Innowacyjność perfekcja harmonia: nowa lornetka EL Range marki SWAROVSKI OPTIK Lornetka EL Range marki SWAROVSKI OPTIK reprezentuje zupełnie nową kategorię sprzętu myśliwskiego i już po raz drugi rewolucjonizuje rynek. Sprzęt ten jest wyposażony w najnowocześniejszy układ optyczny oraz funkcje umożliwiające dokonywanie precyzyjnych pomiarów, dzięki czemu łączy w sobie najważniejsze elementy decydujące o powodzeniu podczas polowania. Firma SWAROVSKI OPTIK zamierza zaprezentować nowy model EL Range na targach IWA 2015. Lornetka ta, udoskonalona w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas codziennego użytkowania, posiada innowacyjne funkcje i została pieczołowicie zaprojektowana z dbałością o najdrobniejsze szczegóły. Układ optyczny, wzornictwo i ergonomiczne rozwiązania idealnie ze sobą współgrają. Nowy zestaw FieldPro to wygoda i funkcjonalność na najwyższym poziomie. Nowe modele EL Range 8x42 i 10x42 będą dostępne od 2 kwietnia 2015 roku w specjalistycznych salonach sprzedaży oraz w sklepie internetowym na stronie WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. Innowacje zainspirowane doświadczeniem Trudne wyzwania, które niesie ze sobą polowanie w górach, a zwłaszcza oddawanie strzałów do zwierzyny z dużej odległości, wykluczają jakikolwiek kompromis. Nikt nie zna tych wyzwań lepiej niż firma SWAROVSKI OPTIK. To właśnie ona stworzyła i udoskonaliła lornetkę EL Range z myślą o tym, by każdy myśliwy mógł osiągać doskonałe wyniki nawet w najbardziej niesprzyjających okolicznościach. Proste połączenie nadzwyczajnej ostrości obrazu z wyjątkowo precyzyjnym pomiarem odległości i pomiarem kątowym sprawi, że twoje strzały za każdym razem sięgną celu. Nowa lornetka EL Range następczyni modelu zaprezentowanego po raz pierwszy w 2011 roku to idealnie dobrany zestaw obejmujący 1
sprawdzony układ optyczny oraz przyrządy pomiarowe, a także szereg udoskonaleń w zakresie budowy, ergonomii i funkcjonalności. Wzornictwo i funkcjonalność w idealnej harmonii Kiedy używa się sprzętu na co dzień, można się przekonać, jak naprawdę działa. Firma SWAROVSKI OPTIK wzięła to pod uwagę, projektując innowacyjny zestaw FieldPro, który wyznacza nowe standardy w zakresie komfortu użytkowania. Nowe, obrotowe umocowanie paska ze sznurkiem zapewnia doskonałe dopasowanie do ruchów ciała. Zamknięcie bagnetowe umożliwia szybkie i wygodne dopasowanie i wymianę paska nośnego oraz akcesoriów. Wystarczy obrót praktycznego przycisku blokującego zamknięcie, by szybko i bezgłośnie wyregulować długość paska nośnego. Nowy, charakterystyczny przycisk pomiarowy umożliwia łatwe wyczucie ustawień i precyzyjną obsługę nawet w rękawiczkach. Zmodyfikowane położenie punktu nacisku pomaga w dokładnym pomiarze odległości. Osłony obiektywu i okularu, dopasowane pod względem estetyki do wyglądu lornetki, są pewnie przymocowane do urządzenia. Pokrętło do regulacji ostrości oraz pierścienie do regulacji dioptrii są również łatwiejsze w obsłudze dzięki miększej, wzmocnionej powierzchni o udoskonalonych właściwościach antypoślizgowych. Idealna, ergonomiczna budowa zapewnia wygodę użytkowania Dokładny pomiar z dużej odległości wymaga maksymalnej stabilności. Dlatego lornetki EL Range są wyjątkowo lekkie i idealnie wyważone. Modele o wadze 880 g (10x42) i 895 g (8x42) są najlżejsze w swojej klasie. Ergonomiczne rozmieszczenie funkcji takich jak udoskonalony przycisk pomiarowy umożliwia wygodne wykonywanie rzetelnych pomiarów nawet w przypadku skrajnie odległych celów i obsługi jedną ręką. Zaokrąglone żebra i dodatkowe zagłębienia na kciuki sprawiają, że nowe lornetki EL Range są jeszcze łatwiejsze w obsłudze, a jednocześnie zapewniają maksymalnie stabilny chwyt podczas pomiaru i umożliwiają wielogodzinną obserwację bez uczucia zmęczenia. Sprawdzony układ optyczny gwarantuje, że żaden szczegół nie ujdzie twojej uwadze Technologicznie zaawansowana lornetka EL Range z wbudowanym dalmierzem i funkcją pomiaru kątowego zapewnia duże pole widzenia (8x42: 137 m / 10x42: 110 m) oraz imponujący poziom transmisji światła (91%) w obydwu tubusach. Gwarantuje doskonałą jakość obrazu, neutralne odwzorowanie kolorów oraz redukcję światła rozproszonego, jak również jasny obraz o dużym kontraście i świetną widoczność szczegółów w każdej sytuacji. 2
