INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK ZARZĄDZALNY 24x/48x 10/100 RJ-45, 4 sloty SFP / RJ-45 EDGE-CORE ES3528M ES3552M #05902 #05903 wersja 1.1
Wstęp Urządzenia serii ES35xxM to wysokowydajne, zarządzalne przełączniki sieciowe wyposaŝone w 24/48 porty RJ-45 10/100 Mbps, 4 porty RJ-45 1000 Mbps Combo oraz 4 wolne sloty 1000 Mbps SFP Combo. Urządzenia spełniają wymagania standardów IEEE 802.3/ad/x oraz IEEE 802.1D/w/p/s/v/X dla przełączników Fast Ethernet i Gigabit Ethernet. Zarządzanie odbywa się poprzez interfejs WWW, telnet, RMON, SNMP lub konsolę (CLI). Zaawansowane opcje zarządzania pozwalają na m.in. kontrolę przepustowości, statystyki, funkcje zapewniania jakości transmisji QoS, limitowanie dostępu do portów (filtrowanie adresów MAC/IP). Bezpieczeństwo transmisji zapewniają protokoły SSL, SSH, SNMPv3. Przełączniki mogą być montowane w szafach 19''. MoŜliwe jest stackowanie przełączników za pomocą adresu IP. OstrzeŜenie NaleŜy zapewnić bezpieczne warunki pracy urządzenia (np. uŝywać tylko ekranowanych przewodów do połączenia z komputerem lub innym urządzeniem peryferyjnym). Dokonanie przez uŝytkownika jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu moŝe spowodować utratę moŝliwości jego legalnego uŝytkowania. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). 1. Zawartość opakowania - przełącznik zarządzalny ES3528M / ES3552M, - kabel zasilający, - kabel konsolowy RS-232, - uchwyty mocujące do szafy, - 4 przyklejane gumowe podkładki, - instrukcja obsługi w języku angielskim, - płyta CD, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis przełącznika zarządzalnego ES3528M / ES3552M z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Przełącznik zarządzalny ES3528M / ES3552M jest zgodny z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. - gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami, - przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania, - nie stosować uszkodzonych lub zuŝytych przewodów zasilania, gdyŝ powodują one znaczne zagroŝenie dla bezpieczeństwa uŝytkownika, - prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, - nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych, - zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, - upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane, 2
- urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami, - jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. Uwaga! Nadajniki optyczne korzystają z lasera o duŝej mocy. Skierowanie go w kierunku oczu moŝe spowodować uszkodzenie wzroku. Nie naleŝy dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie elektrostatyczne moŝe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 4. Instalacja sprzętu 4.1 Zasilanie Przełącznik sieciowy ES3528M / ES3552M jest zasilany z wbudowanego zasilacza. Przy pomocy załączonego przewodu zasilania naleŝy podłączyć urządzenie do sieci 230V. 4.2 Oprogramowanie Do prawidłowego funkcjonowania przełącznika nie jest wymagane instalowanie dodatkowego oprogramowania. 4.3 Środowisko pracy NaleŜy zadbać, aby urządzenie umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory, itp.). 5. Instalacja okablowania Specyfikacja przyłączy UTP: przełącznik sieciowy obsługuje funkcje auto-krosowania MDI/MDI-X, z tego powodu do podłączenia elementów sieci aktywnych i pasywnych moŝna wykorzystać przyłącza niekrosowane (straightthrough), do połączenia przełącznika sieciowego z komputerem naleŝy wykorzystać przyłącze UTP kategorii 5 lub 5e, maksymalna długość zastosowanego przyłącza UTP nie powinna przekroczyć 100 metrów. Aby poprawnie zainstalować moduły światłowodowe naleŝy: sprawdzić czy moduł optyczny jest odpowiedniego typu i czy jest przystosowany do obudowy, wpiąć moduł światłowodowy do przełącznika sieciowego, zainstalować przyłącze światłowodowe w module, powtórzyć powyŝsze kroki dla innych modułów. 6. Praca z przełącznikiem zarządzalnym ES3528M / ES3552M Przełącznikiem zarządzać moŝna poprzez: telnet, konsole, SNMP, RMON, WWW, wpisując w pole adresowe przeglądarki adres IP przełącznika. Urządzenie moŝe pobrać swój adres IP automatycznie z serwera DHCP znajdującego się w sieci, moŝna równieŝ ustawić go za pomocą konsoli. W tym celu naleŝy po połączeniu się z przełącznikiem wykonać następujące komendy: 3
