4/2008 KWIECIEŃ Z okazji dnia straŝaka przekazuję wszystkim druhom najserdeczniejsze gratulacje i pozdrowienia. śyczę wiele satysfakcji i zadowolenia z wykonywanych obowiązków w dalszej słuŝbie a takŝe wszelkiej pomyślności w Ŝyciu osobistym. śyczę takŝe, aby ta trudna słuŝba była dla Was źródłem satysfakcji oraz powodem do dumy. Niech św. Florian pomaga Wam w wypełnianiu straŝackich zadań, a Wasze rodziny otacza swoją opieką.
Na podstawie 5 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i sposobu przeprowadzania ochronnych szczepień lisów wolno Ŝyjących przeciwko wściekliźnie (Dz. U. Nr 142, poz. 1509) na terenie województwa lubelskiego w dniach 6 10 maja 2008 roku zostanie przeprowadzona akcja szczepienia przeciwko wściekliźnie lisów wolno Ŝyjących metodą doustną Szczepionka będzie zrzucana z samolotu w ilości 20 dawek na 1 km². Zrzuty obejmą kompleksy leśne, pola, łąki z pominięciem terenów zabudowanych. Dawkę szczepionki stanowi pakiet w postaci stoŝkowatego krąŝka o wymiarach 30 mm x 9 mm, koloru brunatnego o intensywnym zapachu rybnym. Osoba mająca kontakt ze szczepionką powinna niezwłocznie zgłosić się do lekarza medycyny. KaŜdy kontakt zwierząt domowych ze szczepionką naleŝy zgłosić do lekarza weterynarii. Nie zaleca się organizacji polowań zbiorowych na terenach objętych szczepieniem w okresie 14 dni od daty wyłoŝenia szczepionki. Psy naleŝy trzymać na uwięzi, a koty w zamknięciu. N i e w o l n o d o t y k a ć s z c z e p i o n k i!!! Wojewódzki Lekarz Weterynarii dr n. wet. Jan Sławomirski Uroczystość rozpoczęła się Mszą św. w kaplicy w Kobylanach, której przewodniczył ks. Dariusz śmuda oraz ks. Michał Ciuchaj. Marsz Mendelssohna, szampan, róŝe, Ŝyczenia i tort weselny to wszystko po pięćdziesięciu latach przypomniały sobie na nowo pary świętujące złote gody w gminie Terespol. Ceremonia odbyła się w Zespole 1 S t r o n a
Szkół im. Orła Białego w Kobylanach, w tym roku 13 kwietnia. Uczestniczyli w niej wójt gminy Krzysztof Iwaniuk, przewodniczący Rady Gminy Mieczysław Romaniuk, z-ca kierownika USC Rafał Miszczuk, wicedyrektor ZS w Kobylanach ElŜbieta Ciuchaj, ks. Ryszard Andryszczak, ks. Dariusz śmuda, ks. Dariusz Lipiec, ks. Michał Ciuchaj i dyrektor GOK-u Karol Gójski. 20 par małŝeńskich z gminy Terespol otrzymało z rąk wójta, przew. rady gminy oraz księŝy medale za długoletnie poŝycie małŝeńskie. 50 lat ze sobą w związku małŝeńskim przeŝyli Państwo: Janina i Jan Przychodzień z kol. Dobratycze, Sabina i Franciszek Iwaniuk z Kobylan, Józefa i Jan ZadroŜny z Kobylan, Władysława i Zdzisław Reszotnik z Krzyczewa, Genowefa i Józef Wietraszuk z Łobaczewa DuŜego, Stanisława i Józef Trochimiuk z Łobaczewa Małego, Czesław i Józef Ciupak z Małaszewicz, Krystyna i Bogdan Kotaś z Małaszewicz, Halina i Stanisław Marzec z Małaszewicz, Albertyna i Kazimierz Patrejko z Małaszewicz, Sabina i Jerzy Chryścionko z Małaszewicz, Salwina i Mieczysław KrzyŜanowscy z Małaszewicz, Hieronima i Czesław Bosaccy z Małaszewicz DuŜych, Halina i Stanisław Tyszko z Małaszewicz DuŜych, Irena i Józef Benich z Małaszewicz DuŜych, Helena i Witold Chachuła z Małaszewicz DuŜych, Stanisława i Antoni Lutyk z Małaszewicz DuŜych, Stanisław i Jan Taranko z Małaszewicz Małych, Nina i Eugeniusz Paśnik z Podolanki, Wiera i Mikołaj Kuczer z Polatycz. Na uroczystość nie przybyli Państwo: Sabina i Tadeusz Omelaniuk z Krzyczewa, Janina i Kazimierz Fedorczuk z Krzyczewa, Adela i Janusz Gralak