Tunezja Praktyczne informacje ALGIERIA Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski -1 godzina (od maja do września). Transfer. Lądowanie na lotnisku Habib Bourguiba w Monastyrze. Do Sousse ok. 40 km, do Port El Kantaoui ok. 50 km, do ok. 120 km. Język. Arabski. W miejscowościach turystycznych można porozumieć się w jęz. francuskim, włoskim, angielskim, niemieckim. MORZE ŚRÓDZIEMNE Tunis Kartagina Sousse Port el Kantaoui Monastyr Gabes Matmata Djerba LIBIA Kąpieliska. Duża ilość plaż o piaszczystym podłożu, szczególnie w rejonie. Sport. Golf, jazda konna, windsurfing, narty wodne, nurkowanie, siatkówka plażowa, itp. Rozrywka. Dyskoteki, bary i kluby nocne w wielu miejscowościach, przede wszystkim w Sousse. Komunikacja. Taksówka: ok. 6 10 TND w obrębie miejscowości wypoczynkowej. Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów i pubów. Klimat. Typowy klimat śródziemnomorski, gorące i suche lato (lipiec, sierpień) oraz ciepła wiosna i jesień. Wieczory często bywają chłodne. Pieniądze, karty płatnicze. Dinar tunezyjski. 1 TND=0,58 EUR (listopad 2008). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Wywóz i wwóz dinarów tunezyjskich jest zabroniony. Nie ma obowiązku deklarowania na granicy wwożonych środków płatniczych, jeśli nie przekraczają one w sumie kwoty o wartości 1000 USD. Napięcie w sieci elektrycznej. 220V. Zdrowie. Opieka medyczna w jęz. francuskim. Zalecane szczepienia przeciw polio i tężcowi. Należy bezwzględnie przestrzegać podstawowych zasad higieny. Żywność należy spożywać po jej dokładnym umyciu, a wodę należy pić po jej przegotowaniu! Dokumenty podróży. Od polskich turystów, którzy wykupili pakiet w biurze podróży (tzn. przelot+hotel) nie jest wymagana wiza. Obowiązek posiadania paszportu przez każdego turystę z datą ważności na co najmniej 3 miesiące dłużej niż deklarowany powrót. Dzieci w wieku do 16 lat powinny posiadać własny paszport. Nie ma obowiązku posiadania międzynarodowego prawa jazdy, ale jest to mile widziane. Bagaż specjalny. Przy przewożeniu sprzętu sportowego (np. deska, golf, rower) należy fakt ten zgłosić przed wyjazdem do biura podróży, w którym wykupiona została impreza turystyczna w przeciwnym razie nie gwarantujemy transferu bagażu z lotniska do hotelu. Opłata jest wnoszona we własnym zakresie. Przepisy celne. Ograniczony wwóz i wywóz używek, sprzętu RTV. Szczegóły w dziale pt. Ważne Informacje. Ramadan. Muzułmański miesiąc postu trwa w okresie 21.08-19.09.2009. W tym okresie należy unikać demonstracyjnego spożywania pokarmów i napojów w ciągu dnia. Ważne adresy. Ambasada RP w Tunisie: 5, Impasse No 1, Rue de Cordoue, 2092 El Manar, Tunis. Tel. (+216) 71 873 837, 71 874 843. Wydział konsularny e-mail: konsulat.tunis@wanadoo.tn Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku. Ważne informacje 102 Waluta: dinar tunezyjski; 1 TND = 1000 milimów, (1 TND = ok. 2,16 PLN). Wywóz i wwóz dinarów tunezyjskich jest zabroniony. Nie ma obowiązku deklarowania na granicy wwożonych środków płatniczych jeśli nie przekraczają one w sumie kwoty o wartości 1000 USD. Nie ma ograniczeń w wymianie dewiz na walutę miejscową. Na lotniskach istnieje możliwość wymiany dinarów na inne dewizy (30% wymienionej kwoty, max. 100 TND) za okazaniem dowodu wymiany dewiz na dinary. W powszechnym użyciu są międzynarodowe karty kredytowe, typu VISA, MasterCard czy Maestro. W większych miastach powszechnie dostępne są bankomaty. Zdrowie: szczepienia ochronne nie są obowiązkowe. Zalecane są szczepienia przeciw polio i tężcowi. Należy się zaopatrzyć w lekarstwa na wypadek ewentualnych dolegliwości przewodu pokarmowego związanych ze zmianą