- aby ustawić adres IP oraz maskę gdzie: Console(config)#interface vlan 1 Console(config-if)#ip address adres_ip maska Console(config-if)#exit adres_ip to adres, nadawany przełącznikowi, maska to maska podsieci. W celu ustawienia domyślej bramy: gdzie: Console(config)#ip default-gateway adres_bramy adres_bramy to adres IP domyślnej bramy. Fabryczne ustawienia przełącznika: Adres IP: 192.168.1.1 Maska: 255.255.255.0 Brama: 0.0.0.0 Po poprawnym skonfigurowaniu adresu IP przełącznika, podając adres IP w polu przeglądarki internetowej i zatwierdzając klawiszem [Enter] wyświetlony zostanie ekran logowania. NaleŜy wprowadzić poniŝsze dane: Username: Password: 7. Opcje zarządzania admin admin - System - System Information - podstawowe informacje o systemie, - Switch Information - informacje o ilości portów, wersji oprogramowania, itp. - Bridge Extension - ustawienia o rozszerzeniach dla urządzen zarządzalnych, - IP Configuration - ustawienia IP urządzenia, - Jumbo Frames - ustawienia ramek jumbo, - File Management - Copy Operation - moŝliwość kopiowania plików z oprogramowaniem do przełącznika, - Delete - umoŝliwia usuwanie w/w plików, - Set Start-Up - wybór oprogramowania, które ma być uruchomione, - Line - Console - ustawienia parametrów połączenia konsolowego, - Telnet - konfiguracja parametrów połączenia Telnetowego, - Log - Logs - ustawienia dzienników zdarzeń, - System Logs - opcje dziennika zdarzeń systemowych, - Remote Logs - ustawienie przekierowania komunikatów zdarzeń do zdalnej l lokalizacji, - SMTP Logs - ustawienia komunikatów protokołu SMTP, - Reset - ponowne uruchomienie przełącznika, - SNTP - Configuration - konfiguracja ustawień klienta SNTP, - Clock Time Zone - ustawienia strefy czasowej dla protokołu SNTP, - SNMP - Configuration - konfiguracja SNMP, - Agent Status - ustawienia agenta SNMP, - SNMPv3 - Engine ID - ustawienia ID urządzenia dla protokołu SNMP v3, - Remote Engine ID - ustawienia ID urządzenia zdalnego dla protokołu SNMP v3, - Users - ustawienia uŝytkowników urządzenia dla protokołu SNMP v3, 4
- Remote Users - ustawienia uŝytkowników zdalnych urządzenia dla protokołu SNMP v3, - Groups - ustawienia grup urządzenia dla protokołu SNMP v3, - Views - ustawienia widoków urządzenia dla protokołu SNMP v3, - Security - User Accounts - zmiana hasła uŝytkownika, - Authentication Settings - opcje identyfikacji, ustawienia RADIUS, TACACS, - HTTPS Settings - ustawienia bezpiecznego połączenia HTTP z przełącznikiem, - SSH - Settings - konfiguracja protokołu SSH, - Host-Key Settings - generacja pary kluczy (publicznego i prywatnego), - Port Security - ustawienia polityki bezpieczeństwa na portach, - 802.1X - zarządzanie identyfikacją w sieci, - Information - wyświetlenie aktualnych informacji, - Configuration - konfiguracja ustawień, - Port Configuration - ustawienia dla poszczególnych portów, - Statistics - wyświetlenie statystyk protokołu dla poszczególnych portów, - ACL - Configuration - ustawienia filtrowania pakietów dla IP lub MAC, - Port Binding - dołączanie portu do poszczególnych list, - IP Filter - lista IP klientów z prawami zarządzania przełącznikiem, - Port - Port Information - wyświetla status połączenia portu, - Trunk Information - wyświetla status trunków, - Port Configuration - konfiguracja portów, - Trunk Configuration - konfiguracja trunków, - Trunk Membership - wyszczególnienie portów, które mają tworzyć trunk, - LACP - Configuration - ustawienia dynamicznego tworzenia trunków, - Agregation Port - konfiguracja parametrów agregacji łącza, - Port