Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 2012!

Nr 8 12 (229-231) Rok XX sierpień grudzień 2011 Cena 3,00 PLN w tym 8% VAT Pismo Rady Miejskiej Fot. R. Matusiewicz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo wraz z Radnymi składają serdeczne życzenia mieszkańcom Miasta i Gminy Połaniec oraz ich gościom. Niech tradycyjna polska Wieczerza Wigilijna w każdym z domów rozbrzmiewa echem kolęd, życzeń i błogosławieństw, promieniujących miłością, życzliwością oraz ciepłem. Mieszkańcom Miasta i Gminy Połaniec, świątecznym gościom oraz wszystkim przyjaciołom naszego miasta życzymy zdrowia, radości, zgody, dobrej woli i pokoju. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 2012! Fot. R. Matusiewicz Miasto i Gmina Połaniec laureatem Rankingu Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego! Fot. A. Grabska

1 MERKURIUSZ POŁANIECKI GMINA POŁANIEC PONOWNIE W ŚCISŁEJ CZOŁÓWCE SAMORZĄDÓW NAJLEPIEJ ROZWIJAJĄCYCH SIĘ W POLSCE!!! Gmina Połaniec jako jedyna w województwie świętokrzyskim ponownie znalazła się w zaszczytnej 20 samorządów miejsko wiejskich najwyżej ocenionych w Rankingu Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego, zajmując 15 miejsce spośród 602 gmin miejsko - wiejskich w Polsce! Już po raz ósmy Wydział Administracji i Nauk Społecznych Politechniki Warszawskiej opracował ranking Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego Głównym celem zestawienia jest prezentacja oraz nagrodzenie najlepiej rozwiniętych miast i gmin w Polsce. To ocena efektywności działania samorządów ciągłości działań rozwojowych, racjonalnego wykorzystania zasobów gminnych oraz przede wszystkim poszanowania środowiska naturalnego. Ranking opiera się na analizie 16 wskaźników Głównego Urzędu Statystycznego skupiających się na trzech zasadniczych obszarach funkcjonowania wszystkich samorządów: gospodarczym, społecznym oraz ochronie środowiska. Porównanie obejmuje wszystkie 2479 Jednostek Samorządu Lokalnego, w podziale na cztery grupy odzwierciedlające ich charakter administracyjny gminy wiejskie, miejskie, miejsko-wiejskie oraz miasta na prawach powiatu. Wyniki i uroczyste wręczenie dyplomów odbyło się 22 listopada 2011r. w Poznaniu na Konferencji Samorząd Zrównoważonego Rozwoju, podczas trwania Targów Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych GMINA 2011. Fot. Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego /Aleksandra Grabska/

MERKURIUSZ POŁANIECKI 2 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU Sesja Rady Miejskiej 21 lipca 2011 roku W dniu 21 lipca 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia obrad XII sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo, który powitał radnych oraz wszystkich zgromadzonych gości. Przed przystąpieniem do realizacji porządku obrad, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej Stanisławem Lolo uroczyście wręczyli buty sportowe młodzikom i kadetom z sekcji piłki siatkowej Miejskiego Klubu Sportowego Czarni Połaniec. Obuwie jest nagrodą za wyniki sportowe osiągnięte przez młodzież w 2010/2011 roku i pozwoli na dalsze promowanie sportu przez Miasto i Gminę Połaniec. Po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do podejmowania uchwał: 1) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. W drodze głosowania Uchwała Nr XII/82/11 została podjęta. 2) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XI/80/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 16 czerwca 2011 roku, w sprawie przyjęcia Regulaminu udzielania dotacji celowej na finansowanie lub dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska, polegającej na usuwaniu wyrobów lub odpadów zawierających azbest z terenu Miasta i Gminy Połaniec. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XII/83/11 została podjęta. skiej. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XII/85/11 została podjęta wraz z autopoprawkami. 5) Projekt uchwały w sprawie określenia miejsc na terenie Miasta i Gminy Połaniec, gdzie dopuszczalne jest prowadzenie handlu i ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej. Uchwała Nr XII /86/11 została podjęta. 6) Projekt uchwały w sprawie deklaracji bezwarunkowego przejęcia udziału w mieniu składającym się z nieruchomości oraz infrastruktury technicznej służącym do zaopatrzenia w wodę mieszkańców gmin Osiek, Staszów i Połaniec. W drodze głosowania Uchwała Nr XII/87/11 została podjęta. 7) Projekt uchwały w sprawie nabycia na własność Gminy Połaniec gruntów pod budowę drogi w miejscowości Wymysłów gm. Połaniec. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XII/88/11 została podjęta. 8) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na użyczenie na rzecz PGE Dystrybucja S.A. z siedzibą w Lublinie nieruchomości w miejscowości Połaniec działki nr 4317/2, 4318/2, 4319/1 i 4320/1 o powierzchni łącznej 0,0220 ha wraz z usytuowanym na nich budynkiem stacji transformatorowej oraz liniami kablowymi zasilania podstawowego i rezerwowego znajdującymi się na terenie Strefy Inwestycyjnej B w Połańcu, na okres 10 lat. Uchwała Nr XII/89/11 została podjęta wraz z autopoprawką. 3) Projekt uchwały w sprawie ustalenia regulaminu targowiska miejskiego w Połańcu przy ulicy Stefana Czarnieckiego. W drodze głosowania Uchwała Nr XII /84/11 została podjęta wraz z autopoprawkami. 4) Projekt uchwały w sprawie ustalenia regulaminu targowiska miejskiego w Połańcu przy ulicy Krakow- 9) Projekt uchwały w sprawie oddania w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowych położonych w Połańcu przy ulicy Wyzwolenia w obrębie Strefy Inwestycyjnej B, w trybie przetargu pisemnego nieograniczonego. W drodze głosowania Uchwała Nr XII /90/11 została podjęta wraz z autopoprawką.

3 MERKURIUSZ POŁANIECKI Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo oraz Burmistrz Jacek Tarnowski podkreślili fakt, iż w dniu 20 lipca w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec miało miejsce spotkanie w sprawie projektu pt.: Likwidacja barier rozwojowych - most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką nr 875. Podczas spotkania konsultowano ostatni przebieg trasy przez gminę Połaniec analizowano każdą część, odcinek, punkt po punkcie, każdy wjazd, rozjazd czy ewentualne skrzyżowanie. Uwagi, które zostały przedstawione podczas spotkania, zostaną na pewno uwzględnione w projekcie. Aktualnie wszystko jest na etapie uzyskiwania decyzji środowiskowej, a powinno to nastąpić do końca 2011 roku. Jest szansa, żeby faktycznie zakończyć ten proces formalny łącznie z wyłonieniem wykonawcy do lutego/ marca roku następnego. Wejście na teren budowy powinno nastąpić wiosną 2012, realizacja projektu przewidziana jest na rok 2012/2013. Burmistrz zasygnalizował, że są różnego rodzaju protesty na niektórych odcinkach. Spotkanie odbyło się właśnie po to, by takich protestów na etapie konsultacji uniknąć. Lepiej rozmawiać, niż potem protestować. Podkreślił również, że na spotkaniu było wiele osób z osiedla Północ. Konkretnych zmian nie ma. Koncepcja i miejsce realizacji mostu są te same. Droga przez naszą część miasta jest w tym samym punkcie, doszły tylko ekrany, z uwagi na wytyczne RDOŚ. Postępowanie formalne jest w trakcie. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej 4 sierpnia 2011 roku W dniu 4 sierpnia 2011 roku odbyła się Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia XIII sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo. Po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do podejmowania uchwał: 1) Projekt uchwały w sprawie zamiany gruntów położonych w Połańcu, stanowiących własność gminy Połaniec na grunty położone w Brzozowej gm. Połaniec, stanowiące własność Bernadetty Gajos. W drodze głosowania Uchwała Nr XIII/91/11 została podjęta. Po podjęciu uchwały, Burmistrz Jacek Tarnowski przedstawił prezentację multimedialną przedstawiającą projekt przebudowy i rozbudowy Krytej Pływalni DELFIN w Połańcu oraz projekt zagospodarowania działek przy ul. Stefana Czarnieckiego przeznaczonych pod budowę pawilonów handlowych z funkcją usługowohandlową. Następnie podjęto dyskusję na temat Przebudowy dróg gminnych na terenie Miasta i Gminy Połaniec w ramach tzw. Schetynówek - Przebudowa drogi gminnej nr 366166T Połaniec Rybitwy. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Sesja Rady Miejskiej 25 sierpnia 2011 roku W dniu 25 sierpnia 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia XIV obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo, który serdecznie powitał radnych oraz wszystkich zaproszonych gości w osobach Andrzej Kruzel Starosta Powiatu Staszowskiego, Michał Skotnicki - Wicestarosta Powiatu Staszowskiego, Tomasz Śliwiński - Komendant Powiatowy Policji w Staszowie, Wiesław Szymański - Komendant Komisariatu Policji w Połańcu, Benedykt Kozieł - Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Staszowie, Henryk Brzozowski - Prezes Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej w Połańcu, rodziców, uczniów oraz wszystkie osoby uczestniczące w sesji. Przed przystąpieniem do porządku obrad, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej w Połańcu Stanisławem Lolo i Wicestarostą Staszowskim Michałem Skotnickim uroczyście wręczyli stypendia naukowe dla uczniów z Publicznej Szkoły Podstawowej w Połańcu, Publicznego Gimnazjum w Połańcu, Publicznej Szkoły Podstawowej w Zrębinie oraz Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy. Stypendia są nagrodą za wybitne wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia w roku szkolnym 2010/2011. Stypendyści odebrali nagrody w towarzystwie swoich rodziców, nauczycieli i dyrektorów placówek oświatowych, przyjmując gratulacje i życzenia dalszych sukcesów. Burmistrz wraz z Przewodniczącym Rady podziękował wszystkim uczniom, nauczycielom, rodzicom, dyrektorom za wspaniałą pracę i osiągnięte

