KARTA CHARAKTERYSTYKI NIEBEZPIECZNEJ SUBSTANCJI CHEMICZNEJ 1. Identyfikacja substancji/preparatu Nazwa produktu SDS (karta bezpieczeństwa materiału) # Historyczna SDS (karta bezpieczeństwa materiału)#: Użycie produktu Dostawca NUMER TELEFONU W RAZIE NAGŁEJ POTRZEBY Obeen UF 2 453852 DE-08238, AT-08238, BE-453852, UK-3755, SE-558039, NO-558039, NL-453852, IT-08238, DK-453852, SL-8238, RU-8238, EE-8238, LT-8238, CZ-508238, SK-8238, BG-8238, HU-08238, PL-8238 Smar Castrol Lubricants Sp z o. o. i Spółka, Spółka Jawna, ul. Chłodna 51 00-867 Warszawa tel. +48 22 5826500 fax: +48 22 5826513 BP/Castrol: +48 603 111 000 (telefon alarmowy) Carechem: +44 (0) 208 762 8322 2. Skład i informacja o składnikach Smar syntetyczny i dodatki. Środek zagęszczający. Nazwa chemiczna Nr CAS % EINECS / ELINCS. Klasyfikacja Aminofosforan 80939-62-4 0.1-1 279-632-6 Xi; R36/38 N; R51/53 2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro-1H-imidazolo-1-etanol 95-38-5 0.1-1 202-414-9 Xn; R22 C; R34 N; R50/53 Sarkozyna N-oleilowa 110-25-8 0.1-1 203-749-3 Xi; R38, R41 N; R50 Patrz Sekcja 16 - pełny tekst zadeklarowanych wyżej Fraz-R Limity zawodowe dawek, jeśli sądostępne, wymienione sąwymienione w części 8. 3. Identyfikacja zagrożeń Preparat ten zostałsklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z dyrektywą1999/45/ec z późniejszymi poprawkami Zagrożenia fizyczne/chemiczne Zagrożenia ludzkiego zdrowia Niebezpieczeństwa dla środowiska Efekty i objawy Oczy Nie sklasyfikowano jako niebezpieczny. Nie sklasyfikowano jako niebezpieczny. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodowaćdługo utrzymujące sięniekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Może powodowaćlekkie podrażnienie oczu. Skóra Długotrwały lub częsty kontakt może doprowadzićdo odtłuszczenia skóry i spowodowaćpodrażnienie i / lub stan zapalny skóry. Wdychanie Pary i aerozole mogąpowodowaćpodrażnienie błon śluzowych, nosa i gardła. Spożycie Połknięcie może powodowaćpodrażnienie układu trawiennego i biegunkę. 4. Pierwsza pomoc Kontakt z oczami Kontakt ze skórą Wdychanie W przypadku kontaktu, niezwłocznie przemywaćoczy dużąilościąwody, przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąćporady lekarskiej, jeśli pojawi siępodrażnienie. Skóręnależy myćdokładnie wodąz mydłem lub stosowaćsprawdzony środek do mycia skóry. Zdjąć skażonąodzieżi buty. Upraćodzieżprzed ponownym użyciem. Należy wyczyścićdokładnie buty, przed ponownym założeniem. W przypadku nasilenia podrażnenia, należy skorzystaćz pomocy lekarskiej. Jeżeli wdychano substancję, wyjśćna świeże powietrze. Jeśli pojawiąsięobjawy, należy skorzystaćz pomocy lekarskiej. Strona: 1/5
Spożycie NIE wywoływaćwymiotów, jeśli nie jest to zalecane przez personel medyczny. Nigdy nie podawaćniczego doustnie osobie nieprzytomnej. W razie połknięcia dużych ilości tego materiału, niezwłocznie wezwać lekarza. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Odpowiednie Nieodpowiednie Niebezpieczne produkty rozkładu Wyjątkowe niebezpieczeństwa pożaru/wybuchu Specjalne środki zwalczania pożaru Ochrona strażaków W przypadku pożaru zastosowaćzraszania wodą(mgłą), użyćpiany oraz suchych środków chemicznych lub CO2. Materiałszkodliwy dla organizmów wodnych. Woda zanieczyszczona tąsubstancjąmusi być zebrana i zabezpieczona. Nie dopuścićaby przedostała siędo systemów wodnych, cieków oraz studzienek. Nie używaćstrumienia wody. Produkty te, to tlenki węgla (CO, CO2). Niektóre tlenki metali. Zgodnie z obowiązującymi normami, materiałten nie jest wybuchowy. Niczego nie określono. Strażacy powinni nosićaparaty oddechowe izolacyjne (SCBA) i funkcjonalnąodzież(pełnąodzież ochronną). 