6/2006 03/2016 INFORMACJE O DOSTAWACH NA KONIEC ROKU 2017! W okresie od 24.12.2016 r. do 01.01.2017 r. włącznie, nasz zakład produkcyjny będzie zamknięty z powodu rocznej inwentaryzacji. Ze względów organizacyjnych zlecenia będą realizowane dopiero w nowym roku. Od 02.01.2017 r. nasza obsługa sprzedaży jest dostępna jak zwykle. NOWA UNIWERSALNA POWŁOKA: Rozszerzenie rodziny produktów CORRIDOR Buzil uzupełnia ofertę powłok o nowy produkt CORRIDOR COMPLETE S 732. Lśniąca uniwersalna emulsja na bazie usieciowionych polimerów nadaje się do wodoodpornych wykładzin podłogowych, takich jak PCW, kauczuk, linoleum, kamień, zabezpieczony parkiet i korek. CORRIDOR complete COMPLETE ma wiele zalet: jest łatwy PLETE COMPLETEsfdhga w użytkowaniu, ma dobrą rozlewność i krótki czas schnięcia oraz wyróżnia się atrakcyjnym stosunkiem ceny do wydajności. Równomierna i lśniąca powierzchnia ochronna chroni przed zabrudzeniem i dzięki swojej wytrzymałości nadaje się do polerowania metodą high-speed. Produkt S 732 jest m.in. stosowany jako środek myjąco-pielęgnujący i nadaje się do czyszczenia oraz odnawiania powierzchni ochronnej bez widocznej granicy pomiędzy obszarem pierwotnym, a poddanym renowacji. Od 2 stycznia 2017 r. uniwersalny preparat CORRIDOR COMPLETE S 732 jest dostępny w 1- i 5-litrowych pojemnościach. Dostawy 2016/2017 Termin zamówień / dostaw Nowa powłoka CORRIDOR COMPLETE S 732 Nowa kadra kierownicza w Buzil Planowana rezygnacja Klausa Karla INDUMASTER STEP Sekretny pakiet mocy Cenniki i standaryzacja produktów 2017 Czyszczenie gresu Cztery produkty rozwiązujące problem uporczywych zabrudzeń Strona internetowa Buzil Nowoczesny design, łatwa obsługa i zorientowanie na usługi BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co. KG Fraunhoferstrasse 17. D-87700 Memmingen. T +49 8331 930-6. F +49 8331 930-880. E-Mail: info@buzil.de. www.buzil.com.
6/2006 3/2016 Ponad sześć lat skutecznego zarządzania przedsiębiorstwem nowe kierownictwo w Buzil Klaus Karl, który od 01.07.2010 r. był zatrudniony na stanowisku dyrektora zarządzającego, obok Isabelli Janoth, właścicielki BUZIL- WERK Wagner GmbH & Co. KG, wkrótce opuści firmę. Odejście planowane było od ponad roku. Klaus Karl ma znaczący udział w pomyślnym wytyczaniu nowych kierunków rozwoju w ostatnich latach. Od połowy 2015 roku, a najintensywniej od stycznia 2016 roku sukcesywnie przekazywał większość swoich obowiązków nowym osobom, koncentrując się przede wszystkim na zagadnieniach strategicznych. Pod koniec roku ustąpi ze stanowiska dyrektora zarządzającego i jednocześnie przestanie być pracownikiem firmy Buzil. Nowe kierownictwo w Buzil: (Od prawej) I. Janoth, T. Ulbricht, D. Tesch, R. Zeller Uformowany nowy zespół kierowniczy, w którego skład wchodzą: Isabell Janoth, Thomas Ulbricht (jako przyszły dyrektor zarządzający), Reik Zeller i Dirk Tesch (przyszły prokurent), podejmie zadania w połowie roku. Nowe kierownictwo ma tę zaletę, że jego członkowie zdobyli duże doświadczenie w firmie, które gwarantuje długotrwałą stabilność jej działalności w przyszłości. Klaus Karl 2
6/2006 3/2016 INDUMASTER STEP IR 16: SEKRETNY PAKIET MOCY! Zaprojektowany pierwotnie dla przemysłu z głównym przeznaczeniem do czyszczenia ruchomych schodów produkt INDUMASTER STEP IR 16 znajduje obecnie o wiele szersze zastosowanie. Neutralny, delikatny dla materiałów środek do czyszczenia nawierzchni wykazuje swoje szybkie działanie oraz skuteczność na wszystkich wodoodpornych powierzchniach i wykładzinach podłogowych. IR 16 skutecznie rozpuszcza tłuste i oleiste zabrudzenia oraz usuwa ślady po mydle wapniowym. Środek INDUMASTER STEP jest przeznaczony do codziennego użytku, ponieważ dzięki neutralnemu ph zapewnia trwałość materiału i doskonale nadaje się do czyszczenia powierzchni z aluminium i szkła akrylowego. Stabilna struktura piany zapewnia dobrą przyczepność na powierzchniach pionowych. Preparat INDUMASTER STEP IR 16, który nie zawiera silikonu, znajduje zastosowanie w przemyśle motoryzacyjnym, zakładach blacharskich i od 2017 r. jest dostępny z nową etykietą w pojemności 10 l. CENNIKI 2017 Dostępne są już nowe cenniki obowiązujące w roku 2017. Wysłaliśmy je Państwu w formie elektronicznej już pod koniec września. Wszystkie ceny obowiązują od 1 stycznia 2017 r. Od tego czasu przestają obowiązywać wcześniejsze cenniki. Nowość stanowią wysoko wydajne środki do mycia sanitariatów BUCASAN SANIBOND G 457 i BUCASAN SANIFLOW G 458, jak również środek myjąco-pielęgnujący CORRIDOR CIBREEZE WIPE S 790. Nowym produktem jest również uniwersalny środek do czyszczenia powłok CORRIDOR COMPLETE S 732 o atrakcyjnym stosunku ceny do wydajności. 3
6/2006 STANDARYZACJA PRODUKTÓW OD 01.01.2017 r. W celu zapewnienia nieograniczonej dostępności naszej oferty przyjaznych dla użytkownika produktów cały asortyment jest stale kontrolowany i rozwijany. W niektórych przypadkach ten proces optymalizacji skutkuje wyczerpaniem się palety danego produktu. Proszę zwrócić uwagę na fakt, że niżej wymienione artykuły są dostępne do tylko wyczerpania zapasów.