MERKURIUSZ POŁANIECKI 4 bardzo wysokie kwoty, pracowało ponad 500 osób. Były to środki z programów pomocowych. Rok bieżący jest rokiem najtrudniejszym, jeśli chodzi o pozyskanie środków z PUP. Połaniec jako jedyna gmina pozyskała pieniądze, oczywiście pod pewnymi warunkami - dołożenia własnych środków. Pracuje ponad 200 osób. Ale zostało wiele osób, które wciąż potrzebują pracy. Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Staszowie Benedykt Kozieł powiedział, że jak tylko mogą usiłują łagodzić skutki bezrobocia. Mogą to robić w takiej skali w jakiej Państwo przewiduje i na ile pozwala jego polityka. Mówi tu o środkach, które przeznaczane są Ministerstwom w poszczególnych latach. Były lata lepsze, choćby ubiegły rok, który był dobry w sensie kwot i środków, jakimi dysponowali. Było to ponad 21 mln zł w ciągu roku. W tej chwili udało się pozyskać nieco ponad 5 mln zł. Od początku mówiło się, że ten rok będzie skromniejszy, jeśli chodzi o możliwości wspierania działań w tym zakresie. Pierwsze środki uzyskano w marcu, było to 3,5 mln zł. Do przełomu czerwca-lipca nie było żadnych dodatkowych środków. Kolejne pieniądze, które się pojawiły, były przeznaczone na aktywizację osób i usuwanie skutków ubiegłorocznej powodzi. Połaniec w dużym stopniu zaangażował się w ten program. Były tam przedstawione dość wygórowane wymogi, wytyczone przez Ministerstwo. Musiał być zakładany udział organizatora oraz efektywność zatrudnienia po zakończonym programie - nowa rzecz w odniesieniu do samorządów, którą określono na poziomie 70%. To w poważnym stopniu ograniczało dostęp. Udało się pozyskać 1 mln 700 tys. zł. Faktem jest, że patrząc na statystyki, kształtowanie się poziomu bezrobocia przebiega na poziomie zbliżonym do roku ubiegłego. Wicestarosta Powiatu Staszowskiego Michał Skotnicki odniósł się do sytuacji finansowej w Urzędzie Pracy w Staszowie. Poinformował, że na wnioski Starostów Województwa Świętokrzyskiego, Marszałek Adam Jarubas zawnioskował do Ministra Finansów o uruchomienie rezerw finansowych w kwocie 1, 5 mld zł, która miałaby trafić do Powiatowych Urzędów Pracy. Na dzień dzisiejszy nie ma żadnych zapewnień, że te środki będą. Podkreślił, że władze wojewódzkie i władze powiatowe nie są bezczynne, cały czas działają. Podczas sesji, Starosta Powiatu Staszowskiego Andrzej Kruzel zrelacjonował spotkanie, które odbyło się w Kielcach z udziałem Dyrekcji i przedstawicieli Zarządu Wojewódzkiego, Urzędu Marszałkowskiego oraz przedstawicieli z Warszawy w sprawie projektu pn.: Likwidacja barier rozwojowych - most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką nr 875. Podczas spotkania została przygotowana, po raz kolejny poprawka do raportu oddziaływania środowiskowego. Raport ten został przyjęty, została wydana decyzja, która teraz podlega konsultacjom społecznym i ewentualnie, gdy nie będzie protestów, stanie się prawomocna. Termin upływa 6 września br. Jeśli nastąpią protesty i nie zostanie przyjęty raport RDOŚ w tej chwili, istnieje minimalna szansa, że w terminie zostanie ponownie przyjęty nowy raport z poprawkawanie pojazdami na terenach zielonych, na chodnikach. Komendant nadmienił również, że zbliża się rok szkolny. Cały wrzesień będzie poświecony działaniom pn.: Bezpieczna droga do szkoły. To szereg zadań dla funkcjonariuszy i Komendy Powiatowej - Wydziału Ruchu Drogowego, ale też policjantów pracujących w jednostkach terenowych. Ważne są także wizyty Policji w szkołach, bo bezpieczeństwo dzieci i młodzieży, to nie tylko droga do szkoły, ale też wszelkie niebezpieczeństwa, które związane są z wchodzeniem w życie szkolne. Przewodniczący Stanisław Lolo podkreślił fakt, iż Połaniec jest obecnie bezpieczniejszy niż kiedyś i jest to zasługą pracy Policji. Ale jest jeszcze dużo do zrobienia. Nie można dopuścić do sytuacji, żeby młodzież 18-20 letnia, zakłócała spokój w godzinach nocnych, szczególnie w parkach. Inwestycje kosztują dużo i nie można pozwolić na to, by młodzież je niszczyła. Poprosił, aby kierować patrole w te newralgiczne punkty. Następnie Burmistrz Jacek Tarnowski zwrócił uwagę na kolejne zagadnienie problem finansowy wielu rodzin, który istnieje nie tylko w Polsce, ale również w naszej gminie. Gmina stara się różnego typu działaniami minimalizować kwestie bezrobocia. W roku ubiegłym na walkę z bezrobociem gmina uzyskała od Urzędu Pracy wyniki. Zachęcił młodzież do osiągania dalszych, tak wspaniałych wyników, podkreślając, że stypendia nie są jednoroczne, będą przyznawane co roku. Młodzież złożyła serdeczne podziękowania na ręce Burmistrza i Przewodniczącego Rady Miejskiej, nie kryjąc swego zadowolenia. Następnie przystąpiono do dyskusji na temat bezpieczeństwa na terenie Miasta i Gminy Połaniec. Temat ten jest poruszany cyklicznie na sesjach Rady Miejskiej. Co jakiś czas zapraszani są Komendanci, by na bieżąco monitorować i dyskutować nad stanem bezpieczeństwa gminy. Komendant Powiatowy Policji w Staszowie Tomasz Śliwiński podkreślił, że temat bezpieczeństwa ma trzy płaszczyzny. Pierwsza z nich to bezpieczeństwo w ruchu drogowym i proponowane zmiany na drodze krajowej. Ta część została pozytywnie zaopiniowana przez Komendę Wojewódzką Wydział Ruchu Drogowego. Druga płaszczyzna to sprawa porządku publicznego nieprzestrzeganie przepisów części porządkowej, parko-