diety i wody. Ryzyko wystąpienia tego rodzaju dolegliwości można znacznie zmniejszyć poprzez picie butelkowanej wody i stołowanie się w restauracjach co najmniej średniej kategorii. Należy spożywać tylko i wyłącznie umyte warzywa i owoce. Godziny otwarcia: w zwykłe dni sklepy czynne są zazwyczaj do godz. 19.00 (duże sklepy otwarte są dłużej). W sezonie turystycznym w miejscowościach turystycznych sklepy otwarte są dłużej (nawet do godz. 24.00). Banki urzędują od poniedziałku do piątku w godz. 08.30-16.00 z przerwą popołudniową między 12.00 a 14.00. Urzędy pocztowe pracują od poniedziałku do czwartku w godz. 8.00-17.00 z przerwą w godz. 12.00-14.00 (w piątki i soboty są czynne w godz. 8.00-12.00 bez przerwy). Dokumenty podróży: od turystów polskich wymagane są wizy. Wizy wydawane są przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i urzędy konsularne Tunezji. Obywatele polscy niezależnie od kraju, z którego rozpoczynają podróż, mogą podróżować do Tunezji bez wizy w ramach wyjazdów grupowych organizowanych przez biura podróży i pod warunkiem przekroczenia granicy wraz z grupą, zgodnie z listą pasażerów linii lotniczych. Klienci wykupujący przelot trampingowy są zobowiązani do wykupienia wizy w Ambasadzie Republiki Tunezyjskiej ul. Myśliwiecka 14, 00-459 Warszawa tel. 628 25 86, 628 63 30 fax 621 62 95 e-mail: at.varsovie@ambtun. pl. Powrót powinien nastąpić na tych samych zasadach. Paszport powinien być ważny co najmniej 3 miesiące dłużej niż data deklarowanego powrotu. Dzieci w wieku do 16 lat powinny posiadać własny paszport. Nie ma obowiązku posiadania międzynarodowego prawa jazdy, ale jest to mile widziane. Przepisy celne: dozwolony jest wwóz 400 szt. papierosów lub cygar, 2 l alkoholu poniżej 25% i 1 l alkoholu powyżej 25%, 2 aparatów fotograficznych i 20 filmów, 1 kamery filmowej i 20 kaset. Przy wjeździe do Tunezji zalecamy deklarację przedmiotów wartościowych takich jak kamera filmowa, aparat fotograficzny, aby uniknąć ewentualnych problemów przy opuszczaniu kraju. Przy wwozie zwierząt wymagane są certyfikaty zdrowia i szczepień. Uwagi ogólne dotyczące pobytu: Napiwki są na porządku dziennym i warto je wkalkulować w wydatki przy planowaniu urlopowego budżetu. Woda: Podczas pobytu w Tunezji należy pić wodę butelkowaną, inne napoje tylko z puszek lub butelek. Wodę z kranu w dużych miastach należy przegotować. Powinno się spożywać produkty kupione w dużych magazynach lub sklepach oraz stołować się w restauracjach co najmniej średniej kategorii. Taksówki: korzystne cenowo zwłaszcza gdy korzysta się z nich w kilka osób, podstawowa opłata wynosi ok. 0,300 TND, cena za kilometr wynosi ok. 0,50 TND. Tradycja: Tunezja jest krajem muzułmańskim, gdzie zarówno zasady religijne, jak i tradycyjne obyczaje są powszechnie praktykowane. Turyści powinni się odpowiednio zachowywać, szczególnie w miejscach publicznych, meczetach itp. Zbyt swobodny ubiór kobiet może powodować niepożądane reakcje. Wieczorami w hotelach mile widziane jest odpowiednie ubranie (długie spodnie u mężczyzn). Publiczne okazywanie uczuć w stosunku do osoby płci przeciwnej uchodzi za nieprzyzwoite. Ramadan: muzułmański miesiąc postu 21.08.