z Lebiedziewa, Halina i Jan Sadowscy z Małaszewicz, Katarzyna i Marian Kowalewscy z Małaszewicz Małych, Sabina i Stanisław Hołoszkiewicz z Małaszewicz Małych, Wanda i Henryk Romaniuk z Podolanki, Jadwiga i Antoni Pawluczuk z Samowicz, Weronika i Jan Oleszczuk z Samowicz. Uroczystości towarzyszyły występy Zespołu Tańca Ludowego Obertas oraz młodzieŝy z ZS im. Orła Białego w Kobylanach. Tym, którzy przybyli dopisywały humory. W dniu 3-go maja 2008r. pod Pomnikiem Niepodległości w Koroszczynie odbyła się uroczystość obchodów 217 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 - go Maja. Uroczystość rozpoczęło wprowadzenie pocztów sztandarowych: Miejsko-Gminnego Koła Kombatantów z Terespola, Ochotniczej StraŜy PoŜarnej, StraŜy Granicznej, Szkoły Podstawowej im. J. U. Niemcewicza z Nepli, Zespołu Szkół im. Orła Białego z Kobylan, Szkoły Podstawowej im. K. Makuszyńskiego z Małaszewicz oraz Zespołu Szkół im. Wł. Reymonta z Małaszewicz. Po odegraniu hymnu państwowego i 2 S t r o n a
wciągnięciu flag na maszty, przewodniczący Rady Gminy, p. Mieczysław Romaniuk przedstawił historię Uchwalenia Konstytucji 3-go Maja, a następnie ks. Dariusz Radzikowski odmówił krótką modlitwę w intencji Ojczyzny. Wśród zaproszonych gości byli m.in : p. Bogdan Daniluk Sekretarz Urzędu Gminy Terespol, p. Mieczysław Romaniuk Przewodniczący Rady Gminy Terespol, p. Jan Bajkowski w-ce starosta powiatu Bialskiego, p. Artur Barej Komendant Placówki StraŜy Granicznej w Terespolu, oraz przedstawiciele sołtysów i radnych z Gminy Terespol. Po zakończeniu modlitwy, pod Pomnikiem Niepodległości wieńce złoŝyły następujące delegacje: delegacja Urzędu Gminy Terespol, Starostwa Powiatowego, StraŜy Granicznej, przedstawiciele Ochotniczej StraŜy PoŜarnej, Kombatanci, Nauczyciele, młodzieŝ z Zespołu Tańca Ludowego Obertas oraz mieszkańcy Koroszczyna. Serdeczne podziękowania składamy Ochotniczej StraŜy PoŜarnej oraz Policji za pomoc w zabezpieczeniu drogi. Dziękujemy takŝe młodzieŝy i nauczycielom z Zespołu Szkół im. Orła Białego za przygotowanie części artystycznej, a takŝe wszystkim osobom, które wzięły udział w uroczystościach. Eliza Wegiera W dniach 12-13 kwietnia 2008 r. w Białej Podlaskiej odbył się przegląd teatrów dziecięcych i młodzieŝowych woj. lubelskiego, w którym udział wzięło koło teatralne Małe liski oraz jako debiutanci wystąpił kabaret Młode lisy. Obie grupy z Łobaczewa reprezentowały Gminny Ośrodek Kultury w Koroszczynie. W przeglądzie wystąpiło 19 zespołów z powiatu bialskiego. Koło teatralne Małe liski wystawiło spektakl Smocze perypetie przygotowany przez Panią Ewę Dobrowolską, natomiast kabaret zaprezentował Dzień Edukacji Narodowej przygotowany przez Panią Jolantę Gawryluk. Oba zespoły pod czas występów oŝywiły publiczność na widowni w MOK w Białej Podlaskiej. Rada konsultantów z Lublina dobrze oceniła przygotowanie dzieci i przyznała wyróŝnienie oraz nagrodę pienięŝna dla koła teatralnego Małe liski. Podczas wręczania nagrody Pani Anna Staszek z MOK w Białej Podlaskiej, prowadząca przegląd złoŝyła gratulacje za rozwój kultury dla Gminnego Ośrodka Kultury w Koroszczynie. Jolanta Gawryluk 3 S t r o n a
