1/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: pl. Nowy Targ 1/8 Gmina Wrocław, Urząd Miejski Wrocławia Miejscowość: Wrocław Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Urząd Miejski Wrocławia, Wydział Zamówień Publicznych, al. Kromera 44, 51-163 Wrocław, pok. 134 Marek Szyszka 50-141 Tel.: +48 71 777 92 66 E-mail: marek.szyszka@um.wroc.pl Faks: +48 71 777 92 29 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): http://bip.um.wroc.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Wrocławską Oświatą na potrzeby realizacji projektów Rozwój informatycznego systemu zarządzania wrocławską oświatą i Rozwój usług elektronicznych we II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiotem zamówienia niniejszego postępowania jest: 1) Wrocławską Oświatą (dalej ZSIWZWO ), na potrzeby realizacji projektów: Rozwój informatycznego systemu zarządzania wrocławską oświatą oraz Rozwój usług elektronicznych we wrocławskiej oświacie, 2) Świadczenie Serwisu Gwarancyjnego. 2. Budowa Systemu opisanego w pkt 1.1) obejmuje wykonanie następujących zadań: 1) Rozszerzenie posiadanego przez Zamawiającego zintegrowanego systemu informatycznego klasy ERP SAP, w obszarach: Budżetowanie, Księgowość, Centralny Rejestr Zobowiązań, Środki Trwałe, Zarządzanie Kadrami, Naliczanie Listy Płac, Kontroling oraz Hurtowni Danych SAP BW, obejmujące: a) dostawę licencji dla użytkowników, b) dostawę licencji do obsługi dodatkowych rekordów płacowych, c) dostosowanie funkcjonalności posiadanego systemu do obsługi procesów związanych z zarządzaniem wrocławską oświatą, z poziomu organu prowadzącego oraz szkół i placówek oświatowych. 2) Budowę jednolitego centralnego systemu Miejski System Biblioteczny dla szkół obejmującą: a) dostawę licencji dla użytkowników bibliotekarzy, b) dostawę niezbędnych licencji dla użytkowników przeszukujących zbiory bibliograficzne, c) instalację, wdrożenie systemu, d) wykonanie migracji danych do nowo dostarczanego systemu. 3) Rozszerzenie posiadanego przez Zamawiającego portalu internetowego, obejmujące: a) dostawę uzupełniających licencji serwerowych (w celu zapewnienia odpowiedniej dostępności dla mieszkańców) oprogramowania WebSphere, b) dostawę niezbędnych licencji dla redaktorów Portalu Oświatowego, c) wykonanie usług wdrożeniowych w celu dostosowania posiadanego portalu do pełnienia funkcji Portalu Oświatowego, d) dostawę licencji dla użytkowników nauczycieli systemu Platforma Edukacyjna, e) dostawę licencji dla użytkowników uczniów, f) wdrożenie i uruchomienie w ramach portalu centralnego systemu Platforma Edukacyjna. 4) Budowę jednolitego centralnego Systemu Zarządzania Placówką, opartego o centralną relacyjną bazę danych, wspomagającego organizację pracy wszystkich typów szkół i placówek oświatowych, z poziomu organu prowadzącego oraz szkół i placówek oświatowych, w następujących obszarach dziedzinowych: a) Globalny rejestr jednostek, b) Globalny rejestr dzieci i młodzieży, c) Globalny rejestr rodziców/prawnych opiekunów, d) Globalny rejestr pracowników placówek, e) Monitorowanie ścieżki edukacyjnej ucznia, f) Nabór elektroniczny, g) Dziennik Elektroniczny, h) Egzaminy zewnętrzne, i) Sekretariat, j) Arkusz organizacyjny, k) Planowanie lekcji, l) Księga zastępstw, obejmującą: a. dostawę licencji dla użytkowników, b. instalację i wdrożenie Systemu Zarządzania Placówką, c. integrację z Portalem Oświatowym. 5) Dostawę licencji, zaprojektowanie i wdrożenie Szyny Integracyjnej ESB (Enterprise Service BUS) oraz wykonanie usług polegających na integracji systemów wchodzących w skład ZSIWZWO pomiędzy sobą i z aplikacjami zewnętrznymi oraz uruchomienie mechanizmów pojedynczego logowania dla systemów wchodzących w skład ZSIWZWO.