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Osobiste środki ostrożności Środki ostrożności i metody oczyszczania stosowane ze względu na środowisko Ochrona osobista w przypadku dużych rozlań Niezwłocznie skontaktowaćsięz personelem ratunkowym. Wyłącznie do użytku upoważnionego personelu. Używaćodpowiedniego sprzętu ochronnego (Patrz część: "Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej"). Postępowaćwedług instrukcji przeciwpożarowych (Patrz część: "Postępowanie w przypadku pożaru"). Jeżeli personel ratunkowy jest niedostępny, należy zebraćrozlany materiał. Użyćnarzędzia do zebrania materiału w stanie stałym lub zaabsorbowanego i umieścićgo w odpowiednio oznaczonym pojemniku na odpadki. Unikaćkontaktu rozlanego materiału z ziemią, aby zapobiec wyciekowi do powierzchniowych dróg wodnych. Aby uzyskaćinformacje o likwidacji odpadów - Patrz część13. Okulary chroniące przed rozpryskiem. Pełny ubiór ochronny. Buty (wysokie). Rękawice. Zalecana odzież ochronna może byćniewystarczająca; skonsultuj sięze specjalistąprzed posługiwaniem siętym produktem. 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Posługiwanie się Przechowywanie Unikaćkontaktu z rozlanym materiałem oraz niedopuścićaby jego wycieki przenikały do gleby i wód powierzchniowych. Umyćdokladnie po manipulowaniu. Przechowywaćpojemnik szczelnie zamknięty. Pojemnik należy przechowywaćw chłodnym, dobrze wietrzonym miejscu. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Nazwa składnika (benzoato-o)hydroksy(oktadekanoato-o) aluminium ACGIH TLV (Stany Zjednoczone, 1/2005). TWA: 2 mg/m 3 8 godzin. Postać: Rozpuszczalne TWA: 2 mg/m 3 8 godzin. Postać: Soluble W przypadkach, dla których nie istniejąprzepisy ograniczające narażenie na działanie substancji, zostały podane w celach informacyjnych wartości ACGIH. W celu uzyskania dalszych wyjasnień, należy skontaktowaćsięz dostawcą. Mimo specjalnych OEL dla niektórych składników zawartych w soli sodowej, należy pamiętać, że inne składniki substancji sąobecne w wytwarzanych mgłach, oparach lub pyłach. Z tego powodu specjalne OEL mogąnie miećzastosowania dla produktu i sąpodane wyłącznie w celach informacyjnych. Sposoby kontroli Zastosowaćwentylacjęwyciągowąlub inny system kontrolny, aby stężenia zawiesin w powietrzu utrzymaćponiżej odpowiednich wartości progowych. Środki zachowania higieny Wyposażenie ochrony osobistej Układ oddechowy. Limity ekspozycji zawodowej Wymyćdokładnie ręce, przedramiona oraz twarz po pracy z produktami chemicznymi, przed jedzeniem, paleniem tytoniu oraz używaniem toalety, a także po zakończeniu zmiany. Nie wymagane; jednak stosowanie odpowiedniej wentylacji jest dobrązasadąw przemyśle. Skóra i ciało Stosowanie odpowiedniej odzieży zapobiega wystąpieniu podrażnieńskóry. Strona: 2/5
Ręce Oczy W przypadku przewidywanego długiego lub powtarzalnego kontaktu z produktem należy używać rękawic ochronnych Rękawice odporne na chemikalia. Zaleca się: Rękawice nitrylowe. Przy doborze rękawic ochronnych należy uwzględnićrodzaj środków chemicznych, z którymi pracownik ma do czynienia, warunki pracy oraz jakośćsamych rękawic (nawet rękawice o największej odporności chemicznej ulegnązniszczeniu przy wielokrotnym narażeniu na działanie czynników chemicznych). Większośćrękawic wymaga wymiany po krótkotrwałym okresie użytkowania. Ponieważróżne są warunki pracy i praktyki obchodzenia sięz materiałami, dla każdego zastosowania należy opracować własne procedury bezpieczeństwa. Dlatego teżdobór rękawic powinien odbywaćsięw porozumieniu z dostawcą/producentem z pełnym uwzględnieniem warunków pracy. Ochronne okulary z bocznymi osłonami. 9. Właściwości fizykochemiczne Kolor Zapach Stan fizyczny Temperatura topnienia / zakres Gęstość Rozpuszczalność Bursztynowy. Łagodny. Ciało stałe. (Pasta.) 230 C <1000 kg/m 3 (<1 g/cm 3 ) przy 20 C nierozpuszczalny w wodzie. 10. Stabilnośći reaktywność Niekompatybilnośćz różnymi substancjami Niebezpieczna polimeryzacja Niebezpieczne produkty rozkładu Reaktywny lub niekompatybilny z następującymi materiałami: substancje utleniające. Nie występuje. Produkty te, to tlenki węgla (CO, CO2). Niektóre tlenki metali. 