektakularne sukcesy na rynku muzycznym. Wśród laureatów Fes walu znaleźli się: Alicja Bachleda-Curuś, Paulla, Dominika Gawęda, Kamil Bednarek, Baron, Sasha - Jet Set, Georginia Tarasiuk, Monika Urlik, Agata Dąbrowska i Kamila Juda. Brzeg staje się stolicą angielskiej piosenki, a fes wal świętem młodzieży. O randze imprezy świadczy dwukrotne wyróżnienie Stowarzyszenia FPA organizatora Fes walu w konkursie PRO PUBLICO BONO na najlepszą obywatelską inicjatywę III Rzeczypospolitej pod patronatem Prezesa Rady Ministrów. XX Fes wal Piosenki Angielskiej w Brzegu obchodzono pod hasłem Led Zeppelin - legendarnej grupy, której mo o towarzyszy imprezie od 17 lat. Z okazji jubileuszu wydano również monografię Face the Music - Fes wal Piosenki Angielskiej 1994-2013. W tym roku, 14 i 15 czerwca jury przesłucha 50 wykonawców zakwalifikowanych spośród 200 zgłoszeń nadesłanych z całej Polski. Przesłuchania konkursowe zwieńczy Koncert Galowy. Finaliści wezmą udział w warsztatach wokalnych, które poprowadzi Mariusz Kiljan. Po raz pierwszy organizatorzy postanowili wyjść ze swoją inicjatywą poza obszar swojego województwa. Trzeci dzień fes walu 16 czerwca - zaplanowano bowiem we Wrocławiu. W Imparcie w 2-częściowym koncercie zaprezentują się laureaci Face the Music oraz Gwiazda Fes walu - niemiecko-kanadyjska formacja The Doors of Percep on najlepszy w Europie tribute band to the Doors. Zespół ma na swoim koncie ponad 400 koncertów i otwierał występy takich gwiazd, jak: Wishbone Ash, Ten Years A er, Barclay James Harvest czy Canned Heat. Szczegóły: www.fpabrzeg.pl h p:// doorslive.wordpress.com Facebook: Fes wal Piosenki Angielskiej w Brzegu You Tube: fpa brzeg Fot. Pressefoto mat. organizatora. XXI FESTIWAL PIOSENKI ANGIELSKIEJ www.impart.art.pl 9
wystawa czynna od 15 do 18.06 BILETY wydarzenie bezpłatne GALERIA JUSTYNA PATECKA GRAFIKA Justyna Patecka jest studentką Mediacji Sztuki na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Zajmuje się przede wszystkim rysunkiem oraz grafiką warsztatową. W swoich pracach inspiracje czerpie z literatury fantasy, a także mitologii. Szczególnie interesuję ją i fascynuje kultura prasłowiańska, obrzędy, wierzenia, a także bogaty bes ariusz istot demonicznych. Obok sztuk plastycznych jej pasją jest praca z dziećmi, z którymi zrealizowała autorski projekt zajęć plastycznych dla dzieci w wieku od 7 do 17 lat, w okresie od czerwca do sierpnia 2013. Zajęcia zrealizowane były w trakcie trwania turnusów obozu konnego w Ośrodku Sportu i Kultury Wyspa Koni w Ostroszowicach Prezentowane na wystawie prace to część artystyczna dyplomu licencjackiego z zakresu grafiki warsztatowej, pod kierunkiem prof. Anny Janusz-Strzyż. W skład prac wchodzą oryginały grafik, wykonanych techniką suchej igły, zebrane w formę książki artystycznej. Praca zatytułowana jest Bes ariusz Słowiański i jest interpretacją słowiańskiej demonologii. Przedstawienia bes i podzielone zostały na cztery grupy, Ziemia - demony lasów, pól i dróg, Powietrze - demony przestworzy i pogody, Woda - demony wodnej toni i brzegów, oraz Ogień - demony ogniska domowego i związane z losem człowieka. Drugą część wystawy stanowi aneks do dyplomu, w formie zestawu prac, zatytułowany Rysunkowe reinterpretacje obrzędów słowiańskich, w których przedstawione zostały wizje obrzędów, wykonane w konwencji fantastyki. Promotorem pracy jest prof. Anna Kramm. Wystawy: Indywidualne: Ilustracje Obrzędów Słowiańskich, maj 2013 Wrocław. Zbiorowe: Transakcja łączona III, z maja 2013, Wrocław Kopia Mistrza, z maja 2013, Kościana Wystawa konkursowa plakatów Fes walu 49.Jazz nad Odrą, Wystawa końcowo-roczna studentów pracowni Druku Wklęsłego i Wypukłego - Wrocław Wystawa studentów pracowni Druku Wklęsłego i Wypukłego, zorganizowana w saloniku Czterech Muz w Obornikach Śląskich. Portret Zbiorowy, wystawa uczniów pracowni Kondrata i Joanny Bogusz, Kraków 2014. 10 www.impart.art.pl
