Komponenty do kontroli i regulacji ciśnienia i przepływu

2016 2017 Komponenty do kontroli i regulacji ciśnienia i przepływu MANOMETRY PRZETWORNIKI CIŚNIENIA POMIAR SIŁY CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU TECHNIKA PODCIŚNIENIA ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

OEM Automatic Polska jest częścią koncernu OEM International, którego siedziba i centrum logistyczne znajdują się w szwedzkim Tranås. OEM International powstał w 1974 roku, zatrudnia obecnie 630 pracowników i posiada 29 oddziałów w 14 krajach. Spółka notowana jest na giełdzie w Sztokholmie od 1983 roku. OEM Automatic Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa, Polska tel.: +48 22 863 27 22, fax: +48 22 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

02 l Wprowadzenie 12 l Manometry 34 l Przetworniki 50 l Pomiar 60 l Czujniki ciśnienia siły ciśnienia i podciśnienia 68 l Wskaźniki i czujniki przepływu 76 l Technika 90 l Złącza 104 l Zawory 122 l Armatura podciśnienia elektryczne elektromagnetyczne i złączki pneumatyczne

OEM Automatic jest wiodącym dostawcą komponentów i systemów dla największych odbiorców automatyki przemysłowej i elektroniki w północnej i środkowej Europie. Nasza oferta skierowana jest do producentów oraz użytkowników maszyn, szaf sterowniczych i rozdzielnic, integratorów systemów automatyki oraz odbiorców komponentów elektronicznych. Jednym z najważniejszych atrybutów firmy jest specjalistyczna wiedza techniczna Menedżerów Produktów oraz doświadczenie Inżynierów Sprzedaży połączone ze znajomością lokalnego rynku. Dzięki temu potrafimy dostosować ofertę firmy do zmieniających się potrzeb rynkowych. Najważniejszym celem jest budowanie długotrwałych i silnych relacji z naszymi Dostawcami i Klientami. Mariusz Matejczyk Managing Director Schemat organizacyjny Wysoki poziom specjalizacji utrzymujemy dzięki stworzeniu odpowiedniej struktury firmy opartej na pięciu działach produktowych. Takie rozwiązanie gwarantuje najwyższy poziom kompetencji kadry technicznej oraz ułatwia Klientowi korzystanie z bogatej oferty produktów. 1KOMPONENTY DO BUDOWY MASZYN I URZĄDZEŃ CZUJNIKI I ENKODERY SYGNALIZACJA 2KOMPONENTY WYPOSAŻENIA SZAF STEROWNICZYCH I ROZDZIELNIC KONTROLA, STEROWANIE I ZASILANIE ZŁĄCZA, OBUDOWY I PROWADNIKI KABLOWE SILNIKI I MOTOREDUKTORY OSPRZĘT ŁĄCZENIOWY ROZDZIELNIC 2 WPROWADZENIE

Kluczowe kompetencje Istotą naszej oferty jest integralność jej pięciu elementów: szerokiego zakresu specjalistycznych komponentów automatyki, zaspokajających kompleksowo potrzeby Klientów, wysokiego poziomu wiedzy o produktach i aplikacjach oraz doświadczenia połączonego ze znajomością lokalnego rynku, wysokiej jakości materiałów marketingowych i informacyjnych, efektywnego systemu logistycznego, zapewniającego szybką i rzetelną realizację dostaw, aktywnego wsparcia systemowego na poziomie projektowania i wdrażania rozwiązań dopasowanych do indywidualnych wymagań Klientów. Fakty Wąska specjalizacja wysokie kompetencje Jeden partner pięć działów firmy Szeroka gama asortymentu Wyspecjalizowani producenci, wiodące marki produktów Produkty dostosowane do potrzeb Klientów 3KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWA MASZYN 4 5KOMPONENTY ELEKTRONICZNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWA MASZYN KONTROLA I REGULACJA CIŚNIENIA I PRZEPŁYWU ELEKTROMECHANIKA ENERGIA NAPĘDY I APARATURA ROZRUCHOWA KLAWIATURY I WYŚWIETLACZE CHEMIA DLA ELEKTRONIKI WPROWADZENIE 3

Najlepszy serwis blisko Ciebie Dzięki współpracy z czołowymi producentami komponentów automatyki przemysłowej i elektroniki, wszystkie oferowane przez nas produkty cechuje najwyższa jakość i niezawodność. Oprócz bogatego asortymentu standardowego oferujemy także produkty dostosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań naszych Klientów. OEM Automatic to: ponad 2500 Klientów, wysoka aktywność na rynku rocznie blisko 4000 spotkań z Klientami, lokalna struktura specjalistów produktowych, wsparcie logistyczne, marketingowe i sprzedażowe, rozwiązania logistyczne spełniające oczekiwania najbardziej wymagających odbiorców, szybka reakcja na zapytania Klientów. OEM Automatic oferuje: dostęp do szerokiej gamy komponentów od ponad 100 producentów, wysoki poziom wiedzy technicznej na temat produktów i aplikacji, oszczędność czasu dzięki ograniczeniu liczby dostawców, aktywne wsparcie logistyczne i produktowe, szybkość i terminowość dostaw. Poświęcamy wiele uwagi, aby współpraca i wzajemne relacje pomiędzy naszymi Dostawcami i Klientami przynosiły najlepsze i najbardziej efektywne rozwiązania. Dostosowujemy strukturę organizacyjną naszej firmy do potrzeb Klientów. Jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi i sugestie, które pomogą nam uczynić naszą ofertę jeszcze bardziej konkurencyjną. 4 WPROWADZENIE

120 4000 30 000 dostawców współpracuje z OEM Automatic, zapewniając najlepszej jakości ofertę komponentów automatyki przemysłowej i elektroniki. spotkań z Klientami odbywają rocznie nasi Inżynierowie Sprzedaży, oferując rozwiązania spełniające oczekiwania najbardziej wymagających odbiorców. pozycji asortymentowych posiadamy w swojej ofercie i dążymy do uzyskania możliwie najwyższego wskaźnika terminowości dostaw. WPROWADZENIE 5

Zawsze Naszym celem jest stworzenie zespołu ludzi otwartych na potrzeby Klienta, z którymi kontakt jest łatwy i przyjazny. Profesjonalny dział Obsługi Klienta Profesjonalny dział Obsługi Klienta szybko i skutecznie prowadzi proces realizacji zamówień. Udziela wsparcia telefonicznego i pomocy w uzyskaniu wyczerpujących informacji dotyczących naszej oferty. Działając w oparciu o ściśle określone procedury, pełni rolę serwisu informacyjnego oraz reklamacyjnego. Zamówienia i wszelkie uwagi możecie Państwo kierować na: tel.: +48 22 863 27 22 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl Jakość i niezawodność Precyzja i terminowość dostaw to jedne z naszych podstawowych priorytetów. Stale rozwijamy system logistyczny, aby zagwarantować możliwie najlepszy Precyzja i terminowość dostaw to jedne z naszych podstawowych priorytetów. Stale rozwijamy system logistyczny, aby zagwarantować możliwie najlepszy poziom usług. 6 WPROWADZENIE

do dyspozycji poziom usług, niezawodny system dostaw oraz sprawną obsługę zwrotów i reklamacji. Wysyłka towaru odbywa się w dniu złożenia zamówienia do godziny 14. Dzięki dużemu zaangażowaniu całego zespołu, dążymy do uzyskania możliwie najwyższego wskaźnika terminowości dostaw. Nowoczesna komunikacja marketingowa: Aktualne katalogi produktowe Do Państwa dyspozycji oddajemy katalogi produktowe dedykowane poszczególnym działom firmy, w których prezentujemy cały asortyment. Każdemu opisowi produktu towarzyszy specyfikacja techniczna ułatwiająca ich wybór. Przyjazny serwis internetowy Na stronie www.oemautomatic.pl można uzyskać aktualne informacje na temat naszej firmy oraz oferty produktowej. W prosty sposób znaleźć można szczegółowe informacje o danym produkcie i pobrać je w wersji elektronicznej (pdf). Kwartalnik produktowy OEM Informator dystrybuowany jest do Klientów firmy. Zawiera informacje na temat nowości pojawiających się w naszej ofercie, ciekawych aplikacji, a także bieżących wydarzeń marketingowych. Targi branżowe OEM Automatic corocznie bierze udział w wiodących targach. Zapraszamy do odwiedzania naszego stoiska, na którym mogą Państwo dokładnie zapoznać się z nowymi propozycjami produktów oraz spotkać się z naszymi pracownikami. WPROWADZENIE 7

Zespół od lewej: Jakub Sobolak (Kierownik ds. Produktów), Sławomir Stępień (Inżynier Sprzedaży), Krzysztof Biesaga (Kierownik Działu) 8 WPROWADZENIE

Kontrola i regulacja ciśnienia i przepływu Z dużą przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejną już edycję katalogu Kontrola i regulacja ciśnienia i przepływu, który powstał w oparciu o nasze wieloletnie doświadczenie w branży automatyki przemysłowej. Dotychczasowa oferta produktowa została wzbogacona o produkty nowych dostawców. Misja Naszym celem jest dostarczanie Klientom najwyższej jakości rozwiązań. Wieloletnie doświadczenie, dostęp do najnowocześniejszych technologii, innowacyjność oraz całkowite uwzględnienie potrzeb Klientów pozwalają nam zaoferować niezawodne produkty. Oferta Mamy nadzieję, że lektura nowego katalogu będzie doskonałą okazją do zapoznania się z naszą aktualną ofertą produktową. Oferujemy kompleksowe rozwiązania z zakresu złączy kablowych, czujników i przetworników ciśnienia, elektrozaworów, przepływomierzy, czujników poziomu, armatury i złączy pneumatycznych, cewek elektromagnetycznych, przewodów pneumatycznych oraz techniki próżniowej. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych Klientów, zawsze służymy wsparciem przy doborze odpowiednich produktów, które spełnią wszystkie wymagania i zagwarantują pełną satysfakcję. Dostawcy Nasi Partnerzy to wiodący w Europie producenci: Sirai, Tecsis, Molex, Elettrotec, Amisco. Mając na uwadze zmieniające się potrzeby rynku automatyki, każdego roku wprowadzamy do oferty produkty nowych Dostawców. Najnowszą część naszego asortymentu dostarczają firmy: Castello, Jaeger, Fozmula. Rozwijamy się zgodnie z oczekiwaniami naszych Klientów. Oferujemy kompleksowe rozwiązania z zakresu złączy kablowych, czujników, przetworników ciśnienia, elektrozaworów. Ponad 60% Klientów naszego działu stanowią producenci maszyn i urządzeń, którym dostarczamy najwyższej jakości komponenty od ponad 10 dostawców. 20% to coroczny przyrost wskaźnika sprzedaży naszego działu, który osiągamy nieprzerwanie od 2009 roku. WPROWADZENIE 9

Nowości produktowe Elettrotec Nasza oferta wzbogaciła się o gamę produktów włoskiej firmy Elettrotec. Wśród nich wyróżnić możemy czujniki ciśnienia/ podciśnienia, przepływomierze oraz czujniki poziomu. Te ostatnie produkty omawiamy szczegółowo w obecnej edycji katalogu. Ich głównym zadaniem jest monitorowanie i odczytywanie przepływu ilości cieczy lub gazu w danej aplikacji. Odczyt jest możliwy bezpośrednio na przepływomierzu lub za pośrednictwem sygnału na panelu lub tablicy sterowniczej (informuje o przekroczeniu ustawionej wartości). Szeroka gama elektrozaworów Sirai jest włoskim producentem szerokiej gamy elektrozaworów przeznaczonych do współpracy z różnymi mediami: woda, powietrze, para, itp. Dzięki mocnemu korpusowi oraz małym gabarytom, elektrozawory Sirai cechują się łatwością instalacji. Produkowane są w wersji 2/2, 3/2, normalnie zamkniętej (NZ), normalnie otwartej (NO) oraz jako elektrozawory proporcjonalne. Na szczególną uwagę zasługuje grupa zaworów serii D suchych, w których części elektryczne są całkowicie odizolowane od przepływającego medium. Rodzina Tecsis Tecsis to niemiecki producent nowoczesnych czujników i urządzeń pomiarowych. Dzięki bogatemu doświadczeniu firmy, produkty tej marki są cenione na świecie za swą wysoką jakość i niezawodność. Przeznaczone są do aplikacji zarówno statycznych, jak i mobilnych, działają bez zarzutu nawet w trudnych warunkach pracy. Producent stale powiększa swoją ofertę o nowe produkty np. przetwornik ciśnienia serii P3278. Ten najnowszy model przeznaczony jest do pracy w aplikacjach przemysłowych. CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Technika próżniowa COVAL Naszą ofertę poszerzyliśmy o komponenty techniki próżniowej francuskiej firmy COVAL. Posiadamy pełen zakres produktów (ssawki, eżektory, filtry itd.) wykorzystywanych do pracy przy przenoszeniu elementów takich jak: papier, szkło, plastik itd. Dzięki wzorcowej współpracy z tym francuskim producentem nasza firma zapewnia Państwu dobór oraz dostarczenie kompletnych rozwiązań z zakresu techniki próżniowej. 10 WPROWADZENIE

Nasi Dostawcy Dzięki współpracy z czołowymi producentami komponentów automatyki przemysłowej i elektroniki, wszystkie oferowane przez nas produkty cechuje najwyższa jakość. Niemiecki producent czujników i mierników siły, temperatury oraz ciśnienia. Główna siedziba: Offenbach, Frankfurt, Niemcy Rok założenia: 1921 www.tecsis.com Francuski producent komponentów techniki próżniowej. Główna siedziba: Montélier, Francja Rok założenia: 1986 www.coval.com Producent aparatury kontrolno-pomiarowej z dziedziny przepływu i sterowania. Główna siedziba: Neuffen, Niemcy Rok założenia: 1905 www.badgermeter.com CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Producent różnego typu złączy i wtyczek. Główna siedziba: Lisle, USA Rok założenia: 1938 www.molex.com Włoski producent czujników ciśnienia, temperatury oraz przepływu Główna siedziba: Mediolan, Włochy Rok założenia: 1977 www.elettrotec.it THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Włoski producent węży pneumatycznych. Główna siedziba: Casalmorano, Włochy Rok założenia: 1965 www.castelloitalia.it Włoski producent zaworów elektromagnetycznych. Główna siedziba: Bussero, Mediolan, Włochy Rok założenia: 1946 www.sirai.com Włoski producent cewek hydraulicznych Główna siedziba: Perno Dognano, Mediolan, Włochy Rok założenia: 1936 www.amisco.it Producent szerokiej gamy asortymentu pneumatycznego. Główna siedziba: Riverside, USA Rok założenia: 1888 www.asconumatics.eu Włoski producent komponentów pneumatyki Główna siedziba: Bione, Włochy Rok założenia: 1976 www.aignep.com Producent rozwiązań napowietrzania do biologicznych oczyszczalni ścieków. Główna siedziba: Hildesheim, Niemcy Rok założenia: 1942 www. jaeger-envirotech.com Producent czujników poziomu oraz temperatury. Główna siedziba: Warwick, Wielka Brytania Rok założenia: 1977 www.fozmula.com WPROWADZENIE 11

02 MANOMETRY Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

14 l Informacje 16 18 l Do 21 l Do 22 l Z 23 l Ze 25 l Manometry 26 l Do 27 l Manometry 28 l Manometry l Wykonanie ogólne standardowe Ø 40 63 mm ciężkich warunków pracy Ø 63 160 mm niskich ciśnień Ø 63 100 mm przyłączem elektrycznym Ø 100 mm stali nierdzewnej Ø 63 100 mm precyzyjne Ø 160 mm wysokich ciśnień ciśnienia różnicowego cyfrowe Manometry 29 l Wyposażenie dodatkowe 32 l Separatory medium

