1/7 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:133890-2014:text:pl:html Polska-Kraków: Usługi świadczone przez zespoły rozrywkowe 2014/S 077-133890 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia Usługi Dyrektywa 2004/18/WE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Krakowskie Biuro Festiwalowe ul. Olszańska 7 Osoba do kontaktów: Agata Bylińska 31-513 Kraków POLSKA Tel.: +48 124249650 E-mail: abylinska@biurofestiwalowe.pl Faks: +48 124249652 Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.biurofestiwalowe.pl I.2) I.3) I.4) Rodzaj instytucji zamawiającej Podmiot prawa publicznego Główny przedmiot lub przedmioty działalności Rekreacja, kultura i religia Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) II.1.2) Nazwa nadana zamówieniu Zapewnienie wykonania koncertów w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Część 1 zamówienia Koncert zespołów Hespèrion XXI oraz La Capella Reial de Catalunya w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Część 2 zamówienia Koncert zespołu Les Arts Florissants w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Część 3 zamówienia Koncert zespołu Le Poème Harmonique wraz z solistami w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Część 4 zamówienia Koncert zespołu Mala Punica w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Część 5 zamówienia Koncert zespołu Café Zimmermann wraz z solistą w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Część 6 zamówienia Koncert zespołu Le Cercle de l'harmonie wraz z solistami w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Usługi Kategoria usług: nr 26: Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Kraków 1/7
2/7 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) Kod NUTS PL213 Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Krótki opis zamówienia lub zakupu Przedmiotem zamówienia jest: 1) część 1 zamówienia: wykonanie przez zespoły Hespèrion XXI oraz La Capella Reial de Catalunya pod dyrekcją Jordi Savalla koncertu zatytułowanego Erazm z Rotterdamu: Pochwała głupoty [Erasmus von Rotterdam: Éloge de la Folie] w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 16.4.2014 roku, Kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Krakowie; 2) część 2 zamówienia: wykonanie przez zespół Les Arts Florissants pod dyrekcją Paula Agnew koncertu w repertuarze Henry'ego Purcella w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 17.4.2014 roku, Filharmonia im. K. Szymanowskiego w Krakowie; 3) część 3 zamówienia: wykonanie przez zespół Le Poème Harmonique wraz z solistami pod dyrekcją Vincenta Dumestre koncertu zatytułowanego In Vocem Hominis w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 18.4. 2014 roku, Filharmonia im. K. Szymanowskiego w Krakowie; 4) część 4 zamówienia: wykonanie przez zespół Mala Punica pod dyrekcją Pedro Memelsdorffa koncertu zatytułowanego Missa Cantilena w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 19.4.2014 roku, Kaplica św. Kingi, Kopalnia Soli w Wieliczce; 5) część 5 zamówienia: wykonanie przez zespół Café Zimmermann wraz z solistą pod dyrekcją Céline Frisch oraz Pablo Valettiego koncertu w repertuarze J. S. Bacha zatytułowanego Kantaten und Konzerten w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 20.4.2014 roku, Filharmonia im. K. Szymanowskiego w Krakowie; 6) część 6 zamówienia: wykonanie przez zespół Le Cercle de l'harmonie wraz z solistami pod dyrekcją René Jacobsa koncertu w repertuarze George'a Friderica Handla Zmartwychwstanie [La Resurrezione] w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 21.4.2014 roku, Filharmonia im. K. Szymanowskiego w Krakowie; Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 92312130, 92312120, 92312250, 92312000 Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Wartość: 268 630 EUR Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) Rodzaj procedury Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Uzasadnienie udzielenia zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U.. UE): Dyrektywa 2004/18/WE 1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dz.U.. UE zgodnie z art. 31 dyrektywy 2004/18/WE Roboty budowlane/towary/usługi mogą być zrealizowane lub dostarczone tylko przez określonego oferenta z przyczyn: 2/7
3/7 I IV.2.1) IV.2.2) artystycznych Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie działalności artystycznej, które ze względu na swój niepowtarzalny charakter mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę. Wybór artystów, którzy zrealizują przedmiotową usługę wynika z koncepcji artystycznej poszczególnych koncertów i całego Festiwalu. Festiwal Misteria Paschalia uważany jest obecnie za jeden z najważniejszych europejskich festiwali poświęconych muzyce renesansu i baroku.część 1, koncert Hespèrion XXI i La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI. Czterdzieści lat istnienia zespołu to niezliczona liczba koncertów i wydawnictw płytowych ratujących od zapomnienia muzykę Starego Kontynentu. Z jednej strony wytrwali muzykolodzy, wydobywający z bibliotek manuskrypty i starodruki, z drugiej świadomi nowych czasów artyści, dopasowujący dawny język muzyczny do współczesnego kontekstu. La Capella Reial de Catalunya to formacja wokalna powstała, by eksplorować