wernisaż 24.06.2014r. o godz. 12.45 wystawa czynna do końca sierpnia BILETY wydarzenie bezpłatne ANNA KRZYWDZIŃSKA Popatrz, dotknij, przesuń. Ruch w złudzeniach optycznych. serigrafia książka artystyczna animacja Na ekspozycję składają się: cykl grafik tradycyjnych i interaktywnych, twórczo wykorzystujących efekt mory; książka dla dzieci z ilustracjami ożywającymi dzięki niezwykłej, bazującej na animacji technice Ombro Cinema, a także animacje komputerowe. Prezentowanej wystawie autorka nadała tytuł Popatrz, dotknij, przesuń. Ruch w złudzeniach optycznych, który zachęca widza do percepcji i interakcji, potrzebnych w odbiorze jej sztuki. W zależności od danej pracy, obserwacja, dotyk lub poruszanie czy kręcenie wskazanymi elementami pomagają zobaczyć całość doświadczyć złudzenia optycznego. Autorka namawia więc widza do odbioru poprzez wybrane zmysły. Jej sztuka oscyluje na krawędzi op-artu i sztuki kinetycznej, z założenia jest związana z ruchem. Czy są to proste, geometryczne formy abstrakcji i animacji, czy brzemienne w treść ilustracje dla dzieci, łączy je ruch obecny jako złudzenie bądź czynność potrzebna do jego zaobserwowania. W abstrakcjach artystka stosuje barwy podstawowe CMYK, wykorzystując jednocześnie mechanizmy ich łączenia. Ilustracje natomiast cechuje brak ograniczeń kolorystycznych jednolite płaszczyzny koloru dopełniają stosowane miejscowo gradienty. Materiałem użytym w pracach jest nie tylko papier, ale też transparentna folia, która pozwala na osiągnięcie nowych możliwości przenikania, głównie tworzy elementy interaktywne. Anna Krzywdzińska tegoroczna dyplomantka na kierunku grafika wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych. Zajmuje się projektowaniem graficznym, serigrafią oraz tworzeniem animacji komputerowych. GALERIA www.impart.art.pl 11
ŚWIĘTO WROCŁAWIA 2014 ŚWIĘTO WROCŁAWIA 14-29 CZERWCA Tradycyjnie już w czerwcu obchodzimy wiosenne Święto Wrocławia. Na tę okazję przygotowane zostały atrakcje dla odbiorców o różnych gustach i dla każdego wieku. Imprezy obejmą swym zasięgiem całe miasto peryferyjne osiedla, place, wrocławskie wyspy, miejskie parki, tereny wokół samorządowych instytucji kultury oraz centrum miasta. Dwutygodniowy maraton różnorodnych wydarzeń rozpocznie się w sobotę, 14 czerwca, paradą VII Fes walu Mniejszości Narodowych i Etnicznych-Kalejdoskop Kultur, która przemaszeruje ulicami z Rynku na Wyspę Słodową. Na miejscu planowane są warsztaty, pokazy walki, prezentacje kuchni etnicznej i jarmark rękodzieła oraz koncert finałowy z udziałem zespołów pieśni i tańca. Na zakończenie wystąpią gwiazdy wieczoru: DrymbaDaDzynga i Mandry - zespoły grające ukraiński folk łączący elementy rocka, ska, punka i bluesa. ETRAN fot. mat. organizatora Bajofondo fot. mat. organizatora Asaf Avidan fot. Dudi Hasson Noc Świętojańska fot. Paulina Miżejewska Jak zwykle o tej porze, kilka dużych koncertów odbędzie się w ramach WrocLoveFest. Wystąpią światowe gwiazdy world music: Etran Finatawa (15.06, klub muzyczny Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1), Gustavo Santaolalla z zespołem Bajofondo (22.06.,Wyspa Słodowa), Asaf Avidan (25.06, Wrocławskie Centrum Kongresowe), Japońskie Bębny Wadokyo spektakularny pokaz taiko, gry na tradycyjnych japońskich bębnach (26.05, Stary Klasztor). Także inne instytucje organizują swoje fes wale. CK Agora (ul.serbska) proponuje międzynarodowy Art of Improvisa on Fes wal, promujący sztukę improwizowaną, a w nim koncerty, warsztaty i pokazy filmów. Biesiadę Literacką, poświęconą pisarce Wandzie Chotomskiej, przygotowało CK Zachód (ul. Chociebuska). W programie m.in.: spotkanie z autorką, projekcje filmowe, pokaz spektaklu telewizyjnego, warsztaty, konkursy, wernisaż wystawy, spektakle teatralne, prezentacje i kiermasz książek. Na jarmark świętojański, z paradą, warsztatami, koncertami i wystawą zaprasza CK Zamek, w ramach Nocy Świętojańskiej - Kiedy dzień spotyka noc (21.06, Leśnica) Na Wielkiej Wyspie natomiast odbędzie się 6. edycja imprezy Zdolny Wrocław w dobrym tonie, przygotowana przez ODT Światowid przy scenie letniej na Sępolnie. Kolejną edycję zapowiada też Fes wal Podwodny Wrocław, który prezentuje wrocławską sztukę niezależną. 27 czerwca w Browarze Mieszczańskim m.in. wystawy, pokaz mody, spektakl teatralny, scena literacka, koncerty gwiazda fes walu Lech Janerka; 28 czerwca Podwodny Wrocław na Falach Odry: rejsy statkami, a na nich: koncerty, specjalny program artystyczny dla dzieci, muzyka, teatr, film, 12 www.impart.art.pl