Manometry Informacje ogólne Manometr Manometr jest przyrządem do pomiaru nadciśnienia lub podciśnienia w stosunku do panującego ciśnienia atmosferycznego. Ciśnienie podawane do układu mechanicznego powoduje ruch elementu pomiarowego, którego wielkość odczytywana jest na skali. Mierzonym ciśnieniem jest zazwyczaj ciśnienie względne w stosunku do innego ciśnienia odniesienia. Najczęściej ciśnieniem odniesienia jest ciśnienie atmosferyczne, tzn. manometr wskazuje, o ile mierzone ciśnienie jest wyższe lub niższe w stosunku do panującego na zewnątrz ciśnienia atmosferycznego. Manometry z rurką/sprężyną rurkową Bourdona Rurki/sprężyny rurkowe Bourdona mają kształt zakrzywionych rurek o przekroju owalnym. Ciśnienie podane do wnętrza rurki powoduje zmianę przekroju, a co za tym idzie zmianę kształtu. Wraz ze wzrostem ciśnienia rurka Bourdona prostuje się, a ruch końca rurki/sprężyny jest przenoszony przez mechanizm zębaty do wskaźnika, który wskazuje ciśnienie na skali. Manometry z czujnikami Bourdona można chronić przed przeciążeniem jedynie w ograniczonym stopniu. Zakresy ciśnienia kształtują się od 0 0,6 bar do 0 7000 bar. Klasy dokładności: 0,1%, 0,25%, 0,6%, 1,0%, 1,6% i 2,5%. Manometr próżniowy Ciśnieniomierz, który mierzy podciśnienie w stosunku do panującego ciśnienia atmosferycznego. Zakres pomiarowy Zakres wartości ciśnień, które mogą być mierzone przy użyciu manometru różnica między najniższą i najwyższą wartością na skali pomiarowej. Wyposażenie dodatkowe Zawory odcinające z lub bez przyłącza kontrolnego Osłona gumowa Rurki syfonowe Filtry Zwężki do zmniejszenia spiętrzeń ciśnienia Ciśnienie robocze Ciśnienie, które panuje podczas eksploatacji. Najwyższe ciśnienie robocze Zalecanym ciśnieniem roboczym jest maksymalnie 75% zakresu przy obciążeniu zmiennym, a 67% przy obciążeniu stałym. Obciążenia krótkotrwałe mogą dochodzić do 100% skali. Przyłącze procesowe Manometr należy montować wraz z zaworem odcinającym. Ciśnienie do manometru powinno być podawane tylko przy pomiarze wartości. Obsługa/konserwacja Manometry zwykle nie wymagają konserwacji. W specjalnych zastosowaniach można zamontować zawór odcinający z przyłączem kontrolnym do podłączenia manometru kontrolnego do weryfikacji działania manometru. Media specjalne W sytuacji konieczności pomiaru ciśnienia mediów korozyjnych, o wysokiej lepkości, zanieczyszczonych, o wysokiej temperaturze lub takich, którym stawia się wysokie wymagania sanitarne, należy użyć separatorów ciśnienia. W tym przypadku manometr i separator ciśnienia tworzą zespół, którego nie można rozdzielić bez uszkodzenia. 14 MANOMETRY

Manometry Skala Poniższa tabela przedstawia liczbę podziałek na skali dla różnych zakresów ciśnień i różnych klas dokładności oraz wartość ciśnienia przypadającą na jedną podziałkę skali. Dokładność Klasa 1,6% i 2,5% Klasa 1,0% Klasa 0,6% Zakres ciśnienia Jednostka ciśnienia Liczba podziałek Wartość podziałki Liczba podziałek Wartość podziałki Liczba podziałek Wartość podziałki 0...0,6 bar 30 0,02 bar 60 0,01 bar 120 0,005 bar 0...1 bar 20 0,05 bar 50 0,02 bar 200 0,005 bar 0...1,6 bar 32 0,05 bar 32 0,05 bar 160 0,01 bar 0...2,5 bar 25 0,1 bar 50 0,05 bar 125 0,02 bar 0...4 bar 20 0,2 bar 40 0,1 bar 200 0,02 bar 0...6 bar 30 0,2 bar 60 0,1 bar 120 0,05 bar 0...10 bar 20 0,5 bar 50 0,2 bar 200 0,05 bar 0...16 bar 32 0,5 bar 32 0,5 bar 160 0,1 bar 0...25 bar 25 1,0 bar 50 0,5 bar 125 0,2 bar 0...40 bar 20 2,0 bar 40 1,0 bar 200 0,2 bar 0...60 bar 30 2,0 bar 60 1,0 bar 120 0,5 bar 0...100 bar 20 5,0 bar 50 2,0 bar 200 0,5 bar 0...160 bar 32 5,0 bar 32 5,0 bar 160 1,0 bar 0...250 bar 25 10,0 bar 50 5,0 bar 125 2,0 bar 0...400 bar 20 20,0 bar 40 10,0 bar 200 2,0 bar 0...600 bar 30 20,0 bar 60 10,0 bar 120 5,0 bar 0...1000 bar 20 50,0 bar 50 20,0 bar 200 5,0 bar 0...1600 bar 32 50,0 bar 32 50,0 bar 160 10,0 bar 1...0 bar 20 0,05 bar 50 0,02 bar 200 0,005 bar 1...0...0,6 bar 32 0,05 bar 32 0,05 bar 160 0,01 bar 1...0...1,5 bar 25 0,1 bar 50 0,05 bar 125 0,02 bar 1...0...3 bar 20 0,2 bar 40 0,1 bar 200 0,02 bar 1...0...5 bar 30 0,2 bar 60 0,1 bar 120 0,05 bar 1...0...0 bar 20 0,5 bar 50 0,2 bar 200 0,05 bar 1...0...15 bar 32 0,5 bar 32 0,5 bar 160 0,1 bar MANOMETRY 15

Manometry Wykonanie standardowe Ø 40 mm Temperatura medium Maksymalnie +60 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Wpływ temperatury 0,4%/10 K od 20 C Kompaktowa konstrukcja Przyłącze od dołu lub z tyłu Obudowa z tworzywa sztucznego lub metalowa Okno Maks. ciśnienie robocze Wytrzymałość na nadciśnienie Jednostki skali Masa Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Materiał przyłącza Obudowa Części stykające się z medium Szkło akrylowe 67% skali przy obciążeniu zmiennym 75% skali przy obciążeniu stałym 100% skali przy obciążeniu krótkotrwałym Nie można przekroczyć wartości maksymalnej bar 0,07 0,11 kg Ø 40 mm ±2,5% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stopu miedzi 1410, 1415: G1/8 1416, 1417: G1/4 Mosiądz 1410, 1415: tworzywo sztuczne ABS 1416, 1417: blacha lakierowana w kolorze czarnym, chromowany pierścień przedni Stop miedzi P1410 P1415 P1415 Zakres ciśnienia (bar) 1...0 P1410B016001 P1415B016001 P1415B016007 1...0,6 P1410B042901 P1415B042901 P1415B042903 1...1,5 P1410B043001 P1415B043001 P1415B043901 1...3 P1415B044001 P1415B044903 1...5 P1410B045001 P1415B045001 P1415B045901 1...9 P1415B046901 P1415B046902 1...15 P1410B049901 P1415B049901 0...1 P1415B069001 P1415B069003 0...1,6 P1410B070001 P1415B070001 P1415B070003 0...2,5 P1410B072001 P1415B072001 P1415B072003 0...4 P1410B073001 P1415B073001 P1415B073003 0...6 P1410B074001 P1415B074001 P1415B074004 0...10 P1410B075001 P1415B075001 P1415B075004 0...16 P1410B076001 P1415B076001 P1415B076003 0...25 P1410B078001 P1415B078001 P1415B078003 0...40 P1410B079001 P1415B079001 P1415B079003 0...60 P1410B080901 P1415B080001 0...100 P1410B081901 P1415B081901 P1415B081903 0...160 P1410B082901 P1415B082901 P1415B082903 0...250 P1410B084901 P1415B084901 P1415B084903 0...400 P1415B086901 P1415B086903 Wykonanie specjalne (minimalna ilość 100 szt.) Obudowa ze stali lakierowanej w kolorze czarnym, stal chromowana lub nierdzewna Alternatywne skale ciśnienia Okno szklane, tylko w połączeniu z obudową metalową Alternatywne przyłącza procesowe Kryzy z mosiądzu 16 MANOMETRY

Manometry Wykonanie standardowe Ø 63 mm Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Materiał przyłącza Obudowa Części stykające się z medium Ø 63 mm ±2,5% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stopu miedzi G1/4 Mosiądz 1430, 1435: tworzywo sztuczne ABS 1436, 1437: blacha lakierowana w kolorze czarnym, chromowany pierścień przedni Stop miedzi Przyłącze od dołu lub z tyłu Obudowa z tworzywa sztucznego lub metalowa Temperatura meduim Maks. +60 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Wpływ temperatury 0,4%/10 K od 20 C Okno Szkło akrylowe 67% skali przy obciążeniu zmiennym Maksymalne ciśnienie robocze 75% skali przy obciążeniu stałym 100% skali przy obciążeniu krótkotrwałym Wytrzymałość na nadciśnienie Jednostki skali Masa Nie można przekroczyć wartości maksymalnej bar 0,08 0,14 kg Zakres ciśnienia (bar) P1430 P1435 1... 0 P1430B016001 P1435B016001 1... 0,6 P1430B042001 P1435B042901 1... 1,5 P1430B043001 P1435B043001 1... 3 P1430B044001 P1435B044001 1... 5 P1430B045001 P1435B045001 1... 9 P1430B046001 P1435B046001 1... 15 P1430B049001 P1435B049901 0... 0,6 P1430B067001 P1435B067001 0... 1 P1430B069001 P1435B069001 0... 1,6 P1430B070001 P1435B070001 0... 2,5 P1430B072001 P1435B072001 0... 4 P1430B073001 P1435B073001 0... 6 P1430B074001 P1435B074001 0... 10 P1430B075001 P1435B075001 0... 16 P1430B076001 P1435B076001 0... 25 P1430B078001 P1435B078001 0... 40 P1430B079001 P1435B079001 0... 60 P1430B080001 P1435B080001 0... 100 P1430B081001 P1435B081001 0... 160 P1430B082001 P1435B082001 0... 250 P1430B084001 P1435B084001 0... 400 P1430B086001 P1435B086001 Wykonanie specjalne (minimalna ilość 100 szt.) Obudowa ze stali lakierowanej w kolorze czarnym, stal chromowana lub nierdzewna Alternatywne skale ciśnienia Okno szklane, tylko w połączeniu z obudową metalową Alternatywne przyłącza procesowe Kryzy z mosiądzu MANOMETRY 17

Manometry Do ciężkich warunków pracy Ø 100 i 160 mm Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Materiał przyłącza Obudowa Części stykające się z medium Ø 100 mm i Ø 160 mm ±1,0% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona G1/2 Mosiądz Stal nierdzewna SS2343 Stop miedzi Temperatura medium 20 C do +80 C Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Temperatura otoczenia 40 C do +60 C Kompaktowa konstrukcja Przyłącze od dołu lub z tyłu Obudowa ze stali nierdzewnej Okno Szklane Maksymalne ciśnienie robocze 90% skali przy obciążeniu zmiennym 100% skali przy obciążeniu stałym Wytrzymałość na nadciśnienie Wartość maksymalną można krótkotrwało przekroczyć o 30% Jednostki skali bar Klasa ochrony Masa IP54 zgodnie z EN60529/IEC529 0,6 1 kg P1533 P1534 P1536 Zakres ciśnienia (bar) Ø100 Ø100 Ø160 0,6... 0 P1533B015001 P1534B015901 P1536B015001 1... 0 P1533B016001 P1534B016001 P1536B016001 1... 0,6 P1533B042001 P1534B042901 P1536B042001 1... 1,5 P1533B043001 P1534B043901 P1536B043001 1... 3 P1533B044001 P1534B044901 P1536B044001 1... 5 P1533B045001 P1534B045901 P1536B045001 1... 9 P1533B046001 P1536B046001 1... 15 P1533B049001 P1534B049901 P1536B049001 0... 0,6 P1533B067001 P1534B067001 P1536B067001 0... 1 P1533B069001 P1534B069001 P1536B069001 0... 1,6 P1533B070001 P1534B070001 P1536B070001 0... 2,5 P1533B072001 P1534B072001 P1536B072001 0... 4 P1533B073001 P1534B073001 P1536B073001 0... 6 P1533B074001 P1534B074001 P1536B074001 0... 10 P1533B075001 P1534B075001 P1536B075001 0... 16 P1533B076001 P1534B076001 P1536B076001 0... 25 P1533B078001 P1534B078001 P1536B078001 0... 40 P1533B079001 P1534B079001 P1536B079001 0... 60 P1533B080001 P1534B080001 P1536B080001 0... 100 P1533B081001 P1534B081001 P1536B081001 0... 160 P1533B082001 P1534B082001 P1536B082001 0... 250 P1533B084001 P1534B084001 P1536B084001 0... 400 P1533B086001 P1534B086001 P1536B086001 0... 600 P1533B087001 P1534B087001 P1536B087001 Wykonanie specjalne (minimalna ilość 100 szt.) Ø160 przyłącze od tyłu, model 1531... Ø250 przyłącze od dołu, model 1535... Przyłącze od dołu do montażu panelowego Kołnierz z przodu, chromowany, do montażu panelowego Kołnierz z tyłu, do montażu panelowego Podświetlana tarcza wskaźnika Wskaźnik ciśnienia maksymalnego (wskazuje największe zmierzone ciśnienie) Inne skale ciśnienia Alternatywne przyłącza procesowe 18 MANOMETRY

Manometry Do ciężkich warunków pracy Ø 63 mm, wypełnione gliceryną Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Materiał przyłącza Obudowa Części stykające się z medium Ø 63 mm ±1,6% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona G1/4 Mosiądz Stal nierdzewna SS2343 Stop miedzi Temperatura medium 25 C do +80 C Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Przyłącze od dołu Obudowa ze stali nierdzewnej Wypełnienie (ciecz) Okno Maksymalne ciśnienie robocze Wytrzymałość na nadciśnienie Jednostki skali Klasa ochrony Klasa bezpieczeństwa Masa Gliceryna Szkło akrylowe 67% skali przy obciążeniu zmiennym 75% skali przy obciążeniu stałym 100% skali przy obciążeniu krótkotrwałym Nie wolno przekroczyć maksymalnej wartości skali bar, bar/psi, bar/kpa IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 EN837 1/52 0,21 kg P1454 P1454 Zakres ciśnienia (bar) bar skala bar/psi 1... 0 P1454B016001 1... 0,6 P1454B042901 1... 1,5 P1454B043001 1... 3 P1454B044001 1... 5 P1454B045001 1... 9 P1454B046901 1... 15 P1454B049901 0... 1 P1454B069001 P1454B069002 0... 1,6 P1454B070001 P1454B070002 0... 2,5 P1454B072001 P1454B072002 0... 4 P1454B073001 P1454B073002 0... 6 P1454B074001 P1454B074002 0... 10 P1454B075001 P1454B075002 0... 16 P1454B076001 P1454B076002 0... 25 P1454B078001 P1454B078002 0... 40 P1454B079001 P1454B079002 0... 60 P1454B080001 P1454B080002 0... 100 P1454B081001 P1454B081002 0... 160 P1454B082001 P1454B082002 0... 250 P1454B084001 P1454B084002 0... 400 P1454B086001 P1454B086002 0... 600 P1454B087001 P1454B087002 0... 1000 P1454B088001 P1454B088002 Wykonanie specjalne (minimalna ilość 50 szt.) Kołnierz montażowy od tyłu Wskaźnik ciśnienia maksymalnego Zwężki 0,3, 0,4, i 0,8 mm z mosiądzu Okno z materiału Trogamid T Alternatywne przyłącza procesowe Inne wypełnienie, np. olej silikonowy Inne skale ciśnienia MANOMETRY 19

Manometry Do ciężkich warunków pracy Ø 63 mm, wypełnione gliceryną Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Mechanizm Obudowa Części stykające się z medium Ø 63 mm ±1,6% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stopu miedzi G1/4 Mosiądz Stal nierdzewna SS2343 Stop miedzi Temperatura medium 25 C do +80 C Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Montaż na przyłączu lub panelowy Przyłącze z tyłu Obudowa ze stali nierdzewnej Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Wypełnienie (ciecz) Gliceryna Szkło Szkło akrylowe 67% skali przy obciążeniu zmiennym Maks. ciśnienie robocze 75% skali przy obciążeniu stałym 100% skali przy obciążeniu krótkotrwałym Wytrzymałość na nadciśnienie Jednostki skali Klasa ochrony Inne Klasa bezpieczeństwa Masa Nie wolno przekroczyć maks. wartości skali bar, bar/psi, bar/kpa IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 Zawór wyrównujący ciśnienie w obudowie EN837 1/S2 0,26 kg P1453 P1453 P1453 Zakres ciśnienia (bar) bar montaż samodzielny bar/psi z uchwytem bar kołnierz do montażu panelowego 1... +0 P1453B016001 P1453B016003 1... +0,6 P1453B042901 P1453B042903 1... +1,5 1... +3 P1453B044001 P1453B044903 1... +5 P1453B045001 P1453B045903 1... +9 P1453B046901 P1453B046903 1... +15 P1453B049901 P1453B049903 0... 1 P1453B069001 P1453B069004 P1453B069903 0... 1,6 P1453B070001 P1453B070004 0... 2,5 P1453B072001 P1453B072004 0... 4 P1453B073001 P1453B073004 P1453B073003 0... 6 P1453B074001 P1453B074004 P1453B074003 0... 10 P1453B075001 P1453B075004 P1453B075003 0... 16 P1453B076001 P1453B076004 P1453B076003 0... 25 P1453B078001 P1453B078004 P1453B078003 0... 40 P1453B079001 P1453B079004 P1453B079003 0... 60 P1453B080001 P1453B080004 P1453B080003 0... 100 P1453B081001 P1453B081004 P1453B081003 0... 160 P1453B082001 P1453B082004 P1453B082003 0... 250 P1453B084001 P1453B084004 P1453B084003 0... 400 P1453B086001 P1453B086004 P1453B086003 0... 600 P1453B087901 P1453B087004 P1453B087003 0... 1000 P1453B088901 P1453B088904 P1453B088003 Wykonanie specjalne (minimalna ilość 50 szt.) Wskaźnik ciśnienia maksymalnego Zwężki 0,3, 0,6, i 0,8 mm z mosiądzu Alternatywne przyłącza procesowe Inne wypełnienie, np. olej silikonowy Inne skale ciśnienia Okno z materiału Trogonmit T 20 MANOMETRY

