Producent: Remmers Baustofftechnik GmbH Postfach 1255 D-49624 Löningen tel. 0049 5432/83-0 fax 0049 5432/3985 Dostawca: Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 0-61 8168100 fax 0-61 8168111 1. Identyfikacja preparatu Nazwa handlowa: Aidol dur DD-Härter numer artykułu: 1975 Zastosowanie preparatu: utwardzacz 2. Skład i informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna Rodzaj produktu: prepolimer izocyjanianowy, rozpuszczony w rozpuszczalniku organicznym Składniki niebezpieczne: poliizocyjanian alifatyczny zawartość: 25-<50% CAS: 28182-81-2 klasyfikacja: Xi; R 43 octan butylu zawartość: 25-<50% CAS: 123-86-4 WE (EINECS): 204-658-1 nr indeksowy: 607-025-00-1 klasyfikacja: R 10-66-67 Uwaga: Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia podane są w rozdziale 16. 3. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja produktu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171/2003 poz. 1666): Produkt został sklasyfikowany jako preparat niebezpieczny. Opis rodzaju zagrożenia: Xi drażniący Najważniejsze zagrożenia dla człowieka i środowiska: R10 Produkt łatwo palny. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Zawiera izocyjaniany. Zapoznaj się z instrukcją dostarczoną przez producenta. 4. Pierwsza pomoc Ogólne wskazówki: Ubranie zanieczyszczone produktem należy bezzwłocznie usunąć. Objawy zatrucia mogą wystąpić dopiero po wielu godzinach, dlatego obserwacja lekarska powinna trwać co najmniej 48 godzin po wypadku. Przy nieregularnym oddechu lub zatrzymaniu oddechu należy stosować sztuczne oddychanie. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 1 z 7
Po wdychaniu: Zapewnić dopływ świeżego powietrza, w razie potrzeby stosować sztuczne oddychanie, zapewnić ciepło. W przypadku przedłużających się dolegliwości skonsultować się z lekarzem. W razie utraty przytomności należy układać i transportować w stabilnej pozycji bocznej. W razie podrażnienia dróg oddechowych lub błony śluzowej (np. bodziec kaszlowy), niedyspozycji lub dłuższego narażenia, skorzystać z pomocy lekarskiej. Po kontakcie ze skórą: Natychmiast zmyć wodą i mydłem oraz dokładnie spłukać. Przy przedłużającym się podrażnieniu skóry skonsultować się z lekarzem. Nie stosować żadnych rozpuszczalników lub rozcieńczalników! Po kontakcie z okiem: Przez kilka minut spłukiwać oko przy otwartej powiece pod bieżącą wodą i skonsultować się z lekarzem. Po spożyciu: Nie powodować wymiotów, natychmiast sprowadzić lekarza. Utrzymywać poszkodowanego w spokoju. Wskazówki dla lekarza: Mogą wystąpić następujące objawy: W przypadku długiego/powtarzającego się narażenia względnie przy wysokich stężeniach: ból głowy zawroty głowy mdłości znużenie działanie usypiające utrata przytomności suchość skóry Nadmierny kontakt ze skórą, oczami, drogami oddechowymi może spowodować podrażnienie. Zagrożenia Długotrwałe lub powtarzające się narażenie może spowodować zapalenie skóry (Dermatitis). Leczenie Leczenie objawowe Tłustą błonę skóry odtworzyć przez pokrycie kremem, w celu zapobieżenia zapaleniu skóry (Dermatitis). 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, proszek gaśniczy lub rozpylony strumień wodny. Większe pożary tłumić rozpylonym strumieniem wodnym lub pianą odporną na alkohol. Środki gaśnicze, które nie są odpowiednie ze względów bezpieczeństwa: Woda stosowana pełnym strumieniem. Szczególne zagrożenia wynikające z właściwości substancji, produktów spalania lub powstających gazów: Podczas pożaru powstaje gęsty, czarny dym. Wdychanie szkodliwych produktów rozkładu może spowodować poważne szkody na zdrowiu. Podczas pożaru mogą uwalniać się: tlenek węgla (CO) tlenki azotowe (NOx) pary izocyjanianów cyjanowodór (HCN) (śladowe ilości) Pary są cięższe od powietrza i rozprzestrzeniają się przy gruncie. Możliwy jest zapłon z dużej odległości. Specjalne wyposażenie ochronne: Nosić sprzęt ochrony dróg oddechowych niezależny od otaczającego powietrza. Nie wdychać gazów powstających podczas eksplozji i pożaru. Nosić ubranie ochrony chemicznej. Inne wskazówki: Zagrożone pojemniki chłodzić rozpylonym strumieniem wodnym. Zanieczyszczoną wodę gaśniczą należy osobno zbierać, nie dopuścić aby dostała się do kanalizacji. Pozostałości po pożarze i zanieczyszczoną wodę gaśniczą należy usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 2 z 7
