Nawilżacz ultradźwiękowy EMED UM550 Instrukcja obsługi Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją do wglądu w przyszłości. dystrybucja:
Oznaczenia 1. Lampka kontrolna informująca, czy nawilżacz jest włączony-wyłączony. 2. Przycisk włączania-wyłączania (I/O) 3. Gniazdo zasilacza (zasilające) 4. Wylot pary 5. Zbiornik na wodę 6. Generator mgiełki 7. Zasilacz sieciowy 8. Uchwyty generatora pary (pokrywy)
Nawilżacz ultradźwiękowy (wytwarzający chłodną mgiełkę) Opakowanie zawiera: Nawilżacz Zasilacz sieciowy Instrukcję obsługi Nawilżacz ultradźwiękowy rozprasza zimną wodę za pomocą drgań wysokiej częstotliwości, których nie rejestruje ludzkie ucho (ultradźwięki). Używanie nawilżacza ultradźwiękowego nie wiąże się z ryzykiem poparzenia, nie zmienia temperatury powietrza w pomieszczeniu. Nawilżacz ultradźwiękowy jest cichy. Właściwy poziom wilgotności utrzymany w pomieszczeniach pomaga zachować naturalne funkcje ochronne błony śluzowej przegrody nosowej oraz przewodów oddechowych. Dla dobra dziecka i swojego, przed użyciem nawilżacza, przy zastosowaniu higrometru sprawdź temperaturę i wilgotność względną w pomieszczeniu, w którym będzie używany nawilżacz i porównaj uzyskane wartości z wartościami z poniższej tabeli (poniższe wartości są sugerowane dla przedziału temperatur 18-20 ). Przypadek Rekomendowana wilgotność względna Zdrowe dziecko 40-60% Dziecko podczas przeziębienia lub/i cierpiące na kaszel 60-70% Dziecko cierpiące na astmę 35-50%
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 1. Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego; każde inne użycie jest niewłaściwe i może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym korzystaniem z urządzenia. 2. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych i umysłowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, jeśli są nadzorowane i zostały pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i o ryzyku, które niesie ze sobą jego użytkowanie. 3. Urządzenie nie może być czyszczone i konserwowane przez dzieci. 4. Urządzenie nie służy do zabawy: chroń otwór wydostawania się pary oraz zasilacz elektryczny przed dziećmi. 5. Nigdy nie pozostawiaj zasilacza (7) podłączonego do gniazdka elektrycznego, gdy urządzenie nie jest używane lub gdy nie masz kontroli nad urządzeniem. 6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta lub serwis. 7. Urządzenie musi stać na twardej, równej i stabilnej powierzchni w miejscu niedostępnym dla dzieci. 8. Podczas napełniania lub czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania. 9. Nie dodawaj olejków balsamicznych, ani substancji aromatycznych do pojemnika na wodę. 10. Urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci. 11. Po wyjęciu urządzenia z opakowania upewnij się, że nie jest uszkodzone i nie ma śladów zniszczenia. W razie wątpliwości, nie używaj urządzenia i skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem. 12. Wszystkie elementy opakowania trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci. 13. Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem znamionowym. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia lub na adapterze elektrycznym (zasilaczu). 14. Podłącz urządzenie do gniazdka, które jest dostępne tylko dla dorosłych. 15. Nie stawiaj urządzenia na delikatnych powierzchniach lub powierzchniach narażonych na bezpośrednie wody i wilgoci. 16. Ustaw nawilżacz tak, aby strumień pary nie był skierowany bezpośrednio na osoby, meble, zasłony, ściany, urządzenia elektryczne lub przedmioty wrażliwe na wodę i wilgoć. UWAGA: Podczas normalnego działania podłoga lub powierzchnia w pobliżu wylotu pary może być mokra ze względu na kondensację mgiełki wodnej. 17. Nigdy nie napełniaj pojemnika ponad wskaźnik maksymalnego poziomu wody.