-19.09.2009. W tym okresie należy unikać demonstracyjnego spożywania pokarmów i napojów w ciągu dnia. Mapy i opisy miejscowości sousse Sousse jest jednym z ważniejszych tunezyjskich miast, znaczącym portem morskim i popularnym centrum turystycznym. W dawnej stolicy Sahelu odnaleźć można liczne ślady bogatej i fascynującej historii kraju. Otoczone murem Stare Miasto Medina kryje w sobie wiele cennych zabytków. Najstarszym z nich jest ribat muzułmański klasztor obronny, z którego wieży strażniczej można podziwiać wspaniałą panoramę miasta. Warto zwiedzić pochodzący z VIII wieku Wielki Meczet oraz doskonale zachowaną kazbę, gdzie mieści się jedno z ciekawszych muzeów w Tunezji: muzeum Archeologiczne, które słynie ze wspaniałej kolekcji rzymskich mozaik. Malownicze, kręte uliczki mediny są doskonałym miejscem na długie spacery. Miejscową tradycję odkryjemy na typowym, arabskim suku. Sousse to również znana miejscowość wypoczynkowa o rozbudowanej infrastrukturze turystycznej. Liczne kafejki i lokale gastronomiczne urzekają aromatyczną kuchnią, która łączy w sobie elementy arabskie, osmańskie i europejskie. Szczególnie polecamy restauracje: Le Bonheur i La Marmite z rodzimą kuchnią oraz Le Regal, L Escale i La Couronne ze specjalnościami kuchni francuskiej. Reprezentacyjną aleją Habib Bourguiba prowadzącą z handlowego portu i starej części miasta można dojść do piaszczystej plaży ciągnącej się aż do Port El Kantaoui. Sousse jest doskonałym punktem komunikacyjnym, z którego można organizować ciekawe wycieczki w inne części Tunezji. ok. 2,5 godz. Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl
HAMMAMET\HAMMAMET- YASMINE, miasto zwane rajskim ogrodem lub miastem jaśminu leży u nasady półwyspu Bon nad przepiękną zatoką Al-Hammammet. Dzięki swym wybitnym walorom wypoczynkowym ta dawna, mała wioska rybacka zaczęła szybko przekształcać się w znane centrum turystyczne. Obecnie jest jednym z największych kurortów turystycznych Tunezji. Długa, piaszczysta plaża przyciąga amatorów kąpieli i spragnionych słońca turystów. Malowniczo położony oferuje bogatą ofertę rozrywkową. Warto wybrać się do miejscowych restauracji, gdzie serwowane są zarówno tradycyjne potrawy (np. kuskus, tadżin) jak i specjały kuchni międzynarodowej. Polecamy szczególnie przytulne lokale: Le Berbere, Chez Achour, Le Pomodoro czy tez Les Trois Moutons. Wieczorem można wybrać się do jednej z dyskotek. Spacer po zabytkowej części miasta to prawdziwa podróż w przeszłość. Za murami obronnymi Kasbah kryje się stary. Wąskie, kręte uliczki mediny zachwycają znajdującymi się przy nich meczetami, a także tętniącymi życiem, kolorowymi bazarami. Z murów rozciąga się przepiękny widok na zatokę i Stare Miasto. Godnym zwiedzenia miejscem jest Centrum Kultury Śródziemnomorskiej. W znajdującym się w okolicy portu jachtowego pasażu handlowym można zrobić zakupy. Zupełnie odmienną atmosferę ma nowa, południowa części u Yasmine, która wspaniale łączy tradycyjny styl z nowoczesnością. to wymarzone miejsce do uprawiania różnorodnych sportów takich jak np.: tenis, jazda konna czy sportów wodnych. Miłośnikom gry w golfa miasto oferuje komfortowe pola w centrum Golf Cytrus (2 pola 18-dołkowe i 1 pole z 9 dołkami). ok. 70 minut. PORT EL KANTAOUI Port El Kantaoui jest położony 14 km na północ od Sousse. To przede wszystkim luksusowy kurort obwołany najprzyjemniejszym portem nad Morzem Śródziemnym. Centralne miejsce to duża przystań otoczona hotelami, drogimi restauracjami i sklepami z upominkami. Kurort oferuje bardzo bogatą ofertę turystyczną: piaszczyste plaże, repliki statków pirackich, łodzie ze szklanym dnem, szkoły nurkowania, pływające restauracje, a nawet zoo. Turyści mogą spędzić czas na zadbanym polu golfowym, w nocnych klubach i parkach rozrywki. W Port El Kantaoui dominuje architektura andaluzyjska, a miejscowa kuchnia łączy w sobie potrawy europejskie i tunezyjskie. Nad wszystkim unosi się zaś międzynarodowa atmosfera wielojęzycznego, turystycznego gwaru. ok. 2,5 godz. Tunis HAMMAMET Sousse 40 km NECKERMANN SERVICE HAMMAMET YASMINE Marina Palace Hergla Centrum sportowa