KARTA CHARAKTERYSTYKI NIEBEZPIECZNEJ SUBSTANCJI CHEMICZNEJ ETHOFOL 500 SC Data przygotowania 30-kwi-2012 Wersja Nr 1 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIEBIORSTWA 1.1 Identyfikacja produktu Kod wyrobu Nazwa wyrobu Substancja czysta/preparat HBX01 ETHOFOL 500 SC Preparat 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zalecane użycie herbicyd 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dostawca Adres e-mail United Phosphorus Polska Sp z o.o. ul. Na Przelaj 8 03-092 Warszawa Telefon : +48 22 6140045 Faks : +48 22 6140045 info.uk@uniphos.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu w sytuacji krytycznej (CARECHEM 24): +44 208 762 8322 Polska Stołeczny Ośrodek Ostrych Zatruć, Warszawa (PL): +48 22 619 66 54; +48 22 619 08 97 Wielka Brytania NHS Direct (UK): +44 0845 46 47 Strona 1 / 12
2. IDENTYFIKACJA ZAGROZEN 2.1 Klasyfikacja mieszaniny Symbol(e) R-oznaczenie(a) Xi - Substancja drażniąca N - Substancja niebezpieczna dla środowiska Xi;R43 N;R51-53 Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonowy w Sekcji 16 2.2 Elementy oznakowania Symbol(e) Xi - Substancja drażniąca N - Substancja niebezpieczna dla środowiska R -zdanie(a) R43 - Może powodowaćuczulenie w przypadku kontaktu ze skórą R51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne, może wywoływaćdługo utrzymujące sięzmiany w środowisku wodnym S -zdanie(a) S2 - Przechowywaćpoza zasięgiem dzieci S13 - Nie przechowywaćrazem z żywnością, napojami i karmądla zwierząt S24 - Unikaćzanieczyszczenia skóry S37 - Nosićodpowiednie rękawice ochronne S46 - Po połknięciu skonsultowaćsięnatychmiast z lekarzem i pokazaćopakowanie lub etykietę S57 - Stosowaćodpowiednie zabezpieczenia, by uniknąćskażenia środowiska 2.3 Inne zagrożenia Strona 2 / 12
3. SKLAD/INFORMACJA O SKLADNIKACH 3.2. Mieszaniny Nazwa Chemiczna Nr EINECS. Nr CAS Ciężar % Klasyfikacja Ethofumesate 247-525-3 26225-79-6 40-50 N; R51-53 EU - GHS Klasyfikacja substancji Aquatic Chronic 2 (H411) Nr REACH. brak dostępnych danych Ethoxylated fatty alcohol - - (ND) 1-5 Xn; R22 Xi; R41 N;R50 Ethylene glycol 203-473-3 107-21-1 5-10 Xn;R22 Acute Tox. 4 (H302) Aqueous dipropylene - - < 1 C; R34 Xn; R22 - glycol solution of Xi; R43 N; R50 approx. 20% 1,2-benzisothiazolin-3-o ne ( 2634-33-5 (17-23% + 1310-73-2 (5-15%)) brak dostępnych danych brak dostępnych danych - Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonowy w Sekcji 16 Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje sięw Sekcji 16 4.1 Opis środków pierwszej pomocy 4. SRODKI PIERWSZEJ POMOCY Kontakt z oczami Kontakt ze skórą Połknięcie Wdychanie W przypadku kontaktu z oczami usunąćszkła kontaktowe i natychmiast wypłukaćoczy dużąilościąwody, równieżpod powiekami, przez co najmniej 15 minut Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się, skonsultowaćsięze specjalistą Zmyćnatychmiast dużąilościąwody z mydłem po zdjeciu zanieczyszczonej odzieży i obuwia NIE prowokowaćwymiotów Wyplukac usta woda Jeżeli zostaniesz narażony lub poczujesz sięniezdrowo, wezwij Centrum Zatrućlub lekarza Przenieśćna świeże powietrze 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia 4.3 Wskazanie natychmiastowej opieki lekarskiej i potrzebnego specjalnego traktowania Leczenie objawowe. Strona 3 / 12
5. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU POZARU 5.1 Środki gaśnicze Stosowaćsubstancje gaśnicze pyłwodny Środki gaśnicze, które nie mogąbyćnie używaćzwartego strumienia wody ponieważmoże rozproszyći rozprzestrzenićogień. użyte ze względów bezpieczeństwa 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancjąlub mieszaniną Zagrożenie specyficzne W trakcie spalanie tworząsięnieznośne i toksyczne dymy 5.3 Wskazówki dla straży pożarnej Założyćaparat do oddychania z obiegiem zamkniętym i odzieżochronną. 6. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO SRODOWISKA 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach kryzysowych Ewakuowaćludzi w bezpieczne miejsce Unikaćkontaktu ze skórąi oczami 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Zapobiegaćdalszemu wyciekowi lub rozlaniu jeżeli to bezpieczne Nie dopuścićaby materiałskaziłwody gruntowe Nie wylewaćdo wód powierzchniowych i kanalizacji 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu sięskażenia i służące do czyszczenia skażenia Pochłonąćwyciek z materiałem obojętnym (np.. Suchym piaskiem lub ziemią) i umieścićw pojemniku na odpady chemiczne Strona 4 / 12
7. POSTEPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego obchodzenia sięz substancjami i mieszaninami Używanie Zapewnićwystarczającąwentylację Zapewnićoczomyjki i prysznice w pobliżu miejsca pracy Środki higieny Unikaćkontaktu ze skórąi oczami Po stosowaniu umyćręce Nie jeść, nie pići nie palićpodczas używania produktu. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich niezgodności Chronićprzed dziećmi Przechowywaćtylko w oryginalnych pojemnikach/opakowaniach w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Strona 5 / 12
8. KONTROLA NARAZENIA/SRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Parametry dotyczące kontroli Limity nateżeń Stosowaćśrodki techniczne dla przestrzegania limitów narażenia w miejscu pracy Nazwa Chemiczna Ethylene glycol S* TWA 20 ppm TWA 52 mg/m 3 STEL 40 ppm STEL 104 mg/m 3 EU Wielka Brytania Francja STEL: 40 ppm STEL: 104 mg/m 3 STEL: 30 mg/m 3 TWA: 20 ppm TWA: 52 mg/m 3 TWA: 10 mg/m 3 TWA: 20 ppm TWA: 52 mg/m 3 STEL: 40 ppm STEL: 104 mg/m 3 Hiszpania S* STEL: 40 ppm STEL: 104 mg/m 3 TWA: 20 ppm TWA: 52 mg/m 3 Niemcy MAK: 10 ppm MAK: 26 mg/m 3 Ceiling / Peak: 20 ppm Ceiling / Peak: 52 mg/m 3 TWA: 10 ppm TWA: 26 mg/m 3 Nazwa Chemiczna Ethylene glycol Włochy TWA: 20 ppm TWA: 52 mg/m 3 STEL: 40 ppm STEL: 104 mg/m 3 Portugalia Holandia Finlandia Dania Ceiling: 100 mg/m 3 STEL: 104 mg/m 3 TWA: 52 mg/m 3 TWA: 10 mg/m 3 TWA: 20 ppm TWA: 50 mg/m 3 STEL: 40 ppm STEL: 100 mg/m 3 TWA: 10 ppm TWA: 26 mg/m 3 TWA: 10 mg/m 3 Nazwa Chemiczna Ethylene glycol Austria Szwajcaria STEL 20 ppm STEL STEL: 20 ppm 52 mg/m 3 STEL: 52 mg/m 3 TWA: 10 ppm TWA: TWA: 10 ppm TWA: 26 mg/m 3 26 mg/m 3 Polska Norwegia NDSCh: 50 mg/m 3 TWA: 10 mg/m 3 TWA: 15 mg/m 3 Ceiling: 25 ppm STEL: 20 ppm Irlandia TWA: 10 mg/m 3 TWA: 20 ppm TWA: 52 mg/m 3 STEL: 40 ppm STEL: 104 mg/m 3 Pochodny niepowodujący efektów poziom (DNEL) Przewidywane niepowodujące efektów stężenie (PNEC) Brak dostępnej informacji Brak dostępnej informacji 8.2 Kontrola narażenia Środki techniczne Sprzęt ochrony osobistej Ochrona oczu Ochrona skóry i ciała Ochrona rąk Ochrona dróg oddechowych Kontrola narażenia dla środowiska Zapewnićodpowiedniąwentylacjęszczególnie w pomieszczeniach zamkniętych Okulary ochronne z osłonami bocznymi. ubranie z długimi połami. rękawice ochronne. Pracownicy stykający sięze steżeniami powyżej norm dopuszczalnych musząużywać odpowiednich atestowanych respiratorów Brak dostepnej informacji. Strona 6 / 12
9. WLASCIWOSCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Stan fizyczny Zapach biały. ciecz koncentrat zawiesinowy charakterystyczny. Właściwość Wartości Uwagi/ Metoda ph 7.49 (1% aq) - CIPAC MT 75 Temperatura topnienia/krzepnięcia Brak dostępnej informacji Temperatura wrzenia/zakres Brak dostępnej informacji Temperatura zapłonu Not applicable EEC A.9 Szybkośćparowania Brak dostępnej informacji Palność(ciało stałe, gaz) Nie stosować Ciężar właściwy 1.131 g/ml CIPAC MT 3.3.2 Rozpuszczalnośćw wodzie Brak dostępnej informacji Rozpuszczalnośćw innych Brak dostepnej informacji rozpuszczalnikach Współczynnik podziału Brak dostepnej informacji. n-oktanol/woda Temperatura samozapłonu 384 C EEC A.15 Temperatura, w której dana Brak dostępnej informacji substancja sięrozkłada Lepkość 295 cps @ 20 C OECD 114 Właściwości utleniające Produkt nie utlenia się Właściwości wybuchowe Budowa chemiczna nie sugeruje reakcji wybuchowych 9.2 Inne informacje ZawartośćVOC Brak dostepnej informacji Strona 7 / 12