Manometry Do niskich ciśnień Ø 63 i 100 mm Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Mechanizm Obudowa Części stykające się z medium Ø 63 i Ø 100 mm ±1,6% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 3 Mieszek aneroidowy ze stopu miedzi 1553, 1554: G 1/4 1563: G1/2 Mosiądz 1553, 1554: blacha lakierowana czarna 1563: stal nierdzewna SS2343 Stop miedzi Element pomiarowy z mieszkiem aneroidowym Przyłącze od dołu lub z tyłu Metalowa obudowa Regulacja zera Temperatura medium 20 C do +80 C Wpływ temperatury 0,6%/10 K od 20 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Okno Szkło akrylowe Maksymalne ciśnienie robocze 90% skali przy obciążeniu zmiennym 100% skali przy obciążeniu stałym Wytrzymałość na nadciśnienie Wartość końcową można sporadycznie przekroczyć o 30% Jednostki skali Klasa ochrony mbar 1553, 1554: IP43 zgodnie z EN60529/IEC529 1563, 1564: IP54 zgodnie z EN60529/IEC529 P1549 P1550 P1563 Zakres ciśnienia (bar) Ø 63 mm Ø 63 mm Ø 100 mm 16... 0 P1563M007902 25... 0 P1563M008902 40... 0 P1549M009902 P1550M009902 P1563M009902 60... 0 P1549M010002 P1550M010902 P1563M010002 100... 0 P1549M011002 P1550M011902 P1563M011002 160... 0 P1549M012002 P1550M012902 P1563M012002 250... 0 P1549M013002 P1550M013902 P1563M013002 400... 0 P1549M014002 P1550M014902 P1563M014002 600... 0 P1549M826903 P1550M826902 P1563M826902 0... 16 P1563M059902 0... 25 P1563M060002 0... 40 P1563M061002 0... 60 P1549M062002 P1550M062002 P1563M062002 0... 100 P1549M063002 P1550M063002 P1563M063002 0... 160 P1549M064002 P1550M064002 P1563M064002 0... 250 P1549B065002 P1550M065002 0... 400 P1549B066002 P1550B066002 P1563M066002 0... 600 P1549B094002 P1550B094002 P1563M094902 Wykonanie specjalne (minimalna ilość 10 szt.) Kołnierz z przodu, do montażu panelowego Ø 63 mm z uchwytem do montażu panelowego Kołnierz z tyłu, do montażu panelowego Podświetlana tarcza wskaźnika Wskaźnik wartości maksymalnej ciśnienia (wskazuje najwyższą wartość ciśnienia) Alternatywne przyłącza procesowe Ø 100 mm przyłącze od tyłu, model 1564 Ø160 przyłącze od dołu, model 1565 Inne skale ciśnienia Części stykające się z medium wykonane ze stali nierdzewnej MANOMETRY 21

Manometry Z przyłączem elektrycznym Ø 100 mm Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Materiał przyłącza Obudowa Części stykające się z medium Ø 100 mm 1,6 bar, ±1,6% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 >1,6 bar, ±1,0% maksymalnej wartości skali zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stopu miedzi G1/2 Mosiądz Blacha lakierowana w kolorze czarnym Stop miedzi Temperatura medium 20 C do +80 C Przyłącze od dołu lub z tyłu Dwa styki magnetyczne Obudowa metalowa Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Okno Szkło akrylowe Maksymalne ciśnienie robocze 90% skali przy obciążeniu zmiennym 100% skali przy obciążeniu stałym Wytrzymałość na nadciśnienie Wartość maksymalną można sporadycznie przekroczyć o 30% Jednostki skali Klasa ochrony bar IP54 zgodnie z EN60529/IEC529 Przyłącze elektryczne Złącze zgodne z DIN16085, M20 x 1,5 Położenie przyłącza Funkcja przełączania Masa Boczne/tylne 2 styki magnetyczne, 1 styk zwierny, 1 styk rozwierny, punkty przełączania nie mogą być zamienione miejscami 0,9 kg P1601 P1611 Zakres ciśnienia (bar) 1... 0 P1601B016001 P1611B016904 1... 0...+0,6 P1601B042902 P1611B042904 1... 0...+1,5 P1601B043902 P1611B043904 1... 0...+3 P1601B044902 P1611B044904 1... 0...+5 P1601B045902 P1611B045904 1... 0...+9 P1601B046902 P1611B046904 1... 0...+15 P1601B049902 P1611B049904 0... 1 P1601B069902 P1611B069904 0... 1,6 P1601B070902 P1611B070904 0... 2,5 P1601B072001 P1611B072001 0... 4 P1601B073001 P1611B073001 0... 6 P1601B074001 P1611B074001 0... 10 P1601B075001 P1611B075001 0... 16 P1601B076001 P1611B076001 0... 25 P1601B078001 P1611B078001 0... 40 P1601B079001 P1611B079001 0... 60 P1601B080001 P1611B080001 0... 100 P1601B081001 P1611B081001 0... 160 P1601B082001 P1611B082001 0... 250 P1601B084001 P1611B084001 0... 400 P1601B086001 P1611B086001 0... 600 P1601B087001 P1611B087001 Wykonanie specjalne Ø 160 mm przyłącze z tyłu/od dołu, model 1621, 1631 Kołnierz z przodu, chromowany, do montażu panelowego Kołnierz z tyłu, do montażu panelowego (przyłącze od dołu) Inne skale ciśnienia Przełączniki indukcyjne, model 1603, 1613 Tłumienie cieczowe (polibutan), model 1791, 1801 Części stykające się z medium wykonane ze stali nierdzewnej Inne typy przełączników, maksymalnie 3 przełączniki 22 MANOMETRY

Manometry Ze stali nierdzewnej Ø 63, wypełnione gliceryną Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Ø 63 mm ±1,6% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stali nierdzewnej SS2350 (316L) G1/4 Mechanizm Stal nierdzewna SS2333 (304) Obudowa Stal nierdzewna SS2333 (304) Części stykające się z medium Stal nierdzewna SS2350 (316L) Temperatura medium 20 C do +100 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Części stykające się z medium ze stali nierdzewnej 316L Przyłącze od dołu lub z tyłu Obudowa ze stali nierdzewnej Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Wypełnienie (ciecz) Gliceryna Okno Trogamid T Maksymalne ciśnienie robocze 67% skali przy obciążeniu zmiennym, 75% skali przy obciążeniu stałym, 100% skali przy obciążeniu krótkotrwałym Wytrzymałość na nadciśnienie Wartość maksymalną można sporadycznie przekroczyć o 30% Jednostki skali Klasa ochrony Inne Masa bar IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 Zawór wyrównujący ciśnienie 0,2 kg P2032 P2033 Zakres ciśnienia (bar) 1... 0 P2032B016001 P2033B016001 1... +0,6 P2032B042901 P2033B042901 1... +1,5 P2032B043901 P2033B043901 1... +3 P2032B044001 P2033B044901 1... +5 P2032B045001 P2033B045001 1...+9 P2032B046901 P2033B046901 1... +15 P2032B049901 P2033B049901 0... 1 P2032B069901 P2033B069901 0... 1,6 P2032B070001 P2033B070001 0... +2,5 P2032B072001 P2033B072001 0... +4 P2032B073001 P2033B073001 0... +6 P2032B074001 P2033B074001 0... +10 P2032B075001 P2033B075001 0... 16 P2032B076001 P2033B076001 0... +25 P2032B078001 P2033B078001 0... 40 P2032B079001 P2033B079001 0... 60 P2032B080901 P2033B080901 0... 100 P2032B081001 P2033B081001 0... 160 P2032B082001 P2033B082001 0... +250 P2032B084901 P2033B084001 0... 400 P2032B086001 P2033B086901 0... 600 P2032B087901 P2033B087901 0... 1000 P2032B088901 P2033B088901 Wykonanie specjalne Kołnierz z przodu, do montażu panelowego Kołnierz z tyłu, do montażu panelowego Inne skale ciśnienia Alternatywne przyłącza procesowe Inne wypełnienie, np. olej silikonowy MANOMETRY 23

Manometry Ze stali nierdzewnej Ø 100 mm, wypełnione gliceryną Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Ø100 mm ±1,0% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stali nierdzewnej SS2350 (316L) G1/2 lub G3/8 Mechanizm Stal nierdzewna SS2333 (304) Obudowa Stal nierdzewna SS2333 (304) Otwór upustowy ciśnienia nadmiarowego z tyłu Części stykające się z medium Stal nierdzewna SS2350 (316L) Temperatura medium 20 C do +100 C Części stykające się z medium ze stali nierdzewnej 316L Przyłącze od dołu lub z tyłu Obudowa ze stali nierdzewnej Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Wypełnienie (ciecz) Gliceryna Okno Laminowane szkło hartowane Maksymalne ciśnienie robocze 100% wartości skali Wytrzymałość na nadciśnienie Wartość końcową można sporadycznie przekroczyć o 30% Jednostki skali Klasa ochrony Masa bar, Pa/bar z przyłączem G3/8 IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 1,0 kg P2325 P2329 Zakres ciśnienia (bar) Przyłącze G1/2 Przyłącze G1/2 do montażu samodzielnego 1...0 P2325B016001 P2329B016901 1...0,6 P2325B042901 P2329B042901 1...1,5 P2325B043001 P2329B043901 1...3 P2325B044001 P2329B044901 1...5 P2325B045001 P2329B045901 1...9 P2325B046901 P2329B046901 1...15 P2325B049901 P2329B049901 0...0,6 P2325B067001 P2329B067901 0...1 P2325B069001 P2329B069901 0...1,6 P2325B070001 P2329B070901 0...2,5 P2325B072001 P2329B072901 0...4 P2325B073001 P2329B073901 0...6 P2325B074001 P2329B074901 0...10 P2325B075001 P2329B075001 0...16 P2325B076001 P2329B076001 0...25 P2325B078001 P2329B078001 0... 40 P2325B079001 P2329B079901 0...60 P2325B080001 P2329B080901 0...100 P2325B081001 P2329B081901 0...160 P2325B082001 P2329B082901 0...250 P2325B084001 P2329B084901 0...400 P2325B086001 P2329B086901 0...600 P2325B087001 P2329B087901 Wykonanie specjalne Model 2325 ze skalą w bar/psi i przyłączem 1/2 NPT Obudowa Ø160 mm, model 2316, 2318 Kołnierz z przodu, do montażu panelowego Kołnierz z tyłu, do montażu panelowego Podświetlana tarcza wskaźnika Wskaźnik wartości maksymalnej (wskazuje największą wartość ciśnienia) Inne skale ciśnienia Zwężki 0,4 i 0,8 mm ze stali nierdzewnej Alternatywne przyłącza procesowe Inne wypełnienie, np. olej silikonowy 24 MANOMETRY

Manometry Manometry precyzyjne Ø 160 mm Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Ø 160 mm 0,6% zakresu pomiarowego zgodnie z EN837 1 Rurka Bourdona ze stali nierdzewnej SS2350 (316L) G1/4 Mechanizm Stal nierdzewna SS2333 (304) Obudowa Stal nierdzewna SS2333 (304) Części stykające się z medium Stal nierdzewna SS2350 (316L) Temperatura medium 20 C do +60 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 C Klasa dokładności 0,6% Przyłącze od dołu lub z tyłu Obudowa ze stali nierdzewnej Wpływ temperatury 0,3%/10 K od 20 C Wypełnienie (ciecz) Gliceryna Okno Trogamid T Maksymalne ciśnienie robocze 100% zakresu pomiarowego Wytrzymałość na nadciśnienie Wartość maksymalną można sporadycznie przekroczyć o 30% Jednostki skali Klasa ochrony Inne Masa bar IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 Zawór wyrównujący ciśnienie 1,1 1,2 kg P1875 P1877 Zakres ciśnienia (bar) 1... 0 P1875B016001 P1877B016901 1... +0,6 P1875B042001 1... +1,5 P1875B043001 P1877B043901 1... +3 P1875B044001 1... +5 P1875B045001 P1877B045901 1... +9 P1875B046001 P1877B046901 1... +15 P1875B049901 0... 0,6 P1875B067001 P1877B067901 0... 1 P1875B069001 P1877B069901 0... 1,6 P1875B070001 P1877B070901 0... 2,5 P1875B072001 0... 4 P1875B073001 P1877B073901 0... 6 P1875B074001 P1877B074901 0... 10 P1875B075001 P1877B075901 0... 16 P1875B076001 P1877B076901 0... 25 P1875B078001 0... 40 P1875B079001 P1877B079901 0... 60 P1875B080001 P1877B080901 0... 100 P1875B081001 P1877B081901 0... 160 P1875B082001 P1877B082901 0... 250 P1875B084001 0... 400 P1875B086001 P1877B086901 0... 600 P1875B087001 0... 1000 P1875B088001 P1877B088901 Wykonanie specjalne Przyłącze od dołu z uchwytem panelowym Kołnierz z tylu do montażu Inne skale ciśnienia Wykonanie ze stali nierdzewnej Specjalne skale ciśnienia MANOMETRY 25

Manometry Do wysokich ciśnień Wielkość Ø 160 mm Dokładność <1,0% zakresu pomiarowego zgodnie z normą EN837 1 Element pomiarowy Przyłącze procesowe Stal nierdzewna 316L M16 x 1,5 wewnętrzny stożkowy 60, stal nierdzewna 316L Mechanizm Stal nierdzewna (304) Obudowa Stal nierdzewna (304) Otwór upustowy ciśnienia nadmiarowego z tyłu obudowy Części stykające się z medium Stal nierdzewna 316L Temperatura medium 20 C do +100 C Klasa dokładności 1% Części stykające się z medium ze stali wysokostopowej Zakresy ciśnień do 7000 bar Temperatura otoczenia 25 C do +60 C Wpływ temperatury ±0,4%/10 K od +20 C Ciecz wypełniająca Niewypełniony, ale przygotowany do wypełnienia Okno Laminowane szkło hartowane Maksymalne ciśnienie robocze Obciążenie stałe: 75% skali Obciążenie zmienne: 67% skali Odporność na nadciśnienie Jednostki ciśnienia na skali Klasa ochrony Masa Dopuszczalne sporadyczne przekroczenie o 10% wartości maksymalnej bar IP65 zgodnie z EN60 529/IEC529 2,0 kg P1705 Zakres ciśnienia (bar) Ø 160 mm, klasa 1,0 0...2500 P1705B090001 0...4000 P1705B091001 0...6000 P1705B092001 0...7000 P1705B093001 Wykonanie specjalne Wypełnienie gliceryną Większa dokładność: 0,6% lub 0,25% Przyłącze ciśnienia z tyłu, model 1716, 1717 Inne rodzaje przyłączy gwintowych Z nastawanym wyjściem przełączającym, do 2 szt. 26 MANOMETRY