Counters Information - statystyki protokołu LACP, - Port Internal Information - informacje o zagregowanym łączu od strony przełącznika zarządzanego, - Port Neighbors Information - informacje o zagregowanym łączu od strony przełącznika oddalonego, - Port Broadcast Control - ustawienia dla portów wartości progowych dla broadcast storm, - Trunk Broadcast Control - ustawienia dla trunków wartości progowych dla broadcast storm, - Mirror Port Configuration - konfiguracja portu źródłowego i docelowego dla port mirroring, - Rate Limit - Input Port Configuration - ustalenie limitów transferów wejściowych dla portów, - Input Trunk Configuration - ustalenie limitów transferów wejściowych dla trunków, - Output Port Configuration - ustalenie limitów transferów wyjściowych dla portów, - Output Trunk Configuration - ustalenie limitów transferów wyjściowych dla trunków, - Port Statistics - statystyki portów, - Addres Table - Static Addresses - ustawienia statycznych adresów IP, - Dynamic Addresses - ustawienia dynamicznego przydzielania adresów IP, - Address Aging - ustawienia karencji dla adresów dynamicznych, - Spanning Tree - STA - Information - informacja o ustawionym algorytmie Spanning Tree, - Configuration - konfiguracja algorytmu Spanning Tree, - Port Information - wyświetlenie ustawień STA dla poszczególnych portów, - Trunk Information - wyświetlenie ustawień STA dla poszczególnych trunków, 5
- Port Configuration - konfiguracja STA dla indywidualnych portów, - Trunk Configuration - konfiguracja STA dla indywidualnych trunków, - MSTP - VLAN Configuration - konfiguracja portów i VLAN dla poszczególnych instancji spaning tree, - Port Information - wyświetlenie ustawień portów dla określonej instancji MST, - Trunk Information - wyświetlenie ustawień trunków dla określonej instancji MST, - Port Configuration - konfiguracja ustawień portów dla określonej instancji MST, - Trunk Configuration - konfiguracja ustawień trunków dla określonej instancji MST, - VLAN - 802.1Q VLAN - Basic Information - informacje o rodzaju VLAN obsługiwanego przez ten przełącznik, - Current Table - informacje o portach naleŝących do kaŝdego VLAN-u, - Static List - tworzenie lub usuwanie grup VLAN, - Static Table - modyfikacja ustawień dla istniejących VLAN, - Static Membership by port - ustawienia rodzaju członkostwa dla danych portów, - Port Configuration - ustawienie domyślnego PVID oraz atrybutów VLAN, - Trunk Configuration - ustawienie domyślnego trunk VID oraz atrybutów VLAN, - Private VLAN - Information - wyświetlenie informacji o prywatnym VLAN-ie, - Configuration - tworzenie / usuwanie primary / community VLAN, - Association - przyporządkowanie community VLAN do primary VLAN, - Port Information - wyświetlenie rodzaju portu VLAN i skojarzonych z nim VLAN-ów, - Port Configuration - ustawienia rodzaju portu VLAN i kojarzenie z nim VLAN-ów, - Trunk Information - wyświetlenie rodzaju trunku VLAN i skojarzonych z nim VLAN-ów, - Trunk Configuration - ustawienia rodzaju trunku VLAN i kojarzenie z nim VLAN-ów, - Protocol VLAN - Configuration - ustawienia portokołu VLAN, - Port Configuration - konfiguracja protokołu VLAN dla danego portu, - Priority - Default Port Priority - konfiguracja domyślnego priorytetu ramek bez znaczników, - Default Trunk Priority - konfiguracja domyślnego priorytetu ramek bez znaczników, - Traffic Classes - mapowanie wartości CoS do kolejek wyjsciowych, - Traffic Classes Status - nie zaimplementowano, - Queue Mode - zmiana trybu kolejki, - Queue Scheduling - konfiguracja kolejkowania WRR, - IP DSCP Priority Status - włączenie IP DSCP Priority, - IP DSCP Priority - ustawienia IP DSCP Priority, - QoS - DiffServ - Class Map - ustawienia klasyfikacji ruchu QoS, - Policy Map - ustawienia polityk ruchu QoS, - Service Policy - ustawienia polityki ruchu QoS na danym interfejsie, - IGMP Snooping - IGMP Configuration - włączenie i konfiguracja filtrowania multicast, - IGMP Immediate Leave - włączenie funkcji natychmiastowego odłączenia, - Multicast Router Port Information - wyświetlenie portów przyporządkowanych do routera multicast, - Static Multicast Router Port Configutarion - konfiguracja portów przyporządkowanych do routera multicast, - IP Multicast Registration Table - wyświetlenie aktywnych grup multicast z podaniem multicast IP i VLAN ID, IGMP Member Port Table - wskazuje adresy multicast skojarzone z poszczególnymi VLAN, - MVR 6