5 MERKURIUSZ POŁANIECKI mi i na pewno to zadanie zostanie wykreślone przez Komisję, która bezpośrednio ma wpływ na dzielenie pieniędzy na całą Polskę, a szczególnie na teren Polski Wschodniej. Odbywały się spotkania z mieszkańcami miejscowości Rytwiany i Kłoda, w których brali udział przedstawiciele projektantów, przedstawiciele Zarządu Dróg Wojewódzkich, Dyrektor Płaza z całym zespołem inżynierów. Spotkania były prowadzone przez wójtów, były to zebrania wiejskie. Osoby, które starają się być przewodnikami, nie interesują się sprawą rozwiązań technicznych. Starosta nie wyobraża sobie zaprzepaszczenia sprawy budowy mostu. Argumenty, które przedstawił Burmistrz Jacek Tarnowski rozwiązałyby problem, przynajmniej w fazie wstępnej czyli sprawa doprowadzenia i kierowania ruchu na trasę Osiek Staszów. W związku z wyczerpaniem tematu, Przewodniczący Stanisław Lolo oraz Burmistrz Jacek Tarnowski podziękowali gościom za udział w dyskusji. Po zatwierdzeniu porządku obrad i dwóch protokołów z poprzednich sesji, Burmistrz Jacek Tarnowski złożył Radzie Miejskiej Sprawozdanie z realizacji budżetu Miasta i Gminy Połaniec za I półrocze 2011 roku. Dochody budżetu w ciągu I półrocza zwiększyły się o kwotę 6 762 668 zł. Plan dochodów budżetowych został zrealizowany w wysokości 50,67 %. Omawiając źródła finansowania budżetu nie można pominąć wydatków niewygasających w 2010 roku, z których realizowane są zadania w roku bieżącym. Wydatki niewygasające opiewały na kwotę 376 193 zł. Planowane wydatki wzrosły w ciągu półrocza o 13,75 % i wynoszą po zmianach 58 412 342 zł. Realizacja wydatków wyniosła 23 428 971,75 zł, tj. 40,11% planowanego budżetu. Realizacja wydatków w części dotyczącej wydatków stałych przebiega w miarę rytmicznie zgodnie z upływem czasu. Natomiast w części inwestycyjnej ze względu na ich sezonowość, wykonanie finansowe jest niższe. Realizacja rzeczowa jest znacznie większa, co widać po zadaniach inwestycyjnych. Planowane wydatki na oświatę i wychowanie w skali roku to 14 814 000 zł, z czego subwencja, którą otrzymujemy wynosi około 7 200 000 zł. Subwencja oświatowa co do wydatków na oświatę i wychowanie pokrywa tylko 48,8 % tych wydatków. Ponad 50 % dokłada się z budżetu gminy. Wydatki na pomoc społeczną wynoszą około 3 600 000 zł. W I półroczu nie były rozdysponowane rezerwy ogólna ani celowe. W lipcu rozdysponowano 100 000 zł z rezerwy ogólnej. Zadłużenie gminy na dzień 30 czerwca wynosi 15,98 % planowanych dochodów, a w liczbach bezwzględnych 9 787 500 zł. Budżet roku 2011 i jego realizacja za I półrocze jest dobra. W I półroczu zachowano płynność finansową i nie zanotowano przekroczenia wydatków stanowiących naruszenie dyscypliny budżetowej. Następnie przystąpiono do podejmowania uchwał: 1) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. W drodze głosowania Uchwała Nr XIV/92/11 została podjęta. 2) Projekt uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata 2011-2027. Uchwała Nr XIV/93/11 została podjęta. 3) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XII/86/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 21 lipca 2011 r. w sprawie określenia miejsc na terenie Miasta i Gminy Połaniec, gdzie dopuszczalne jest prowadzenie handlu i ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XIV/94/11 została podjęta. 4) Projekt uchwały w sprawie określenia inkasenta i ustalenia wysokości wynagrodzenia za inkaso opłaty targowej. W drodze głosowania Uchwała Nr XI- V/95/11 została podjęta. 5) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr X/58/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie utworzenia parków miejskich w Połańcu oraz ustalenia ich regulaminu. Uchwała Nr XI- V/96/11 została podjęta wraz z autopoprawkami. 6) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej projektu uchwały Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego w sprawie przekształcenia Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach poprzez likwidację Poradni Schorzeń Metabolicznych w Wojewódzkiej Przychodni Przyszpitalnej w Kielcach. Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo poprosił o przegłosowanie projektu uchwały z zapisem Opiniuje się negatywnie projekt uchwały Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego w sprawie przekształcenia Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach poprzez likwidację Poradni Schorzeń Metabolicznych w Wojewódzkiej Przychodni Przyszpitalnej w Kielcach. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XIV/97/11 została podjęta. 7) Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Uchwała Nr XIV/98/11 została podjęta. 8) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr LIX/365/10 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 28 października 2010 roku w prawie przyjęcia programu dotyczącego realizacji zadań w zakresie zapobiegania chorobom i urazom lub innych programów zdrowotnych oraz promocji zdrowia w 2011 roku. W drodze

MERKURIUSZ POŁANIECKI 6 głosowania Uchwała Nr XIV/99/11 została podjęta. Informacji na temat swojej pracy w okresie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej 12 września 2011 roku W dniu 12 września 2011 roku, w auli Zespołu Szkół w Staszowie przy ul. Koszarowej 7, odbyła się Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej w Połańcu. Sesję otworzył Przewodniczący Rady Powiatu Damian Sierant, który powitał radnych oraz zaproszonych gości. Poprosił Przewodniczących poszczególnych Rad Miejskich i Gmin o otwarcie swoich sesji nadzwyczajnych. Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo otworzył obrady i powitał przybyłych na sesję. Wspólnym tematem obrad było przedstawienie i przedyskutowanie sprawy dotyczącej projektu pn.: Likwidacja barier rozwojowych most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej na 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką nr 875 oraz zajęcie stanowiska w tej sprawie w formie rezolucji. Wprowadzeniem do tematu było odczytanie przez Starostę Powiatu Staszowskiego Andrzeja Kruzla pisma skierowanego do Marszałka Województwa Świętokrzyskiego Adama Jarubasa. Starosta poinformował, że w dniu 26 sierpnia 2011 roku mieszkańcy miejscowości Staszów, Rytwiany i Kłoda skierowali pismo do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, w którym protestują przeciwko niewłaściwemu przygotowaniu dokumentów niezbędnych do realizacji projektu, w szczególności w zakresie dotyczącym nie przygotowania możliwych wariantów alternatywnych do przebiegu drogi nr 764 na całym odcinku. Starosta nadmienił, iż powyższa sytuacja zagraża realizacji nie tylko projektu, ale także podważa zasadność realizacji wszystkich projektów wpisanych w ciąg drogowy, w tym m.in. projektu przebudowy drogi wojewódzkiej nr 875 na odcinku Mielec Kolbuszowa łącznie z budową obwodnicy Kolbuszowej. Powyższa sytuacja będzie skutkowała koniecznością zwrotu wszystkich środków przeznaczonych dotychczas z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na dofinansowanie inwestycji w ramach tego ciągu drogowego. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski nadmienił, iż województwo świętokrzyskie przodowało na etapie przygotowania realizacji projektu inwestycji, zaś województwo podkarpackie cały czas projekt blokowało. Skutkiem tego były zawirowania, ale dzięki pomocy pozytywnych ludzi udało się przekonać stronę województwa podkarpackiego do docelowości tego zadania. Obecnie jest sytuacja odwrotna i strona województwa podkarpackiego jest gotowa i czeka na realizację tego zadania oraz na pozytywną decyzję z naszej strony. Poinformował także zebranych, że w gminie Połaniec również miały miejsce spotkania, na których byli obecni projektanci i inwestorzy. Przedstawiano i wyjaśniano krok po kroku miejsce każdego zjazdu, gdzie droga skręca. Zaznaczył, że były różne opcje, pomysły oraz perspektywy przebiegu trasy tego zadania. Ze względów finansowych, jak i możliwości technicznych województwa świętokrzyskiego, zaakceptowano trasę przebiegu, która może nie do końca jest w pełni atrakcyjna, ale rozwiązania jakie są ustalone, powinny w dużym stopniu zabezpieczyć oczekiwania mieszkańców przed złym oddziaływaniem. Inwestycja będzie alternatywą dla dróg krajowych Nr 9 i 73, które będą stanowić bezpośrednie połączenie województw świętokrzyskiego i podkarpackiego oraz uzupełnienie ciągu dróg Nr 78 i 765. Ważną kwestią jest poszerzenie perspektyw rozwoju gospodarczego, poprzez istotną poprawę warunków komunikacyjnych pozytywnie wpływających na rozwój gospodarczy jak i powstawanie nowych miejsc pracy oraz szeroko pojętą atrakcyjność inwestycyjną, a także turystyczną powiatu staszowskiego. Ponadto bezpieczeństwo mieszkańców terenów usytuowanych wzdłuż drogi wojewódzkiej Nr 764 oraz jej użytkowników ulegnie znacznej poprawie wskutek poprawy parametrów, a także stanu technicznego drogi i dostosowania jej do obowiązujących standardów. Przystąpiono do przeprowadzenia głosowania w celu podjęcia rezolucji przez poszczególne rady. W drodze głosowania rezolucja pn.: Likwidacja barier rozwojowych most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej Nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką Nr 875 została przyjęta jednogłośnie. Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo stwierdził, że Rada Miejska w Połańcu wyraża pełne poparcie i deklaruje wszechstronne zaangażowanie w realizację projektu pn.: Likwidacja barier rozwojowych most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej Nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką Nr 875 w kształcie przedstawionym przez Inwestora. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował wszystkim za tak liczne przybycie na sesję i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/

7 MERKURIUSZ POŁANIECKI Sesja Rady Miejskiej 29 września 2011 roku W dniu 29 września 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia XVI obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo, który przywitał radnych oraz wszystkich gości przybyłych na sesję. Po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do dyskusji na temat monitoringu i bezpieczeństwa na terenie Miasta i Gminy Połaniec. W dyskusji udział wzięli Komendant Komisariatu Policji w Połańcu Wiesław Szymański, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Kwiatkowski, radni Józef Cichoń, Zbigniew Porębski, Krzysztof Woźniak oraz Dyrektor Przedszkola Publicznego w Połańcu Anna Kaniszewska. Po zatwierdzeniu trzech protokołów z poprzednich sesji, przystąpiono do podejmowania uchwał: 1) Projekt uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata 2011-2027. W drodze głosowania Uchwała Nr XVI /100/11 została podjęta. 2) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. Uchwała Nr XVI /101/11 została podjęta. 3) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr VI/20/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 17 lutego 2011 roku w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVI/102/11 została podjęta. 4) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr VI/22/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 17 lutego 2011 roku w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Uchwała Nr XVI/103/11 została podjęta. 5) Projekt uchwały w sprawie procedury uchwalania budżetu Miasta i Gminy Połaniec oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu. W drodze głosowania Uchwała Nr XVI/104/11 została podjęta. 6) Projekt uchwały w sprawie nadania nazw ulicom w Połańcu. Uchwała Nr XVI/105/11 została podjęta. 7) Projekt uchwały w sprawie nadania nazw ulicom we wsi Brzozowa. Z uwagi na fakt, że są to tereny przemysłowe, gdzie będą powstawały zakłady pracy, należy temat jeszcze przedyskutować. Uchwała została zdjęta z porządku obrad. 8) Projekt uchwały w sprawie wysokości i zasad ustalania opłat za świadczenia udzielane przez przedszkola publiczne prowadzone przez Miasto i Gminę Połaniec. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVI/106/11 została podjęta. 9) Projekt uchwały w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu przyznawania nagród za wybitne osiągnięcia sportowe. Uchwała Nr XVI/107/11 została podjęta. 10) Projekt uchwały w sprawie zmiany Statutu Ekologicznego Związku Gospodarki Odpadami Komunalnymi z siedzibą w Rzędowie. W drodze głosowania Uchwała Nr XVI/108/11 została podjęta. 11) Projekt uchwały w sprawie nabycia na własność gminy Połaniec działki nr 128/1 położonej w Rybitwach gm. Połaniec. Uchwała Nr XVI/109/11 została podjęta. 12) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XLV/263/09 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 15 grudnia 2009 r. dotyczącej przyjęcia Wieloletniego Planu Inwestycyjnego Miasta i Gminy Połaniec do 2013 roku. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVI/110/11 została podjęta. Informacji na temat swojej pracy w okresie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/