3/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL 6) Rozszerzenie posiadanego przez Zamawiającego systemu poczty elektronicznej i pracy grupowej Lotus Notes wrocławskiej obejmujące: oświacie oraz świadczenie Serwisu Gwarancyjnego a) dostawę licencji dla użytkowników, b) instalację i konfigurację oprogramowania na stacjach roboczych i w Centrum Przetwarzania Danych, c) uruchomienie pakietu aplikacji posiadanych przez Zamawiającego. 7) Dostawę: a) kart Wrocławska Karta Miejska URBANCARD w standardzie Mifare (karta wydana przez Mennicę Polską, będącą operatorem systemu Wrocławskiej Karty Miejskiej), b) czytników kart Mifare wyposażonych w moduł SAM (Security Access Module) wraz z instalacją w placówkach. 3. Świadczenie Serwisu Gwarancyjnego Systemu opisanego w pkt 1.2) przez okres 5 lat od dnia odbioru końcowego. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 48400000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) ZP/PN/157/2010/WED IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_UMWr-WZP Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-117050 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 174-265904 z dnia 08/09/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 06/09/2010 (dd/mm/rrrr)
5/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. Wszystkich części Jednej lub więcej części VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.5) Zamiast: Powinno być: 1) Rozszerzenie posiadanego 1) Budowa zintegrowanego przez Zamawiającego systemu informatycznego klasy zintegrowanego systemu ERP, w obszarach: informatycznego klasy ERP Budżetowanie, Księgowość, SAP, w obszarach: Środki Trwałe, Zarządzanie Budżetowanie, Księgowość, Kadrami, Naliczanie Listy Centralny Rejestr Zobowiązań, Płac, Ewidencja nieruchomości Środki Trwałe, Zarządzanie i zasobów, Kontroling, Kadrami, Naliczanie Listy Płac, obejmujące: Kontroling oraz Hurtowni Danych a) dostawę licencji dla SAP BW, obejmujące: użytkowników, a) dostawę licencji dla b) dostawę licencji do obsługi użytkowników, rekordów płacowych, b) dostawę licencji do c) dostosowanie funkcjonalności obsługi dodatkowych rekordów oferowanego systemu do płacowych, obsługi procesów związanych
6/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: Powinno być: zmieniany tekst: III.2.1) III.2.1) c) dostosowanie funkcjonalności posiadanego systemu do obsługi procesów związanych z zarządzaniem wrocławską oświatą, z poziomu organu prowadzącego oraz szkół i placówek oświatowych. i) Wykonali min. 1 zamówienie o wartości nie mniejszej niż 2,5 mln zł netto, którego przedmiotem było m.in. opracowanie koncepcji, wdrożenie oraz świadczenie z zarządzaniem wrocławską oświatą, z poziomu organu prowadzącego oraz szkół i placówek oświatowych. d) integrację oferowanego systemu klasy ERP z posiadanym przez Zamawiającego system SAP i hurtownią danych SAP BW. wdrożenie oraz świadczenie wsparcia powdrożeniowego wsparcia powdrożeniowego systemu klasy ERP SAP, oferowanego systemu klasy w zakresie co najmniej ERP, w zakresie co najmniej następujących obszarów: następujących obszarów: Budżetowanie, Księgowość, Budżetowanie, Księgowość, Środki Trwałe,Kontroling, Środki Trwałe, Kontroling, Hurtownia Danych Zarządzanie Hurtownia Danych Zarządzanie Kadrami, Naliczanie Listy Płac Kadrami, Naliczanie Listy Płac dla min. 5000 rekordów dla min. 5000 rekordów płacowych, zrealizowane dla płacowych, zrealizowane dla jednostki publicznej. administracji jednostki publicznej. i) Zespół: Finanse Księgowość i Zasoby (1) 1 osoba - Kierownik Projektu, o następujących (a) Kierowanie co najmniej jednym wdrożenie systemu klasy ERP - SAP dla jednostki administracji publicznej,którego wartość wynosiła min. 2,5 mln PLN netto. certyfikatu PMP lub równoważnego (np. Prince 2 na poziomie Practitioner). (c) Min. 5 letnie doświadczenie w zarządzaniu projektami. (2) 1 osoba Konsultant Wiodący, o następujących w zakresie wdrażania systemu ERP SAP w jednostkach samorządu terytorialnego, w tym udział w co najmniej 2 projektach, których przedmiotem było wdrożenie systemu SAP w jednostkach administracji publicznej. certyfikatu SAP: Public Sector i) Wykonali min. 1 zamówienie o wartości nie mniejszej niż 2,5 mln zł netto, którego przedmiotem było m.in. opracowanie koncepcji, administracji ZESPÓŁ: Finanse Księgowość i Zasoby (1) 1 osoba - Kierownik Projektu, o następujących (a) Kierowanie co najmniej jednym wdrożeniem oferowanego systemu klasy ERP dla jednostki administracji publicznej, którego wartość wynosiła min. 2,5 mln zł netto. certyfikatu PMP lub równoważnego (np. Prince 2 na poziomie Practitioner). (c) Min. 5 letnie doświadczenie w zarządzaniu projektami. (2) 1 osoba Konsultant Wiodący, o następujących w zakresie wdrażania oferowanego systemu klasy ERP w jednostkach administracji publicznej, w tym udział w co najmniej 2 projektach, których przedmiotem było wdrożenie oferowanego systemu klasy ERP w jednostkach administracji publicznej.
7/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: Powinno być: zmieniany tekst: Accounting Solutions lub równoważnego. (c) Posiadanie ważnego certyfikatu: mysap Financials Menagerial & Financial Accounting lub równoważnego. (3) 1 osoba Specjalista z obszaru finanse-księgowość, o następujących w zakresie wdrażania obszaru finanse i księgowość systemu ERP SAP w jednostkach administracji publicznej, w tym udział w co najmniej 1 projekcie, którego przedmiotem było wdrożenie systemu ERP - SAP w obszarze finansowoksięgowym. (4) 1 osoba Specjalista z obszaru budżetowanie, o następujących w zakresie wdrażania obszaru budżetowanie systemu ERP SAP w jednostkach administracji publicznej, w tym udział w co najmniej 1 projekcie, którego przedmiotem było wdrożenie systemu ERP - SAP w obszarze budżetowanie. certyfikatu potwierdzającego wiedzę w zakresie wdrażania oferowanego systemu w obszarze rachunkowości (3) 1 osoba Specjalista z obszaru finanse-księgowość, o następujących w zakresie wdrażania obszaru finanse i księgowość oferowanego systemu klasy ERP w jednostkach administracji publicznej, w tym udział w co najmniej 1 projekcie, którego przedmiotem było wdrożenie oferowanego systemu klasy ERP w obszarze finansowo-księgowym. (4) 1 osoba Specjalista z obszaru budżetowanie, o następujących w zakresie wdrażania obszaru budżetowanie oferowanego systemu klasy ERP w jednostkach administracji publicznej, w tym udział w co najmniej 1 projekcie, którego przedmiotem było wdrożenie oferowanego systemu klasy ERP w obszarze budżetowanie. (5) 1 osoba Specjalista z obszaru integracji procesów z systemem SAP, o następujących certyfikatu SAP: Public Sector Accounting Solutions. II.3) Rozpoczęcie: 10.10.2010 Rozpoczęcie: 25.10.2010 VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) IV.3.3) 27/09/2010 13/10/2010 IV.3.4) 29/09/2010 13/10/2010 IV.3.8) 29/09/2010 13/10/2010
8/ 8 ENOTICES_UMWr-WZP 20/09/2010- ID:2010-124107 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: E-mail: Kod pocztowy: Tel.: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 20/09/2010 (dd/mm/rrrr)