18. Nie ruszaj, nie przenoś ani nie czyść urządzenia w trakcie pracy, gdy jest podłączone do zasilania. 19. W przypadku wymiany oryginalny zasilacz elektryczny powinien być zastąpiony identycznym lub urządzeniem o identycznych parametrach elektrycznych. 20. Przed czyszczeniem odłącz adapter zasilający od prądu oraz od urządzenia i upewnij się, że urządzenie również jest wyłączone. 21. Nie otwieraj urządzenia, gdy pracuje. 22. Tego urządzenia nie można nigdy włączać bez wody - przed włączeniem zawsze upewnij się, że w zbiorniku znajduje się odpowiednia ilość wody. 23. Nie używaj akcesoriów, części zamiennych niedostarczonych przez producenta. 24. Wszelkie naprawy powinny być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany serwis. 25. Użycie urządzeń elektrycznych wymaga postępowania w zgodności z podstawowymi zasadami: - Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma. - Nie ciągnij za kabel ani za urządzenie, aby odłączyć je z gniazdka. - Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych, jak deszcz, słońce, itd. - Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. - Nie dotykaj urządzenia, jeśli wpadnie do wody; natychmiast odłącz urządzenie od zasilania; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. - Jeśli urządzenie jest uszkodzone i/lub nie działa prawidłowo, odłącz je wyciągając wtyczkę z gniazdka; nie otwieraj urządzenia; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Dokładnie wyczyść i wysusz urządzenie po każdym okresie użytkowania. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy przechowywać je zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Czyszczenie i konserwacja. Przed uruchomieniem urządzenia zaleca się staranne wypłukanie następujących części czystą wodą pitną: generatora mgiełki (części zanurzanej w wodzie), zbiornika wody. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie trzymaj kabla zasilającego wraz z zasilaczem (7) pod dywanami, obok grzejników, piecyków, itd. Nie przechowuj urządzenia w miejscach o bardzo wysokich temperaturach. Cechy produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. W razie wątpliwości dotyczących instrukcji obsługi urządzenia, skontaktuj się z serwisem lub sprzedawcą. UWAGA!!!: Zawsze używaj wody pitnej uprzednio przegotowanej i ostudzonej do temperatury przynajmniej 40 zarówno do napełniania zbiornika (5), jak i do jego czyszczenia i przemywania w ramach codziennego i cotygodniowego czyszczenia i konserwacji zgodnie z treścią niniejszej instrukcji. Takie postępowania pozwala uniknąć rozwoju bakterii i drobnoustrojów.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY 1. Upewnij się, że urządzenie jest czyste, że włącznik ON/OFF jest wyłączony - znajduje się w pozycji off (O) oraz że zasilacz nie jest jeszcze podłączony do gniazdka. 2. Ustaw urządzenie w wybranym miejscu, około 70-100 cm nad powierzchnią podłogi zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Ostrzeżenia oraz opisanymi powyżej zasadami bezpieczeństwa. 3. Wyciągnij generator pary trzymając za uchwyty (8) 4. Napełnij pojemnik (5) przegotowaną i ostudzoną do co najmniej 40 wodą zdatną do picia, upewniając się, że nie został przekroczony maksymalny poziom płynu oznaczony na pojemniku. Następnie z powrotem umieść pokrywę zbiornika na zbiorniku do zatrzaśnięcia uchwytów. 5. Załóż generator pary. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA 1. Podłącz wtyczkę zasilacza (7) do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia (3), a następnie podłącz przewód zasilający do domowego gniazdka elektrycznego. 2. Włącz urządzenie, naciskając włącznika ON/OFF (2) na pozycję I, lampka (1) zapali się na zielono. 3. Jeśli woda w pojemniku (5) osiągnie poziom minimalny, urządzenie przestanie pracować. Uwaga: Po wstrzymaniu pracy urządzenia po wyczerpaniu wody, w zbiorniku mogą znajdować się niewielkie ilości wody. Nie przechylaj, ani nie trząś urządzeniem, aby
uniknąć rozlania wody i przypadkowego zalania wodą urządzenia, co może mieć wpływ na jego prawidłowe funkcjonowanie. 1. Gdy woda zostanie wyczerpana, urządzenie wyłączy się. 2. Aby wznowić wytwarzanie mgiełki, należy napełnić zbiornik wody zgodnie z opisem w poprzednich punktach i włączyć urządzenie. 3. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ponownie przycisk ON/OFF (2). UWAGA!!! Nigdy nie dodawaj substancji zapachowych lub olejków balsamicznych do zbiornika z wodą, ponieważ grozi to trwałym uszkodzeniem zespołu wytwarzania mgiełki. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA!!! Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego. Aby uniknąć lub zminimalizować ryzyko możliwości formowania się płytki bakteryjnej lub zimnego kamienia wapiennego, należy codziennie czyścić urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami: Codzienne czyszczenie urządzenia 1. Wyjmij generator mgiełki (6). 2. Opróżnij całkowicie zbiornik wody (5), nie pozostawiając żadnych pozostałości cieczy - obróć zbiornik do góry dnem i wytrząśnij resztki wody. 3. Opłucz kilkukrotnie wnętrze zbiornika, za każdym razem całkowicie usuwając wodę zgodnie z punktem 2. 4. Po usunięciu pozostałości wody, starannie wytrzyj wnętrze pojemnika suchą szmatką, uwzględniając zbiornik (5), zespół wytwarzania pary (6). 5. Jeśli po czyszczeniu nie będziesz już używał urządzenia, umieść je w suchym i bezpiecznym miejscu. UWAGA!!! Do czyszczenia urządzenia nie używaj żrących środków chemicznych, rozpuszczalników ani środków ściernych, które mogłyby spodować nieodwracalne uszkodzenia.
Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod strumieniem wody (bieżącą wodą). Chroń zasilacz (7) oraz otwory wentylacyjne urządzenia przed wodą. Nie naprawiaj generatora mgiełki ani zespołu wytwarzania mgiełki we własnym zakresie. Nie używaj do jego czyszczenia żadnych chemikaliów. Cotygodniowe czyszczenie urządzenia Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia Wyczyść zewnętrzną część nawilżacza za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie czyść urządzenia pod wodą. Jeśli elektryczne części zostaną zamoczone, nie używaj urządzenia i skontaktuj się z serwisem. Nie używaj środków chemicznych, ani ściernych do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia. Czyszczenie wnętrza urządzenia (Odkamienianie) W trakcie użytkowania w generatorze pary (6) i w zbiorniku na wodę (5) może powstawać kamień. Powstawanie kamienia zależy od stopnia twardości wody i częstotliwości użytkowania nawilżacza. Im woda twardsza, tym kamień pojawia się szybciej. Powstały kamień zmniejsza efektywność pracy nawilżacza, zwiększa głośność pracy, a w skrajnych przypadkach może zakłócać prawidłową pracę urządzenia. Ze względu na powyższe zaleca się odkamieniać nawilżacz raz w tygodniu w następujący sposób: 1. Wykonaj czynności opisane w sekcji Codzienne czyszczenie urządzenia. 2. Po usunięciu resztek wody napełnij zbiornik na wodę roztworem wody z octem (1:1) do maksymalnego dozwolonego poziomu. Załóż pokrywę i pozostaw na 4 godziny (lub w miarę możliwości na całą noc). Następnie pojemnik kilka razy wypłucz przegotowaną i ostudzoną wodą (przynajmniej do temperatury 40 ). Wysusz dokładnie ale delikatnie wszystkie części za pomocą miękkiej ściereczki. 3. Wysusz również wnętrze zbiornika suchą ściereczką. 4. W razie potrzeby powtórz wszystkie powyższe operacje aż do całkowitego usunięcia wszystkich pozostałości kamienia.
UWAGA!!! Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod strumieniem wody (bieżącą wodą). W przypadku, gdy urządzenie nie będzie używany przez dłuższy czas, po wyczyszczeniu, wysusz zbiornik na wodę (5), generator mgiełki (6). Chroń zasilacz (7) oraz otwory wentylacyjne urządzenia przed wodą. Nie naprawiaj generatora mgiełki ani zespołu wytwarzania mgiełki we własnym zakresie. Nie używaj do jego czyszczenia żadnych chemikaliów. Nie używaj środków chemicznych, ani ściernych do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Nawilżacz nie działa Rozwiązanie Sprawdź, czy zasilacz podłączony jest do gniazdka sieciowego (7) i czy kabel zasilający jest podłączony do gniazda zasilającego urządzenia. Sprawdź, czy przycisk włącznika (2) znajduje się na pozycji (I). Sprawdź, czy w pojemniku (5) jest wystarczająco dużo wody. Pomimo, że urządzenie jest włączone, co sygnalizowane jest świeceniem lampki kontrolnej (2), nie wytwarzana jest mgiełka Dziwny zapach Sprawdź, czy na generatorze mgiełki (6) nie osadził się kamień. Upewnj się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająco dużo wody. Wyczyść urządzenie, jak opisano w punkcie Czyszczenie i konserwacja. Następnie pozostaw w chłodnym miejscu na 24 godziny z otwartą pokrywą, aby wywietrzyć urządzenie. DANE TECHNICZNE Model: UM 550 Napięcie znamionowe: 220~240V~50/60Hz Częstotliwość pracy generatora mgiełki: 1,7 MHz Pobór mocy: 15W Pojemnik zbiornika na wodę: 0,79l Tempo wytwarzania mgiełki: 37 ml/h Czas pracy: do 12 godzin Głośność pracy mniejsza niż 45 db Klasyfikacja elektryczna urządzenia: AC/DC Class II - Class Product III
Waga: 0,4 kg Wymiary: 120x120x120 mm Warunki przechowywania: Temperatura otoczenia: -10 - +70 C Wilgotność względna: 10 90% ZGODNOŚĆ CE Niniejsze urządzenie spełnia wszystkie wymagania i przepisy Dyrektywy Europejskiej 2004/108/EC (kompatybilność elektromagnetyczna) i 2006/95/EC (bezpieczeństwo elektryczne). SYMBOLE Urządzenie zgodne z wymaganiami określonymi w obowiązujących Dyrektywach CE Uwaga!!! Przeczytaj instrukcję obsługi Instrukcja obsługi Podwójna izolacja Do użytku wyłącznie we wnętrzach
Zużyty sprzęt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niniejsze urządzenie jest zgodne z Dyrektywą 2002/96/EC. Symbol przekreślonego kosza oznacza, że urządzenie nie może być zutylizowane wraz z pozostałymi odpadami komunalnymi. Urządzenie należy wyrzucić do specjalnego pojemnika na zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny lub oddać w sklepie, gdzie kupisz podobny sprzęt. Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłową utylizację sprzętu. Prawidłowo zutylizowane urządzenie może być poddane recyklingowi, co pozwala uniknąć negatywnego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie. PRODUCENT Elettroplastica S.p.A - vial del Commercio, 1-25039 Travagliato (BS) Italy Wyprodukowano w Chinach DYSTRYBUTOR Novamed Sp. z o.o. - Traktorowa 143, 91-203 Łódź