głównie muzykę Półwyspu Iberyjskiego, nie stroni jednak od repertuaru spoza Hiszpanii. Złożona z wybitnych solistów i zbudowana na wzór XVII-wiecznych zespołów wykonujących repertuar sakralny i świecki. W oparciu o zdobytą wiedzę historyczną zbudowała charakterystyczny styl wykonawczy. Współzałożycielem i szefem artystycznym zespołów jest Jordi Savall, wirtuoz wioli da gamba.część 2, koncert Les Arts Florissants Nazwa Les Arts Florissants zdaje się świadczyć także o dokonaniach zespołu bez mała trzy i pół dekady rozkwitu, niepodważalnej pozycji w muzycznym świecie. Orkiestra instrumentów dawnych i zespół wokalny tak samo doskonale radzą sobie z rozbuchanymi harmoniami Rameau, elegancją Lully'ego, wyżynom muzykalności Mozarta i przywiązaniem do zawartych w tekście emocji Monteverdiego. Słyną także z niesłychanej elastyczności i doskonałego przygotowania technicznego.część 3 koncert Le Poème Harmonique Zadziwiającym jest, z jaką łatwością przychodzi Le Poème Harmonique balansowanie między natchnionymi religijnymi utworami a groteskowymi wręcz programami ze świecką muzyką wokalną. Koncertujący na całym świecie, zapraszani na największe festiwale, wierni dawnym praktykom wykonawczym, ale dodający swój niepowtarzalny styl podbudowany fenomenalną techniką. Ensemble założył i prowadzi Vincent Dumestre, wirtuoz teorby i gitary barokowej.część 4, koncertu Mala Punica Mala Punica to zespół wokalno-instrumentalny, który swą aktywność poświęcił przede wszystkim muzyce Trecenta i włoskiej ars subtilior. Formacja ukonstytuowała charakterystyczny typ intymnej ekspresji, kładąc ogromny nacisk na precyzję wykonawczą, delikatną dynamikę i subtelne glissanda. Mala Punica regularnie uczestniczy w najważniejszych festiwalach w Europie oraz Ameryce Północnej i Południowej. Zespół prowadzi Pedro Memelsdorff wybitny flecista, dyrygent. Część 5, koncert Café Zimmermann Zespół specjalizuje się w muzyce doby baroku i klasycyzmu wykonywanej na instrumentach historycznych. Od półtorej dekady zrzesza wytrawnych instrumentalistów eksplorujących muzykę kameralną XVIII wieku. Interpretacje wirtuozowskich koncertów Vivaldiego i instrumentalnych dzieł Bacha zaskarbiły zespołowi uznanie krytyki i entuzjazm publiczności. Ensemble założyli i szefują mu artystycznie Céline Frisch oraz Pablo Valetti, prowadzący równolegle intensywną działalność dyrygencką, naukową oraz solistyczną. Część 6, koncert Le Cercle de l'harmonie Zespół powstał z potrzeby artystycznej niezależności i wytyczania nowych ścieżek interpretacyjnych w muzyce od późnego baroku po romantyzm. Zespół zajmuje się głównie francuską muzyką przełomu XVIII i XIX stulecia, nie zaniedbując jednak włoskich dzieł doby baroku czy wczesnoromantycznych dokonań Beethovena. Zespół poprowadzi René Jacobs, jeden z najgoręcej przyjmowanych dyrygentów prowadzących wykonania barokowych i wczesnoklasycystycznych utworów.zamawiający zamierza udzielić zamówienia wykonawcy upoważnionemu do reprezentowania zespołu i solistów oraz zawierania w ich imieniu umów dotyczących ich działalności artystycznej. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria udzielenia zamówienia Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie 3/7
4/7 I IV.3.1) IV.3.2) Informacje administracyjne Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą DP-271-22/2014 Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia nie Sekcja V: Udzielenie zamówienia Część nr: 1 - Nazwa: Koncert zespołów Hespèrion XXI oraz La Capella Reial de Catalunya w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia München Wartość: 292 516 PLN Wartość: 62 930 EUR Część nr: 2 - Nazwa: Koncert zespołu Les Arts Florissants w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia München Wartość: 188 046 PLN Wartość: 40 750 EUR 4/7
5/7 Część nr: 3 - Nazwa: Koncert zespołu Le Poème Harmonique wraz z solistami w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Wartość: 167 152 PLN Wartość: 35 050 EUR Część nr: 4 - Nazwa: Koncert zespołu Mala Punica w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Wartość: 146 258 PLN Wartość: 29 400 EUR Część nr: 5 - Nazwa: Koncert zespołu Café Zimmermann wraz z solistą w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia 5/7
6/7 Wartość: 188 046 PLN Wartość: 38 750 EUR Część nr: 6 - Nazwa: Koncert zespołu Le Cercle de l'harmonie wraz z solistami w ramach 11. Festiwalu Misteria Paschalia Wartość: 292 516 PLN Wartość: 62 050 EUR Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie VI.2) VI.3) VI.3.1) Informacje dodatkowe: Ze względu na ograniczenie w zakresie liczby słów w uzasadnieniu udzielenia zamówienia (załącznik nr D1), pełna treść uzasadnienia dostępna w dokumentacji postępowania. Procedury odwoławcze Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Krajowa Izba Odwołwacza ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 6/7
7/7 VI.3.2) VI.3.3) VI.4) Tel.: +48 224587801 Adres internetowy: www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587800 Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia wraz z uzasadnieniem. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587701 Adres internetowy: www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587700 Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 16.4.2014 7/7