sztuki wizualne, moda, literatura, architektura, performance, happeningi, muzyka alternatywna... Planowany jest również Fes wal Kultury Kresowej z koncertem w wykonaniu zespołów tanecznych i wokalnych dzieci i młodzieży z organizacji polonijnych na Ukrainie i Białorusi. Po raz drugi już odbędzie się Święto ulicy Odrzańskiej (22.06) ze stoiskami organizacji wodniackich, wystawą laureatów konkursu fotograficznego poświęconego Odrze, zwiedzeniem elektrowni wodnej, bezpłatnym pływaniem na kajakach, łodziach i tramwajach wodnych. Natomiast na Odrze, w rejonie Ostrowa Tumskiego, przewidziany jest VIII Kajakowy Spływ Papieski (21.06). Na 21 czerwca, w 57. rocznicę powstania Teatru Kalambur, zapowiadane są: uroczysty happening, odsłonięcie tablicy pamiątkowej i rzeźby, wystawa plenerowa, spektakl z piosenkami nieistniejącego już Teatru przy ul. Kuźniczej 29a W Parku Południowym tradycyjnie stanie scenka, na której odbędzie się Waligóriada koncert poświęcony twórczości Andrzeja Waligórskiego i Jana Kaczmarka (21.06) Arsenał Miejski zaprasza na Drużynowy turniej rycerski o wieniec Henryka Probusa, podczas którego planowane są m.in.: turniej rycerski, warsztaty rzemieślnicze i koncert zespołu muzyki dawnej (27-28.06) Pikniki rodzinne i festyny osiedlowe z występami, konkursami i zabawami rodzinnymi przygotowano w wielu osiedlach na Kuźnikach, Nadodrzu, osiedlu Widawa, na Muchoborze, czy na osiedlu w Świniarach. Kilka wrocławskich osiedli odwiedzi fot. Marcin Jasiński Bajkobus, dzięki któremu spektakle Dzwon Grzesznika i Czarownica z mostka będą mogli obejrzeć młodzi mieszkańcy Nadodrza, Psiego Pola i Przedmieścia Oławskiego. Na cykl imprez literackich dla dorosłych i dzieci pod hasłem Pokaż mi swój Wrocław zapraszają biblioteki publiczne przy ul. Lwowskiej, Sztabowej i Jesiennej. W dniach 16-29 czerwca czynna będzie w Rynku wystawa plakatu artystycznego, przygotowana przez Akademię Sztuk Pięknych, a przy placu Wolności wystawa prac słuchaczy Ogniska Kultury; projekt Integracja (23-28 czerwca). W czasie Święta Wrocławia planowana jest też Uroczysta Sesja Rady Miejskiej, którą poprzedzi przemarsz radnych i gości w asyście orkiestry policyjnej i straży, a także pokaz fechtunku i zapasów średniowiecznych pod Starym Ratuszem, a w katedrze św. Jana Chrzciciela odprawiona zostanie msza święta w intencji mieszkańców Wrocławia. Nie sposób wymienić wszystkich planowanych na ten czas imprez. Ogromna ilość i różnorodność propozycji, świadczących o olbrzymim potencjale kulturalnym mieszkańców miasta, jest skierowana nie tylko do wrocławian, ale też do przybywających do nas gości i turystów. Koordynatorem działań związanych ze Świętem Wrocławia jest Wydział Kultury Urzędu Miejskiego Wrocławia. Pełny wykaz imprez i szczegółowe informacje znaleźć można na stronie www.wroclaw.pl, a także na stronach internetowych instytucji kulturalnych i organizatorów poszczególnych imprez. Informują o nich również afisze oraz ulotki. www.impart.art.pl 13 ŚWIĘTO WROCŁAWIA 2014
EUROPEJSKA NOC LITERATURY EUROPEJSKA NOC LITERATURY WE WROCŁAWIU Europejska Noc Literatury we Wrocławiu 28 czerwca 2014 www.wroclaw2016.pl/enl Już drugi rok z rzędu 28 czerwca Wrocław na jedną noc zamieni się w Europejską Stolicę Literatury. To niezwykłe wydarzenie, które w zeszłym roku zgromadziło jedenaście tysięcy wrocławian, prezentuje jak najszerszej publiczności niepublikowaną dotąd twórczość współczesnych pisarzy europejskich z różnych krajów, piszących w różnych językach i różnej stylistyce. Publiczne czytania w wykonaniu znanych osób, organizowane w niezwykłych lokalizacjach często nie kojarzonych z literaturą, pozwalają odbiorcom doświadczyć mocy prozatorskich opowieści w zupełnie nowy sposób. Zeszłoroczna edycja dała uczestnikom okazję nie tylko do wejścia w niesamowite, różnorodne światy kreowane przez wybitnych artystów, ale także do spotkania z ulubionymi aktorami, pisarzami, wybitnymi postaciami polskiej kultury. Tematem tegorocznej Europejskiej Nocy Literatury we Wrocławiu jest spotkanie. Spacerując po Wrocławiu 28 czerwca, czytelnicy staną się świadkami niezwykłych interakcji, fantastycznych rozmów czy intelektualnych, czy bardzo osobistych, pełnych emocji, opisanych ze swadą i rozmachem. Na jeden wieczór wejdą do świata intymnych relacji i wiekopomnych spotkań. Prezentowane z tym roku teksty to fragmenty książek, które ukażą się w Polsce w różnych wydawnictwach w 2014 roku, a więc czytania będą też zaproszeniami do zapoznania się z całym powieściowym światem Noc Literatury trwać będzie przez cały rok. Tegorocznej edycji towarzyszyć będą warsztaty literackie dla dzieci, wieczorne performatywne Czytanie w ciemnościach, przygotowane przez Stowarzyszenie Rita Baum, a także kiermasze i promocje książek. Podczas spaceru uczestnicy będą mogli zbierać pieczątki uprawniające do zniżek na książki w księgarni Tajne Komplety. 