MERKURIUSZ POŁANIECKI 8 Sesja Rady Miejskiej 27 października 2011r 27 października 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia XVII obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo, który powitał radnych oraz wszystkich zgromadzonych gości. Po zatwierdzeniu porządku obrad i przyjęciu protokołu z poprzedniej sesji, przystąpiono do podejmowania uchwał: 1) Projekt uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Połaniec, położonego w Połańcu przy ulicy Kołłątaja 13/20, na rzecz jego najemcy. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVII/115/11, z udzieleniem bonifikaty w wysokości 30 %, została podjęta. 7) Projekt uchwały w sprawie nadania nazw ulicom we wsi Brzozowa. Uchwała Nr XVII/116/11 została podjęta. 8) Projekt Uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr 2011-2027. W drodze głosowania Uchwała Nr XVII /111/11 została podjęta. 2) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. Poprzez glosowanie Uchwała Nr XVII/112/11 została podjęta. 3) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XVI/104/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 29 września 2011 r. w sprawie procedury uchwalania budżetu Miasta i Gminy Połaniec oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu. Uchwała Nr XVII/113/11 została podjęta. 4) Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. W drodze głosowania Uchwała Nr XVII /114/11 została podjęta. 5) Projekt uchwały w sprawie trybu powoływania członków Rady Działalności Pożytku Publicznego Miasta i Gminy Połaniec oraz organizacji i trybu jej działania. W wyniku głosowania Uchwała nie została podjęta. 6) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody X/58/11 z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie utworzenia parków miejskich w Połańcu oraz ustalenia ich regulaminu. W drodze głosowania Uchwała Nr XVII/117/11 została podjęta. 9) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr VI/23/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 17 lutego 2011 r. sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Uchwała Nr XVII/118/11 została podjęta. Informacji na temat swojej pracy w okresie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej 7 listopada 2011 roku W dniu 7 listopada 2011 roku odbyła się Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia XVIII obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo. Następnie, po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do podejmowania uchwał: 1) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. W drodze głosowania Uchwała Nr XVIII/119/11 została podjęta. 2) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały

9 MERKURIUSZ POŁANIECKI Nr XVII/114/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 27 października 2011 roku w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVIII/120/11 została podjęta. 3) Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Uchwała Nr XVIII/121/11 została podjęta. 4) Projekt uchwały w sprawie wysokości i zasad ustalania opłat za świadczenia udzielane przez przedszkola publiczne prowadzone przez Miasto i Gminę Połaniec. Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo stwierdził, że zaproponowana stawka 1,35 zł jest dobra. Podkreślił, że gmina dopłaca do szkolnictwa ponad 7 mln zł, a 567 zł dopłaca miesięcznie do dziecka. Chce, żeby mieszkańcy wiedzieli, że miasto pomaga młodym ludziom. Burmistrz Jacek Tarnowski poinformował, że na spotkaniu, które odbyło się z rodzicami, wszyscy jednogłośnie głosowali za kwotą 1,35 zł. Jest to dla rodziców odpowiednia stawka. W drodze głosowania Uchwała Nr XVIII/122/11 została podjęta wraz z autopoprawkami W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Uroczysta Sesja Rady Miejskiej z okazji obchodów Święta Niepodległości 11 listopada 2011 roku W dniu 11 listopada 2011 roku, w sali widowiskowokinowej Centrum Kultury i Sztuki miała miejsce Uroczysta Sesja Rady Miejskiej w Połańcu. Uroczystości przewodniczył Stanisław Lolo Przewodniczący Rady Miejskiej. Uroczystą Sesję otworzył Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo, który serdecznie powitał Radnych Rady Miejskiej w Połańcu, Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jacka Tarnowskiego oraz wszystkich gości przybyłych na uroczystość. Rozpoczynając swoje okolicznościowe przemówienie nadmienił, że Święto Niepodległości jest niewątpliwie Józef Piłsudski i dlatego Przewodniczący przypomniał życiorys naszego bohatera narodowego. Wyraził wdzięczność i uznanie wszystkim tym, którzy walczyli i ginęli za naszą wolną Polskę. Podkreślił znamienny fakt, iż Dziś żyjemy w wolnej Polsce, w zjednoczonej Europie. Każdy z nas może swobodnie wyrażać swoje poglądy. Mamy możliwość decydowania o sobie - o tym gdzie i jak chcemy żyć, dlatego nie wolno nam zapominać o tradycji, dobrych wzorach i naszych bohaterach. Przewodniczący Rady Miejskiej poprosił o zabranie głosu Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec. Burmistrz Jacek Tarnowski swoim wystąpieniu, zwracając Niepodległości jest dla nas Polaków dniem wyjątkowym. Oto po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodległość. Odrodziło się państwo polskie. Nasi poprzednicy wykorzystali swoją szansę. Spełniły się oczekiwania wielu pokoleń Polaków, którzy walczyli i ginęli z myślą o wspólnym domu i niepodległej Polsce. Okres walki o niepodległość Polski to najpiękniejsze karty historii naszego kraju, które stwierdzają nadludzkie poświęcenie Polaków w boju. Osobą, dzięki której możemy obchodzić Święto się do Szanownych Gości, Pana Przewodniczącego, Rady, podkreślił fakt, iż 11 listopada 1918 r. to data szczególna, w której naród, otrzymał swoje państwo. Naród był zawsze, ale bez własnego państwa, państwa polskiego. Data 11 listopada jest szczególna dla nas. Powinniśmy się cieszyć. Jest to dzień, w którym należy odwoływać się do historii, do tradycji, do dziejów państwa polskiego, ale również dzień, o którym należy mówić z innej strony, należy porównywać tamten patriotyzm z dzisiejszym. Kie-

MERKURIUSZ POŁANIECKI 10 dyś Polacy walczyli o wolność narodu polskiego. Walczyli, przelewając krew w wielu bitwach i wielu z nich zginęło. Powinniśmy być dumni, że jesteśmy Polkami. Nigdy nie wstydzić się tego, gdziekolwiek jesteśmy. Upoważnia nas do tego dużo przelanej krwi wielu pokoleń Polaków. Patriotyzm dziejów wcześniejszych, a ostatnich lat przejawia się zupełnie inaczej. To co widzimy dzisiaj Połaniec, który się zmienia, jest dziełem patriotów polskich, a w szczególności patriotów lokalnych. Ten lokalny patriotyzm spowodował, że z małej osady, miejscowości, w przeciągu kilku lat, gmina Połaniec stała się dużym ośrodkiem przemysłowym. Miejsca pamięci ważnych wydarzeń historycznych, świadczą o tym, że ktoś pamiętał o wydarzeniach tamtych lat i pragnie tę wiedzę przekazać młodemu pokoleniu. Kończąc swoje przemówienie, Burmistrz poprosił wszystkich, aby nieustannie dbać, by młode pokolenie było świadkiem prawdziwego patriotyzmu, również lokalnego. Po przemówieniach Gospodarzy, głos zabrali zaproszeni goście w osobach Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego Kazimierz Kotowski, Starosta Powiatu Staszowskiego Andrzej Kruzel, Sekretarz Zarządu Stowarzyszenia Kombatantów Jędrusie, Żołnierzy Armii Krajowej, ich Rodzin i Sympatyków kpt. lek. p. Józef Korczak oraz Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Kwiatkowski. Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował wszystkim za wystąpienie i zamknął Uroczystą Sesję Rady Miejskiej w Połańcu. Bezpośrednio po sesji, swój występ artystyczny dała młodzież z CKiSz w Połańcu. Uroczystości obchodów Święta Niepodległości zakończyła wspólna Msza Święta w Kościele Parafialnym p/w Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu. Po Mszy Świętej, delegacje oddały hołd i złożyły kwiaty pod Krzyżem Kosynierów przy ul. Kubika oraz na mogiłach żołnierzy poległych podczas I i II wojny światowej na cmentarzu przy ul. Osieckiej w Połańcu. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Stypendium Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec wręczone! Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnowski podczas Sesji Rady Miejskiej w Połańcu dnia 25 sierpnia 2011 wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisławem Lolo oraz Wicestarostą Staszowskim - Michałem Skotnickim wręczył stypendia dla młodzieży z Publicznej Szkoły Podstawowej w Połańcu, Publicznego Gimnazjum w Połańcu, Publicznej Szkoły Podstawowej w Zrębinie, Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy. Stypendia ufundowane przez Burmistrza były nagrodą za wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia. Stypendyści odebrali nagrody w towarzystwie rodziców, przyjmując gratulacje i życzenia dalszych sukcesów. Młodzież złożyła serdeczne podziękowania na ręce Burmistrza i Przewodniczącego Rady Miejskiej, nie kryjąc swego zadowolenia. Laureaci tak szczególnie ważnej nagrody, jaką jest Stypendium Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec poczuli się szczęśliwi i dumni, że ich trud i ciężka praca w osiąganiu sukcesów zostały docenione. Przekazane stypendia w wielu przypadkach pozwolą na rozwój pasji związanych