Manometry Manometry ciśnienia różnicowego Ø 100 i 160 mm Wielkość Dokładność Element pomiarowy Przyłącze procesowe Mechanizm Obudowa 2630; 2700: Ø 100 mm 2635; 2710: Ø 160 mm 1,6% zakresu pomiarowego EN837 1 2630, 2635 100 bar mosiądz 100 bar stal nierdzewna 2700/2710 stal nierdzewna 2700/2710 wewnętrzny1/4, 2630/2635 G1/2 2630/2635 mosiądz 2700/2710 stal nierdzewna 2630/2635 blacha stalowa lakierowana w kolorze czarnym 2700/2710 stal nierdzewna 304 Części stykające się z medium z mosiądzu lub ze stali nierdzewnej Klasa dokładności 1,6% Zakres ciśnień do 600 bar Części stykające się z medium 2630/2635 stop miedzi 2700/2710 250 mbar stal nierdzewna 316 > 250 mbar Stop NiCrCo (duratherm) Temperatura medium 2630/2635: 20 C do +60 C 2700/2710: 20 C do +100 C Temperatura otoczenia 20 C do +60 ºC Wpływ temperatury 2630/2635 ± 0,4%/10 K od +20 C 2700/2710 ± 0,3%/10 K od +20 C Ciecz wypełniająca Okno Maksymalne ciśnienie robocze Odporność na nadciśnienie Jednostki skali Niewypełniony 2630/2635 Szkło hartowane 2700/2710 Szkło laminowane 2630/2635: 90% skali przy obciążeniu zmiennym 90% skali przy obciążeniu stałym 2700/2710: 0...16 mbar do 0...250 mbar: maks. 2,5/6 bar 250 mbar: maks. 25 bar (statyczne) 2630/2635 Sporadyczne przekroczenie o 30% wartości maksymalnej 2700/2710 10 x pełny zakres pomiarowy, jednak maksymalnie do wartości ciśnienia całkowitego (statycznego) bar Klasa ochrony 2630/2635 IP33 EN 60 529/IEC 529 2700/2710 IP54 EN 60 529/IEC 529 Przyłącza elektryczne (opcja) 2700/2710 maksymalnie 2 przełączniki (mikrowyłącznik z funkcją przełączania) Masa 1,0 1,6 kg (model 2630 i 2635) 1,9 2,7 kg (model 2700 i 2710) P2630 Zakres ciśnienia (bar) Ø100 mm 0 0,6 P2630B067001 0 1 P2630B069001 0 1,6 P2630B070001 0 2,5 P2630B072001 0 4 P2630B073001 0 6 P2630B074001 0 10 P2630B075001 0 16 P2630B076001 0 25 P2630B078901 0 40 P2630B079901 0 60 P2630B080901 0 100 P2630B081901 0 160 P2630B082901 0 250 P2630B084901 0 400 P2630B086901 0 600 P2630B087901 Wykonanie specjalne Chromowany przedni kołnierz do montażu panelowego Wypełnienie gliceryną Przyłącza elektryczne w 2700/2710 Alternatywne przyłącza procesowe i skale MANOMETRY 27

Manometry Manometry cyfrowe Dokładność Liniowość i histereza Odporność na nadciśnienie Szybkość uaktualniania Przyłącze procesowe Obudowa Części stykające się z medium ± 0,5% zakresu pomiarowego zgodnie z DIN16 086 (0,25% BFSL) Zawarte w dokładności 2 krotność zakresu maks. 1000 bar 5 razy na sekundę (standard) Dostępne wykonania od 1 do 10 razy na sekundę (opcja) G1/4B, 1/4 NTP Stal nierdzewna Stal nierdzewna, aluminium, NBR Temperatura medium 30 C do +85 C Dokładność 0,5% Zasilanie bateryjne Zakresy ciśnień od 0 do 700 bar Temperatura otoczenia 0 C do +60 C Wpływ temperatury ±0,15%/10 K dla zera ±0,15%/10 K dla zakresu pomiarowego Zakres kompensacji temp. 10 C do +60 C Napięcie zasilania Bateria 2 x 1,5 V AA 4000 godzin pracy (AA 2000 mah) Regulacja Klasa ochrony Maksymalna względna wilgotność powietrza Dane EMC Masa Programowane zero ±25% zakresu IP65 zgodnie z EN60 529/IEC529 < 90%, bez kondensacji Emisja EN61326 0,4 kg Zakres ciśnienia (bar) P3961 P3962 1... 2 P3961B101001 P3962B101001 0... 2 P3961B071001 P3962B071001 0... 5 P3961B121001 P3962B121001 0... 10 P3961B075001 P3962B075001 0... 20 P3961B077001 P3962B077001 0... 50 P3961B785001 P3962B785001 0... 100 P3961B081001 P3962B081001 0... 160 P3961B082001 P3962B082001 0... 250 P3961B084001 P3962B084001 0... 400 P3961B086001 P3962B086001 0... 600 P3961B087001 P3962B087001 0... 700 P3961B104001 P3962B104001 Wykonanie specjalne Wskazanie ciśnienia maksymalnego i minimalnego Wyjście analogowe 0 2 V DC ze złączem M12 x 1 Programowany alarmowy i histereza, styki normalnie otwarte Zakres ciśnień 2000 bar 28 MANOMETRY

Manometry Wyposażenie dodatkowe Adapter Przyłącze urządzenia Przyłącze procesowe Materiał PN (bar) 1302010021 G1/8 G1/4A Mosiądz 400 1302010011 G1/4 G1/8A Mosiądz 400 1302010010 G1/4 G3/8A Mosiądz 600 1302010009 G1/4 G1/2A Mosiądz 600 1302010030 G1/4 1/4 NPT Mosiądz 600 1302010031 G1/4 M10 x 1 Mosiądz 600 1302010008 G1/4 M12 x 1,5 Mosiądz 600 1302010024 G1/4 G1/2A Stal nierdzewna 600 1302010032 G3/8 G1/4A Mosiądz 600 1302010033 G3/8 G1/2A Mosiądz 600 1302010007 G1/2 G1/4A Mosiądz 600 1302010006 G1/2 G3/8A Mosiądz 600 1302010022 G1/2 1/2 NPT Mosiądz 600 1302010001 G1/2 M20 x 1,5 Mosiądz 600 1302010002 G1/2 M16 x 1,5 Mosiądz 600 1302010004 G1/2 M12 x 1,5 Mosiądz 600 1302010043 G1/2 G1/4 Stal nierdzewna 1000 1302010035 G1/2 G3/8A Stal nierdzewna 600 1302010025 G1/2 1/4 NPT Stal nierdzewna 600 1302010026 G1/2 1/2 NPT Stal nierdzewna 1000 Element schładzający Przyłącze urządzenia Przyłącze procesowe Materiał PN (bar) ZM16031001 G1/2 G1/2A Stal nierdzewna 400 ZM16031004 1/2NPT 1/2NPT Stal nierdzewna 400 Zawór odcinający Przyłącze procesowe Maks. ciśnienie bar Materiał Przyłącze testowe Norma 1304050020 G3/8 250 Mosiądz DIN16270 1304050001 G1/2 250 Mosiądz DIN16270 1304050003 G1/2 400 Stal DIN16270 1304050004 G1/2 400 Stal nierdzewna DIN16270 1304050004 G1/2 400 Mosiądz M20 x 1,5 DIN16271 1304050005 G1/2 400 Stal M20 x 1,5 DIN16271 1304050006 G1/2 400 Stal nierdzewna M20 x 1,5 DIN16271 1304050007 G1/2 250 Mosiądz 60 x 25 x 10 DIN16271 1304050008 G1/2 400 Stal 60 x 25 x 10 DIN16271 MANOMETRY 29

Manometry Uszczelki 1314 Przyłącze procesowe D x d x s (mm) Materiał Norma Płaskie 1314010009 G1/4, M12 x 1,5 9,5 x 5,2 x 1,5 Miedź DIN16258 1314010001 G1/2, M20 x 1,5 17,5 x 6,2 x 2,0 Miedź DIN16258 1314010005 G1/4, M12 x 1,5 9,5 x 5,2 x 1,5 Włókno DIN16258 1314010008 G1/2, M20 x 1,5 17,5 x 6,2 x 0,5 PTFE EW90.000.017 G1/2, M20 x 1,5 17,5 x 6,2 x 2,0 PTFE Profil 1314020001 G1/4,M12 x 1,5 9,3 x 5,4 x 3,2 Aluminium 1314020004 G1/4,M12 x 1,5 9,3 x 5,4 x 3,2 Miedź 1314020003 G3/8, G1/2, M20 x 1,5 14,8 x 8 x 4,2 Miedź Rurka syfonowa Przyłącze urządzenia obrotowe Przyłącze procesowe Materiał Maks. temperatura ( C) Maks. ciśnienie (bar) 1305010001 G1/2 G1/2 Stal 120 10 1305010003 G1/2 Bez gwintu Stal 1305010002 G1/2 G1/2 Stal nierdzewna 300 80 1305010004 G1/2 Bez gwintu Stal nierdzewna 1305020001 G1/2 G1/2 Stal 120 100 1305020003 G1/2 Bez gwintu Stal 1305020002 G1/2 G1/2 Stal nierdzewna 300 80 1305020009 G1/2 1/2 NPT Stal nierdzewna Uchwyt do manometru Długość ramienia (L) Materiał Uchwyt ścienny 1306010001 60 Aluminium 1306010002 100 Aluminium 1306010003 160 Aluminium 1306010020 60 Stal nierdzewna 316 1306010021 100 Stal nierdzewna 316 1306010022 160 Stal nierdzewna 316 Przyłącze procesowe Materiał Adapter 1306020001 G1/2 Mosiądz 1306020004 G1/2 Stal nierdzewna 316 1306020006 1/2 NPT Stal nierdzewna 316 30 MANOMETRY

Manometry Zawór zabezpieczający przed nadciśnieniem Regulowany zakres Mosiądz Stal nierdzewna bar mbar Maks. ciśnienie bar 1316010001 1316010011 10 700 400 1316020001 1316020011 0,4 2,5 400 1316020002 1316020012 2 6 600 1316020003 1316020013 5 25j 600 1316020004 1316020014 20 60 600 1316020005 1316020015 50 250 600 1316020016 240 400 600 Urządzenia dławiące Do dławienia ciśnienia i jego pulsacji w przyłączu procesowym w celu ochrony manometru oraz uzyskania gładszego wyjściowego sygnału pomiarowego ciśnienia. Przyłącze urządzenia Wymiary l x id (mm) Materiał PN (bar) 1303050001 G1/4 50 x 0,3 Mosiądz 400 1303050003 G1/4 500 x 0,3 Mosiądz 400 1303050004 G1/4 50 x 0,6 Mosiądz 400 1303050005 G1/4 150 x 0,6 Mosiądz 400 1303050006 G1/4 250 x 0,6 Mosiądz 400 1317010001 G1/2 Filtr Stal nierdzewna 1600 1317020001 G1/4 Filtr Stal nierdzewna 1600 Zwężka wciskana do manometrów Element wciskany do przyłącza procesowego manometru spełniający rolę urządzenia dławiącego. Średnica zewnętrzna 3 mm do manometrów Ø 40 63, średnica 3,3 mm dla > Ø 80 mm. Wymiary yd x id (mm) Materiał EW90.00.040 3 x 0,3 Mosiądz EW90.00.041 3 x 0,5 Mosiądz 5188001001 3,3 x 0,4 Stal nierdzewna 5188001004 3,3 x 0,4 Mosiądz 5188001005 3,3 x 0,6 Mosiądz 5188001006 3,3 x 0,8 Mosiądz 5188001007 3,3 x 0,3 Mosiądz Osłona gumowa (w celu ochrony przed uszkodzeniem mechanicznym) Średnica Materiał Przyłącze procesowe Kolor 1307010004 63 mm Gummi Dół/tył Czerwony 1307010005 63 mm Gummi Dół/tył Niebieski 1307010006 100 mm Gummi Dół/tył Niebieski MANOMETRY 31

Manometry Separatory medium Informacje ogólne Manometry z separatorami ciśnienia stosuje się w aplikacjach, w których występują media agresywne, zanieczyszczone, o wysokiej temperaturze, o wysokiej lepkości lub krystalizujące. Najczęściej są używane w przemyśle chemicznym, spożywczym i papierniczym. Funkcję separatora spełnia dodatkowa membrana. Do pomiarów ciśnienia używa się manometrów lub przetworników ciśnienia. Ciśnienie i temperatury Separatory można stosować w temperaturach od 40 ºC do +400 ºC i dla ciśnień od 0 do 1000 bar. Możliwy jest również pomiar podciśnień w zakresie od 1 do 0 bar. Wyboru cieczy wypełniającej dokonuje się w zależności od ciśnień i temperatur procesowych. Przy wyborze cieczy wypełniającej należy uwzględnić również ewentualną jej reakcję z medium procesowym w przypadku np. nieszczelności. Typy separatorów Dostępne są trzy główne typy separatorów ciśnienia: membranowe, przewodowe i rurowe. Najczęściej stosowanymi są separatory membranowe z przyłączami kołnierzowymi, sanitarnymi typu Clamp igwintowymi. Wszystkie przyłącza procesowe są zgodne z odpowiednimi normami, takimi jak DIN, ANSI i SMS. Zazwyczaj manometr montuje się bezpośrednio na separatorze, jednak w szczególnych warunkach, np. w przypadku wysokich temperatur lub jeśli montaż wymaga, aby odczyt następował w innym miejscu, niż przy przyłączu procesowym, między manometrem a separatorem stosuje się rurkę kapilarną o długości maksymalnej do 15 m. Części stykające się z medium Wszystkie części stykające się z medium procesowym są standardowo wykonane ze stali nierdzewnej (316Ti). Dostępne są też inne materiały części stykających się z medium, np. teflon, Monel, Hastelloy, tytan. Przy doborze separatorów ciśnienia i manometrów należy uwzględnić następujące parametry: Zakres ciśnienia: normalne ciśnienie operacyjne/ciśnienie maksymalne Temperatura: medium procesowe/temperatura otoczenia Rodzaj przyłącza (kołnierzowe, zaciskowe Clamp itp.) Rodzaj medium procesowego. Wybór materiału części stykających się z medium Wykonanie manometru: wielkość, materiał. 32 MANOMETRY

Manometry Membranowy separator ciśnienia kombi Model P3000... do P3003... Przyłącze procesowe Przyłącze gwintowe G1/2 Kołnierz DIN DN 15 25 Kołnierz ANSI DN 1/2 1 Membranowy separator ciśnienia kompaktowy Model P3005... do P3006... Przyłącze procesowe Kołnierz DIN DN 15 125 Kołnierz ANSI DN 1/2 5 Membranowy separator ciśnienia szybkozłączka Model P3010... do P3018... DIN DN 25 50 Gwint okrągły SMS DN 1 1/2 2 DIN DN 25 50 Nakrętka kapturkowa SMS DN 1 1/2 2 Przyłącze typu Clamp ISO2852 DN 1 1/2 3 Membranowy separator ciśnienia mini Model P3025.../P3026... Przyłącze procesowe G1/2 G1 1/2 gwint zewnętrzny Element schładzający Przy temperaturze medium ponad 200 ºC należy zastosować rurę schładzającą lub rurkę kapilarną. Umieszczana jest między manometrem a separatorem ciśnienia. Rurka schładzająca G1/2 G1/2 1/2 NPT 1/2 NPT MANOMETRY 33

03 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

36 l Informacje ogólne 38 l Wykonanie standardowe G1/4, G1/2 41 l Z 42 l Ogólnego 43 l Do 44 l Do 45 l Zanurzeniowe 46 l Elektroniczne membraną zewnętrzną przeznaczenia G1/4 wysokich ciśnień ciężkich warunków pracy, do aplikacji Ex z/bez klasy Ex przełączniki ciśnienia 48 l Wyświetlacze 49 l Przetworniki niskich ciśnień i ciśnienia różnicowego

Przetworniki ciśnienia Informacje ogólne Opis Przetworniki ciśnienia są urządzeniami do pomiaru ciśnienia, które zamieniają sygnał z czujnika ciśnienia na sygnał analogowy (najczęściej jest to sygnał 4 20 ma, zazwyczaj liniowy względem zmian ciśnienia). Przetworniki ciśnienia umożliwiają pomiary ciśnienia w zakresie od kilku milibar do 10000 bar. Terminologia Czujniki piezorezystancyjne Określenie dokładności bezwzględnej pomiarów zgodne z normą DIN16086 Sygnał wyjściowy Maks. wartość Charakterystyka idealna Typowa krzywa ciśnienie malejące Działanie tych czujników wykorzystuje zjawisko piezoelektryczne, czyli powstawanie w materiale napięcia (bądź zmianę rezystancji) pod wpływem odkształcenia mechanicznego. Czujniki piezorezystancyjne umieszcza się na płytce stykającej się z membraną pomiarową. Ciśnienie przyłożone do membrany powoduje jej odkształcenie, a tym samym zmianę rezystancji czujnika mierzoną w obwodzie pomiarowym. Czujniki piezorezystancyjne wykorzystywane są do pomiaru ciśnień do 16 bar. Zero Dokładność Typowa krzywa ciśnienie rosnące Sygnał wejściowy Czujniki cienkowarstwowe W tego typu czujnikach cienka warstwa specjalnego materiału naniesiona na jedną ze stron membrany pomiarowej działa podobnie do czujnika piezoelektrycznego następuje zmiana rezystancji po jego odkształceniu, wskutek podania ciśnienia na drugą stronę membrany. Czujniki cienkowarstwowe wykorzystywane są zazwyczaj dla ciśnień powyżej 16 bar. Czujniki hallotronowe W czujnikach tych wykorzystuje się zjawisko Halla, czyli powstawania napięcia w półprzewodniku umieszczonym w polu magnetycznym. Odkształcenie membrany zmienia pole magnetyczne, co jest mierzone przez czujnik hallotronowy. Czujniki tego typu można stosować dla wszystkich zakresów ciśnień. Określenie dokładności pomiarów metodą BFSL Sygnał wyjściowy Maks. wartość Charakterystyka idealna Typowa krzywa ciśnienie malejące Dokładność Zakres tolerancji Dokładność Typowa krzywa ciśnienie rosnące Dokładność określona jest przez normą DIN16086 (tak zwana dokładność bezwzględna). Definiowana jest ona jako maksymalne odchylenie wartości mierzonej od charakterystyki idealnej. Dokładność zgodnie z metodą BFSL (Best Fit Straight Line) odpowiada około połowie dokładności bezwzględnej. Na wykresach obok przedstawiono graficzną ilustrację definicji dokładności bezwzględnej i BFSL. Zero Sygnał wejściowy Liniowość Określa wartość odchylenia wartości mierzonej przez czujnik od charakterystyki idealnej. Histereza Określa wartość różnicy pomiarów dokonywanych przez czujnik przy wzroście i spadku ciśnienia. Stabilność długoczasowa Określa zmianę dokładności pomiarów wraz z upływem czasu, np. w ciągu roku. 36 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA

Przetworniki ciśnienia Wytrzymałość na nadciśnienie Określa, jak wysokie ciśnienie może być podane na czujnik bez jego uszkodzenia. Czas odpowiedzi Określa czas potrzebny na to, aby sygnał wyjściowy przetwornika odzwierciedlił krokową zmianę ciśnienia. Wpływ temperatury Określa wielkość błędu pomiaru ciśnienia wskutek zmiany temperatury. Wpływ temperatury może być kompensowany elektronicznie (najczęściej w zakresie 0 80 C). Wpływ temperatury podawany jest dla zakresu kompensowanego temperatury. Możliwość regulacji Możliwość ustawienia punktu zerowego i szerokości zakresu pomiarowego przetwornika. Do regulacji służą dwa potencjometry znajdujące się w obudowie czujnika. nollpunkt Zero (Z) (Z) mätspann (S) Szerokość zakresu pomiarowego (S) Spiętrzenia ciśnienia Czujniki są bardzo wrażliwe na wysokie ciśnienia, które mogą pojawiać się m.in. w systemach hydraulicznych i wodnych. Spiętrzenia ciśnienia mogą być od 10% do 400% wyższe niż normalne ciśnienie robocze, dlatego ważna jest znajomość maksymalnego ciśnienia i właściwy dobór przetwornika. Spiętrzeniom ciśnienia można zapobiec przy użyciu zwężek instalowanych w przyłączu procesowym. Temperatura Temperatura wpływa na dokładność pomiarów przetwornika ciśnienia bardziej niż jakikolwiek inny czynnik. Dlatego ważne jest określenie błędu powstającego w wyniku narażenia przetwornika na działanie bardzo wysokich lub niskich temperatur. Przyłącza procesowe Wraz z każdym przetwornikiem użytkownik otrzymuje szczegółowy rysunek pokazujący prawidłowe wykonanie przyłącza procesowego. Prawidłowy montaż przetwornika zapewnia długi czas bezawaryjnej eksploatacji. Większość przetworników można uszczelnić albo od spodu za pomocą podkładki, albo za pomocą pierścienia uszczelniającego w miejscu uchwytu klucza. Wszystkie czujniki posiadają gwint cylindryczny. Podłączenie elektryczne Należy postępować zgodnie ze schematem podłączenia elektrycznego dla każdego przetwornika ciśnienia. Konserwacja Przetworniki nie wymagają specjalnych procedur konserwacji. Co pewien czas należy porównać wskazania przetwornika ze wskazaniem urządzenia referencyjnego dla sprawdzenia stabilności długoczasowej. Przetwornik ciśnienia nie ma żadnych części ruchomych, co zapewnia bardzo długi czas eksploatacji. Czas życia przetwornika zależy jednak od wielu czynników, takich jak wielkość i częstotliwość zmian ciśnienia, występowanie spiętrzeń ciśnienia, agresywność mediów, obecność silnych drgań mechanicznych lub uderzeń. Uszkodzonego przetwornika ciśnienia nie można naprawiać. Nie są również dostępne części zapasowe czy zestawy naprawcze. Zalecane wyposażenie dodatkowe Zwężki, o ile występują spiętrzenia ciśnienia Zawór odcinający na potrzeby obsługi i konserwacji Obciążenie elektryczne Do prawidłowego działania przetworniki ciśnienia wymagają określonego obciążenia wyjścia elektrycznego. Minimalne i dopuszczalne wartości obciążeń podano w danych technicznych każdego urządzenia. Media agresywne Większość przetworników jest wykonana z najlepszych stali nierdzewnych. Należy jednak zawsze starannie sprawdzić, czy materiał konstrukcyjny przetwornika jest odpowiedni do medium, którego ciśnienie będzie mierzone. PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 37

Przetworniki ciśnienia Standard G 1/4, seria P3297 Typ czujnika Liniowość Dokładność Histereza Powtarzalność Stabilność długoczasowa Odporność na nadciśnienie Ciśnienie rozrywające Zakres ciśnień 6 bar czujnik piezorezystancyjne Zakres ciśnień 10 bar czujnik cienkowarstwowy 0,5% zakresu pomiarowego zgodne z IEC61298-2 1% zgodne z DIN16086 0,16% zakresu pomiarowego ±0,1% of zakresu pomiarowego ±0,2% zakresu pomiarowego na rok 2 x wartości końcowej 6 x wartości końcowej Maks. odchylenie 0,6% Do pomiaru ciśnień względnych lub bezwzględnych Ze złączem M12 lub DIN Zakres ciśnień 0...1 bar do 0 600 bar Odporność na podciśnienie Niewrażliwe na próżnię Czas odpowiedzi 4 ms dla 10 90% zakresu pomiarowego Przyłącze procesowe G1/4" gwint zewnętrzny Korpus przetwornika Stal nierdzewna SIS2333 (316L) Części stykające się z medium Stal nierdzewna SIS2350 (316L) Temperatura medium 30 C do +85 C Sygnały wyjściowe 4 20 ma, 0 10 V Napięcie zasilania Przyłącze elektryczne Regulacja Klasa ochrony Waga Dla sygnału 4 20 ma : 8 30 V DC Dla sygnału 0 10 V : 14 30 V DC Złącze zgodne z DIN43650/EN175301-803A lub M12 x 1 Obwód odwrócenia polaryzacji Zabezpieczenie przeciwzwarciowe i przeciwprzepięciowe Bez regulacji Złącze DIN IP65 zgodne z IECG0529 Złącze M12 IP67 zgodne z IECG0529 0,08 kg Zakres ciśnienia (bar) Złącze DIN 4 20 ma Złącze DIN 0 10 V Złącze M12 x 1 4 20 ma Złącze M12 x 1 0 10 V 0...1 P3297B069001 P3297B069101 P3297B069002 P3297B069102 0...1,6 P3297B070001 P3297B070101 P3297B070002 P3297B070102 0...2,5 P3297B072001 P3297B072101 P3297B072002 P3297B072102 0...4 P3297B073001 P3297B073101 P3297B073002 P3297B073102 0...6 P3297B074001 P3297B074101 P3297B074002 P3297B074102 0...10 P3297B075001 P3297B075101 P3297B075002 P3297B075102 0...16 P3297B076001 P3297B076101 P3297B076002 P3297B076102 0...25 P3297B078001 P3297B078101 P3297B078002 P3297B078102 0...40 P3297B079001 P3297B079101 P3297B079002 P3297B079102 0...60 P3297B080001 P3297B080101 P3297B080002 P3297B080102 0...100 P3297B081001 P3297B081101 P3297B081002 P3297B081102 0...160 P3297B082001 P3297B082101 P3297B082002 P3297B082102 0...250 P3297B084001 P3297B084101 P3297B084002 P3297B084102 0...400 P3297B086001 P3297B086101 P3297B086002 P3297B086102 0...600 P3297B087001 P3297B087101 P3297B087002 P3297B087102 38 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA

Przetworniki ciśnienia Standard G 1/2, seria P3276 Dokładność 0,5% Pomiary ciśnienia względnego/bezwzględnego Zakres ciśnień od 1...0 bar do 0...1000 bar Regulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego Typ czujnika Dokładność Liniowość i histereza Powtarzalność Stabilność długoczasowa Wytrzymałość na nadciśnienie Odporność na podciśnienie Czas odpowiedzi Przyłącze procesowe Dla ciśnień 25 bar czujnik piezorezystancyjny Dla ciśnień 40 bar czujnik cienkowarstwowy 0,5% zakresu pomiarowego zgodnie z DIN16086 ( 0,25% BFSL) Uwzględniona powyżej ±0,05% zakresu pomiarowego ±0,2% zakresu pomiarowego na rok 16 bar 3,5 x ; 600 bar 2 x ; >600 bar 1,5 x ; 1600 bar 1,2 x ; 4000 bar 1,1 x Niewrażliwy na próżnię 1 ms dla 10 90% zakresu 1600 bar: G 1/2 gwint zewnętrzny >1600 bar: M16 x 1,5 gwint zewnętrzny Korpus czujnika Stal nierdzewna SIS2350 (316) Części stykające się z medium Stal nierdzewna SIS2350 (316) Temperatura medium 30 C do +100 C Temperatura otoczenia 20 C do +80 C Zakres kompensacji temperatury 0 C do +80 C Sygnały wyjściowe Napięcie zasilania Przyłącze elektryczne Możliwość regulacji Klasa ochrony Masa 4 20 ma, 0 10 V Wyjście : 4 20 ma Wyjście : 0 10 V 10 30 V DC 14 30 V DC Zgodne z normą EN175301-803 A Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, przeciwzwarciowe i przeciwprzepięciowe ±10% dla zera i zakresu pomiarowego IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 0,20 kg Zakres ciśnienia (bar) Ciśnienie względne 4 20 ma Ciśnienie względne 0 10 V Ciśnienie bezwzględne 4 20 ma Ciśnienie bezwzględne 0 10 V 0,1...0 P3276B011001 P3276B011101 0,25...0 P3276B013001 P3276B013101 0,4...0 P3276B014001 P3276B014101 0,6...0 P3276B015001 P3276B015101 1...0 P3276B016001 P3276B016101 1...0...+1,5 P3276B043001 P3276B043101 1...0...+5 P3276B045001 P3276B045101 0... 0,1 P3276B063001 P3276B063101 0... 0,25 P3276B065001 P3276B065101 P3276S065401 P3276S065411 0... 0,4 P3276B066001 P3276B066101 0... 0,6 P3276B067001 P3276B067101 0...1 P3276B069001 P3276B069101 P3276S069401 P3276S069411 0...1,6 P3276B070001 P3276B070101 P3276S070401 P3276S070411 0...2,5 P3276B072001 P3276B072101 P3276S072401 P3276S072411 0...4 P3276B073001 P3276B073101 P3276S073401 P3276S073411 0...6 P3276B074001 P3276B074101 P3276S074401 P3276S074411 0...10 P3276B075001 P3276B075101 P3276S075401 P3276S075411 0...16 P3276B076001 P3276B076101 P3276S076401 P3276S076411 0...25 P3276B078001 P3276B078101 0...40 P3276B079601 P3276B079611 0...60 P3276B080601 P3276B080611 0...100 P3276B081601 P3276B081611 0...160 P3276B082601 P3276B082611 0...250 P3276B084601 P3276B084611 0...400 P3276B086601 P3276B086611 0...600 P3276B087601 P3276B087611 0...1000 P3276B088601 P3276B088611 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 39

Przetworniki ciśnienia Standard G 1/2, seria P3278 Ciśnienie względne/absolutne Zakres ciśnienia 0...0,4 bar do 0...1000 bar Wysoka odporność na wstrząsy, wibracje i przeciążenia Dokładność Powtarzalność Stabilność długoczasowa Liczba cykli Odporność na nadciśnienie Odporność na podciśnienie Czas odpowiedzi Przyłącze Korpus przetwornika Części stykające się z medium Temperatura medium Temperatura otoczenia Opcje sygnałowe Napięcie zasilania Przyłącze elektryczne Możliwość regulacji Klasa ochrony Masa 0,5% wartość końcowa zgodna z IEC61298-2 ( 0,25% BFSL) ±0,1% wartości końcowej ±0,1% wartości końcowej na rok 100 mln <10 bar: 3 x (5 x na życzenie) 10 bar: 2 x (3 x na życzenie) Niewrażliwe na próżnię 3 ms ma-signal 2 ms V-signal 1600 bar: G1/2 gwint męski Stal nierdzewna SIS2350 (316Ti) Stal nierdzewna SIS2353 (316L) 30 C do +100 C, 40 C do +200 C na życzenie 30 C do +100 C, 40 C do +125 C na życzenie 4 20 ma, 0 10 V Wyjście 4 20 ma : 8 36 V DC Wyjście 0 10 V : 12 36 V DC Złącze zgodne z DIN43650/EN175301-803A Obwód odwrócenia polaryzacji Zabezpieczenie przeciwzwarciowe i przeciwprzepięciowe ±10% dla zera i zakresu pomiarowego IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 0,15 kg Zakres ciśnienia (bar) Ciśnienie względne 4 20 ma Ciśnienie względne 0 10 V Ciśnienie bezwzględne 4 20 ma Ciśnienie bezwzględne 0 10 V 1...0 P3278B016001 1...0...3 P3278B044001 1...0...9 P3278B046001 1...0...15 P3278B049001 1...0...24 P3278B051001 0...0,4 P3278B066001 P3278S066401 0...0,6 P3278B067001 0...1 P3278B069001 P3278S069401 0...1,6 P3278B070001 P3278S070401 0...2,5 P3278B072001 0...4 P3278B073001 0...6 P3278B074001 0...10 P3278B075001 0...16 P3278B076001 0...25 P3278B078001 P3278S078401 0...40 P3278B079601 0...60 P3278B080601 0...100 P3278B081601 0...160 P3278B082601 0...250 P3278B084601 0...400 P3278B084601 0...600 P3278B087601 0...1000 P3278B088601 40 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA

Przetworniki ciśnienia Standard G 1/2, seria P3251 Dokładność 0,5% Pomiary ciśnienia względnego/ bezwzględnego Zakresy ciśnień od -1...0 bar do 0...600 bar Regulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego Typ czujnika Dokładność Liniowość i histereza Powtarzalność Stabilność długoczasowa Dla ciśnień 25 bar czujnik piezorezystancyjny Dla ciśnień 40 bar czujnik cienkowarstwowy 0,5% zakresu pomiarowego zgodnie z DIN16086 ( 0,25% BFSL) Uwzględniona powyżej ±0,05% zakresu pomiarowego ±0,2% zakresu pomiarowego na rok Wytrzymałość na nadciśnienie 16 bar 3,5 x ; 600 bar 2 x ; Odporność na podciśnienie Czas odpowiedzi Przyłącze procesowe Niewrażliwy na próżnię 1 ms dla 10 90% zakresu Do 0 1,6 bar: gwint zewnętrzny 1 Od 0 2,5 bar: gwint zewnętrzny 1/2 Korpus czujnika Stal nierdzewna SIS 2350 (316) Części stykające się z medium Stal nierdzewna SIS 2350 (316) Guma nitrylowa (zewnętrzny pierścień uszczelniający) Temperatura medium 30 C do +100 C Temperatura otoczenia 20 C do +80 C Wpływ temperatury ±0,2% zakresu pomiarowego/10 K dla zera i zakresu pomiarowego ( 0,4% zakresu pomiarowego/10 K dla zakresów ciśnienia 0...0,16 bar) Zakres kompensacji temperatury 0 C do +80 C Sygnały wyjściowe Napięcie zasilania Przyłącze elektryczne Możliwość regulacji Klasa ochrony Masa 4 20 ma, 0 10 V Wyjście 4 20 ma : Wyjście 0 10 V : 10 30 V DC 14 30 V DC Zgodne z normą DIN43650/EN175301-803 A ±10% dla zera i zakresu pomiarowego IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 0,20 kg Zakres ciśnienia (bar) Ciśnienie względne 4 20 ma Ciśnienie względne 0 10 V Ciśnienie bezwzględne 4 20 ma Ciśnienie bezwzględne 0 10 V 0,25...0 P3251B013001 P3251B013101 0,4...0 P3251B014001 P3251B014101 0,6...0 P3251B015001 P3251B015101 1...0 P3251B016001 P3251B016101 1...0...+1,5 P3251B043001 P3251B043101 1...0...+5 P3251B045001 P3251B045101 0...0,1 P3251B063001 P3251B063101 0...0,25 P3251B065001 P3251B065101 P3251S065401 P3251S065411 0...0,4 P3251B066001 P3251B066101 P3251S066401 P3251S066411 0...0,6 P3251B067001 P3251B067101 P3251S067401 P3251S067411 0...1 P3251B069001 P3251B069101 P3251S069401 P3251S069411 0...1,6 P3251B070001 P3251B070101 P3251S070401 P3251S070411 0...2,5 P3251B072001 P3251B072101 P3251S072401 P3251S072411 0...4 P3251B073001 P3251B073101 P3251S073401 P3251S073411 0...6 P3251B074001 P3251B074101 P3251S074401 P3251S074411 0...10 P3251B075001 P3251B075101 P3251S075401 P3251S075411 0...16 P3251B076001 P3251B076101 P3251S076401 P3251S076411 0...25 P3251B078001 P3251B078101 0...40 P3251B079601 P3251B079611 0...60 P3251B080601 P3251B080611 0...100 P3251B081601 P3251B081611 0...160 P3251B082601 P3251B082611 0...250 P3251B084601 P3251B084611 0...400 P3251B086601 P3251B086611 0...600 P3251B087601 P3251B087611 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 41