Korzystając z lornetki EL Range, jesteś w stanie lepiej ocenić sytuację dzięki dużemu polu widzenia i masz więcej czasu, żeby skupić się na tym, co najistotniejsze. Wypróbowana i ceniona technologia dokładnego pomiaru Wbudowany dalmierz laserowy oraz technologia SWAROAIM ze zintegrowanym czujnikiem nachylenia i wyjątkowym programem do strzelania pod kątem sprawiają, że możesz w każdej chwili odczytać najważniejsze parametry takie jak kąt i odległość do celu czy skorygowana odległość do celu. Pozwala to szybko stwierdzić potrzebę korekty i odpowiednio zmienić ustawienia (przy użyciu skoków pokrętła balistycznego lub pierścienia PBC/belek w przypadku siatek celowniczych do strzelania długodystansowego) podczas oddawania strzałów pod kątem z dużej odległości. Firma SWAROVSKI OPTIK sięgnęła po technologię gwarantującą najwyższą sprawność optyczną bez żadnych ustępstw, wyposażając swoje lornetki w zewnętrzne elementy elektroniczne (w kształcie żeber) oraz funkcję wyświetlania informacji. Lornetka umożliwia pomiar z odległości od 30 do 1375 metrów. Wszystko, czego potrzebujesz, żeby oddać perfekcyjny strzał: EL Range X5(i) STR W przypadku oddawania strzałów z dużej odległości kluczową rolę odgrywa doskonały i absolutnie niezawodny sprzęt. Właśnie dlatego lornetka EL Range, luneta celownicza X5(i) i luneta STR z siatką dalmierzową marki SWAROVSKI OPTIK idealnie ze sobą współgrają. Zestaw ten, który umożliwia oddawanie perfekcyjnych strzałów z dużej odległości zarówno w trakcie polowania, jak i podczas sportowej rywalizacji, sprawia, że strzelanie długodystansowe stanowi dziś znacznie bardziej osiągalny cel, a jednocześnie skłania strzelca do refleksji nad granicami osobistej odpowiedzialności oraz uczciwej oceny własnych umiejętności. Materiał zdjęciowy do publikacji w prasie: Zdjęcia w wysokiej rozdzielczości (produktu i zastosowań) można pobrać po podaniu kodu PIN ze strony: http://mam.swarovskioptik.com/pindownload/login.do?pin=cub94h (kod PIN: CUB94H). SWAROVSKI OPTIK. 3
Świat należy do tych, którzy potrafią dostrzec piękno. Odkryj urok chwili! SEE THE UNSEEN. www.swarovskioptik.com SWAROVSKI OPTIK Firma SWAROVSKI OPTIK z siedzibą w Absam, Tyrol należy do koncernu Swarovski. Założone w 1949 roku austriackie przedsiębiorstwo wyspecjalizowane jest w projektowaniu i produkcji urządzeń optycznych dalekiego zasięgu o najwyższej precyzji i wysokiej jakości. Wymagający użytkownicy na całym świecie decydują się na zakup naszych lornetek, lunet i lunet celowniczych oraz urządzeń optoelektronicznych. Sukces naszego przedsiębiorstwa oparty jest na innowacyjnej technologii, jakości i trwałości wyrobów, a także na funkcjonalnym i estetycznym wzornictwie. Szacunek do przyrody jest ważną częścią składową naszej firmowej filozofii. Wyrażamy go poprzez przyjazną dla środowiska technologię produkcji i poprzez angażowanie się w wybrane projekty mające na celu ochronę przyrody. Obrót w 2014 roku wyniósł 119 milionów euro (w roku 2013: 123,6 miliona euro), a sprzedaż eksportowa stanowiła 90% całkowitej sprzedaży. Firma zatrudnia ponad 800 pracowników. Informacje i dane kontaktowe: Lydia Kalb Kierownik ds. Public Relations i Komunikacji Wewnętrznej Daniel-Swarovski-Strasse 70, 6067 Absam, Austria T: +43 (0) 5223 / 511-6771 M: +43 (0) 664 / 625 68 93 lydia.kalb@swarovskioptik.at www.swarovskioptik.com 4
5