28 czerwca stanie się prawdziwym literackim świętem miasta. J.Peszek podczas ENL fot. Beata Ratuszniak 14 www.impart.art.pl
EUROPEJSKA NOC LITERATURY Czytania odbywać się będą w języku polskim, w godzinach od 18.00 do 23.00 Program 1. Taras Prochaśko W gazetach tego nie napiszą Ukraina czyta Błażej Peszek Wroclawski Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 2. Mario Vargas Llosa Dyskretny bohater Hiszpania / Peru czyta Redbad Klijnstra WRO Art Center, ul. Widok 7 3. Jaroslav Rudiš Cisza w Pradze (Po chu) Czechy czyta Anna Ilczuk Przejście Garncarskie, ul. Przejście Garncarskie 2 4. Drago Jančar Widziałem ją tej nocy Słowenia czyta Przemysław Bluszcz Wrocławskie Centrum Twórczości Dziecka, ul. Kuźnicza 29a 5. Kate Atkinson Jej wszystkie życia Wielka Brytania czyta Ewa Dałkowska Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37 6. Karl Ove Knausgård Moja walka Norwegia czyta Jacek Poniedziałek dawny budynek Instytutu Farmacji Akademii Medycznej, ul. Grodzka 9 7. Ádám Bodor Ptaki Verhoviny Węgry czyta Krystyna Czubówna Oratorium Marianum, pl. Uniwersytecki 1 8. Florian Illies 1913 Niemcy czyta Jan Miodek Muzeum Miejskie Wrocławia Pałac Królewski, ul. Kazimierza Wielkiego 35 9. Kostas Hatziantoniou Agrigento Grecja czyta Andrzej Chyra Więzienna Pub, ul. Więzienna 6 10.Kers n Ekman Oszustki Szwecja czyta Elżbieta Golińska Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Program towarzyszący Wydarzeniu towarzyszyć będą warsztaty literackie dla dzieci, które odbywać się będą 28 czerwca w godzinach 12.00-16.00. Szczegółowe informacje i zapisy na stronie www.wroclaw2016.pl/enl Zwieńczeniem wydarzenia będzie performatywne nocne Czytanie w ciemnościach na motywach sztuki Głodne dziecko, austriackiej autorki Elisabeth Vera Rathenbock 00.00 IMPART Scena Kameralna, ul. Mazowiecka 17 Organizacja: Stowarzyszenie Rita Baum prof. Jan Miodek fot. Jakub Kamiński EUROPEJSKA NOC LITERATURY WE WROCŁAWIU www.impart.art.pl 15
XI PRZEGLĄD MŁODYCH TALENTÓW 9.06.2014 r. godz. 10.00 BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17 XI PRZEGLĄD MŁODYCH TALENTÓW XI Przegląd Młodych Talentów pt.: Od przedszkola do gimnazjum, tradycyjnie organizowany przez Gimnazjum nr 14 im. Hugona Kołłątaja, w ramach programu Departamentu Edukacji Od inspiracji do kreacji, odbędzie się 9.06.2014 r. pod patronatem honorowym Bri sh Council. Przegląd Młodych Talentów jest corocznym, jednodniowym wydarzeniem promującym różnorodne zainteresowania i talenty dzieci oraz młodzieży z ponad dwudziestu wrocławskich placówek. Przegląd obejmuje prezentacje w następujących kategoriach: recytacja, teatr, taniec, śpiew solo lub w grupie, gra na instrumencie, własna twórczość literacko-poetycka, prace plastyczne i konstrukcyjne, indywidualne prace manualne (modelarstwo, tkactwo, rzeźba, ceramika itp.), fotografia, autorskie prezentacje mul medialne ilustrujące dziecięce uzdolnienia. 445 uczniów i podopiecznych z 21 wrocławskich placówek wystąpi na deskach sceny BF Impart 2016 w trzech dwugodzinnych turach. Młodzi twórcy zaprezentują swoje umiejętności we wszystkich dziedzinach sztuki. Będziemy mogli obejrzeć GIMNAZJUM NR 14 ORAZ BRITISH COUNCIL ZAPRASZAJA NA: XI PRZEGLAD MŁODYCH TALENTÓW OD PRZEDSZKOLA DO GIMNAZJUM W RAMACH PROGRAMU OD INSPIRACJI DO KREACJI 9 CZERWCA 2014 R. (PONIEDZIAŁEK), GODZINA 10:00 BIURO FESTIWALOWE IMPART 2016, UL. MAZOWIECKA 17, WROCŁAW ORGANIZATORZY: www.britishcouncil.pl wystawy fotografii, prac plastycznych i rękodzieła. Dla miłośników talentów muzycznoaktorskich wystąpią zarówno zespoły wizualno-instrumentalne, jak też teatralne, prezentujące swoje sztuki także w językach obcych niemieckim i angielskim. Nie zabraknie również tancerzy. Uczestnicy XI Przeglądu