1/ 6 ENOTICES_ztmwlublin 20/07/2011- ID:2011-100914 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Zarząd Transportu Miejskiego w Lublinie Al. Kraśnicka 25, 20-718 Lublin Miejscowość: Lublin Kod pocztowy: 20-718 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: +48 814662900 Osoba do kontaktów: Karolina Siwy E-mail: ksiwy@ztm.lublin.eu Faks: +48 814662901 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): ztm.bip.lublin.eu Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 6 ENOTICES_ztmwlublin 20/07/2011- ID:2011-100914 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) MONTAŻ KASOWNIKÓW 2-FUNKCYJNYCH ORAZ URZĄDZEŃ STERUJĄCYCH ICH PRACĄ WRAZ Z SYSTEMEM INFORMATYCZNYM JE OBSŁUGUJĄCYM II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, budowa, wykonanie, dostawa, instalacja i konfiguracja Systemu do obsługi dystrybucji elektronicznego biletu okresowego i jednorazowego w oparciu o karty bezstykowe w standardzie MIFARE poprzez kasowniki dwufunkcyjne wraz z dostawą fabrycznie nowego sprzętu i pełną dokumentacją oraz przeprowadzenie szkoleń i obsługa gwarancyjna. 2. System stanowiący przedmiot zamówienia będzie kompleksowym rozwiązaniem informatycznym i technicznym na potrzeby Zamawiającego, pełniącym szereg funkcji w zakresie obsługi kart MIFARE będących własnością Zamawiającego tj.: dystrybucji i sprzedaży biletów wraz z zapisaniem ich na karty MIFARE za pomocą kasowników dwufunkcyjnych, kasowania biletów zapisanych na kartach MIFARE za pomocą kasowników dwufunkcyjnych, raportowania kasowania biletów w pojazdach komunikacji miejskiej, doładowaniach kart biletami, sprawdzania stanu biletów zapisanych na karcie MIFARE przez pasażera za pomocą kasowników dwufunkcyjnych jak również współpracujący z posiadanym przez Zamawiającego system przeznaczonym do kompleksowej obsługi kart z systemem centralnym. 3. System musi składać się z systemu centralnego zlokalizowanego w siedzibie ZTM w Lublinie, lub w miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego oraz podsystemów w pojazdach wskazanych przez zamawiającego w skład których wchodzą: kasowniki kart MIFARE oraz sterowniki sterujące pracą dostarczonych kasowników. 4. Sterownik kasownika i kasownik kart MIFARE mogą być zabudowane w jednym urządzeniu, w takim przypadku urządzenie to musi umożliwić podłączenie do niego dodatkowych, co najmniej trzech kasowników kart w standardzie MIFARE. 5. W ramach realizacji zamówienia Wykonawca: 5.1. Dostarczy, zainstaluje i uruchomi niezbędną infrastrukturę sprzętową: 5.1.1. 850 kasowników dualnych; 5.1.2. 290 sterowników do kasowników 5.1.3. 2 punktów Wi-Fi do komunikacji z urządzeniami pokładowymi pojazdów znajdujących się na terenie zajezdni 5.1.4. infrastrukturę serwerową obejmującą minimum: 5.1.4.1. 2 serwery platformy wirtualizacyjnej; 5.1.4.2. macierz dyskowa; 5.1.4.3. switch; 5.1.4.4. system zasilania awaryjnego; 5.1.4.5. szafa rack 19 ; 5.1.4.6. niezbędne okablowanie; 5.1.4.7. oraz inne niezbędne do realizacji projektu urządzenia sieciowe (np. router, switche, itp.) ; 5.1.5. kompletne wyposażenie 2 stanowisk operatorskich; 5.1.6. dostarczy niezbędną ilość kart SAM pozwalających na obsługę wszystkich elementów systemu niezbędnych do obsługi urządzeń w pojazdach wraz z oprogramowaniem umożliwiającym zapis i programowanie kart SAM na potrzeby obsługi systemu. 5.1.7. dostarczy specyfikację zastosowanych kart SAM w celu ich późniejszego zamówienia zgodnie z zasadami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych; 5.1.8. dostarczy specyfikację sprzętową zgodną z systemem centralnym 6. Dostarczy, zainstaluje i uruchomi oprogramowanie systemu centralnego umożliwiające: obsługę urządzeń w pojazdach, zbieranie danych z pojazdów, ich analizę i raportowanie. 7. Przekaże Zamawiającemu wszelkie dane i informacje oraz dokumentację dotyczącą aplikacji, pozwalające Zamawiającemu na rozszerzenie systemu, także w pojazdach przez dowolną firmę wybraną zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych; 8. Udzieli licencji na oprogramowanie systemu centralnego oraz oprogramowania niezbędnego do realizacji dystrybucji i sprzedaży biletów w oparciu o karty bezstykowe w standardzie MIFARE poprzez kasowniki dwufunkcyjne; 9. Udzieli 3-letniej gwarancji na wszystkie dostarczone urządzenia i oprogramowanie. W czasie trwania gwarancji Wykonawca zapewni obsługę Helpdesk wraz z platformą internetową obsługi zgłoszeń serwisowych; 10. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i opis istniejącej infrastruktury Zamawiającego zawiera Załącznik nr 1 do s.i.w.z., który stanowi jednocześnie Załącznik nr 1 do umowy;
3/ 6 ENOTICES_ztmwlublin 20/07/2011- ID:2011-100914 Formularz standardowy 14 PL 11. Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia Załącznika nr 2 do s.i.w.z- Parametry kasowników i sterowników. Brak wymaganych danych skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp. 12. Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia w ofercie ogólnej koncepcji technicznej oferowanego rozwiązania zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i opisem istniejącej infrastruktury zamawiającego stanowiącego Załącznik nr 1 do s.i.w.z.- Załącznik nr 1 do umowy, zawierającej co najmniej opis ogólny oferowanego rozwiązania, architekturę oferowanego rozwiązania, architekturę fizyczną, sposób zabezpieczenia niezawodności i wydajności rozwiązania, bezpieczeństwo całego systemu. Brak wymaganych danych skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp. 13. Wykonawca zobowiązany jest w cenie przedmiotu zamówienia (w ramach zapłaconej ceny) wykonać i okleić wszystkie urządzenia stanowiące przedmiot zamówienia, zgodnie z Zasadami promocji projektów w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 oraz wytycznymi zamawiającego przedstawionymi na etapie przygotowywania stosownych oznaczeń. Zamawiający wymaga 5 kompletów zapasowych naklejek dla każdego urządzenia. Oznaczenia w postaci naklejek powinny być wykonane w sposób trwały i zabezpieczone przed działaniem czynników zewnętrznych (np.: ścieraniem itp.). 14. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 15. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 16. Zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji, pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi spełniają wymagania określone przez zamawiającego. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 48900000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 6 ENOTICES_ztmwlublin 20/07/2011- ID:2011-100914 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) DZ.381-1-11/11 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_ztmwlublin Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-086959 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 120-198525 z dnia 25/06/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 22/06/2011 (dd/mm/rrrr)
5/ 6 ENOTICES_ztmwlublin 20/07/2011- ID:2011-100914 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) IV.3.3) 01/08/2011 10:00 12/08/2011 10:00 IV.3.4) 01/08/2011 10:00 12/08/2011 10:00 IV.3.8) 01/08/2011 10:15 12/08/2011 10:15
6/ 6 ENOTICES_ztmwlublin 20/07/2011- ID:2011-100914 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 20/07/2011 (dd/mm/rrrr)