11 MERKURIUSZ POŁANIECKI z nauką oraz spełnienie - chociażby niektórych - marzeń. Uczniowie wyrazili swoje podziękowania wręczając kwiaty Burmistrzowi. Burmistrz Jacek Tarnowski zapewnił, że starania najzdolniejszej młodzieży, które dalece wykraczają poza program podręczników szkolnych, warte są szczególnego potraktowania przez władze miasta. Zapewnił również, że inicjatywa wręczania stypendiów dla uczniów będzie kontynuowana w przyszłości, motywując tym samym do wytężonej pracy w zbliżającym się roku szkolnym. Laureatami stypendiów została grupa 22 osób ze Szkoły Podstawowej w Połańcu, wśród gimnazjalistów wyróżnionych zostało 16 osób, 2 osoby z ZPO w Ruszczy oraz 1 osoba z PSP w Zrębinie. Przy wręczaniu specjalnych wyróżnień brano pod uwagę wyniki w nauce, jak również uczestnictwo w konkursach i olimpiadach przedmiotowych. /Milena Okrutna/ Wszystkim Stypendystom składamy serdeczne gratulacje i życzymy dalszych sukcesów!!! TAK OBCHODZONO DOŻYNKI GMINNE W ZRĘBINIE Plon, niesiemy plon, w gospodarza dom! Dzień 28 sierpnia upłynął pod znakiem Dożynek Gminnych w Zrębinie. Zgromadziły one tłumy na placu przy Remizie OSP. Święto Plonów lub też inaczej wyżynki, obrzynki, wieniec, wieńcowe, okrężne, żniwniok to największe w roku święto ludowe, obchodzone już od XVI lub na przełomie XVI i XVII wieku przez rolników, połączone z obrzędami dziękczynnymi za pomyślne i owocne ukończenie tegorocznych żniw i wszystkich najważniejszych prac polowych. Plon, niesiemy plon w gospodarza dom! Aby dobrze plonowało, Po sto korcy z kopy dało! Wamyj oraz Proboszcz Parafii p/w Świętego Stanisława Biskupa i Męczennika w Ruszczy - ksiądz Józef Grabda. Msza Święta rozpoczęła się od uroczystego przekazania na ręce księży bochna chleba z ostatnich zbiorów. Tym symbolicznym gestem, Starościna Katarzyna Macias i Starosta Andrzej Łysiak w imieniu wszystkich gospodarzy złożyli podziękowania za pomyślność tegorocznych zbiorów i prosili o dalsze wstawiennictwo. Księża zwrócili szczególną uwagę na fakt iż żniwa są uwieńczeniem Hej otwierajcie, szeroko wrota, Bo już skończona w polu robota! Otwieraj, panie, szeroko wrota niesiem ci wieniec ze szczerego złota. Już na długo przed głównymi uroczystościami, dożynki zaczęły się w każdym sołectwie gminy Połaniec wiciem wieńca dożynkowego uosobienia wszystkich zebranych plonów i urodzaju. Mieszkańcy każdego z sołectw wraz ze swoimi sołtysami, wili wieńce przede wszystkim ze zbóż, a także z kiści czerwonej jarzębiny, orzechów, owoców, kwiatów i kolorowych wstążek. Przybrały one różne kształty od wielkich koron, kół po klepsydry. Wieńce przechowywano w stodołach, by właśnie w dniu 28 sierpnia zaprezentować je w uroczystym orszaku. Gospodarze tegorocznych dożynek uroczyście przywitali przedstawicieli wszystkich sołectw Gminy Połaniec. Barwny korowód z delegacjami wszystkich sołectw, w tradycyjnych strojach z darami z plonów, coraz to piękniejszymi wieńcami i chlebami upieczonymi z mąki z tegorocznych zbiorów, przemaszerował przy hucznych dźwiękach orkiestry, na plac przy Remizie OSP w Zrębinie. Rozpoczęcie uroczystości dożynkowych zaingurowała Uroczysta Msza Święta, którą celebrował Proboszcz Parafii p/w Świętego Marcina w Połańcu ksiądz Jan wielkiego gospodarskiego trudu, od efektów którego, ilości i jakości zbiorów, zależy cała ludzka egzystencja. Podkreślali wielką rolę i całoroczny trud rolników wkładany w pracę na roli. Dziękowali Bogu i Matce Bożej, w imieniu wszystkich rolników, za szczęśliwie zakończone żniwa i zebrane plony. Następnie Proboszcz Parafii p/w Św. Marcina w Połańcu ksiądz Jan Wamyj uroczyście poświęcił tegoroczne wieńce dożynkowe, które były wystawione wraz z innymi plonami, na stołach przy ołtarzu. Po dziękczynnej Mszy Świętej, Starościna Katarzyna Macias i Starosta Andrzej Łysiak złożyli na ręce gospodarza tegorocznych dożynek Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jacka Tarnowskiego oraz Zastępcy Burmistrza Jarosława Kądzieli, bochen świeżo upieczonego, jeszcze ciepłego chleba. Burmistrz wraz z Zastępcą z szacunkiem przyjęli dar. Następnie Burmistrz oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo przywitali wszystkich zgromadzonych na tegorocznych dożynkach. Życzyli wszystkim pomyślnych zbiorów

MERKURIUSZ POŁANIECKI 12 w przyszłym roku, sołectwom powodzenia w konkursie na najpiękniejszy wieniec oraz udanej zabawy, bo należy się ona wszystkim, po roku tak ciężkiej pracy. Głos zabrali również zaproszeni goście w osobach Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego Piotr Żołądek, Poseł na Sejm RP Andrzej Bentkowski, Poseł na Sejm RP Krzysztof Lipiec, Poseł na Sejm RP Marek Kwitek, Starosta Powiatu Staszowskiego Andrzej Kruzel, Wicestarosta Powiatu Staszowskiego Michał Skotnicki, Burmistrz Staszowa Romuald Garczewski, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Kwiatkowski oraz Radny Rady Miejskiej - Andrzej Buczek. Po przemówieniach przyszedł czas na ocenę wieńców dożynkowych przez jury. W między czasie, na dożynkowej estradzie występowała młodzież z koła teatralnego Centrum Kultury i Sztuki. Swoim przedstawieniem wprowadziła ona widzów w barwny świat obrzędów dożynkowych i ludowych przyśpiewek. Atmosferę piknikową zabawy podkreślały również stragany, kiermasz Towarzystwa Kościuszkowskiego, stoiska gastronomiczne przygotowane przez każde z sołectw, wystawa maszyn rolniczych i samochodów strażackich oraz dmuchane zjeżdżalnie dla dzieci. Po występie artystycznym, przyszedł czas na ogłoszenie wyników. Przewodniczący Rady Miejskiej i członek jury Stanisław Lolo podkreślił fakt, iż wszystkie sołectwa przygotowały wspaniałe i okazałe wieńce. Konstrukcje z kłosów, kwiatów, owoców i wstążek były bardzo pomysłowe i barwne. Laureatem pierwszego miejsca w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy zostało sołectwo Tursko Małe/Tursko Małe Kolonia, drugie miejsce zajęło sołectwo Rudniki, zaś trzecie miejsce sołectwo Zrębin. Po ogłoszeniu wyników, przystąpiono do wręczenia nagród zwycięzcom i wyróżnień wszystkim pozostałym sołectwom. Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej serdecznie pogratulowali zwycięzcom, a laureatowi I miejsca życzyli powodzenia w kolejnym etapie konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy, który odbędzie się już na szczeblu powiatowym. Następnie na scenę weszli artyści z Centrum Kultury i Sztuki, by umilić wszystkim tą wspólną biesiadę swoimi występami i śpiewem. O godz. 20:30 swój koncert dał zespół Albatros, a zabawa taneczna trwała do późnych godzin nocnych. /Aleksandra Grabska/ Gmina Połaniec zwycięzcą konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy podczas XI Dożynek Powiatu Staszowskiego w Bogorii! W piękny, słoneczny dzień, 4 września 2011 roku, Bogoria gościła wszystkie gminy z Powiatu Staszowskiego na XI Dożynkach Powiatu Staszowskiego, Dożynkach Gminy Bogoria oraz V Wojewódzkim Święcie Ekologii. Patronat Honorowy nad uroczystościami objął Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Adam Jarubas. O godzinie 10:00, na Kompleksie Boisk Szkolnych przy ZSO w Bogorii, zgromadzili się wszyscy uczestnicy konkursu na najpiękniejszy gminny wieniec dożynkowy. Wszystkie delegacje z Gminy Bogoria zaprezentowały piękne wieńce, które różniły się od siebie nie tylko ciekawymi formami, ale także barwną kolorystyką i różnorodnością zastosowanych materiałów z jakich je wykonano. Po rozstrzygnięciu gminnego konkursu, wieniec reprezentujący Gminę Bogoria brał udział, wraz z wieńcami z pozostałych gmin z Powiatu Staszowskiego, w powiatowym konkursie wieńców dożynkowych. Do konkursu zostało wystawionych siedem wieńców z gmin: Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Połaniec, Rytwiany, Staszów oraz Osiek. Zabrakło tylko delegacji i wieńca z Szydłowa. Wszystkie wieńce zostały uroczyście wystawione na wyznaczone im stanowiska, gdzie prezentowały się dumnie i wyniośle. Gminę Połaniec godnie reprezentował wieniec z Turska Małego/Turska Małego Kolonia - zwycięzca w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy podczas Gminnych Dożynek, które odbyły się w Zrębinie. Podczas gdy komisja bacznie obserwowała i oceniała wieńce dożynkowe, wszyscy zgromadzeni mieli okazję podziwiać wspaniały występ Młodzieżowej