- Configuration - włączenie multicastowej rejestracji VALNów, - Port Information - informacjie o interfejsie MVR, aktualnym stanie i aktywności, - Trunk Information - informacjie o interfejsie MVR, aktualnym stanie i aktywności, - Group IP Information - wyświetlenie grupy portów podłączonych Ŝródła MVR, - Port Configuration - konfiguracja portów MVR, - Trunk Configuration - konfiguracja trunków MVR, - Group Member Configuration - statycznie przypisanie MVR do określonego interfejsu, DHCP Snooping - Configuration - konfiguracja DHCP Snooping, - VLAN Configuration - włączenie DHCP Snooping dla VLAN, - Information Option Configuration - włączenie informacji o DHCP Snooping, - Port Configuration - ustawienie reguł dla portu, - Binding Information - wyświetlanie informacji DHCP Snooping dla podłączonego urządzenia, IP Source Guard - Port Configuration - włączenie funkcji Source Guard i ustawienie polityki na porcie, - Static Configuration - przypisanie statycznych adresów do tablicy source-guard, - Dynamic Information - wyświetlenie tablicy source-guard dla określonego interfejsu, - Cluster - Configuration Globally - włączenie funkcji klastrowania przełączników, - Member Configuration - dodanie przełącznika do klastra, - Member Information - wyświetlenie informacji o przełączniku znajdującym się w klastrze, - Candidate Information - wyświetlenie informacji o przełączniku podłączanym do klastra, W celu zapoznania się z opcjami dodatkowymi zaleca się zapoznanie z oryginalną wersją instrukcji obsługi w języku angielskim (płyta CD lub ksiąŝeczka). 8. Konserwacja Przełącznik zarządzalny ES3528M / ES3552M nie wymaga dodatkowych czynności konserwacyjnych. Zalecamy umieszczenie go na trwałej podstawie i takie poprowadzenie przewodów zasilania, aby nie mogły być przypadkowo uszkodzone przez operatora lub osoby postronne. 9. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 7
10. Parametry techniczne Przełączniki zarządzalne ES3528M ES3552M Numer Atel #05902 #05903 Standardy Porty miedziane Wolne sloty Automatyczne krosowanie MDI/MDI-X Automatyczna negocjacja prędkości (Nway) Przełączanie / prędkość Kontrola przepływności pakietów Obsługa VLAN Kontrola przepustowości Jakość transmisji Bezpieczeństwo Funkcje stackowania Logowanie zdarzeń Zarządzanie 24x10/100 Mbps RJ-45, 4x 1000 Mbps RJ-45 Combo IEEE 802.3/ad/x, IEEE 802.1D/w/p/s/v/X 4x 1000 Mbps SFP Combo tak tak Store and Forward Flow-Control, Back-Pressure 48x10/100 Mbps RJ-45, 4x 1000 Mbps RJ-45 Combo port-based, tag-based, private VLAN, protocol VLAN Port Trunking (6 grup), Bandwidth Control, Jumbo Frames (10kB) QoS, CoS, DSCP, Spanning Tree, Rapid Spanning Tree, Multiple Spanning Tree, Port Mirroring, IGMP Snooping, IGMP Querier IEEE 802.1X, RADIUS, TACACS+, SSH v1.5/v2.0, SSL, ACL stackowanie IP syslog, dziennik zdarzeń, dziennik błędów WWW, konsola, telnet, RMON, SNMP v1/v2c/v3 Pojemność przełączania [Gbps] 12,8 17,6 Prędkość przekazywania pakietów [Mpps] 9,5 13,1 Pamięć adresów MAC 8000 Pamięć bufora / operacyjna [kb] 5120 8192 Typ obudowy Waga Wymiary zewnętrzne 19", metal 2 kg 440x171x43 mm Dopuszczalna temperatura pracy 0 C 45 C Dopuszczalna wilgotność otoczenia Zasilanie Certyfikaty Producent 10% 90%, niekondensująca wbudowane, ~230V AC 50Hz CE, FCC Class A, VCCI Class A, CISPR Class A Edge-corE Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. Atel Electronics www.atel.com.pl dr/jk/12.11.2008 8