6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności: Stosować wyposażenie ochronne. Nie dopuszczać osób bez środków ochronnych. Chronić przed źródłami zapłonu. Zapewnić wystarczającą wentylację. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska naturalnego: Nie dopuścić do wprowadzenia do kanalizacji lub wód powierzchniowych. W razie zanieczyszczenia rzek, jezior lub przewodów kanalizacyjnych poinformować odpowiednie instytucje. Nie dopuścić do wprowadzenia do gruntu/gleby. Metody oczyszczania/zbierania: Większe ilości wypompować, zbierać za pomocą materiału sorpcyjnego, mniejsze ilości spłukać, wodę po czyszczeniu usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zebrany materiał usunąć jako odpad według punktu 13. Zapewnić wystarczającą wentylację. Nie spłukiwać wodą lub wodorozcieńczalnymi środkami czyszczącymi. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Podczas stosowania i przechowywania produktu przestrzegać obowiązujące przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy (rozp. MPiPS, Dz. U. nr 129, poz. 844 z 1997r., Dz. U. nr 91, poz. 811 z 2002r.). Postępowanie z preparatem: Środki zapewniające bezpieczne obchodzenie się z preparatem: Stosować jedynie w miejscach dobrze wentylowanych. Unikać tworzenia aerozolu. Zadbać o dobrą wentylację także przy posadzce (pary są cięższe od powietrza). Środki zapewniające ochronę przed pożarem i eksplozją: Chronić przed źródłami zapłonu - nie palić tytoniu. Stosować zabiegi zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Pary mogą tworzyć z powietrzem wybuchowe mieszanki. Magazynowanie: Wymagania stawiane pomieszczeniom magazynowym i pojemnikom: Magazynować w chłodnym miejscu. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania: Odpowiedni materiał na pojemniki i rurociągi: metale lekkie i ich stopy. Inne informacje dotyczące warunków magazynowania: Magazynować w dokładnie zamkniętych pojemnikach w miejscu chłodnym i suchym. Pojemniki przechowywać w miejscu dobrze wentylowanym. Chronić przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Dodatkowe wskazówki dotyczące ukształtowania instalacji technicznych: Stosować jedynie w miejscach dobrze wentylowanych. Parametry kontroli narażenia: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. nr 217 poz. 1833) ustala następujące wartości normatywów higienicznych: CAS: 123-86-4 octan butylu NDS: 200 mg/m 3 ; NDSCh: 950 mg/m 3 ; NDSP: metody oznaczania: PN-78/Z-04119/01; PN-68/Z-04051; PN-89/Z-04023/02 Środki ochrony indywidualnej: Ogólne zabiegi ochronne i higieniczne: Zabrudzone, nasączone ubranie natychmiast zdjąć. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 3 z 7
Ubranie ochronne przechowywać osobno. Podczas pracy nie jeść, nie pić, nie palić tytoniu. Trzymać z dala od artykułów spożywczych, napojów i paszy. Chronić zapobiegawczo skórę maścią ochronną. Przed przerwami i po zakończeniu pracy należy umyć ręce. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Nie wdychać gazów/par/aerozolu. W przypadku nadwrażliwości dróg oddechowych i skóry (astma, chroniczne zapalenie oskrzeli, chroniczne schorzenia skórne) odradza się obchodzenie się z produktem. Ochrona dróg oddechowych: Zaleca się stosować ochronę dróg oddechowych. Filtr krótkoczasowy półmaska oddechowa z filtrem A (kolor naklejki brunatny) Ochrona rąk: Rękawice / odporne na rozpuszczalniki. Materiał rękawic: kauczuk butylowy kauczuk nitrylowy Czas przenikania przez materiał rękawic Dokładny czas przenikania należy uzyskać od producenta lub dostawcy. Ochrona oczu: Szczelnie przylegające okulary ochronne (gogle ochronne). Ochrona ciała: Ochronne ubranie robocze. 