W dniu 18 kwietnia 2008 roku, w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie odbyła się wystawa rysunków Eweliny Chryścionko z Łobaczewa Małego. Jest ona uczennicą Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Warszawy w Terespolu. Od sześciu lat jeździ konno, przygodę ze sztuką rozpoczęła w wieku ośmiu lat. Wiele zawdzięcza swojej instruktorce, Pani Danucie Izdebskiej, która wprowadziła ją w świat sztuki, aktualnie swoje moŝliwości artystyczne rozwija pod opieką Pana Romana Pieńkowskiego. Warto wspomnieć takŝe, Ŝe Ewelina Chryścionko otrzymała stypendium w dziedzinie twórczości artystycznej przyznane przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego. Wystawa ta połączona była z rozstrzygnięciem konkursu plastycznego na kartkę świąteczną oraz z konkursem na Babę Wielkanocną. W konkursie na kartkę wielkanocną: I miejsce: w kategorii do 8 lat zajął Fiuk Michał ZS Kobylany w kategorii do 12 lat Parafiniuk Klaudia SP Neple Jabłońska Natalia SP Małaszewicze w kategorii do 16 lat Gawryluk Dawid ZSO nr 2 Terespol Kijuk Katarzyna SP Małaszewicze. II miejsce: w kategorii do 8 lat zajęła Korycińska Wiktoria SP Małaszewicze w kategorii do 12 lat Dąbrowska Agata SP Małaszewicze w kategorii do 16 lat KrzyŜanowska Anna ZSO Małaszewicze Leszcz Roksana ZSO Małaszewicze III miejsce: 4 S t r o n a
w kategorii do 8 lat Artemuk Mateusz SP Małaszewicz w kategorii do 12 lat Stempniewska Ewa Terespol (Brat Albert) w kategorii do 16 lat Wowczeniuk Agnieszka ZSO Małaszewicze Borowska Ewelina ZSO Małaszewicze. WyróŜnienie w tym konkursie otrzymali: Paweł Puzaitis z Łobaczewa Małego oraz Kononiuk Wiktoria ( najmłodsza uczestniczka - 3 lata) z Małaszewicz Małych. W konkursie na Babę Wielkanocną udział wzięło siedem Pań z Łobaczewa Małego. I miejsce zajęła Pani Marta Stefaniuk II miejsce zajęła Pani Janina śmińczuk III miejsce zajęła Pani Maria Dobrowolska. Pozostałe Panie otrzymały podziękowania za udział w konkursie. Wszystkim uczestnikom obu konkursów serdecznie gratulujemy. W dniu 18 kwietnia 2008 r. Delegacja z Urzędu Gminy Terespol oraz przedstawiciele Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odwiedzili Pana Marcina Pietraszuka z Samowicz jubilata który w tym dniu obchodzil swoje setne urodziny. Dostojny Jubilat pomimo sędziwego wieku zachowal poczucie humoru. Pan Marcin zebranym gościom i rodzinie zaprezentował dowcipny wierszyk o samym sobie. Przedstawiciele Urzędu Gminy i KRUS-u wraz z kwiatami złoŝyli Panu Marcinowi gratulacje oraz najserdeczniejsze Ŝyczenia z okazji osiągnięcia 100 lat Ŝycia, a takŝe dalszych długich lat Ŝycia w zdrowiu i pomyślności. E.Stawska/A.Kulhawczuk 5 S t r o n a
Stowarzyszenie 10 czerwca zaprasza wszystkich chętnych do uczestnictwa w Kwietnym Biegu 2007. Impreza jest wyrazem pamięci I wizyty Ojca Świętego Jana Pawła II w Polsce. Tegoroczny bieg na terenie Gminy Terespol rozpocznie się w Dobratyczach na granicy gmin Terespol i Kodeń w dniu 05.006.2008 o godz. 10.00. Trasa wiedzie przez Dobratycze, Polatycze, Terespol, Kukuryki, Bohukały do granicy z Gminą Rokitno. Zakończenia gminnego etapu Kwietnego Biegu przewidziano na godz. 12.30 w dniu 05.06.2008 r. Wszystkich chętnych, którzy swym wysiłkiem pragną oddać hołd Wielkiemu Polakowi, zapraszamy do udziału w tej imprezie. Zapisy przyjmowane są w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie ul. Piłsudskiego 40 osobiście, lub pod numerem telefonu: 083 376 25 38 do dnia 03.06.2008r. Osoba do kontaktu Karol Gójski Osoby niepełnoletnie zobowiązane są do dostarczenia zgody opiekunów na wzięcie udziału w biegu. Wszyscy uczestnicy zobowiązani są do dostarczenia zaświadczenia lekarskiego dopuszczającego do udziału w biegu K.Gójski 6 S t r o n a