13 MERKURIUSZ POŁANIECKI Orkiestry z Mykanowa wraz z towarzyszącą jej grupą mażoretek oraz uczestniczyć w prezentacji stoisk z wyrobami ekologicznymi. Tuż przed godziną 12:00 został uformowany korowód i uczestnicy święta uroczyście przeszli, przy asyście orkiestry dętej, do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Bogorii. W orszaku dożynkowym, z naszym gminnym wieńcem ruszyli Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski, Zastępca Burmistrza Jarosław Kądziela, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Kwiatkowski i Andrzej Wawrzyniec, Radna Jolanta Pargieła, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki Joanna Juszczyńska, Prezes PGK w Połańcu Jacek Nowak, Sołtys Turska Małego Elżbieta Łaszyca, Strażacy z OSP w Tursku Małym oraz mieszkańcy Miasta i Gminy Połaniec. W południe rozpoczęła się uroczysta Msza Święta, podczas której zostały poświęcone wszystkie bochny chleba oraz wieńce dożynkowe, a rolnicy dziękowali za tegoroczne plony i prosili o dalsze wstawiennictwo. Po Mszy Świętej, korowód powrócił na przyszkolny plac, gdzie nastąpiło uroczyste otwarcie uroczystości. Po przemówieniach gospodarzy i zaproszonych gości, ogłoszone zostały wyniki konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy, a także wyniki konkursu Piękna i bezpieczna zagroda - przyjazna środowisku oraz konkursu Najlepsze gospodarstwo ekologiczne w gminie Bogoria. W konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy Gmina Połaniec zajęła I MIEJSCE!, pozostawiając konkurencję daleko tyle. Wieniec zajął zasłużone I miejsce i został doceniony za swoją oryginalność, zachowanie tradycyjnej formy oraz wykonanie tylko i wyłącznie ze świeżych plonów, owoców i kwiatów. Drugie miejsce zajęła gmina Staszów, a trzecie gmina Rytwiany. Po ogłoszeniu wyników nastąpiło uroczyste wręczenie nagród i dyplomów. Dyplom i nagrodę dla gminy Połaniec odebrał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski wraz z Panią Sołtys Turska Małego Elżbietą Łaszycą. Burmistrz nie krył swej radości i zadowolenia, że praca mieszkańców gminy Połaniec została doceniona i już po raz czwarty, to właśnie wieniec dożynkowy z naszej gminy, będzie reprezentował Powiat Staszowski na Świętokrzyskich Dożynkach Wojewódzkich, które odbędą się 11 września 2011 roku w Skalbmierzu. Atmosferę typowo dożynkową podkreślały różne stragany, kiermasze, wystawy obrazów regionalnych malarzy, stoiska gastronomiczne przygotowane przez każde z sołectw, wystawa wozów strażackich oraz karuzele i dmuchane zjeżdżalnie dla dzieci. Po części oficjalnej, o godzinie 15:30 rozpoczęła się część koncertowa uroczystości. Na scenie pojawiła się Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Mykanowa wraz z grupą mażoretek. Następnie wspaniały występ dały wokalistki z Centrum Kultury i Sztuki, a po nich wystąpił zespół Miraż. Gwiazdą wieczoru bezapelacyjnie był zespół BACIARY z Podhala. Dożynki zakończył pokaz fajerwerków, a zabawa taneczna z zespołem Vabank Dance trwała do późnych godzin nocnych. /Aleksandra Grabska/ XI Świętokrzyskie Dożynki Wojewódzkie w Skalbmierzu! W niedzielę, 11 września odbyły się XI Dożynki Województwa Świętokrzyskiego, gospodarzami staropolskiego Święta Plonów była gmina Skalbmierz w powiecie kazimierskim. Dożynki zorganizowane przez Wojewódzki Dom Kultury w Kielcach oraz gminę Skalbmierz, były kolejną okazją do zaprezentowania tradycyjnych i jakże pięknych wieńców dożynkowych. Wśród trzynastu powiatów nie zabrakło powiatu staszowskiego z wieńcem wykonanym przez mieszkańców Turska Małego/ Turska Małego Kolonii. Wieniec z dumą prezentowany był przez Starostę Staszowskiego - Andrzeja Kruzla, Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec - Jacka Tarnowskiego, Przewodniczącego Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisława Lolo, Zastępcę Burmistrza - Jarosława Kądzielę, Prezesa PGK w Połańcu - Jacka Nowaka, radnych, sołtysów, przedstawicieli sołectw z terenu gminy Połaniec, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu - Joannę Juszczyńską. Nie zabrakło również rolników z gminy Połaniec, dla których obrzęd dożynkowy jest najważniejszym dziękczynieniem za udane zbiory. To ich trud i codzienna praca pozwoliły uwić cudowny wieniec będący chlubą powiatu staszowskiego. Uroczystość rozpoczął przemarsz delegacji dożynkowych ulicami Skalbmierza do Kolegiaty p.w. św. Jana

MERKURIUSZ POŁANIECKI 14 Chrzciciela. Korowodowi towarzyszyły śpiewy i muzyka. Uroczystą mszę świętą koncelebrowali Ks. Tadeusz Szlachta oraz proboszcz skalbmierskiej parafii, Ks. Marian Fatyga. Po mszy Księża tradycyjnie poświęcili wieńce, po czym barwny korowód wyruszył na Stadion LKS Victoria, gdzie rozpoczęły się obrzędy dożynkowe. Scena przybrała kształt pięknej staropolskiej chaty. To z niej powitał wszystkich zgromadzonych gości Burmistrz Miasta i Gminy Skalbmierz- Michał Markiewicz oraz Starosta Kazimierski- Jan Nowak. Marszałek Województwa Świętokrzyskiego- Adam Jarubas odziany w tradycyjny strój Ponidzia piastując zaszczytną rolę, otrzymał od starostów dożynek bochen chleba będący owocem ciężkiej pracy rolników. Marszałek podkreślił jak bardzo ważna jest praca rolników, która często napotyka na swej drodze wiele trudności. Trud rolnika podkreśliła również Pani Bożentyna Pałka - Koruba - Wojewoda Świętokrzyski. W słonecznych promieniach przedstawiciele trzynastu powiatów dokonali ośpiewania i obtańczenia wieńców. Tradycyjne polskie piosenki dożynkowe zaśpiewały również wokalistki z CKiSz w Połańcu ubrane w regionalne stroje ludowe. Obtańczenia wieńca dokonali Starosta Staszowski, Burmistrz Połańca, Przewodniczący Rady, Radni, Sołtysi. Specjalna komisja oceniła wszystkie wieńce przyznając pierwszą nagrodę powiatowi kieleckiemu, drugie, nie mniej zaszczytne miejsce zdobył wieniec powiatu staszowskiego, trzecie zaś wieniec z powiatu ostrowieckiego. Specjalną częścią programu dożynek było widowisko folklorystyczne Świętokrzyskie granie, tańce i śpiewanie. Zespoły wykonywały skoczne, ludowe piosenki wirując w tańcu i przytupując w rytm muzyki płynącej z akordeonu czy skrzypków. Wyśmienicie spisały się wokalistki z Połańca, prezentując znane polskie piosenki; czym poruszyły publiczność i zachęciły do tańca. Publiczność nie kryła swego zdumienia, nagradzając przedstawicielki Połańca gromkimi brawami. Powiat staszowski otrzymał również specjalne wyróżnienie za wspaniały wieniec od Prof. Joanny Senyszyn. XI Świętokrzyskie Dożynki Wojewódzkie były najważniejszym świętem w kalendarzu rolników, dlatego też podczas uroczystości wręczone zostały nagrody w konkursach: Bezpieczna zagroda - przyjazna środowisku oraz Najlepsze Gospodarstwo Ekologiczne Regionu. Niecodzienną atrakcją był specjalny pokaz w wykonaniu Kieleckiego Ochotniczego Szwadronu Kawalerii im. 13 Pułku Ułanów Wileńskich. Atrakcją wieczoru był zespół D-BOMB, który rozpoczął taneczną zabawę dożynkową pod gwiazdami. Dożynkom towarzyszyły wystawy tegorocznych płodów rolnych w postaci różnogatunkowych zbóż, owoców, kwiatów i warzyw. /Milena Okrutna/ WITAJ SZKOŁO!!! Ponad pięć milionów uczniów i ponad 600 tysięcy nauczycieli wróciło 1 września w szkolne mury, a szkolne progi po raz pierwszy przekroczyło aż 430 tysięcy pierwszoklasistów. 1 września jest tradycyjnym dniem rozpoczęcia nauki również we wszystkich placówkach oświatowych na terenie Miasta i Gminy Połaniec. Jeszcze tak niedawno uczniowie żegnali szkolne mury, swoje koleżanki i kolegów, by po dwumiesięcznej przerwie, wypoczęci, pełni zapału i energii do nauki, w promieniach wrześniowego słońca rozpocząć nowy rok szkolny 2011/2012. Uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego zainaugurowała wspólna Msza Święta w Kościele Parafialnym p/w Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu. Podczas wspólnej modlitwy, nauczyciele, rodzice i uczniowie dziękowali za te dwa miesiące wytchnienia i odpoczynku, a uczniowie prosili przede wszystkim o wytrwałość i zapał w nauce. Po uroczystej Mszy Świętej, wszyscy rozeszli się do szkół, by przywitać się ze swoimi nauczycielami i kolegami, podzielić się wrażeniami z wakacji i wspólnie uczestniczyć w uroczystościach rozpoczęcia nowego roku szkolnego. Tak obchodzono uroczystości rozpoczęcia nowego roku szkolnego 2011/2012 w poszczególnych placówkach oświatowych na terenie Miasta i Gminy Połaniec