10. STABILNOSC I REAKTYWNOSC 10.1 Reaktywność 10.2 Stabilnośćchemiczna Trwały w warunkach normalnych. 10.3 Możliwośćwystępowania niebezpiecznych reakcji 10.4 Warunki, których należy unikać Przechowywaćz dala od otwartego ognia, gorącej powierzchni i źródła zapłonu 10.5 Materiały niezgodne kwasy silne utleniacze 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu W trakcie spalanie tworząsięnieznośne i toksyczne dymy 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksycznośćostra Efekty miejscowe Wdychanie Kontakt z oczami Kontakt przez skórę Wdychanie Dla produktu nie ma dostępnych danych. Umiarkowane działanie drażniące oczy. Brak podrażnienia skóry. Dla produktu nie ma dostępnych danych. LD50 doustnie > 2000 mg/kg (szczur) LD50 skórnie > 4000 mg/kg (szczur) Działanie żrące/drażniące na skórę uczulenie Powtórzona dawka toksyczna działanie rakotwórcze działanie mutagenne Efekt rozrodczy Może powodowaćuczulenie w kontakcie ze skórą. Brak dostępnej informacji Brak dostepnej informacji. Strona 8 / 12
12.1 Toksyczność EC50/72h/algi = 171 µl/l EC50/48h/Dafnia = 47 µl/l CL50/ryby/96 h = > 21 mg/l 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.2 Trwałośći zdolnośćdo rozkładu 12.3 Zdolnośćdo bioakumulacji Brak dostepnej informacji. Nazwa Chemiczna log Pow Ethylene glycol -1.93 12.4 Mobilnośćw glebie Brak dostepnej informacji. 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6 Inne szkodliwe skutki działania 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów 13. POSTEPOWANIE Z ODPADAMI Pozostałe odpady / niezużyte wyroby Zanieczyszczone opakowanie Nr. EWC Inna informacja Usunąćzgodnie z przepisami lokalnymi. Puste pojemniki należy skierowaćdo lokalnego punktu przetwórstwa w celu powtórnego użycia, odzysku lub usunięcia. 020108 - odpady agrochemiczne zawierające substancje niebezpieczne. Zgodnie z Europejskim Katalogiem Odpadów Kody Odpadów wynikająz zsowania produktu, a nie jego właściwości. Strona 9 / 12
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE ADR 14.1. NZ - Nr 14.2. Właściwa nazwa ładunku 14.3 Klasa zagrożenia 14.4 Grupa opakowania 14.5 Zagrożenie środowiska 14.6 Przepisy specjalne Kod dotyczący ograniczeńw transporcie tunelami UN3082 Materiałzagrażający środowisku, ciekły, i.n.o ( Ethofumesate ) 9 III tak 274, 335, 601 (E) IMDG/IMO 14.1. NZ - Nr UN3082 14.2. Prawidłowa nazwa Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s ( Ethofumesate ) przewozowa UN 14.3 Klasa zagrożenia 9 14.4 Grupa opakowania III 14.5 Zagrożenie środowiska Marine pollutant - Substancja mogąca spowodowaćzanieczyszczenie morza 14.6 Przepisy specjalne 274, 335 IATA/ICAO 14.1. NZ - Nr UN3082 14.2. Właściwa nazwa ładunku Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s ( Ethofumesate ) 14.3 Klasa zagrożenia 9 14.4 Grupa opakowania III 14.5 Zagrożenie środowiska tak 14.6 Przepisy specjalne A97, A158 Strona 10 / 12
15. INFORMACJE DOTYCZACE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Specjalne przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska dotyczące substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodna z rejestracją produktu : No. R-64/2011 Informacje dotyczące przepisow prawnych Ustawa z 13 wrzesnia 2002 o produktach biobojczych (Dz.U. Nr 175 poz.1433) Ustawa z 28 lipca 2005 o zmianie ustawy o produktach biobojczych (Dz.U. 180 poz.1490 i 1491) Rozporzadzenie Ministra Zdrowia zmieniajace rozporzadzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego z dnia 14 grudnia 2004r (Dz.U. Nr 2, poz.8 z 2005r.,wraz z pozniejszymi zmianami ). Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z pozniejszymi zmianami). Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171). Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzesnia 2003 r. w sprawie kryteriow i sposobu klasyfikacji substancji i preparatow niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666) ), wraz z pozniejszymi zmianami. Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzesnia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacja i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674). Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzesnia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowan substancji niebezpiecznych i preparatow niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679) ), wraz z pozniejszymi zmianami. Rozporzadzenie Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwysszych dopuszczalnych stesen i natesen czynnikow szkodliwych dla zdrowia w srodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833, wraz z pozniejszymi zmianami). Rozporzadzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzesnia 1997 r. w sprawie ogolnych przepisow bezpieczenstwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz. 844 oraz z 2002 r. Nr 91, poz. 811). Umowa Europejska dotyczaca przewozu materialow niebezpiecznych z dnia 23 listopada 2002 r. (ADR); (Dz. U. Nr 194, poz. 1629 wraz z zalacznikami). Ustawa o odpadach z 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78). Rozporzadzenie Ministra Ochrony srodowiska z dnia 27 wrzesnia 2001 r. w sprawie katalogu odpadow (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r. (Dz. U. Nr 63, poz. 638). Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badan wlasciwosci fizykochemicznych, toksycznosci i ekotoksycznosci substancji i preparatow chemicznych (Dz. U. Nr 232, poz.2343). Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie substancji chemicznych wystepujacych w produkcji lub w obrocie, podlegajacych zgloszeniu (Dz. U. Nr 12, poz. 111). Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatow, ktorych opakowania nalesy zaopatrywac w zamkniecia utrudniajace otwarcie przez dzieci i w wyczuwalne dotykiem Aby uniknąćryzyka dla ludzi i środowiska, stosowaćsiędo instrukcji użycia Listy międzynarodowe TSCA Strona 11 / 12
EINECS/ ELINCS DSL/NDSL PICCS ENCS Chiny - AICS KECL Legenda TSCA - Ustawa USA o kontroli substancji toksycznych, Sekcja 8(b), Wykaz DSL/NDSL - Kanadyjski wykaz substancji krajowych/kanadyjski wykaz substancji importowanych EINECS/ELINCS - Europejski wykaz istniejących przemysłowych substancji chemicznych/wykaz UE notyfikowanych substancji chemicznych PICCS - Filipiński wykaz chemikaliów i substancji chemicznych ENCS - Japán létezőés új vegyi anyagok IECSC - Chiński wykaz istniejących substancji chemicznych AICS - Australijski wykaz substancji chemicznych KECL - Koreański wykaz istniejących i ocenionych substancji chemicznych 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa chemicznego nie zostala przeprowadzona. 16. INNE INFORMACJE Tekst zwrotów R zawartych w 2 w sekcjach 2 i 3 R22 - Działa szkodliwie w przypadku spożycia R34 - Wywołuje oparzenia R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R43 - Może powodowaćuczulenie w przypadku kontaktu ze skórą R50 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne R51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne, może wywoływaćdługo utrzymujące sięzmiany w środowisku wodnym Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3 H302 - Działa szkodliwie po połknięciu H411 - Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki Data wydruku Uwagi o przeglądach 30-kwi-2012 nie dotyczy Niniejsza karta charakterystyki odpowiada wymaganiom Rozporządzeniu (WE) No. 648/2004 Zastrzeżenie Informacje zawarte w niniejszym dokumencie opierająsięna posiadanej przez nas wiedzy w chwili publikacji. Dotycząproduktu W NORMALNYM STANIE. W przypadku zmiany formuły lub mieszanki, należy upewnićsię, że nie powstanie nowe zagrożenie. Zwraca sięuwagęużytkowników na ewentualne zagrożenia, które mogąsiępojawićprzy stosowaniu produktu do innych celów, niżte, do których zostałprzeznaczony. Niniejsza karta może byćwykorzystana lub reprodukowana wyłącznie w celach zapobiegawczych i zapewnienia bezpieczeństwa. Obowiązkiem posiadacza produktu jest przekazanie niniejszej karty danych bezpieczeństwa, każdej osobie, która mogłaby mieć kontakt z produktem. Odnośnie dopuszczonego zastosowania i użytkowania, należy zapoznaćsięz informacjami umieszczonymi na opakowaniu. Koniec Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej Strona 12 / 12