Młodych Talentów zaprezentują e udy filmowe. Najmłodsi uczestnicy mają trzy lata, najstarsi przygotowują się do matury. Coroczne spotkania nie tylko integrują młodych wrocławian, ale także stwarzają okazję do urzeczywistniania marzeń o dzieleniu się swoim talentem i pasją z innymi. Gościem specjalnym tegorocznego przeglądu będzie wrocławski artysta - scenograf Damian Banasz, który opowie o rozwoju własnej drogi artystycznej. Będzie można również uczestniczyć w wernisażu prac scenograficznych twórcy - fotografii ze spektakli powstałych w Akademii Sztuk Pięknych. Główny organizator z ramienia Gimnazjum nr 14 Paulina Krasiej 16 www.impart.art.pl
MDK KRZYKI MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY WROCŁAW KRZYKI 53 139 Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 190 www.mdk-krzyki.pl e-mail:mdk-krzyki@o2.pl, tel. 71 337 07 60 MDK Wrocław Krzyki jest organizatorem wielu wydarzeń, imprez kulturalnych oraz konkursów dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Organizujemy m.in.: koncerty sekcji, imprezymtematyczne,hfestyny w Parku Południowym, turnieje taneczne, konkursy recytatorskie, plastyczne i literackie, przedstawienia teatralne, wystawy malarskie, turnieje szachowe, międzynarodowy fes wal tańca flamenco, koncert galowy w BF Impart 2016. W czasie ferii i wakacji dzieci i młodzież mogą skorzystać z oferty warsztatów artystycznych. 03.06.2014 godz.17:00 sala widowiskowa MDK- Krzyki Truskawkowy Turniej Tańca Jest to konkurs rodzinny, skierowany do wszystkich uczestników placówki w konkurencjach duety rodzicdziecko, duety rodzeństwa oraz grupy rodzinne. Każdy kto kocha tańczyć może zaprezentować swoje umiejętności na scenie, ale także powalczyć o cenne nagrody! Zapraszamy do wzięcia udziału zarówno tych młodszych tancerzy, jak i już nieco starszych. 13.VI.2014 godz.19:00 sala widowiskowa MDK Krzyki Koncert: Muzyczny Misz-Masz Podczas koncertu swoje zdolności muzyczne zaprezentują uczestnicy sekcji klawiszowej O`Key. Muzyczną ucztę przygotował dla nas pan Jerzy Adamowski wraz ze swoimi uczniami. (wstęp wolny) 17.06.2014 godzina 18:00 Koncert Galowy pt. Światło wyobraźni CS Impart ul. Mazowiecka 17 Wstęp wolny! Jak co roku, w czerwcu, wszystkie sekcje Młodzieżowego Domu Kultury Wrocław Krzyki spotkają się na scenie Impartu. Podczas koncertu na scenie zaprezentują się młodzi wokaliści, tancerze i instrumentaliści, przygotowani przez pedagogów z MDK Wrocław - Krzyki. Tegorocznym hasłem przewodnim jest wyobraźnia. To dzięki niej możemy się przenieść do magicznego świata. Wyobraźnia jest kluczem do sztuki i tak jak mówił Einstein: jest ważniejsza od wiedzy. Przy realizacji koncertu biorą udział również sekcje niesceniczne. Sekcje plastyczne zaprezentują na scenie pokaz mody, jak również zajmą się przygotowaniem wystawy w holu. Serdecznie zapraszamy! 26.06.2014 godz.17:00 sala kameralna MDK Krzyki Koncert Gitarowy (wstęp wolny) Ostatni w tym roku szkolnym koncert zaprezentują sekcje gitarowe. Instruktorzy Katarzyna Lasek oraz Michał Leński zabiorą nas na strunach gitar klasycznych i elektrycznych do świata dźwięków. www.impart.art.pl fot. arch. MDK Krzyki 17 MDK KRZYKI
DOMEK MIEDZIORYTNIKA DOMEK MIEDZIORYTNIKA ul. Św. Mikołaja 1 DOMEK MIEDZIORYTNIKA wystawa czynna do 28 czerwca Z SZUFLADY GETA - wystawa Zapraszamy na trzecią już, urodzinową wystawę Eugeniusza Geta Stankiewicza pt. z szuflady Geta.... Na wystawie zostaną zaprezentowane oryginalne dokumenty, pisma, listy, notatki, szkice artysty znalezione w Domku w czasie porządkowania dorobku artystycznego i dokumentacji prywatnej. Zebrany materiał znakomicie ilustruje temperament Geta, jego poczucie humoru i absurdu, dbałość o prawdę, łamanie konwencji oraz - co najważniejsze - że artysta rysunkiem zastępował słowo. Nie będzie skandalu obyczajowego, nie będzie ujawniania tajemnic, zapraszam na prywatne spotkanie z wielkim artystą, prawym człowiekiem, uśmiechniętym do świata i ludzi. Wystawa jest otwarta we wtorki, środy i czwartki od 13.00 do 17.00, a w soboty od 12.00 do 18.00. Poza wystawą urodzinową zapraszamy na stałą ekspozycję prac Eugeniusza Geta Stankiewicza. Na klatce schodowej można zobaczyć fotografie z życia artysty, a na pierwszym piętrze Domku Miedziorytnika eksponujemy autorski cykl sztychów pt. Rebusy. Wystawie towarzyszy unikalny katalog. Marek Stanielewicz 18 www.impart.art.pl