9. Właściwości fizykochemiczne Stan fizyczny: płynny Kolor: żółtawy Zapach: charakterystyczny Zmiana stanu temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia nie określany temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia: 124 C Temperatura zapłonu: 27 C Temperatura samozapłonu: 370 C Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny. Zagrożenie wybuchem: Produkt nie ma właściwości wybuchowych, jednak możliwe jest powstawanie grożących wybuchem mieszanek par i powietrza. Granice wybuchowości: dolna: 3,0% obj. górna: 10,4% obj. Ciśnienie par przy 20 C: 13 hpa Gęstość przy 20 C: 1,026 g/cm 3 Rozpuszczalność / mieszalność z wodą: nie mieszalny względnie słabo mieszalny Zawartość rozpuszczalników rozpuszczalniki organiczne: 47,8% Zawartość ciał stałych: 52,2% 10. Stabilność i reaktywność Rozkład termiczny / warunki, których należy unikać: Brak rozkładu przy stosowaniu zgodnie z wymaganiami. Brak rozkładu przy magazynowaniu i postępowaniu z preparatem zgodnie z wymaganiami. Niebezpieczne reakcje: Nie znane są żadne niebezpieczne reakcje. Niebezpieczne produkty rozkładu: Brak przy stosowaniu zgodnie z wymaganiami. Brak przy magazynowaniu zgodnie z wymaganiami. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 4 z 7
11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra: Podstawowe działanie drażniące: Na skórę: Brak działania drażniącego. Na oczy: Brak działania drażniącego. Uczulenie: Kontakt ze skórą może spowodować uczulenie. Doświadczenia na ludziach: Częsty lub dłużej trwający kontakt ze skórą może spowodować odtłuszczenie i wyschnięcie skóry, co może prowadzić do dolegliwości skórnych i zapalenia skóry (Dermatitis). Dodatkowe wskazówki toksykologiczne: Szczególne właściwości/działanie izocyjanianów: W razie nadmiernego narażenia - zwłaszcza przy natryskowym nakładaniu lakierów izocyjanianowych bez zabiegów ochronnych - istnieje zagrożenie uzależnionym od stężenia działaniem drażniącym na oczy, nos, gardło i drogi oddechowe. Możliwe jest przyspieszone wystąpienie objawów i wywołanie nadwrażliwości (dolegliwości oddechowe, kaszel, astma). W przypadku osób nadwrażliwych reakcje mogą zachodzić już przy bardzo niskich stężeniach izocyjanianów, także poniżej wartości NDS. Przy dłuższym kontakcie ze skórą możliwe są efekty garbowania i podrażnienia. Wdychanie, w przypadku stężeń rozpuszczalników powyżej NDS, może być szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do podrażnienia błony śluzowej i narządów oddechowych, uszkodzeń nerek i wątroby oraz naruszenia centralnego układu nerwowego. Rozpryski rozpuszczalnika mogą spowodować podrażnienie oka i odwracalne uszkodzenia. 12. Informacje ekologiczne Ogólne wskazówki: Klasa zagrożenia dla wody 1: stanowi słabe zagrożenie dla wody. Nie dopuścić aby dostał się do wody gruntowej, wód powierzchniowych i kanalizacji. Najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach wprowadzanych do wód i ziemi są określone w Rozporządzeniu Ministra Ochrony Środowiska z dnia 29 listopada 2002 w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. 212/2002, poz. 1799) 13. Postępowanie z odpadami Produkt: Zalecenia Podane kody odpadu są zaleceniem wynikającym ze stosowania niniejszego produktu zgodnie z wymaganiami. W razie specjalnych sposobów stosowania i warunków usuwania, w zależności od okoliczności, można zastosować także inny kod odpadu. Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów. (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) 08 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych (farb, lakierów, emalii ceramicznych), kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich 08 01 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów 08 01 11 Odpady farb i lakierów zawierających rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne Postępowanie z produktem: Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych. Nie składować na wysypiskach komunalnych. Rozważyć możliwość wykorzystania. Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami, w instalacjach lub urządzeniach spełniających określone wymagania. (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach, Dz. U. nr 62, poz. 628 i Dz. U. nr 100, poz. 1085 z 2001r.) Postępowanie z opakowaniami: Odzysk (recykling) lub unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami (Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych, Dz. U. nr 63, poz. 638 z 2001r.). Opakowania wielokrotnego użytku, po oczyszczeniu, powtórnie wykorzystać. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 5 z 7