Przetworniki ciśnienia Ogólnego przeznaczenia G1/4, serie P3354 i P3355 Typ czujnika Dokładność Powtarzalność Przyłącze procesowe Części stykające się z medium Cienkowarstwowy 1% zakresu pomiarowego ( 0,5% BFSL) 0,3% zakresu pomiarowego G1/4 zgodnie z DIN3852-E ze zintegrowanym dławieniem Stal nierdzewna SS2350 (316Ti) Temperatura medium 40 ºC do +125 ºC Temperatura otoczenia 40 ºC do +100 ºC Dokładność 1% Dla ciśnień względnych Zakres ciśnienia 0 6 bar do 0 600 bar Sygnały wyjściowe Klasa ochrony 4 20 ma, 1 5 V DC, 0 10 V DC 0,5 4,5 V stosunkowy (inne sygnały wyjściowe na życzenie) IP67 zgodnie z EN60529/IEC529 IP69K (przyłącze kablowe) Zakres ciśnienia (bar) 4 20 ma 0...6 P3355B074002 0...10 P3355B075002 0...16 P3355B076002 0...25 P3355B078002 0...40 P3355B079002 0...60 P3354B080002 0...100 P3354B081003 0...160 P3354B082002 0...250 P3354B084002 0...400 P3354B086002 0...600 P3354B087002 Przetwornik ciśnienia do technologii chłodniczych, seria P3308 Dokładność Wytrzymałość na nadciśnienie Przyłącze Części stykające się z medium 2% zakresu pomiarowego ( 1% BFSL) 2 x zakres roboczy 7/16 20 UNF2B, invändig Schrader Stal nierdzewna SS2350 (316Ti) Temperatura medium 40 ºC do +125 ºC Temperatura otoczenia 40 ºC do +100 ºC Dokładność 2% Zakres ciśnienia 1...5 bar do 0...40 bar Sygnały wyjściowe Klasa ochrony 4 20 ma, 1 5 V DC, 0 10 V DC 0,5 4,5 V stosunkowy (inne sygnały wyjściowe na życzenie) IP67 zgodnie z EN60529/IEC529 IP69K (przyłącze kablowe) Zakres ciśnienia bar 4 20 ma 0 10 V 1...0...7 P3308B177001 P3308B177101 1...0...9 P3308B046001 P3308B046101 1...0...15 P3308B049001 P3308B049101 1...0... 25 P3308B052001 P3308B052101 0...20 P3308B077001 P3308B077101 0...30 P3308B133001 P3308B133101 0...40 P3308B079001 P3308B079101 42 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA

Przetworniki ciśnienia Do wysokich ciśnień, seria P3298 Typ czujnika Dokładność Powtarzalność Wytrzymałość na nadciśnienie Przyłącze procesowe Części stykające się z medium Cienkowarstwowy 0,5% zakresu pomiarowego ±0,5% zakresu pomiarowego 5000 bar 1,2 x ; >5000 bar 1,1 x M16 x 1,5, gwint wewnętrzny Stal nierdzewna SIS2350 Temperatura medium 20 ºC do +80 ºC Temperatura otoczenia 20 ºC do +80 ºC Dokładność 0,5% Pomiar ciśnienia względnego Zakres ciśnień 0...10000 bar Sygnały wyjściowe Napięcie zasilania Klasa ochrony 4 20 ma, 0 10 V Sygnał 4 20 ma : 10 30 V DC Sygnał 0 10 V : 14 30 V DC IP65 zgodnie z EN60529 Zakres ciśnienia (bar) 4 20 ma 0 10 V 0...1600 P3298B089001 P3298B089101 0...2500 P3298B090001 P3298B090101 0...4000 P3298B091001 P3298B091101 0...5000 P3298B056001 P3298B056101 0...6000 P3298B092001 P3298B092101 0...7000 P3298B093001 P3298B093101 0...8000 P3298B941001 P3298B941101 0...10000 P3298B094001 P3298B094101 >10000 Opcja Opcja PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 43

Przetworniki ciśnienia Do ciężkich warunków pracy do aplikacji Ex Klasa EEx ia IIC T4-T6 zgodnie z ATEx 100a Membrana wewnętrzna lub zewnętrzna Zakresy ciśnień od 0...0,1 bar do 0...6000 bar Regulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego Dokładność Dokładność Powtarzalność Stabilność długoczasowa Wytrzymałość na nadciśnienie Czas odpowiedzi Przyłącze procesowe Korpus czujnika Części stykające się z medium Temperatura medium Temperatura otoczenia Wpływ temperatury Sygnały wyjściowe Napięcie zasilania Klasa ochrony Masa Dla ciśnień 16 bar czujnik piezorezystancyjny Dla ciśnień 25 bar czujnik cienkowarstwowy 0,5% zakresu pomiarowego zgodnie z DIN16086 ( 0,25% BFSL) ±0,05% zakresu pomiarowego ±0,2% zakresu pomiarowego na rok 16 bar 3,5 x ; 600 bar 2 x ; 1000 bar 1,5 x >1600 bar 1,2 x ; 4000 bar 1,1 x 1 ms dla 10 90% zakresu Do 1600 bar: gwint zewnętrzny G1/2 Powyżej 1600 bar: gwint wewnętrzny M16 1,5 Stal nierdzewna SIS2350 Stal nierdzewna SIS2350 Klasa T4: 20 C do +105 C Klasa T5: 20 C do +80 C Klasa T6: 20 C do +60 C Klasa T4: 20 C do +105 C Klasa T5: 20 C do +80 C Klasa T6: 20 C do +60 C ±0,2% zakresu pomiarowego/10 K dla zera i zakresu pomiarowego 4 20 ma Sygnał 4 20 ma : 10 30 V DC IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 0,2 kg Zakres ciśnienia (bar) Ciśnienie względne Membrana wewnętrzna męska Ciśnienie względne Membrana zewnętrzna męska Ciśnienie względne Membrana wewnętrzna żeńska 0...0,1 PEx10B063001 PEx11B063001 0...0,16 PEx10B064001 PEx11B064001 0...0,25 PEx10B065001 PEx11B065001 0...0,4 PEx10B066001 PEx11B066001 0...0,6 PEx10B067001 PEx11B067001 0...1 PEx10B069001 PEx11B069001 0...1,6 PEx10B070001 PEx11B070001 0...2,5 PEx10B072001 PEx11B072001 0...4 PEx10B073001 PEx11B073001 0...6 PEx10B074001 PEx11B074001 0...10 PEx10B075001 PEx11B075001 0...16 PEx10B076001 PEx11B076001 0...25 PEx10B078001 PEx11B078001 0...40 PEx10B079001 PEx11B079001 0...60 PEx10B080001 PEx11B080001 0...100 PEx10B081001 PEx11B081001 0...160 PEx10B082001 PEx11B082001 0...250 PEx10B084001 PEx11B084001 0...400 PEx10B086001 PEx11B086001 0...600 PEx10B087001 PEx11B087001 0...1000 PEx10B088001 0...1600 PEx15B089001 0...2500 PEx15B090001 0...4000 PEx15B091001 0...5000 PEx15B056001 0...6000 PEx15B092001 44 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA

Przetworniki ciśnienia Zanurzeniowe przetworniki ciśnienia Typ czujnika Dokładność Powtarzalność Stabilność długoczasowa Wytrzymałość na nadciśnienie Czas odpowiedzi Piezorezystancyjny Model 3233/E130: 0,5% zakresu pomiarowego Model 3230/E131: 0,25% zakresu pomiarowego 0,05% zakresu pomiarowego 0,2% zakresu pomiarowego na rok 1 bar 5 x ; <4 bar 4 x ; <25 bar 3,2 x 1 ms dla 10 90% zakresu Dokładność 0,5% lub 0,25% Do pomiaru poziomu mediów ciekłych Model E130/E131: atest EEx ia IIC T6 ATEx Zakresy ciśnień 0 0,1 bar do 0 25 bar Obudowa: stal nierdzewna typ 316Ti Membrana: stal nierdzewna typ 316Ti Części stykające się z medium Obudowa przyłącza elektrycznego: PA Kabel: PUR (opcja: PTFE do 10 bar) Koszulka termokurczliwa: polyolefin (brak przy kablu PTFE) 10 ºC do +50 ºC Temperatura medium (E130/E131; 10 ºC do +60 ºC) 0,2% zakresu pomiarowego/ Wpływ temperatury 10 K dla zera i zakresu pomiarowego Zak. kompensacji temperatury 0 ºC do 50 ºC Sygnał 4 20 ma Napięcie zasilania Przyłącze elektryczne Klasa ochrony Masa 10 30 V DC Zalany kabel z przylegającym przewodem wentylacyjnym Maks. obciążenie rozciągające 1000 N Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, przeciwzwarciowe i przeciwprzepięciowe. IP68 zgodnie z EN60529/IEC529 (głębokość do 300 m) 0,2 kg + 0,08 kg na 1 m kabla Dane elektryczne dla modelu E130/E131 Klasa E x EEx ia IIC T6 (DMT02ATEx E114 x ) Maks. napięcie zasilania Maks. prąd zwarcia Maks. pobór mocy Odporność HF < 30 V DC 100 ma 1 W 10 V/m (opcja 30 V/m) Zakres ciśnienia (bar) Dokładność 0,5% Dokładność 0,25% Klasa Ex Dokładność 0,5% Klasa Ex Dokładność 0,25% 0...0,1 P3233B063 P3230B063 E130B063 E131B063 0...0,16 P3233B064 P3230B064 E130B064 E131B064 0...0,25 P3233B065 P3230B065 E130B065 E131B065 0...0,4 P3233B066 P3230B066 E130B066 E131B066 0...0,6 P3233B067 P3230B067 E130B067 E131B067 0...1 P3233B069 P3230B069 E130B069 E131B069 0...1,6 P3233B070 P3230B070 E130B070 E131B070 0...2,5 P3233B072 P3230B072 E130B072 E131B072 0...4 P3233B073 P3230B073 E130B073 E131B073 0...6 P3233B074 P3230B074 E130B074 E131B074 0...10 P3233B075 P3230B075 E130B075 E131B075 0...16 P3233B076 P3230B076 E130B076 E131B076 0...25 P3233B078 P3230B078 E130B078 E131B078 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 45

Przetworniki ciśnienia Elektroniczne przełączniki ciśnienia Zakres ciśnień od 0,9... 0,05 do 0...600 bar Ustawiany punkt pracy 10 100% zakresu pomiarowego Obciążenie do 100 ma Gazoszczelne Przyłącze elektryczne M12 x 1 (4-wtykowe) Klasa ochrony IP65 Dokładność 1% zakresu pomiarowego Przyłącze procesowe 1/4 BSP Punkty przełączenia 2 wyjścia tranzystorowe (PNP) Zasada pomiaru Rurka Bourdona z czujnikiem hallotronowym Punkt przełączenia 2 styki NO lub 1 styk NO i 1 styk NZ Części stykające się z medium Mosiądz Temperatura medium 20 C do +80 C Temperatura otoczenia 20 C do +80 C Histereza 10% zakresu pomiarowego Powtarzalność 1% zakresu pomiarowego Korpus czujnika 3140: mosiądz-tworzywo sztuczne, 3141: aluminium Napięcie zasilania 10 30 V DC Dopuszczalne obciążenie Maks. 100 ma Masa 3140 = 120 g, 3141 = 260 g Zakres pracy bar 2 wyjścia NO 1 wyjście NO i 1 wyjście NC 0,9... 0,05 bar S1100B016602 S1100B016802 0,4... 0,02 bar S1100B014602 S1100B014802 0,005...0,1 bar S1100B063602 S1100B063802 0,05...1 bar S1100B069602 S1100B069802 0,13...2,5 bar S1100B072602 S1100B072802 0,2...4 bar S1100B073602 S1100B073802 0,3...6 bar S1100B074602 S1100B074802 0,5...10 bar S1100B075602 S1100B075802 1,6...16 bar S1100B076602 S1100B076802 2,5...25 bar S1100B078602 S1100B078802 3...60 bar S1200B080602 S1200B080802 5...100 bar S1200B081602 S1200B081802 8...160 bar S1200B082602 S1200B082802 13...250 bar S1200B084602 S1200B084802 20...400 bar S1200B086602 S1200B086802 30...600 bar S1200B087602 S1200B087802 46 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA

Przetworniki ciśnienia Elektroniczne przełączniki ciśnienia Typ czujnika Dokładność Napięcie zasilania Wyjścia Ceramiczny dla 50 bar Cienkowarstwowy dla 100 bar 1,0% zakresu pomiarowego ± ostatnia cyfra 12 30 V DC 2 wyjścia tranzystorowe (PNP) lub 1 tranzystorowe + 1 analogowe Analogowy sygnał wyjściowy 4 20 ma (opcja: 0 10 V) Czujniki ceramiczne lub cienkowarstwowe Ciśnienia do 700 bar Odporność na nadciśnienie do 1200 bar Maks. obciążenie wyjścia Regulacja punktu przełączania Powtarzalność Części stykające się z medium Przyłącze elektryczne Żywotność mechaniczna Przyłącze procesowe Materiał obudowy Wyświetlacz 0,5 A Programowana 1 100% zakresu pomiarowego ±0,5% maks. zakresu pracy 50 bar stal nierdzewna 2347, ceramika, guma nitrylowa 100 bar stal nierdzewna 2347 M12 x 1, 4-wtykowe 1 milion przełączeń G¼ DIN3852-E Stal nierdzewna, tworzywo sztuczne 4 cyfry, wysokość 7,6 mm ( 999...9999) Temperatura medium 20 C do +80 C Zakres kompensacji temp. 0 C do +80 C Oznaczenie CE Zgodnie z EN61 326 Klasa ochrony Masa IP65 0,30 kg Zakres pracy (bar) 2 x PNP 1 x PNP 4...20 ma 2 x PNP 4...20 ma 1...0...2 S2400B101403 S2410B101003 S2420B101203 1...0...3 S2400B044403 S2410B044003 S2420B044203 1...0...5 S2400B045403 S2410B045003 S2420B045203 1...0...10 S2400B047403 S2410B047003 S2420B047203 0...2 S2400B071403 S2410B071003 S2420B071203 0...5 S2400B121403 S2410B121003 S2420B121203 0...10 S2400B075403 S2410B075003 S2420B075203 0...20 S2400B077403 S2410B077003 S2420B077203 0...50 S2400B785403 S2410B785003 S2420B785203 0...100 S2400B081403 S2410B081003 S2420B081203 0...160 S2400B082403 S2410B082003 S2420B082203 0...250 S2400B084403 S2410B084003 S2420B084203 0...400 S2400B086403 S2410B086003 S2420B086203 0...600 S2400B087403 S2410B087003 S2420B087203 0...700 S2400B104403 S2410B104003 S2420B104203 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 47