WROCŁAWSKI KLUB ANIMA Wrocławski Klub ANIMA ul. Pilczycka 47, 54-150 Wrocław tel. 71 351 12 70, fax. 71 351 12 71 anima@klubanima.pl, www.klubanima.pl 07.06.2014 godz. 16.00 Wernisaż prac X Konkursu Plastycznego Wrocławski Klub ANIMA zaprasza do udziału w X edycji konkursu plastycznego pt. Dlaczego kochamy drzewa. Konkurs jest pretekstem do artystycznej refleksji na temat drzew. Udział w nim mogą wziąć uczniowie szkół podstawowych (kl. I-VI), gimnazjów a także uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Ponadto udział w konkursie mogą wziąć uczestnicy sekcji plastycznych w ośrodkach kultury oraz osoby indywidualne. Technika prac jest dowolna. Nadesłane prace złożą się na unikatową wystawę we wrocławskim klubie ANIMA. Rozstrzygnięcie konkursu: 03.06.2014 Wręczenie nagród i wernisaż: 07.06.2014 08.06.2014 godz. 16.00 Przegląd Twórczości Na scenie swoje dokonania zaprezentują wychowankowie pracowni plastycznej, ceramicznej, teatralnej, tanecznej, wokalnej oraz zespołu wokalnego. To także spotkanie integracyjne uczestników pracowni, rodziców, opiekunów dzieci i młodzieży z prowadzącymi. Serdecznie zapraszamy! 15.06.2014 godz. 9.00 III Mistrzostwa Wrocławia w Tenisie Stołowym dla amatorów Mistrzostwa poprzedziły liczne turnieje kwalifikacyjne, w których zawodnicy zdobywali punkty. Turniej zostanie rozegrany w dwóch kategoriach wiekowych: I Grupa do 14 lat (osobno: chłopcy, dziewczęta), II Grupa Open powyżej 15 lat ( także dorośli, osobno: kobiety, mężczyźni). Wpisowe: 20 zł obowiązuje dla kategorii OPEN (10zł dla uczestników sekcji WK ANIMA) 22.06.2014 godz. 18.00 Opera Świętojańska Bilety: 40zł przedsprzedaż, 50zł w dniu opery Dwugodzinny koncert Międzynarodowej Grupy Operowej Sonotrio zawsze wzbudza zachwyt. Artyści operowi zaprezentują znakomite fragmenty oper i operetek. Czardasze, walce, toasty, miłosne arie i duety, sceny operetkowe, a także standardy jazzowe, czyli najsłynniejsze sceny z oper: Traviata, Opowieści Hoffmanna, Lakme, Carmen, Kawaler srebrnej róży, Porgy and Bess i wiele innych. Czar dawnego Wiednia ukryty w najpiękniejszych duetach i scenach z operetek Księżniczka czardasza, Zemsta nietoperza, Hrabina Mariza i Wesoła wdówka. 27.06.2014 godz. 19.00 Wieczorek Taneczno Muzyczny wstęp wolny W ostatni piątek czerwca zapraszamy wszystkich lubiących taniec na wieczorek taneczno- muzyczny. Zachęcamy do dobrej zabawy, przy zespole grającym muzykę, którą pamiętają Państwo z lat młodości. www.impart.art.pl 19 WROCŁAWSKI KLUB ANIMA
CIA CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH ul. Tęczowa 79-81 53-603 Wrocław, www.cia.wroclaw.pl rezerwacja: +48 666 533 665 / cia@cia.wroclaw.pl / szpiegujemydlakultury@gmail.com, bilety: 12/18 zł CIA fot. Arkadiusz Kniga - Leosz 03.06.14 wt, godz. 20.00 NIEDOSKONAŁE W zabawny i ironiczny sposób bohaterki dzielą się swoimi doświadczeniami, przeżyciami, marzeniami dotyczącymi relacji damsko męskich. Spektakl inspirowany cyklem powieściowym Krystyny Nepomuckiej Miłość niedoskonała. 06.06.13 pt godz. 20.00 ŻEGNAJ KOTKU! Spektakl muzyczno- taneczny Żegnaj kotku! stanowi próbę odpowiedzi na pytania w jaki sposób zdobyć, utrzymać i porzucić faceta. Żartobliwe historie przeplatają się z wątkami lirycznymi. Spektakl o kobietach, ale nie tylko dla kobiet! 10.06.14 /wt/ 20.00 PUSTE POKOJE W pustych pokojach są ukryte historie o ludziach i przedmiotach. Smutek przeplata się ze śmiechem, młodość ze starością. Pokoje są świadkami codziennych zdarzeń i wyjątkowych okoliczności. Gdy odchodzimy zostawiamy w nich cząstkę siebie. Niektórzy twierdzą, że puste pokoje posiadają dusze. fot. Arkadiusz Kniga-Leosz 13.06.14 /pt/ 20.00 PANIENKI Z TEMPERAMENTEM Póki tańczą i drzwi są otwarte, zanim serca upadłość ogłoszą, zapraszamy na wieczór z temperamentem. Cztery kobiety, jedna ulica, niejedna historia Każda obudzi Wasze tętno swoim tętnem. Niesforne, młode ciała bogate w przejrzyste aluzje. Wsłuchajcie się w opowieści Panienek z temperamentem. 17.06.14 /wt / 20.00 CIAŁO - manifest Historie bohaterek spektaklu oscylują wokół tematyki cielesności oraz bezmyślnego dążenia kobiet do fizycznej doskonałości za wszelką cenę. Spektakl oparty na kontrowersyjnym tekście Eve Ensler Ciało doskonałe. 