15 MERKURIUSZ POŁANIECKI Publiczna Szkoła Podstawowa im. T. Kościuszki w Połańcu Uroczystość rozpoczęła się o godz. 9:00. Wszystkich zgromadzonych, pod gmachem Publicznej Szkoły Podstawowej im. T. Kościuszki w Połańcu uczniów, rodziców i nauczycieli, powitał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski, który przedstawił nową Dyrektor Szkoły Panią Ewę Bialik. Jednocześnie Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo podziękowali byłej Dyrektor Pani Annie Kosowicz i Zastępcy Panu Andrzejowi Kowalikowi. Swoje podziękowania złożyli również przedstawiciele grona pedagogicznego i rady rodziców. Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej wręczyli również stypendia naukowe uczniom, którzy byli nieobecni na Sesji Rady Miejskiej. Łącznie, stypendia ufundowane przez Burmistrza Miasta i Gminy, za wybitne wyniki w nauce i osiągnięcia w różnych olimpiadach i konkursach, otrzymało aż 22 uczniów Szkoły Podstawowej w Połańcu. Publiczne Gimnazjum nr 1 im. Królowej Jadwigi w Połańcu W Publicznym Gimnazjum nr 1 im. Królowej Jadwigi w Połańcu, uroczystość rozpoczęła się o godzinie 9:30. Wszystkich zgromadzonych na obiekcie sportowym przy Gimnazjum powitał Dyrektor Gimnazjum Jerzy Nowak. Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej wręczyli stypendia naukowe uczniom, którzy byli nieobecni na Sesji Rady Miejskiej. Łącznie, stypendia ufundowane przez Burmistrza Miasta i Gminy, za wybitne wyniki w nauce i osiągnięcia w różnych olimpiadach i konkursach, otrzymało aż 16 uczniów Gimnazjum w Połańcu. Następnie miał miejsce występ artystyczny przygotowany przez uczniów. Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy Uroczystość rozpoczęła się o godz. 10:15, w hali sportowej Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy. Wszystkich zgromadzonych uczniów, nauczycieli i gości uroczyście powitała Dyrektor Szkoły Elżbieta Juszczyk. Następnie swój głos zabrali zaproszeni goście. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec przypomniał również o uczniu Szkoły Podstawowej i uczennicy Gimnazjum Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy, którzy osiągnęli wybitne wyniki w nauce i otrzymali stypendia naukowe.

MERKURIUSZ POŁANIECKI 16 Publiczna Szkoła Podstawowa w Zrębinie W Publicznej Szkole Podstawowej w Zrębinie, o godzinie 11:00, przystąpiono do uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego. Wszystkich zgromadzonych serdecznie powitała Dyrektor Szkoły Elżbieta Adaś. Następnie miał miejsce występ artystyczny przygotowany przez uczniów szkoły. Po występie głos zabrali zaproszeni goście, a Burmistrz nadmienił, że uczennica Szkoły Podstawowej w Zrębinie osiągnęła wybitne wyniki w nauce i otrzymała stypendium naukowe. Na dzień 1 września przypadła również 72 rocznica ataku Niemiec na Polskę i wybuchu II wojny światowej. W każdej ze szkół ta chwila była uczczona minutą ciszy, a uczniowie przygotowali występy artystyczne, piosenki, wiersze, prezentacje multimedialne upamiętniające początek tego największego konfliktu zbrojnego w historii ludzkości /Aleksandra Grabska/ Stroje sportowe dla kolarzy z Połańca W dniu 7 września br., Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski, w obecności Skarbnik Gminy Małgorzaty Żugaj, uroczyście wręczył profesjonalne stroje kolarskie dwóm mieszkankom Połańca - członkiniom Koła Grodzkiego PTTK. Dziewczęta na co dzień studiują, ale każdą swoją wolną chwilę i wakacje poświęcają na jazdę na rowerze. Uczestniczyły już w wielu rajdach rowerowych m.in. na Ukrainie, same też wybrały się w trasę rowerową na Mazury. Stroje kolarskie otrzymali również dwaj kolarze, którzy już od lat organizują i prowadzą rajdy rowerowe oraz trenują z dziewczętami. Wszyscy będą mieli okazję zaprezentować się w swoich nowych strojach, promując Miasto i Gminę Połaniec, podczas II Rajdu Kościuszkowskiego. /Aleksandra Grabska/ 200 lat niech żyje nam!!! Tak zaintonowane życzenia rozbrzmiewały 8 września 2011 roku w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu. Okazją do tak hucznego świętowania była 100 rocznica urodzin mieszkanki Połańca, Pani ZOFII DANEK. Podziw dla Jubilatki zgromadził licznych gości. Tradycyjnie nie zabrakło tortu z fajerwerkami i symbolicznej lampki szampana. Życzenia i gratulacje dla Pani Zofii złożyli: Beata Oczkowicz - Wicewojewoda Świętokrzyski, która odczytała List Gratulacyjny od Premiera RP - Donalda Tuska, Piotr Żołądek - Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego odczytał gratulacje od Marszałka Województwa Świętokrzyskiego - Adama Jarubasa, Ewa Wanatko - Przewodnicząca Związku Nauczycielstwa Polskiego w gminie Połaniec, Stanisław Fidos - Prezes Zarządu Okręgu Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kielcach, Maria Szymkiewicz - Przewodnicząca Okręgowej Sekcji Emerytów i Rencistów, Michał Skotnicki - Starosta Powiatu Staszowskiego, Zbigniew Banaśkiewicz - Dyrektor Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Kielcach. Życzeniom i gratulacjom ze strony społeczności Połańca nie było końca, szczególne życzenia złożył Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnowski oraz

17 MERKURIUSZ POŁANIECKI Przewodniczący Rady Miejskiej - Stanisław Lolo, którzy wręczyli Jubilatce kosz kwiatów i pamiątkowy obraz. Gratulacje złożyli także: Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - Andrzej Wawrzyniec oraz Zdzisław Kwiatkowski, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki - Joanna Juszczyńska, Prezes Towarzystwa Kościuszkowskiego - Radosław Matusiewicz, Dyrektorzy Szkół i Przedszkoli z terenu Połańca, radni, nauczyciele, pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Połaniec. Symbolicznego, pierwszego ukrojenia tortu dokonał Piotr Żołądek, tuż po nim tort ukroiła Beata Oczkowicz, Przewodniczący - Stanisław Lolo wraz z Burmistrzem - Jackiem Tarnowskim oraz Michał Skotnicki, częstując oryginalnym wypiekiem zgromadzonych gości. Oprawę artystyczną spotkania zapewniła młodzież z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Młodzi artyści nie tylko śpiewali, ale również recytowali wiersze, których autorką jest Pani Zofia. Jubilatka urodziła się 11 września 1911 roku w Dąbrowie Górniczej, w 1933 roku ukończyła Seminarium Nauczycielskie w Krakowie, pracę w zawodzie rozpoczęła w Błazinach k. Iłży, później w Szkole Powszechnej w Mydłowie, tam zastała ją wojna i czas okupacji. Prowadziła tajne nauczanie języka polskiego i historii. W roku 1951, w następstwie słynnej Wojny Krzyży, została zmuszona do zmiany miejsca pracy. Podjęła ją w Szkole Podstawowej w Ujeździe, gdzie pracowała do przejścia na emeryturę w roku 1977. Wraz z mężem prowadziła gospodarstwo rolne w Radwanie gm. Iwaniska. Solenizantka jest matką dwóch synów Mirosława i Krzysztofa, babcią ośmiorga wnuków oraz prababcią dla czworga prawnuków. Obecnie Pani Zofia mieszka w Połańcu. Swój czas poświęca nie tylko rodzinie, ale również pasji, jaką jest pisanie wierszy i wspomnień. Zadebiutowała opowiadaniem Chatka pod lasem, wydała również tomy poetyckie: Wybór wierszy, Chciałabym wyśpiewać, Tu jest moje miejsce. Pani Zofii życzymy kolejnych stu lat życia, wypełnionych zdrowiem i radością!!! /Milena Okrutna/ Aktywnie dla Kościuszki Pod znakiem aktywnego spędzania czasu minęła sobota 10 września 2011 roku. Kolarze z Koła Grodzkiego PTTK w Staszowie, przy wsparciu Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu oraz Urzędu Miasta i Gminy w Staszowie zorganizowali II Rajd Kościuszkowski. Staszów Połaniec 2011. W rajdzie kolarskim wzięło udział ok. 50 osób. Szczególną uwagę zwrócili najmłodsi uczestnicy, którzy w pocie czoła pokonywali szlak rowerowy ze Staszowa do Połańca. Komandorem rajdu był Andrzej Wawrylak. Każdy z uczestników otrzymał specjalną koszulkę rajdową wraz ze znaczkiem. Organizatorzy przed startem ze Staszowa udzielili kolarzom ostatnich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa na drodze oraz nakreślili cel rajdu, którym było zapoznanie młodzieży z historią Ziemi Staszowskiej, promowanie krajoznawstwa i aktywnych form wypoczynku, promowanie zdrowego stylu życia. W miejscowości Tursko Małe, przez którą wiodła trasa rajdu, do peletonu dołączyła grupa kolarzy z Połańca, a wśród nich Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec- Jacek Tarnowski, Prezes Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu- Radosław Matusiewicz, Marek Pedyński oraz połanieckie kolarki Kinga Kozieł i Katarzyna Skazińska, które promowały Miasto i Gminę Połaniec w strojach wręczonych przez Burmistrza. Warto nadmienić, iż grupę z Połańca zasilił kolarz z Myszkowa, który przyjechał do naszego miasta, by móc wziąć udział w Rajdzie Kościuszkowskim.