11. Informacje toksykologiczne Toksycznośćchroniczna Działanie rakotwórcze Żaden ze składników tego produktu na poziomie większym niż0,1% nie zostałuznany za rakotwórczy przez ACGIH, MiędzynarodowąAgencjąBadańRaka (IARC) lub KomisjęEuropejską(EC) 12. Informacje ekologiczne Trwałość/degradowalność Ruchliwość Niebezpieczeństwa dla środowiska Ulega samoistnej biodegradacji Nielotne. Pasta. nierozpuszczalny w wodzie. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodowaćdługo utrzymujące sięniekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 13. Postępowanie z odpadami Postępowanie z odpadami / Informacja o odpadach Niebezpieczne Odpady Unikaćkontaktu z rozlanym materiałem oraz niedopuścićaby jego wycieki przenikały do gleby i wód powierzchniowych. Aby określić, czy przepisy lokalne, regionalne lub ogólnokrajowe klasyfikująsubstancje rozlane lub zanieczyszczone jako odpady szkodliwe, należy skonsultowaćsięze specjalistąw dziedzinie środowiska naturalnego. Używaćwyłącznie atestowanych metod transportu, odzysku, obróbki, przechowywania lub składowania. Należy zlikwidowaćzgodnie z właściwymi przepisami lokalnymi i krajowymi. Niniejszy produkt jest określony przez DyrektywęUnii Europejskiej w sprawie niebezpiecznych odpadów jako "Niebezpieczny". Należy sięgo pozbywaćzgodnie z odpowiednimi przepisami federalnymi, stanowymi i miejscowymi. 14. Informacje o transporcie Nie sklasyfikowany jako niebezpieczny w transporcie (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA) Strona: 3/5
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Stawiane wymagania odnośnie etykiety(iet) Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (zwroty R) Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania preparatu (zwroty S) Przepisy UE Inne przepisy Zapisy R52/53- Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodowaćdługo utrzymujące sięniekorzystne S61- Unikaćzrzutów do środowiska. Postępowaćzgodnie z instrukcjąlub kartącharakterystyki. Klasyfikacja oraz etykiety sązgodne z wytycznymi UE zawartymi w dyrektywach 1999/45/WE i 67/548/EWG wraz z późniejszymi zmianami. SPIS (INWENTARZOWY) AUSTRALIJSKI (AICS): Zgodnie. SPIS (INWENTARZOWY) KANADYJSKI (DSL - kanadyjski spis substancji pochodzenia krajowego): Nieokreślony. SPIS (INWENTARZOWY) CHIŃSKI (IECS): Nieokreślony. SPIS INWENTARZOWY (EINECS [europejski wykaz nowych i istniejących substancji chemicznych] /ELINCS [europejski wykaz zgłoszonych substancji chemicznych]): Zgodnie. SPIS (INWENTARZOWY) JAPOŃSKI (ENCS - spis nowych i istniejących substancji chemicznych): Nieokreślony. SPIS (INWENTARZOWY) KOREAŃSKI (ECL): Nieokreślony. SPIS (INWENTARZOWY) FILIPIŃSKI (PICCS): Nieokreślony. SPIS (INWENTARZOWY AMERYKAŃSKI (TCSA - ustawa o substancjach toksycznych): Zgodnie. Przepisy narodowe Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (DzU z 2001 nr 11, poz. 84 ze zm.); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacjąi oznakowaniem (DzU z 2003 nr 199, poz. 1948); rrozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (DzU z 2004 nr 2, poz. 7 i 8); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29.października.2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (DzU z 2004 nr 243, poz. 2440); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie oznakowania opakowańsubstancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (DzU z 2004 nr 260, poz. 2595); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (DzU nr 142, poz. 1194); Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. 2003 nr 189 poz. 1852) : rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeńi natężeńczynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (DzU nr 217, poz. 1833); rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. 2004 nr 280 poz. 2771); rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1990 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym (DzU nr 85, poz. 500ze zm.); rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1996 r. w sprawie prac wzbronionych kobietom (DzU nr 114, poz. 545 ze zm.); rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badańi pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. 