1/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku Adres pocztowy: ul. Franciszka Rogaczewskiego 9/19 Miejscowość: Gdańsk Kod pocztowy: 80-804 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: (48-58)3261888 Osoba do kontaktów: Grażyna Krzyżostaniak E-mail: office@rzgw.gda.pl Faks: (48-58)3261889 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.rzgw.gda.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla przebudowy śluz Miłomłyn, Zielona, Ostróda i Mała Ruś na Kanale Elbląskim, uzyskanie przez Wykonawcę niezbędnych pozwoleń na wykonanie robót oraz pełnienie nadzoru autorskiego nad wykonawstwem robót. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ opis przedmiotu zamówienia. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 71240000 Dodatkowe przedmioty 71247000 71250000 71313000 71313440 71322000 71323100 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
3/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) NZ/IErk-370-01/2020 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_RZGW Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-009375 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 18-025087 z dnia 27/01/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 22/01/2010 (dd/mm/rrrr)
4/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. Wszystkich części Jednej lub więcej części VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) III.2.3) 1) Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem, ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie. Wykonawca winien 1) Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem, ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie. Wykonawca winien
5/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL udokumentować dokumentacji (wraz ze specyfikacjami technicznymi, przedmiarami i kosztorysami inwestorskimi): budowli hydrotechnicznych, instalacji elektrycznych i automatyki na obiektach hydrotechnicznych, urządzeń mechanicznych na obiektach hydrotechnicznych o łącznej wartości nie mniejszej niż 400 000 zł netto ( według wzoru załącznik nr 4 do IDW). wykonanie udokumentować projektowych dokumentacji wykonanie projektowych (wraz ze specyfikacjami technicznymi, przedmiarami i kosztorysami inwestorskimi): budowli hydrotechnicznych, instalacji elektrycznych i automatyki na obiektach hydrotechnicznych, urządzeń mechanicznych na obiektach hydrotechnicznych o łącznej wartości nie mniejszej niż 400 000 zł netto ( według wzoru załącznik nr 4 do IDW). W sytuacji gdy Wykonawca, dla wykazania posiadania wiedzy i doświadczenia, posłuży się odpowiednimi zasobami podmiotu trzeciego, niezbędne jest udowodnienie udziału tego podmiotu w wykonywaniu danej części zamówienia. Ocena spełnienia warunku Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie nastąpi na podstawie przedstawionych przez przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów oraz Wykonawcę dokumentów oraz oświadczenia, którego wzór oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do IDW. stanowi załącznik nr 2 do IDW. 2) Wykaz osób, które 2) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi, wraz za świadczenie usługi, wraz z informacjami na temat z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie wykonywanych przez nie czynności (według wzoru czynności (według wzoru załącznik nr 5 do IDW). załącznik nr 5 do IDW). Wykonawca zobowiązany jest Wykonawca zobowiązany jest zapewnić udział w opracowaniu zapewnić udział w opracowaniu dokumentacji projektowej osób, dokumentacji projektowej osób, które spełniają następujące które spełniają następujące wymagania: wymagania: a) co najmniej dwie a) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać sprawdzający, winny posiadać uprawnienia hydrotechniczne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno budowlanej; projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej W sytuacji gdy Wykonawca, dla wykazania posiadania wiedzy i doświadczenia, posłuży się odpowiednimi zasobami podmiotu trzeciego, niezbędne jest udowodnienie udziału tego podmiotu w wykonywaniu danej części zamówienia. projektowe uprawnienia projektowe hydrotechniczne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno budowlanej; projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej
6/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL jednej dokumentacji na obiekty jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne; projektant hydrotechniczne; projektant sprawdzający winien wykazać sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na obiekty jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne; hydrotechniczne; b) co najmniej dwie b) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe w uprawnienia projektowe w branży elektrycznej (instalacyjnej branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych), elektroenergetycznych), projektant winien posiadać projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne w na obiekty hydrotechniczne w branży elektrycznej (instalacyjnej branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych); elektroenergetycznych); projektant sprawdzający winien projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na obiekty jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne w branży hydrotechniczne w branży elektrycznej (instalacyjnej w elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych); elektroenergetycznych); c) co najmniej dwie c) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać sprawdzający, winny posiadać uprawnienia architektoniczne w zakresie niezbędnym do wykonania zamówienia lub uprawnienia do projektowania bez architektonicznej, winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji projektowej; d) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia sanitarne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjnobudowlanej, projektant winien posiadać doświadczenie w projektowe uprawnienia projektowe architektoniczne w zakresie niezbędnym do wykonania zamówienia lub uprawnienia do projektowania bez projektant architektonicznej, projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji projektowej; d) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać projektowe uprawnienia projektowe sanitarne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjnobudowlanej, projektant winien posiadać doświadczenie w
7/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej. Ponadto Wykonawca winien wykazać, iż w wykonywaniu zamówienia będą uczestniczyć również: e) dla wykonania projektu mechanizmów napędowych: - dwie osoby projektant i projektant sprawdzający z uprawnieniami do projektowania bez konstrukcyjno budowlanej, oraz - dwie osoby projektant i projektant sprawdzający posiadające doświadczenie w projektowaniu mechanizmów napędowych na obiektach hydrotechnicznych; Warunek zostanie spełniony również w sytuacji, gdy osoby posiadające doświadczenie w projektowaniu mechanizmów napędowych uprawnienia do projektowania bez konstrukcyjno budowlanej; f) osoby, które posiadają doświadczenie w zakresie opracowywania raportu o oddziaływaniu na środowisko - minimum 1 osoba posiadająca doświadczenie w opracowaniu raportu ooś; g) osoba, która posiada doświadczenie w projektowaniu systemu automatyki i sterowania na obiektach hydrotechnicznych na hydrotechnicznych na potwierdzenie doświadczenia potwierdzenie doświadczenia należy przedstawić dokument należy przedstawić dokument potwierdzający wykonanie potwierdzający wykonanie minimum 1 opracowania w w/w zakresie. Zarówno projektanci jak i projektanci sprawdzający, poza posiadaniem uprawnień w wymaganych specjalnościach, winni udokumentować, że wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej. Ponadto Wykonawca winien wykazać, iż w wykonywaniu zamówienia będą uczestniczyć również: e) dla wykonania projektu mechanizmów napędowych: - dwie osoby projektant i projektant sprawdzający z uprawnieniami do projektowania bez konstrukcyjno budowlanej, oraz - dwie osoby projektant i projektant sprawdzający posiadające doświadczenie w projektowaniu mechanizmów napędowych na obiektach hydrotechnicznych; Warunek zostanie spełniony również w sytuacji, gdy osoby posiadające doświadczenie w projektowaniu mechanizmów posiadają napędowych posiadają uprawnienia do projektowania bez konstrukcyjno budowlanej; f) osoby, które posiadają doświadczenie w zakresie opracowywania raportu o oddziaływaniu na środowisko - minimum 1 osoba posiadająca doświadczenie w opracowaniu raportu ooś; g) osoba, która posiada doświadczenie w projektowaniu systemu automatyki i sterowania na obiektach minimum 1 opracowania w w/w zakresie. 3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane prawem uprawnienia.
8/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL są członkami właściwych izb samorządu zawodowego. Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów oraz oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do IDW. 3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane prawem uprawnienia. 4) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (według wzoru załącznik nr 2 do IDW). 5) W przypadku osób uczestniczących po stronie Wykonawcy w realizacji zamówienia a będących obywatelami państw członkowskich UE (w tym obywatelami państw EOG i Konfederacji Szwajcarskiej) do oferty należy załączyć dokumenty potwierdzające kwalifikacje wydane w rodzimym Państwie Członkowskim. 6) W sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 4) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (według wzoru załącznik nr 2 do IDW). 5) Osoby uczestniczące po stronie Wykonawcy w realizacji zamówienia a będące obywatelami państw członkowskich UE (w tym obywatelami państw EOG i Konfederacji Szwajcarskiej) winny posiadać kwalifikacje obowiązujące w rodzimym Państwie Członkowskim. 6) W sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie przedłożonych dokumentów i oświadczeń, wg formuły: spełnia - nie spełnia. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie przedłożonych
9/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL dokumentów i oświadczeń, wg formuły: spełnia - nie spełnia. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm)
10/ 10 ENOTICES_RZGW 12/02/2010- ID:2010-019234 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 12/02/2010 (dd/mm/rrrr)