MERKURIUSZ POŁANIECKI 18 Przy Kopcu Kościuszki w Połańcu na rowerzystów czekało rozpalone ognisko, przy którym kolarze mogli posilić się kiełbaską. Burmistrz Jacek Tarnowski wraz Przewodniczącym Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisławem Lolo serdecznie przywitali wszystkich wytrwałych kolarzy. W myśl poszerzania wiedzy o Tadeuszu Kościuszce, organizatorzy przeprowadzili konkurs, do którego stanęły reprezentacje czterech drużyn. Najlepszą okazała się drużyna z Publicznej Szkoły Podstawowej w Oleśnicy w składzie: Tomasz, Krzysztof, Klaudiamimo młodego wieku drużyna posiadała bezkonkurencyjną wiedzę o Tadeuszu Kościuszce. Drugie miejsce równorzędnie zdobyły drużyny Gimnazjum Nr II w Staszowie oraz Szkoła Podstawowa Nr I w Staszowie. Miejsce trzecie przypadło grupie z Gimnazjum w Rytwianach. Wszystkie drużyny zostały nagrodzone przez Koło Grodzkie PTTK w Staszowie, specjalne nagrody wręczył również Burmistrz Połańca wraz z Przewodniczącym- Stanisławem Lolo, nie zabrakło także nagród od Prezesa Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu. Nagrodzeni kolarze z uśmiechem na ustach, bez oznak zmęczenia wyruszyli w drogę powrotną do Staszowa. /Milena Okrutna/ Młodzież spacerowała po górskich szlakach Tatr W dniach od 22 do 27 sierpnia 2011 roku, młodzież przynależąca do Liturgicznej Służby Ołtarza z Parafii p/w Św. Marcina w Połańcu, Jezusa Miłosiernego w Szwagrowie i Św. Stanisława w Osieku wypoczywała w Zakopanem. Wędrówki po górskich szlakach, codzienna modlitwa i uczestnictwo w Eucharystii pogłębiały u uczestników więź z Bogiem. Wyjazd przebiegał pod hasłem Górska droga wiedzie do Boga. Owe hasło towarzyszyło nam podczas wędrówek do Doliny Białego, Doliny Strążyskiej, Hali Kondratowej, Morskiego Oka. Odwiedziliśmy również Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej, Sanktuarium na Krzep- tówkach. Gromadziliśmy się również na wspólnej Eucharystii w Kaplicy Sióstr Albertek na Kalatówkach, w Kościele p/w Św. Antoniego u Ojców Bernardynów oraz w Kaplicy Sióstr Urszulanek na Jaszczurówce. Oprócz duchowych przeżyć, młodzież brała udział we wspólnym ognisku, a także odwiedziliśmy Aqua Park oraz pobliski Rabkoland w Rabce. Mogliśmy również podziwiać piękno Tatr ze szczytu Gubałówki. Organizatorem wyjazdu oraz duchowym opiekunem był ks. Łukasz Turzyński wikariusz Parafii p/w Św. Marcina w Połańcu. Wyrazy uznania kierujemy pod adresem opiekunów, którzy uczestniczyli w wyjeździe w charakterze wolontariuszy. Nasz wyjazd mógł się odbyć dzięki wsparciu Pana Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jacka Tarnowskiego oraz Prezesa PGK w Połańcu Jacka Nowaka, firmom: ENREM, Bank Spółdzielczy w Połańcu, POLPRZEM, INSMONT, AUSTENIT, Koreczek S.C., Restauracja Winnica, Delikatesy Centrum w Połańcu. Ponad to dziękujemy p. Kazimierzowi Mazur, p. Kazimierzowi Zalińskiemu, p. Dorocie Jamrozowicz z FHU Decor oraz p. Halinie Kopeć. Wszystkim ofiarodawcom młodzież oraz organizatorzy składają serdeczne podziękowania! DNI KULTURY POŁANIECKIEJ 2011! Tacy byliśmy lata 80 W dniach 16 18 września br., już po raz czwarty mieliśmy okazję uczestniczyć w Dniach Kultury Połanieckiej. Hasło przewodnie tegorocznych obchodów brzmiało Tacy byliśmy lata 80 i była to podróż do wydarzeń z tych jakże pamiętnych czasów. Trzy dni pełne wspomnień, widowisk muzycznych, piosenek z tamtych czasów, wystaw oraz koncerty zorganizował Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Rada Miejska w Połańcu oraz Centrum Kultury i Sztuki. Obchody Dni Kultury Połanieckiej już na stałe wpisały się w kalendarz

19 MERKURIUSZ POŁANIECKI połanieckich uroczystości, a patronat honorowy nad nimi objęli Wojewoda Świętokrzyski Bożentyna Pałka- Koruba, Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Adam Jarubas oraz Starosta Powiatu Staszowskiego Andrzej Kruzel. Dni Kultury Połanieckiej rozpoczęły się w piątek 16 września. Wszyscy licznie zgromadzeni widzowie w sali widowiskowo kinowej Centrum Kultury i Sztuki, mieli okazję podziwiać, rano oraz w godzinach wieczornych, widowisko muzyczne TEN WASZ ŚWIAT przygotowane przez młodzież z koła teatralnego Centrum Kultury i Sztuki. Była to bardzo wzruszająca podróż do Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej lat 80tych. Podróż pełna wspomnień najważniejszych wydarzeń tamtych czasów protesty robotnicze, strajk w Stoczni Gdańskiej, Porozumienia sierpniowe podpisane w Szczecinie, Gdańsku i Jastrzębiu-Zdroju oraz powstanie, niezależnego od władz reżimu PRL - Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego Solidarność, który przekształcił się w ruch społeczny, wprowadzenie w Polsce stanu wojennego, demonstracje brutalnie tłumione przez milicję i oddziały ZOMO, kryzys gospodarczy, braki w sklepach i zatłoczone kolejki o niespotykanych rozmiarach Jako datę kończącą okres komunizmu można przyjąć 29 grudnia 1989 dzień uchwalenia ustawy o zmianie Konstytucji PRL, która zmieniała nazwę państwa na Rzeczpospolita Polska oraz datę 4 czerwca 1989 datę pierwszych, częściowo wolnych wyborów. Po spektaklu, zgromadzeni goście mieli okazję jeszcze raz przenieść się do tamtych czasów, oglądając wystawę fotografii i pamiątkowych przedmiotów, na której zaprezentowano SYMBOLE PRL u. Wśród wielu różnych rekwizytów nie mogło zabraknąć starych grzałek do wody, magnetofonów, żelazek, szklanych butelek po Pepsi-Coli, zastawy z kryształu, syfonów z nabojami, zawieszek samochodowych, ulotek propagandowych oraz wielu innych, jakże symbolicznych przedmiotów. W sali kawiarnianej Centrum Kultury i Sztuki odbył się Wieczór wspomnień PRZEŻYJ TO JESZCZE RAZ, gdzie w blasku świec i przy słodkim poczęstunku, wszyscy mieli okazję oglądnąć prezentację multimedialną PRL bez złudzeń, wspólnie porozmawiać i powspominać tamte czasy. W wieczorze wspomnień uczestniczyli m.in. Wicestarosta Powiatu Staszowskiego Michał Skotnicki, Wójt Gminy Borowa Władysław Błażejowski, Przewodniczący Rady Gminy Borowa Mieczysław Wiącek, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Kwiatkowski i Andrzej Wawrzyniec, Radni Rady Miejskiej oraz mieszkańcy miasta. Drugi dzień Dni Kultury Połanieckiej, sobota 17 września, rozpoczął się I FESTIWALEM PIOSEN- KI Za każdy uśmiech do tekstów Jacka Cygana. Festiwal był bardzo miłym, muzycznym wspomnieniem autora wielu tekstów, znanych nam wszystkim piosenek. Uczestnicy Festiwalu zaprezentowali najpiękniejsze perełki Widowisko muzyczne TEN WASZ ŚWIAT Występ zespołu ZBIGNIEW FORYŚ BAND Wystawa fotografii i pamiątkowych przedmiotów SYMBOLE