24.06.14 /wt/ 20.00 MIASTECZKO Akcja musicalu dzieje się w okresie II wojny światowej. Zamknięte w przestrzeni ge a kobiety snują przeróżne opowieści o swoim życiu utrwalonym we wspomnieniach, a także o problemach dnia codziennego, marzeniach, planach. Sceny wesołe przeplatają się z dramatycznymi, często bohaterkom poza śmiechem i poczuciem wspólnoty towarzyszą cierpienie, strach i niepewność jutra. fot. Arkadiusz Kniga-Leosz 27.06.14 /pt/ 20.00 YOUKALI Spektakl taneczny o utracie i odzyskiwaniu nadziei. Bohaterki spektaklu trwają w otchłani codzienności i życiu bez miłości. W żałobie. W bezsensie pustych słów. By to zagłuszyć, wyruszają w podróż na krańce wyobraźni, na wyspę Youkali. To zakątek w głębi jaźni, gdzie może zdarzyć się każdy cud. 20 www.impart.art.pl
CENTRUM KULTURY AGORA CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 325 14 83, fax: 71 325 24 73 sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl PROGRAM FESTIWALU: 20 czerwca 2014 / piątek 17.00-20.00 KREACJE/PRZEGLĄD / wstęp wolny 20.00-21.15 SECOND EXIT (PL/DE) / 12/16 zł 22.00 JAM SESSION / wstęp wolny 21 czerwca 2014 / sobota 16.00-19.00 KREACJE/ZDERZENIA / wstęp wolny 20.00-21.15 MARCIN MASECKI (PL) / 12/16 zł 21.30-22.45 RASMUSSEN (DK) / SOLBERG (NO) / SILVA (US) / 12/16 zł 23.00 JAM SESSION / wstęp wolny ART OF IMPROVISATION Crea ve Fes val to kameralny, międzynarodowy, interdyscyplinarny projekt poświęcony sztuce improwizacyjnej, podkreślający jej różnorodność, a przede wszystkim otwartość na zmianę i eksperymenty. Prezentacja oraz promocja młodych, rozwijających się twórców jest w ramach AOI CF równie istotna jak występy uznanych artystów. Celem Fes walu jest stwarzanie im przestrzeni do spotkania. Na program składają się koncerty mistrzów gatunku, Kreacje - przegląd i konkurs młodych improwizatorów, jam session oraz integracyjne warsztaty improwizacyjne z udziałem m.in. osób niepełnosprawnych. 22 czerwca 2014 / niedziela 12.00-15.00 INTEGRACYJNE WARSZTATY IMPROWIZA- CYJNE Rasmussen / Solberg / Silva / wstęp wolny 18.30-19.45 KAMIL SZUSZKIEWICZ (PL) / HUBERT ZEMLER (PL) / 12/16 zł 20.00-21.30 MATTHEW SHIPP TRIO (US) / 18/23 zł Karnety 40/50 zł Fot. mat. organizatora ART OF IMPROVISATION Crea ve Fes val organizowany jest pod patronatem ESK 2016 oraz w ramach Święta Wrocławia. Więcej informacji: www.ckagora.pl CENTRUM KULTURY AGORA www.impart.art.pl 21
TEATR ARKA Teatr Arka, ul. Mennicza 3, 50-057 Wrocław (wejście od ul.świdnickiej 28) tel. 71 723 78 03 www.teatrarka.pl e-mail: teatr@teatrarka.pl, bilety@teatrarka.pl TEATR ARKA fot. Andrzej Nowak Bal u Hawkinga po Fes walu FRINGE w Pradze Teatr Arka po raz kolejny wziął udział w fes walu FRINGE, tym razem w jego praskiej edycji. W Pradze zespół Arki pokazał spektakl Ball u Hawkinga. Postać wybitnego naukowca Stephena Hawkinga stała się inspiracją dla założycielki, reżyserki i aktorki Teatru Arka, Renaty Jasińskiej, która wykorzystując fragmenty prac Hawkinga oraz Andrzeja Falkiewicza, stworzyła wyjątkowy spektakl, będący próbą odnalezienia odpowiedzi na pytanie czym jest niepełnosprawność, oraz czy musi ona być barierą oddzielającą od świata Twórcy spektaklu Bal u Hawkinga stawiają często niewygodne pytania o istotę niepełnosprawności. Kogo można nazwać pełnosprawnym, a kogo niepełnosprawnym? Co decyduje o tej kategoryzacji stygmatyzacja społeczna czy diagnoza medyczna? Stawiając za przykład Hawkinga, który już po zdiagnozowaniu choroby ożenił się, został ojcem trójki dzieci, a potem po 30 latach małżeństwa rozwiódł się, aby poślubić opiekującą się nim pielęgniarkę, pytają czy niepełnosprawni mają prawo do swojej cielesności, miłości i spełnienia w relacjach intymnych? Spektakl Bal u Hawkinga będą mieli Państwo okazję zobaczyć 7 i 29 czerwca o godz. 19.00 na scenie teatru przy ul. Menniczej 3. Repertuar: 3,4,5 VI Przygody Małego M, godz. 11.00 7 VI Bal u Hawkinga, godz. 19.00 11 VI Moralność pani Dulskiej 2, godz. 19.00 20 VI Grzechy i rozpamiętania, godz. 19.00 21 VI Moralność pani Dulskiej 2, godz. 19.30 27 VI Statek szaleńców, godz. 19.00 28 VI Moralność pani Dulskiej 2, godz. 19.00 29 VI Przygody Małego M, godz. 19.00 29 VI Bal u Hawkinga, godz. 19.00 22 www.impart.art.pl