14. Informacje o transporcie Transport lądowy ADR/RID i GGVS/GGVE (międzynarodowy/krajowy): Klasa ADR/RID-GGVS/E: 3 (F1) łatwo palna substancja płynna Liczba Kemler a: 30 Numer UN: 1263 Grupa opakowania: III Nalepka ostrzegawcza: 3 Określenie towaru: 1263 SUBSTANCJE STOSOWANE Z FARBAMI Uwagi: Instrukcja postępowania w razie wypadku numer 33 Transport morski IMDG/GGVSee: Klasa IMDG/GGVSee: 3 Numer UN: 1263 Nalepka ostrzegawcza: 3 Grupa opakowania: III Numer EMS: F-E, S-E Marine pollutant: - Właściwa nazwa techniczna: PAINT RELATED MATERIAL Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR: Klasa ICAO/IATA: 3 Numer UN/ID: 1263 Nalepka ostrzegawcza: 3 Grupa opakowania: III Właściwa nazwa techniczna: PAINT RELATED MATERIAL 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Klasyfikacja preparatu: zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171 poz. 1666). Oznakowanie preparatu: zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679) preparat wymaga następującego oznakowania: Nazwa preparatu: Aidol dur DD-Härter Symbole i znaki ostrzegawcze: Xi drażniący Określenia rodzaju zagrożenia - zwroty R: R10 Produkt łatwo palny. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Określenia dotyczące prawidłowego postępowania z niebezpieczną substancją chemiczną - zwroty S S2 Chronić przed dziećmi. S16 Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 6 z 7
S23 Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. S51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Specjalne oznakowanie określonych preparatów: Zawiera izocyjaniany. Zapoznaj się z instrukcją dostarczoną przez producenta. Klasa zagrożenia dla wody: WGK 1 (zaszeregowanie własne): stanowi słabe zagrożenie dla wody. Inne wytyczne, ograniczenia i przepisy: Europejski Komitet Związków Producentów Lakierów, Farb Drukarskich i Artystycznych - CEPE - podaje w odniesieniu do izocyjanianów następujące informacje: Gotowe do stosowania materiały powłokowe, które zawierają izocyjaniany, mogą powodować podrażnienie błony śluzowej - szczególnie narządów oddechowych i wywołać nadwrażliwość. W razie wdychania par lub rozpylanego preparatu istnieje zagrożenie uczulenia. Przy obchodzeniu się z materiałami powłokowymi zawierającymi izocyjaniany należy starannie przestrzegać wszystkich zasad odnoszących się do rozpuszczalnikowych materiałów powłokowych. Zwłaszcza nie wolno wdychać rozpylanego preparatu i par. Alergicy, chorzy na astmę oraz osoby podatne na choroby dróg oddechowych nie mogą być kierowane do prac z materiałami powłokowymi zawierającymi izocyjaniany. Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r (Dz. U. Nr 11 poz. 84 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacja i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199 poz. 1948) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171 poz. 1666). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. (Dz. U. Nr 217, poz. 1833) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów. (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach, Dz. U. nr 62, poz. 628 i Dz. U. nr 100, poz. 1085 z 2001r. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych, Dz. U. nr 63, poz. 638 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. nr 129, poz. 844 z 1997r. ze zmianami Dz. U. nr 91, poz. 811 z 2002r.). Rozporządzeniu Ministra Ochrony Środowiska z dnia 29 listopada 2002 w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. 212/2002, poz. 1799) 16. Inne informacje Informacje oparte są na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią one zapewnienia właściwości produktu i nie stanowią podstawy umownych stosunków prawnych. Specyfikacja dostawy znajduje się w odpowiedniej Instrukcji Technicznej. Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia R10 Produkt łatwo palny. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. KB 1975 Aidol dur DD-Härter Remmers Polska Sp. z o.o. strona 7 z 7