6/2006 3/2016 CZYSZCZENIE GRESU wyniki mówią same za siebie! Poszarzałe i zabrudzone pory na płytkach antypoślizgowych lub gresie? W celu długotrwałego zachowania dobrej jakości konieczne jest regularnie mycie mikroporowatych, drobnoziarnistych płytek antypoślizgowych oraz płytek gresowych. W szczególności silnie przylegające, trudne do usunięcia osady wymagają odpowiednich środków czyszczących, które będą nie tylko wyjątkowo skuteczne, ale również zapewnią oszczędność czasu i pieniędzy. Doskonałym rozwiązaniem spełniającym te wymagania są środki do mycia gruntownego i intensywnego Erol G 490 oraz Erolcid G 491. Do codziennego użytku opracowaliśmy innowacyjne preparaty O Tens G 500 i O Tens Azid G 501. Te środki czyszczące zapobiegają osadzaniu się kamienia i ograniczają ponowne zabrudzenie. W tym roku dzięki naszym testom przekonaliśmy wielu użytkowników do zastosowania tych czterech wyjątkowych środków rozwiązujących problem uporczywych zabrudzeń. Dziękujemy za okazane zaufanie i cieszymy się, że możemy udzielić Państwu profesjonalnego wsparcia. Jeżeli są Państwo zainteresowani pakietem próbek do czyszczenia gresu, proszę się zwrócić bezpośrednio do naszego przedstawiciela lub naszego biura. Cztery produkty rozwiązujące problem uporczywych zabrudzeń Z PRZYJEMNOŚCIĄ PREZENTUJEMY: NOWA STRONA INTERNETOWA BUZIL Od początku sierpnia niemiecka wersja strony internetowej Buzil ma nowy wizerunek. Celem tej zmiany było stworzenie nowoczesnej, łatwej w obsłudze i zorientowanej na usługi witryny. Strona www.buzil.de zyskała nie tylko elegancki wygląd, ale również nowe i zoptymalizowane treści oraz funkcje. Pierwszą widoczną zmianą jest jej dostosowanie do nowego oblicza korporacyjnego Buzil oraz tzw. responsywny design. Ta zmiana stanowi kolejny ważny krok w kierunku ujednolicenia wizerunku marki Buzil. Poprzez responsywny design strona internetowa Buzil jest w przejrzysty sposób prezentowana na każdym urządzeniu końcowym naszych klientów. Niezależnie od tego, czy jest to komputer czy smartfon, użytkownicy Internetu uzyskują czytelną i atrakcyjną prezentację. Duży nacisk położony został na zapewnienie intuicyjnej nawigacji i szybkie wyszukiwanie treści. Buzil kieruje użytkowników odwiedzających witrynę do ważnych informacji, nowych produktów lub specjalnych ofert. Dzięki nowej stronie internetowej firma Buzil może jeszcze szybciej udostępnić klientom i zainteresowanym osobom aktualne i wyczerpujące informacje. (więcej na stronie 6) 4
6/2006 03/2016 Udział w seminariach i szkoleniach można wygodnie rezerwować online, a dzięki wtyczkom mediów społecznościowych odpowiadamy na zapotrzebowania nowoczesnej komunikacji. Na stronie prezentowane są aktualne treści w języku niemieckim i angielskim. Nowość: Nowy konfigurator produktów: Dzięki licznym filtrom wyboru klienci i zainteresowane osoby otrzymują pierwsze propozycje rozwiązań już podczas wyszukiwania w Internecie. Obszerny słownik wyjaśnia ważne terminy, i to nawet na poszczególnych stronach treści. Aktualnie pracujemy nad modernizacją indywidualnych stron dla Holandii, Francji i Polski. Aby zapewnić naszym zagranicznym klientom niezakłócony dostęp do wszystkich informacji o produktach i firmie do momentu zakończenia prac, strony międzynarodowe są jeszcze aktywne w starym formacie. Zmiana nastąpi w styczniu 2017 r. Serdecznie zapraszamy na nową stronę internetową. Ucieszy nas Państwa opinia. BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co. KG Fraunhoferstrasse 17. D-87700 Memmingen. T +49 8331 930-6. F +49 8331 930-880. E-Mail: info@buzil.de. www.buzil.com.