KLUB FIRLEJ ul. Grabiszyńska 56, 53-504, Wrocław tel./fax: 71 795 66 67, mobile: 695 42 42 29 e-mail: firlej@firlej.wroc.pl, www.firlej.wroc.pl Bilety: Ekobilet, TicketPro, salony Empik i MediaMarkt) Fes wal RETROGRALNIA 2014 21-22 czerwca 2014 godz. 10:00-20:00 Bilety: Normalne 15 zł./1 dzień; 25 zł. / 2 dni promocja@retrogralnia.pl Ulgowe 10 zł./1 dzień; 15 zł./2 dni Rodzinny (2+2 lub 1+3) - 25 zł./1 dzień; 40 zł./2 dni RetroGralnia to inicjatywa przybliżająca tematykę retrogamingu (retrogrania) obecnej młodzieży i melancholijny powrót do lat młodości dla starszych graczy. RetroGralnia 2014 to impreza kulturalno-edukacyjna mając na celu popularyzacje tematyki zabytków informatyki - komputerów i konsol powstałych w drugiej połowie XX w. (od lat 70-tych do lat 90-tych). Na imprezie zaprezentowane zostaną oryginalne sprzęty z tej epoki wraz z możliwością ich używania w formie atrakcyjnej dla współczesnego odbiorcy ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i młodzieży (np. poprzez konkursy, turnieje, zabawy). Oprócz części poświęconej ogólnej tematyce retrotechniki i retrogier na imprezie obecna będzie Strefa Wrocławska - dzięki której będzie można prześledzić bogatą historię wrocławskiego przemysłu informatycznego zaczynając od zakładów Elwro, poprzez Mera-Elwro, a kończąc na obecnie goszczących u nas markach, takich jak IBM (oczywiście prezentując ich maszyny z epoki). Na imprezie zaprezentowane zostaną także wczesne nieelektroniczne, mechaniczne i elektromechaniczne gry pochodzące z różnych okresów całego XX wieku. Odbędzie się też ciąg wykładów, prezentacji i prelekcji poświęconych historii informatyki, historii gier (od czasów starożytności, po współczesność), poszczególnym markom i producentom sprzętu i oprogramowania, jak i samym grom. DOLNOŚLĄSKA GIEŁDA FONOGRAFICZNA Soboty, godz. 13-15 Co tydzień w sobotę zapraszamy na Dolnośląską Giełdę Fonograficzną. Wydarzenie to odbywa się cyklicznie w Klubie Firlej. Co tydzień miłośnicy muzyki spotykają się, aby kupić, sprzedać lub powymieniać się płytami CD, płytami winylowymi, kasetami magnetofonowymi i innymi akcesoriami związanymi z muzyką. Giełda jest otwarta dla wszystkich, a uczestnictwo w niej jest bezpłatne. Każdy może przyjść i sprzedawać lub wymieniać się fonograficznymi artefaktami. Jeżeli polujesz na fajne winyle lub masz na sprzedaż kilka kompaktów to koniecznie zajrzyj do Firleja na Dolnośląską Giełdę Fonograficzną. KLUB FIRLEJ www.impart.art.pl 23
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY ul. Samborska 3-5, 54-615 Wrocław tel/fax 71 789 33 20 wkf@wkformaty.pl, www.wkformaty.pl Wrocławskie CudaWianki 22.06.2014 r. godz.: 16:00 wstęp wolny Wrocławskie CudaWianki to impreza plenerowa organizowana od 2002 roku w ramach Święta Wrocławia. Program imprezy obejmuje występy grup muzycznych oraz inne działania towarzyszące. W programie koncerty, konkursy, kącik artystyczny dla dzieci, gry integracyjne i wiele innych atrakcji. Freewoolni - muzyka, którą grają to szeroko rozumiana taneczna muzyka rozrywkowa, jak i również klimaty pogodnego jazzu, funk u, gorących rytmów latynoamerykańskich. fot. arch. własne artystów WROCŁAWSKI KLUB FORMATY fot. arch. własne artystów Folk Kapela Góralska Hora - folk kapela, nazwa pochodzi od nazw szczytów górskich. Zespół gra w składzie: skrzypce I, skrzypce II, cymbały węgierskie, altówka węgierska oraz kontrabas. Sięgają po oryginalne i unikatowe instrumenty góralskie, takie jak: trombita, róg pasterski, dudy, okaryna oraz piszczałki. Spaceman formacja założona we Wrocławiu na początku 2006 roku, ale w obecnym składzie gra od 2010 roku. Należy do niego Mateusz Chmielewski (wokal, gitara), Marek Błaszczyk (kontrabas) oraz Adam Moszyński (perkusja). Artystów inspirują tacy muzycy, jak Buddy Holly, Johnny Cash, Eddie Ochran, Carl Perkins czy nowocześniejsza odmiana rockabilly- owa z zagranicy - Stray Cats. Repertuar zespołu można spokojnie uznać za mieszankę rockabilly, western swing i jump blues a. Do tej pory w ich dorobku można wymienić granie na scenie niezwykle pres żowych fes wali. Niektóre z nich to Gdynia Blues Fes wal, Boogie-Woogie Fes wal Człuchów czy Fes wal Boogie Woogie we Wschowie. fot. arch. własne artystów 24 www.impart.art.pl