Przetworniki ciśnienia Wyświetlacz panelowy 5-cyfrowy, seria E1929 Wyświetlacz Zakres pomiarowy Dokładność Sygnał wejściowy Pamięć Napięcie zasilania Pobór prądu Rezystancja wejścia 2 kolorowy czerwony/zielony, 5 cyfrowy, 18,5 mm 19999 99999, dowolnie programowany 0,01% zakresu pomiarowego ± ostatnia cyfra Wybierany, 4 20 ma, 0 20 ma, 0 5 V, 0 10 V, ±10 V Wartość min./maks. łączny czas podłączenia, łączny czas 90 264 V AC 50/60 Hz <4 W Wejście ma 10 Ω, wejście napięciowe 950 kω Wymiary panelu 48 x 96 mm Wybór koloru cyfr (czerwony/zielony) na potrzeby wskazywania alarmu Programowane zakresy pomiarowe Zapis wartości maksymalnej/minimalnej Zasilanie przetwornika 24 V DC; maks. 30 ma Wyjścia/alarm 2 wyjścia tranzystorowe; 30 V DC/ 1 wyjście przekaźnikowe (styk przełączany) Wyjście tranzystorowe 1 i wyjście przekaźnikowe 1 Funkcja Programowany alarm wysokiego lub niskiego poziomu Histereza 1 cyfra wyświetlacza Czas reakcji, alarm Wyjście tranzystorowe: <75 µs, Wyjście przekaźnikowe: ok. 8 ms Temperatura otoczenia 0 ºC do +55 C Wpływ temperatury 0,25% zakresu pomiarowego/10 K Przyłącze elektryczne Przyłącze śrubowe, na ścianie tylnej Klasa ochrony Panel przedni IP66 Masa 0,25 kg E1929x300001 E1929x300002 E1929x300003 Opis Wykonanie standardowe zgodnie z danymi technicznymi powyżej Wykonanie standardowe z wyjściem analogowym, wybieranym, 0(4) 20 ma, 0 (5)10 V Wykonanie standardowe z 2 wyjściami przekaźnikowymi Wyświetlacze do montażu bezpośredniego i panelowego, serie E1999 Typ E1999x100001 E1999x500001 Wyświetlacz 4 cyfry, wysokość 10 mm 4 cyfry, wysokość 10 mm Dokładność 0,2% zakresu pomiarowego, ±1 cyfra 0,2% zakresu pomiarowego ±1 cyfra Zakres pomiarowy Czas przetwarzania Sygnał wejściowy Dowolnie programowany w zakresie 1999 do 9999 5 razy na sekundę 4 20 ma 2 przewodowe Dowolnie programowany w zakresie 1999 do 9999 100 razy na sekundę (4 razy/sekundy dla wejścia temp.) 4 20 ma, 0 20 ma, 0 10 V, 0 1 V, 0 2 V, PT1000 2 przewodowe, PT100 3 przewodowe Temperatura otoczenia 0 C do +50 C 0 C do +50 C Wpływ temperatury 0,1% zakresu pomiarowego/10 K 0,25% zakresu pomiarowego/10 K Liczba kanałów 1 1 Napięcie zasilania Zasilany z przetwornika 9...28 V DC Spadek napięcia 3 V (<5,5 V dla 1999.200.001) Łatwe programowanie 4 cyfry Nastawiane tłumienie elektroniczne Kompaktowa budowa Klasa ochrony IP65 Panel przedni IP54 Wyjścia/alarm Materiał obudowy/okna 1999.200.001: 1 przełącznik tranzystorowy, typ N, nastawiana histereza w całym zakresie Tworzywo sztuczne ABS / poliwęglan 2 przełączniki tranzystorowe, typ N, nastawiana histereza w całym zakresie Nyrol wzmocniony włóknem szklanym / poliwęglan Masa 0,08 kg 0,05 kg E1999x100001 E1999x500001 48 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA Opis Wyświetlacz do montażu bezpośredniego na czujniku Wyświetlacz do montażu panelowego

Przetworniki ciśnienia Do niskich ciśnień i ciśnienia różnicowego Typ czujnika Czujnik piezorezystancyjny Dokładność 50 mbar 1%; 1000 mbar 0,6% Histereza 0,10% Powtarzalność 5 mbar 0,3%; 10 mbar 0,2%; 1000 mbar 0,1% Stabilność długoczasowa 5 mbar 2%; 10 mbar 0,5%; 1000 mbar 0,1% Czas odpowiedzi Przyłącze procesowe Rodzaj medium 1 ms 2 przyłącza do przewodu rurowego giętkiego 4 mm Tylko suche powietrze lub gaz obojętny Temperatura pracy 20 ºC do +50 ºC Zakresy ciśnień 0...1 mbar do 0...1000 mbar Do powietrza i gazów obojętnych Sygnał wyjściowy 4 20 ma, opcjonalnie 0 10 V Dokładność 1% Zakres kompensacji temperatury 0 ºC do 50 ºC Przyłącze elektryczne Wewnętrzna listwa z zaciskami śrubowymi PG7 Napięcie zasilania 10 30 V DC dla sygnału 4 20 ma 15 24 V DC dla sygnału 0 10 V i modelu z wyświetlaczem Klasa ochrony IP65 zgodnie z EN60529/IEC529 Masa 0,2 kg Zakres pracy (mbar) 4 20 ma Z wyświetlaczem 4 20 ma 0...1 P3317M053001 P3317M053401 0...2,5 P3317M055001 P3317M055401 0...5 P3317M915001 P3317M915401 0...10 P3317M058001 P3317M058401 0...25 P3317M060001 P3317M060401 0...50 P3317M744001 P3317M744401 0...100 P3317M063001 P3317M063401 0...250 P3317M065001 P3317M065401 0...500 P3317M187001 P3317M187401 0...1000 P3317M095001 P3317M094401 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 49

04 POMIAR SIŁY Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

52 l Informacje 53 l Przetworniki 55 l Czujniki 56 l Hydrauliczne ogólne siły z wyjściem analogowym tensometryczne ogniwa obciążnikowe 58 l Wyświetlacze i wzmacniacze analogowe

Pomiar siły Informacje ogólne Systemy pomiaru sił z czujnikami cienkowarstwowymi Niewielka zajętość przestrzeni, lecz bardzo duże możliwości: ogniwa pomiarowe cienkowarstwowe są najlepszym rozwiązaniem w aplikacjach o specjalnych wymaganiach. Niewielkie wymiary umożliwiają umieszczenie ogniwa pomiarowego w idealnym położeniu, bezpośrednio w miejscu działania siły nawet w przypadku bardzo trudnych lokalizacji i minimalnej przestrzeni do montażu. W miejsce klejów (tak jak w przypadku czujników tensometrycznych) do połączenia deformowanego korpusu z ogniwem pomiarowym stosuje się wiązkę laserową. Zalety to: brak efektu pełzania, maksymalna precyzja przy automatycznym procesie wytwarzania, wysoka efektywność przy niskich kosztach produkcji. Tego typu czujniki można w prosty sposób zamontować w korpusie zaprojektowanym specjalnie na potrzeby konkretnej aplikacji i wymagań klienta. Czujniki mogą być zintegrowane z przetwornikami i wyposażone w przemysłowe przyłącza elektryczne. Zakresy pomiarowe od 1 kn z dokładnością od 0,2% do 2%. Hydrauliczne systemy pomiaru sił Są to trwałe i sprawdzone systemy pomiarowe o średniej dokładności, w których została zaadaptowana technologia pomiarów ciśnienia. Układ tłok-membrana spełnia rolę czujnika. Siła działająca na czujnik zależy od powierzchni nacisku i ciśnienia. Do wskazywania i pomiarów ciśnienia może służyć manometr, przetwornik ciśnienia lub urządzenie do pomiaru ciśnienia, które mogą być podłączone bezpośrednio lub pośrednio do czujnika. Firma Tecsis dostarcza hydrauliczne systemy pomiarowe ze specjalnymi urządzeniami, które umożliwiają odłączenie czujnika pod ciśnieniem, bez wyłączania maszyny z eksploatacji lub możliwości wycieku płynu hydraulicznego. Dostępne zakresy pomiarowe siły wynoszą od 0 160 N do 0 2500 kn. Wyposażenie dodatkowe W celu ułatwienia prawidłowego montażu ogniw cienkowarstwowych, tensometrycznych i czujników hydraulicznych dostępna jest szeroka gama dodatkowych elementów montażowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt telefoniczny. Systemy pomiaru sił z czujnikami tensometrycznymi Czujniki tensometryczne działają w oparciu o efekt piezoelektryczny: wydłużenie zwiększa, a skrócenie zmniejsza rezystancję. Cienki drut oporowy zazwyczaj z konstantanu jest przyspawany do paska foliowego. Powstały w ten sposób czujnik tensometryczny jest mocowany (przyklejany) do materiału, w którym będzie następować odkształcenie wskutek działania sił. Precyzyjny pomiar rezystancji realizowany jest w układzie mostka Wheatstone a, a sygnał wyjściowy może być wzmacniany. Systemy pomiarowe z czujnikami tensometrycznymi są bardzo uniwersalne i mogą być wykorzystywane do precyzyjnych pomiarów w zakresie od 10 N do 5000 kn i więcej. O czym należy pamiętać przy wyborze czujnika/przetwornika siły Obciążenie nominalne (zakres pomiarowy) Kierunek działania siły, tzn. czy mamy do czynienia z siłą rozciągającą, z siłą ściskającą, czy też z kombinacją tych dwóch sił Wymagana dokładność Dostępna przestrzeń montażu Sposób wskazywania pomiarów, miernik mechaniczny, analogowy sygnał wyjściowy, zewnętrzny wyświetlacz itp. 52 POMIAR SIŁY

Pomiar siły Przetworniki siły do sił ściskających i rozciągających z wyjściem analogowym Sygnał wyjściowy Dokładność Histereza Czas odpowiedzi Obciążenie graniczne 4 20 ma, 0 10 V DC <0,2% zakresu pomiarowego <0,1% zakresu pomiarowego <1 ms Dopuszczalne 150% zakresu Materiał Stal nierdzewna (1,4542) Montaż 2 x gwint metryczny zewnętrzny, średnica patrz tabela 2 nakrętki blokujące dostarczane wraz z urządzeniem Zakres temperatur 20 C do +80 C Zakresy pomiaru sił 0...1 kn do 0...500 kn Zintegrowany sygnał, 4 20 ma lub 0 10 V DC Dokładność <0,2% Stal nierdzewna Temperatura składowania 40 C do +100 ºC Napięcie zasilania 10 30 V DC dla sygnału wyjściowego 4 20 ma 14 30 V DC dla sygnału wyjściowego 0 10 V Pobór prądu Dla 4 20 ma, wartość sygnału wyjściowego Dla 0 10 V DC, ok. 8 ma Klasa ochrony IP67 wg EN60 529/IEC529 M12 x 1, 4-wtykowe Przyłącze elektryczne Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, przeciwzwarciowe i przeciwprzepięciowe Masa Od 0,11 kg do 12 kg Siła rozciągająca Siła ściskająca Siła rozciągająca i ściskająca Zakres kn Połączenie 4 20 ma 0 10 V 4 20 ma 0 10 V 4 20 ma 0 10 V 0 1 M12 x 1 F23011310001 F23011310005 F23011310006 F23011310004 F23011310002 F23011310003 0 2 M12 x 1 F23011320003 F23011320004 F23011320005 F23011320001 F23011320002 F23011320102 0 3 M12 x 1 F23011330005 F23011330003 F23011330004 F23011330001 F23011330002 F23011330102 0 5 M12 x 1 F23011350005 F23011350007 F23011350006 F23011350004 F23011350002 F23011350102 0 10 M12 x 1 F23011410003 F23011410004 F23011410008 F23011410007 F23011410002 F23011410102 0 20 M20 x 1,5 F23011420008 F23011420005 F23011420001 F23011420003 F23011420002 F23011420102 0 30 M20 x 1,5 F23011430006 F23011430005 F23011430008 F23011430007 F23011430002 F23011430102 0 50 M24 x 2 F23011450007 F23011450008 F23011450004 F23011450005 F23011450002 F23011450102 0 100 M39 x 3 F23011510002 F23011510003 F23011510007 F23011510001 F23011510009 F23011510005 0 200 M45 x 3 F23011520001 F23011520002 F23011520004 F23011520009 F23011520005 F23011520007 0 300 M56 x 4 F23011530003 F23011530004 F23011530002 F23011530008 F23011530001 F23011530006 0 500 M64 x 4 F23011550001 F23011550005 F23011550003 F23011550008 F23011550004 F23011550006 Wyposażenie dodatkowe Głowica obrotowa Aby uniknąć poprzecznego obciążenia czujnika, w niektórych aplikacjach należy wykorzystać głowicę obrotową. Zakres (kn) Masa (kg) A B Ø D1 Ø D2 F G GL Ø K L M SW 1...10 0,115 32 16 12 H7 15,4 50 M12 22 22 66 12 19 20...30 0,415 50 25 20 H7 24,3 77 M20 x 1,5 33 34 102 18 32 50 0,750 60 31 25 H7 29,6 94 M24 x 2 42 42 124 22 36 100 2 92 28 40 0,012 45 142 M39 x 3 65 65 188 23 55 200 3,5 112 35 50 0,012 56 160 M45 x 3 68 75 216 30 65 300 8,6 160 49 70 0,012 77,9 200 M56 x 4 80 98 280 42 85 500 12 180 55 80 0,012 89,4 230 M64 x 4 85 110 320 47 100 Wielkość Stal nierdzewna Stal ocynkowana M12 x 1 AZK01X010018 AZK01X010011 M20 x 1,5 AZK01X010019 AZK01X010012 M24 x 2 AZK01X010020 AZK01X010013 M39 x 3 AZK01X010014 M45 x 3 AZK01X010015 M56 x 4 AZK01X010016 M64 x 4 AZK01X010017 POMIAR SIŁY 53

Pomiar siły Przetworniki siły z wyjściem analogowym Sygnał wyjściowy Dokładność Histereza Czas odpowiedzi Obciążenie graniczne 4 20 ma, 0 10 V DC 3510: <2% zakresu pomiarowego 3511: <0,5% zakresu pomiarowego 3510: <0,5% zakresu pomiarowego 3511: <0,2% zakresu pomiarowego <1 ms 150% zakresu pomiarowego Materiał Stal nierdzewna (1,4542) Montaż 2 x metryczny gwint zewnętrzny, średnica patrz tabela 2 nakrętki blokujące dostarczane wraz z urządzeniem Zakres pomiarowy 0...5 kn do 200 kn Stal nierdzewna Klasa dokładności 2% opcjonalnie 0,5% 4 20 ma, 0 10 V DC lub wyjście przekaźnikowe Zakres temperatur 20 C do +80 C Temperatura składowania 40 C do +100 ºC Napięcie zasilania Pobór prądu Klasa ochrony 10 30 V DC dla sygnału wyjściowego 4 20 ma 14 30 V DC dla sygnału wyjściowego 0 10 V Dla 4 20 ma, aktualny sygnał wyjściowy Dla 0 10 V DC, ok. 8 ma IP67 Wg EN60 529/IEC529 Przyłącze elektryczne M12 x 1, 4-wtykowe Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, przeciwzwarciowe i przeciwprzepięciowe Dokładność 2% Zakres siły (kn) Wymiary (Ø x L) 4 20 ma 0 10 V 0...5 20 x 40 mm F53011350002 F53011350003 0...10 25 x 50 mm F53011410001 F53011410111 0...20 30 x 60 mm F53011420002 F53011420112 0...30 35 x 70 mm F53011430001 F53011430005 0...50 40 x 85 mm F53011450011 F53011450006 Dokładność 1% 0...5 20 x 40 mm F53011350001 F53011350006 0...10 25 x 50 mm F53011410002 F53011410008 0...20 30 x 60 mm F53011420007 F53011420008 0...30 35 x 70 mm F53011430011 F53011430008 0...50 40 x 85 mm F53011450012 F53011450010 54 POMIAR SIŁY

Pomiar siły Do pomiaru sił ściskających, model F4221/F4222/F4225 F F F F Zakres pomiarowy 0...0,006 do 0...2,0 kn Sygnał wyjściowy 1,8...2,2 mv/v Napięcie zasilania 2...12 V (maks. 15 V) Dokładność <0,025% Materiał Aluminium Zakres temperatur 10 C do +40 C Klasa ochrony IP65 Czujnik tensometryczny o konstrukcji przeznaczonej do wag platformowych, do stosowania wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka dokładność pomiarów i niewielkie wymiary. Może być montowany pod platformami o wielkości do 1,2 x 1,2 m. Czujnik musi być zamontowany na poziomej i gładkiej powierzchni. Mierzona siła musi być prostopadła do powierzchni czujnika. Do pomiaru sił ściskających, model F3270/F3271/F3272 F Zakres pomiarowy 0...5,0 kn do 0...100 kn Sygnał wyjściowy 1,8...2,2 mv/v Napięcie zasilania 2...12 V (maks. 15 V) Dokładność < 0,017% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 10 C do +70 C Klasa ochrony IP67 Czujnik tensometryczny o konstrukcji spełniającej najwyższe wymagania dotyczące dokładności pomiarów. Konstrukcja w całości ze stali nierdzewnej i pełne, hermetyczne uszczelnienie umożliwiają zastosowanie ich w najbardziej agresywnych środowiskach. Czujnik do pomiarów bardzo dużych sił w porównaniu z modelem 3060. Łatwość montażu, nawet w wagach platformowych o niskim profilu. Dostępne również bogate wyposażenie dodatkowe, takie jak wsporniki lub kompletna płyta montażowa z ochroną przed przeciążeniami. Do pomiaru sił ściskających, model F1210/F1212/F1213 F Zakres pomiarowy 0...0,1 do 0...1000 kn Sygnał wyjściowy 1,8...2,2 mv/v Napięcie zasilania 2...12 V (maks. 15 V) Dokładność <0,1%/0,3% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 10 C do +70 C Klasa ochrony IP67 Przetworniki zaprojektowane specjalnie do pomiarów sił statycznych lub quasi-statycznych. Bardzo odporna i kompaktowa obudowa umożliwia zastosowanie przetworników zarówno w środowisku przemysłowym, jak i w laboratoriach i układach testowych. Przeznaczone są do pomiarów sił w zakresie do 1000 kn. Urządzenie ma klasę ochrony IP67 i może działać niezawodnie w bardzo różnych warunkach środowiskowych. Dostępne są również wersje z otworem pośrodku, do pomiarów sił w złączach sprężynowych lub sworzniowych. Do pomiaru sił ściskających i rozciągających, model F2211 F Zakres pomiarowy 0...0,02 kn do 0...50 kn Sygnał wyjściowy 1,8...2,2 mv/v Napięcie zasilania 2...12 V (maks. 15 V) Dokładność <0,1%/0,04% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 10 C do +40 C Klasa ochrony IP67 F Zakres zastosowań tego typu ogniw obciążnikowych obejmuje zarówno technologie wagowe, jak niezliczone aplikacje przemysłowe, gdzie główną rolę odgrywa wysoka dokładność, prosta instalacja, duża powierzchnia kontaktu, przy jednocześnie niewysokiej cenie. Ogniwo może mierzyć siły ściskające i rozciągające w zakresie 50 kn. Urządzenie ma klasę ochrony IP67 i może działać niezawodnie w bardzo różnych warunkach środowiskowych. POMIAR SIŁY 55