2005 nr 73 poz. 645); rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 5 kwietnia 2001 r. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 kwietnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przeprowadzania badańlekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeńlekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy. (Dz.U. 2001 nr 37 poz. 451.); rozporządzenie Ministrów Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 9 lutego 2001 r rrozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 9 lutego 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych. (Dz.U. 2001 nr 14 poz. 141); Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (DzU nr 199, poz. 1671 Dz.U. 2002 nr 236 poz. 1986,); rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 6 października 1987 r. w sprawie wykazu rzeczy niebezpiecznych wyłączonych z przewozu kolejąoraz szczególnych warunków przewozu rzeczy niebezpiecznych dopuszczonych do przewozu (DzU nr 32, poz. 169); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (DzU nr 62, poz. 628); rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (DzU nr 112, poz. 1206); Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. 2004 nr 11 poz. 97); rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 5 listopada Strona: 4/5
1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadaćścieki wprowadzane do wód lub do ziemi (DzU nr 116, poz. 503); rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeńkanalizacyjnych (DzU nr 129, poz. 1108); rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (DzU nr 87, poz. 796). 16. Inne informacje Pełny tekst zdańr, o których mowa w rozdziałach 2 i 3 Historia Data wydania 26/04/2006. Data poprzedniego wydania Przygotowane przez Informacje dla czytelnika R22- Działa szkodliwie po połknięciu. R34- Powoduje oparzenia. R36/38- Działa drażniąco na oczy i skórę. R38- Działa drażniąco na skórę. R41- Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R50- Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. R50/53- Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodowaćdługo utrzymujące się niekorzystne R51/53- Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodowaćdługo utrzymujące sięniekorzystne R52/53- Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodowaćdługo utrzymujące sięniekorzystne 26/04/2006. Product Stewardship Group Wskaźnik poprawek: Trójkąt w lewym górnym rogu pola wskazuje na obecnośćpoprawek od czasu poprzedniej wersji. Podjęto wszystkie praktyczne uzasadnione kroki, aby niniejsza karta charakterystyki substancji i zawarte w niej informacje na temat bezpieczeństwa pracy oraz zagrożenia dla zdrowia i środowiska były prawdziwe we wskazanym dniu. Nie udziela sięjednak żadnych zapewnień, ani gwarancji, wyrażonych ani domniemanych, w odniesieniu do prawdziwości czy tez kompletności danych i informacji zwartych w karcie. Wszelkie dane i zalecenia odnosząsiędo zastosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem. Bez konsultacji z firma Castrol nie należy wykorzystywaćproduktu w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Użytkownik jest zobowiązany zapoznaćsięz produktem i używaćgo w sposób bezpieczny i zgodny z odpowiednimi przepisami. Grupa BP nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody osobowe i rzeczowe będące rezultatem używania produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, niestosowania siędo zaleceń, lub ryzyka nierozerwalnie związanego z naturąproduktu. Nabywcy produktu dostarczający go osobom trzecim do wykorzystania w celach służbowych maja obowiązek podjęcia wszelkich niezbędnych kroków w celu dostarczenia osobom mającym kontakt z produktem informacji zawartych w niniejszej karcie. Pracodawcy maja obowiązek poinformowania pracowników oraz In osoby mające kontakt z produktem o zagrożeniach opisanych w niniejszej karcie oraz o środkach bezpieczeństwa, które należy przedsięwziąć. Strona: 5/5