Route Panoramique Pole golfowe Sousse 10 km Nabeul Les Colombes Vime Club Lido Albatros monastyr skanes Monastyr zwany też Al-Munastir (z łac. monasterium) to miasto portowe w środkowej części wschodniego wybrzeża Tunezji, oddalone o ok. 15 km na południe od Sousse. Historia Monastyru sięga czasów fenickich i rzymskich. Miasto swój złoty wiek przeżywało w średniowieczu, za panowania dynastii Aghlabidów. Nazwa miasta wywodzi się od chrześcijańskiego klasztoru. Dawniej Monastyr był punktem wypadowym dla rzymskich cesarzy podczas ich afrykańskich wypraw. Obecnie to ok. 36-tysięczne miasto znane jest też jako miejsce urodzin pierwszego prezydenta niepodległej Tunezji Habiba Bourguiby. Po odzyskaniu niepodległości rozpoczęła się intensywna przebudowa i modernizacja miasta. Wyburzono sporą część murów Medyny. Mimo to, do dziś zachował się m.in. wspaniały Ribat Harthema okazały kompleks Coralia Club Palm Beach Fourati Kashbah Iberostar Phenicia Nesrine Iberostar Chich Khan M O R Z E Ś R Ó D Z I E M N E Iberostar Averroes Marilla Iberostar Belisaire Melia El Mouradi Palm Marina Seabel Alhambra PORT EL KANTAOUI z a b u d o w a ń złożony z sal, wież, schodów i k o r y t a r z y jego niesamowita atmosfera przyciąga nie tylko turystów, ale i filmowców, którym służy on jako naturalna sceneria podczas kręcenia filmów (m.in. Życie Chrystusa, Żywot Briana, W pustyni i w puszczy ). Do Ribatu bezpośrednio przylega Wielki Meczet z minaretem o podstawie kwadratu. Nad miastem górują minarety mauzoleum Bourguiby, który jest tu pochowany. W mieście znajduje się również przystań jachtowa Marina oraz dwa pola golfowe. Pomiędzy Monastirem a Sousse znajduje się międzynarodowe lotnisko Monastir-Skanes, Port El Kantaoui 10 km SOUSSE NECKERMANN SERVICE Kasbah Medina Monastyr 20 km MONASTYR Mahdia Sfax Sahline Mahdia Marhaba Salem Dworzec szybkiej kolei Port Dworzec szybkiej kolei Dworzec szybkiej kolei Pole golfowe Główny Dworzec Kolejowy Port jachtowy Marhaba Royal Salem Royal Jinene Beach/ Jinene Beach Karthago El Ksar Tour Khalef Marabout Riadh Palms Sousse M O R obsługujące głównie loty czarterowe z turystami do licznych ośrodków położonych w okolicy Sousse. ok. 30 min. Tunezja Z E S R Ó D Z I E M N E Iberostar Sahara Beach One Resort Monastir Skanes Palace Vime Helya Beach & Spa Stare Miasto Houda Golf & Beach Club M O R Z E S R Ó D Z I E M N E 103 Katalog Lotniczy Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111
Tunezja Tunezja we czwartek i piątek MIR Dopłata / zniżka Monastir w PLN/os. Rejs z 1) Czas lotu 2) Długość pobytu Termin Czwartek WAW WARSZAWA 4 *) 180,- TU 03:00 1-4 tyg. 30.04.-15.10.09. KTW KATOWCE 4 *) 00,- TU 03:00 1-4 tyg. 11.06.-15.10.09. POZ POZNAŃ 4 *) 40,- TU 03:00 1-4 tyg. 11.06.-15.10.09. Piątek TXL BERLIN TEGEL - 4,- BJ 02:50 1-4 tyg. 01.05.-23.10.09. LEJ LIPSK - 13,- BJ 03:05 1-4 tyg. 01.05.-23.10.09. FRA FRANKFURT - 35,- TU 02:30 1-4 tyg. 01.05.-23.10.09. * ) Dodatkowa opłata lotniskowa z Warszawy, Katowic, Poznania w wysokości 90 PLN 1) Linia lotnicza (z zastrzeżeniem zmian): TU Tunis Air, BJ Nouvelair, 2) Przeciętny czas lotu dla rejsów non-stop 3) Catering płatny na pokładzie samolotu 4) ograniczenie bagażu do 15 kg 104 HAMMAMET HOTEL IBEROSTAR PHENICIA nnnn+ 2ueoigjuxI NPL NAH MIR H 55521 A MEGA zniżka 100 PLN os. pełnopłatna/pobyt. przy rezerwacji do 30.04.09 dla wylotów w terminach: 30.04.-14.05.09. 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: 07.05.09, 08.10.09. HAMMAMET HOTEL NESRINE nnnn NPL NAH MIR H 55413 A UEOIGSJ 14=12, 7=6 w terminach: 30.04.-14.05.09, 11.06.-18.06.09, 01.10.-22.10.09. HAMMAMET YASMINE HOTEL MARINA PALACE nnnn NPL NAH MIR H 55121 A 14=12, 7=6 w terminach: 14.05.09, 11.06.-18.06.09, 01.10.-08.10.09. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminie: 21.05.09. ueoigm Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl
HAMMAMET YASMINE HOTEL IBEROSTAR AVERROES nnnn+ NPL NAH MIR H 55186 A uoiegj Tunezja MEGA zniżka 100 PLN os. pełnopłatna/pobyt przy rezerwacji do 30.04.09 dla wylotów w terminach: 30.04.-14.05.09:. 14=12, 7=6 w terminach: 07.05.-14.05.09, 15.10.09. HAMMAMET YASMINE HOTEL IBEROSTAR CHICH KHAN nnnn NPL NAH MIR H 55180 A ueoigj 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: 14.05.-21.05.09, 11.06.09, 08.10.09. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach: 30.04.-14.05.09. HAMMAMET YASMINE HOTEL IBEROSTAR BELISAIRE nnnn NPL NAH MIR H 55046 A ueoigjz2 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: 07.05.09, 28.05.09, 11.06.09, 08.10.09. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach: 07.05.-28.05.09. 105 HAMMAMET YASMINE HOTEL MARILLA nnnn NPL NAH MIR H 55367 A Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 7% os. pełnopłatna/pobyt. 21=14, 14=10, 7=5 w terminach: 07.05.-14.05.09. ueigso SOUSSE HOTEL KARTHAGO El KSAR nnnn NPL NAH MIR H 55412 A/B uoeigj 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: 30.04.09, 11.06.09, 15.10.09. SOUSSE HOTEL ROYAL SALEM nnnn NPL NAH MIR H 55148 A 14=10, 7=5 w terminach 30.04.-14.05.09. ueoisgj Katalog Lotniczy Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111
Tunezja SOUSSE HOTEL MARHABA SALEM nnn NPL NAH MIR H 55528 A ueiosgj 14=10, 7=5 w terminie 15.10.09. PORT EL KANTAOUI HOTEL EL MOURADI PALM MARINA nnnn+ NPL NAH MIR H 55055 A ueigj Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 31.05.09: 4% os. pełnopłatna/pobyt. PORT EL KANTAOUI HOTEL SEABEL ALHAMBRA nnnn NPL NAH MIR H 55043 A/B/C ueogjszm 106 7=6, 14=11, 21=16 w terminach: 14.05.09, 24.09.-01.10.09. PAKIETY WELLNESS SEABEL ALHAMBRA Golfeur 4 dni (S-55992A) 6 dni (S-55992B) Tentation-SPA 4 dni (S-55992C) 6 dni (S-55992D) D-Stress Cocooning 4 dni (S-55992E) 6 dni (S-55992F) MONASTYR-SKANES HOTEL IBEROSTAR SAHARA BEACH nnn+ NPL NAH MIR H 55522 A ueoisgj Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 3% os. pełnopłatna/pobyt. 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: 14.05.09, 11.06.09, 08.10.-15.10.-09. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach 07.05.-28.05.09. MONASTYR-SKANES HOTEL SKANES PALACE nnnn NPL NAH MIR H 55363 A Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 6% os. pełnopłatna/pobyt. 14=12, 7=6 w terminach: 14.05.09, 01.10.09. uoeisgj MONASTYR-SKANES HOTEL VIME HELYA BEACH & SPA nnn+ NPL NAH MIR H 55523 A ueoisgjz Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 6% os. pełnopłatna/pobyt. 14=12, 7=6 w terminach: 30.04.09, 04.06.09, 22.10.09. Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl
MONASTYR-SKANES HOTEL ONE RESORT MONASTIR nnnn NPL NAH MIR H 55023 B ueosgj i Tunezja Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 31.05.09: 4% os. pełnopłatna/pobyt. 21=17, 14=12, 7=6 w terminach: 07.05.09, 04.06.-18.06.09, 24.09.09. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach: 30.04.- 04.06.09. MONASTYR-SKANES HOTEL HOUDA GOLF & BEACH CLUB nnn NPL N AH MIR H 55633 A ueoisgj 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: 14.05.09, 08.10.09. NABEUL HOTEL & bungalowy VIME LIDO nnnn NPL NAH MIR H 55527 A/B/C ueiogs Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 7% os. pełnopłatna/pobyt. 21=17, 14=11, 7=6 w terminach: 07.05.09, 11.06.09, 01.10.09, 22.10.09. 107 Katalog Lotniczy Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111