Pomiar siły Hydrauliczne ogniwa obciążnikowe Do pomiaru sił ściskających, model F1108/F1125/F1142/F1157 Zakres pomiarowy 0...0,1 kn do 0...2500 kn Powierzchnia 10 250 cm 2 Sygnał wyjściowy Dostępny również z wyjściem analogowym z zewnętrznym wzmacniaczem Dokładność <0,5% do 1,6% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 25 C do +90 C Kompaktowe hydrauliczne ogniwo obciążnikowe do pracy w trudnych warunkach, możliwość podłączenia lokalnego wskaźnika siły bezpośrednio lub przy wykorzystaniu kapilary. Przeznaczone do pomiarów sił w podnośnikach, dźwigarach i prasach, naprężeń w linach, taśmach, w przemyśle samochodowym, do monitorowania wagi silosów i zbiorników. Do pomiaru sił ściskających i rozciągających, model F6126/F6132/F6139/ F6151/F6154/F6166 Zakres pomiarowy 0...0,4 kn do 0...2500 kn Powierzchnia 40 410 cm 2 Sygnał wyjściowy Dostępny również z wyjściem analogowym z zewnętrznym wzmacniaczem Dokładność <0,5% do 1,6% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 25 C do +90 C Hydrauliczne ogniwo obciążnikowe do pracy w trudnych warunkach, do pomiarów na wałkach i trzpieniach, wszędzie tam, gdzie nie można użyć zwykłego ogniwa. Możliwość podłączenia lokalnego wskaźnika siły bezpośrednio lub przy wykorzystaniu kapilary. Do pomiaru sił ściskających i rozciągających, model F6107/F6116 Zakres pomiarowy 0...160 N do 0...120 kn Powierzchnia 10 20 cm 2 Sygnał wyjściowy Dostępny również z wyjściem analogowym z zewnętrznym wzmacniaczem Dokładność <0,5% do 1,6% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 20 C do +60 C Kompaktowe hydrauliczne ogniwo obciążnikowe z bezpośrednio zamontowanym wskaźnikiem siły. Maksymalny skok tłoka 0,5 mm. Przeznaczone jest do montażu w liniach produkcyjnych, w urządzeniach pomiarowych i testowych. 56 POMIAR SIŁY

Pomiar siły Do pomiaru sił ściskających, model F1115 Zakres pomiarowy 0...160 N do 0...320 kn Powierzchnia 10 80 cm 2 Sygnał wyjściowy Dostępny również z wyjściem analogowym z zewnętrznym wzmacniaczem Dokładność <0,5% do 1,6% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 25 C do +90 C Kompaktowe hydrauliczne ogniwo obciążnikowe z bezpośrednio zamontowanym wskaźnikiem siły. Maksymalny skok tłoka 0,5 mm. Przeznaczone jest do montażu w liniach produkcyjnych, w urządzeniach pomiarowych i testowych. Do pomiaru sił ściskających, model F1101/F1102 Zakres pomiarowy 0...0,600 N do 0...0,36 kn Powierzchnia 6 cm 2 Sygnał wyjściowy Dostępny również z wyjściem analogowym z zewnętrznym wzmacniaczem Dokładność <0,5% do 1,6% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 20 C do +60 C Kompaktowe ogniwo obciążnikowe z bezpośrednio zamontowanym wskaźnikiem, dostosowane specjalnie do pomiaru siły nacisku zacisków spawalniczych. Powierzchnia kontaktu zacisków jest wykonana z tworzywa sztucznego. Do pomiaru sił ściskających i pomiaru poziomu, model F1118 Zakres pomiarowy 0...1,5 kn do 0...240 kn Powierzchnia 20 cm 2 Sygnał wyjściowy 4 20 ma Dokładność <1% Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur 0 C do +60 C Przetwornik siły z ogniwem hydraulicznym do pomiarów poziomu płynów w zbiornikach o trzech stopach. Urządzenie mierzące siłę montowane jest na jednej ze stóp i wskazuje 1/3 masy całkowitej. POMIAR SIŁY 57

Pomiar siły Wyświetlacze i wzmacniacze analogowe Wyświetlacz montowany bezpośrednio do przyłącza M12 4-cyfrowy LED, wysokość cyfr 7 mm Do sygnałów ma lub V Przyłącze elektryczne z dołu lub z tyłu Obudowa o klasie ochrony IP65 EZE55X002003 EZE55X002005 EZE55X002007 EZE55X002009 Opis 0 10 V, przyłącze z tyłu 0 10 V, przyłącze z dołu 4 20 ma, przyłącze z tyłu 4 20 ma, przyłącze z dołu Wyświetlacz panelowy 5-cyfrowy LED, wysokość cyfr 14 mm Do sygnałów mv/v lub V Wybór 2 lub 4 wartości granicznych i/lub wyjścia 4 20 ma lub 0 10V Panel przedni o klasie ochrony IP65 E1930X400030 E1931X400030 E1931X402030 Opis 5-cyfrowy wyświetlacz panelowy do sygnału wejściowego mv/v 5-cyfrowy wyświetlacz panelowy do sygnału wejściowego ma i V 5-cyfrowy wyświetlacz panelowy do sygnału wejściowego ma i V, 2-kanałowy Wyświetlacz przenośny Wyświetlacz LCD 4 i 1/2 cyfry Do ogniw obciążnikowych z sygnałem mv/v Zintegrowana ładowarka akumulatora Zapis wielkości maksymalnej i minimalnej Automatyczne wyłączanie po 15 min Klasa ochrony IP40 E3906X100001 Opis Przenośny wyświetlacz do ogniwa obciążnikowego z sygnałem mv/v 58 POMIAR SIŁY

Pomiar siły Przekaźnik wartości granicznych z wyświetlaczem 2 programowalne styki przekaźnika z regulowaną histerezą Wewnętrzne zasilanie czujnika 24 V DC Wyjście analogowe 0 20 ma opcjonalnie 4 20 ma Klasa ochrony IP20 EGS80X002001 Opis Przekaźnik wartości granicznych dla 0/4 20 ma Wzmacniacz sygnałów z czujników siły z wyjściem analogowym Wyjście analogowe 0/4 20 ma lub 0 10 V Technika 6-przewodowa, tzn. można podłączyć do 3 czujników siły Wskaźnik LED do kontroli funkcji Klasa ochrony IP40 EZE11X001001 Opis Przekaźnik wartości granicznych dla 0/4 20 ma Układ sumujący sygnały z czujników siły Sumuje do 4 sygnałów z czujników siły w jeden sygnał, mv/v Trwała, szczelna obudowa z poliestru Klasa ochrony IP66 EZE49X000004 EZE49XEEX001 Opis Sumator do 4 sygnałów mv/v z czujników siły Sumator do 4 sygnałów mv/v z czujników siły, wersja ATEX Analogowy wzmacniacz do czujników tensometrycznych Opis EZE15X004001 Wzmacniacz sygnału w szczelnej obudowie, sygnał wyjściowy 0 10 V DC EZE15X004002 Wzmacniacz sygnału w szczelnej obudowie, sygnał wyjściowy 4 20 ma Wzmacnia sygnał mv/v do 4 20 ma lub 0 10 V EZE15X004003 Wzmacniacz sygnału w szczelnej obudowie, sygnał wyjściowy ±10 V DC Obudowa do montażu na kablu lub do montażu Wzmacniacz sygnału do montażu na kablu. ZE09001XXX na szynach zgodnych z DIN Do zamówienia wraz z czujnikiem tensometrycznym, 4 20 ma opcja 0 10 V Napięcie zasilania 16 32 V DC Wewnętrzne zasilanie czujników tensometrycznych 5 V DC POMIAR SIŁY 59

05 CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

62 l Informacje 63 l Czujniki 66 l Czujniki ogólne ciśnienia podciśnienia

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Czujniki ciśnienia i podciśnienia Informacje ogólne Opis Czujnik ciśnienia lub podciśnienia w najprostszej postaci ma budowę przełącznika, który zamyka lub otwiera styk elektryczny, gdy zadana wartość ciśnienia bądź podciśnienia zostanie osiągnięta na jego wejściu. Działanie i podstawowy podział Na przykładzie normalnie otwartego (NO) czujnika ciśnienia. Narastające ciśnienie po stronie wejścia oddziałuje na membranę lub tłoczek (konstrukcja tłoczkowa wykorzystywana jest do pomiaru wysokich ciśnień). Jeżeli siła, wynikająca z ciśnienia, jest większa niż punkt nastawy czujnika, przesuwa płytkę kontaktową, zamykając obwód pomiędzy stykami. Próg przełączenia czujnika może być stały, ustawiony fabrycznie według potrzeb klienta, lub nastawialny, który dostosowuje się za pomocą śruby kontrolującej napięcie wewnętrznej sprężyny. W momencie spadku ciśnienia w ilości wyższej niż wartość histerezy czujnik ponownie otwiera obwód. Dla czujników normalnie zamkniętych (NC) powyżej opisany przełącznik działa odwrotnie, tj. rozwiera styki w momencie osiągnięcia zadanego progu ciśnienia. Trzecią odmianą są czujniki wykorzystujące mikroprzełącznik (SPDT), łączące funkcję normalnie otwartą i normalnie zamkniętą. Konstrukcja ta umożliwia otrzymanie dwóch sygnałów NC i NO, przykładowo do utrzymania ciśnienia w pożądanym przedziale (z uwzględnieniem histerezy). Inna korzyść płynąca z wykorzystania styków SPDT przy odpowiednim podłączeniu to zastosowanie w układzie tego samego czujnika jako funkcji NO lub NC zamiennie. HNBR ( 25 C do +140 C) kauczuk akrylonitrylowy uwodorniony Materiał wykazuje większą wytrzymałość mechaniczną i odporność na ścieranie. Charakteryzuje go również lepsza odporność na media, jak w przypadku NBR. CR ( 10 C do +90 C) kauczuk chloroprenowy (Neopren) Główne cechy neoprenu to bardzo dobra odporność na ozon, czynniki chłodnicze takie jak: freon, starzenie atmosferyczne, oleje napędowe, glikole i związki chemiczne. EPDM ( 20 C do +110 C) kauczuk etylenowo-propylenowy Materiał charakteryzuje się dobrą odpornością na gorącą wodę i parę wodną, roztwory kwasów i zasad, środki chemii gospodarczej. Histereza Histereza jest to strefa nieczułości i różnicy pomiędzy punktem przełączenia a wzrostem bądź spadkiem ciśnienia względem zadanego progu. Wartość stałej histerezy w czujnikach ciśnienia wyrażana jest w barach. Natomiast wartość histerezy regulowanej przedstawiana jest procentowo (przeważnie w przedziale 10 30%) i liczona względem ustawionego punktu przełączenia. Uszczelnienia NBR ( 5 C do +60 C) kauczuk butadienowo-akrylonitrylowy Najpopularniejsze uszczelnienie stosowane w hydraulice i pneumatyce. Charakteryzuje się dobrą odpornością na oleje, smary, paliwa i słabe kwasy. FKM ( 5 C do +90 C) kauczuk fluorowy (Viton; FPM) Główną cechą wulkanizatów fluorowych jest dobra odporność na nieorganiczne agresywne związki chemiczne. Materiał charakteryzuje się również niewielką przepuszczalnością gazów oraz dobrą odpornością na oleje. Silikon ( 30 C do +120 C) kauczuk silikonowy (VMQ) Najważniejszą cechą silikonu jest jego odporność temperaturowa. Ponadto materiał charakteryzuje się dobrą odpornością na alkohole, tłuszcze i oleje pochodzenia organicznego, oleje silnikowe, smary mechanizmów przekładniowych oraz płyny hamulcowe. 62 CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA

Czujniki ciśnienia i podciśnienia CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Regulowany czujnik ciśnienia PMN Maksymalne napięcie Prąd Maks. 48 V AC/DC 0,5 (0,2) A Zakres temperatury 40 C do +140 C Przyłącze procesowe G1/8, G1/4, M10 x 1, M12 x 1.5, R1/8, R1/4 Prąd i maksymalne napięcie: 0,5 (0,2) A 48 V AC/DC Rodzaj styków: NO, NC Przyłącze elektryczne: 6,3 x 0,8 Rodzaj styku Liczba cykli Całkowita żywotność Korpus Wykonanie specjalne NO lub NC Przy 25 C 200/min (membrana) Przy 25 C 80/min (tłok) 100 0000 operacji Mosiądz, stal niskowęglowa, stal nierdzewna Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Wersja odtłuszczona do pomiaru tlenu Specjalne połączenia gwintowane Złote styki Zakres ciśnienia (bar) Tolerancja 25 C (bar) Wersja PMN1 0,1 1 ± 0,1 Membrana PMN2 0,15 2 ± 0,15 Membrana PMN10 2 10 ± 0,2 Membrana PMN20 10 20 ± 0,4 Membrana PMN50 20 50 ± 1 Membrana PMN80 50 80 ± 2 Membrana PMN150 50 150 ± 5 Tłok PMN250 100 250 ± 10 Tłok PMN350 50 350 ± 15 Tłok Regulowany czujnik ciśnienia PMM Maksymalne napięcie Prąd Maks. 48 V AC/DC 0,5 (0,2) A Zakres temperatury 40 C do +140 C Przyłącze procesowe G1/8, G1/4, M10 x 1, M12 x 1.5, R1/8, R1/4 Rodzaj styku Liczba cykli Histereza Całkowita żywotność Korpus NO lub NC Przy 25 C 200/min (membrana) Przy 25 C 80/min (tłok) Stała 100 0000 operacji Mosiądz, stal niskowęglowa, stal nierdzewna Obudowa elektryczna Nylon 6,6 Prąd i maksymalne napięcie: 0,5 (0,2) A 48 V AC/DC Rodzaj styków: NO, NC Przyłącze elektryczne: skręcane (śruba) Klasa ochrony Wykonanie specjalne IP65 Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Wersja odtłuszczona do pomiaru tlenu Specjalne połączenia gwintowane Złote styki Zakres ciśnienia (bar) Tolerancja 25 C (bar) Wersja PMM1 0,1 1 ± 0,1 Membrana PMM2 0,15 2 ± 0,15 Membrana PMM10 2 10 ± 0,2 Membrana PMM20 10 20 ± 0,4 Membrana PMM50 20 50 ± 1 Membrana PMM80 50 80 ± 2 Membrana PMM150 50 150 ± 5 Tłok PMM250 100 250 ± 10 Tłok PMM350 50 350 ± 15 Tłok CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA 63

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Czujniki ciśnienia i podciśnienia Czujnik ciśnienia PMC/PPC Maksymalne/optymalne napięcie Prąd 250 V AC/220 V AC 3 A (rezystancyjne)/2 A (indukcyjne) Zakres temperatury 5 C do +80 C Prąd i maksymalne napięcie: 3 (2) A 250 V AC Rodzaj styków: SPDT Przyłącze elektryczne: DIN43650 PG09 Przyłącze procesowe Rodzaj styku Liczba cykli Histereza Całkowita żywotność Korpus Złącze PG9 Klasa ochrony Wykonanie specjalne G1/8 G1/4 SPDT 100/min 30% wartości zadanej 100 0000 operacji Aluminium anodowane/kołnierz stal niklowana DIN43650 IP65 Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Wtyczka z diodą LED (dla 24 V, 110 V, 220 V) Możliwość wykonania z dwoma stykami SPDT Złote styki Zakres ciśnienia (bar) Tolerancja 25 C (bar) Wersja PMC2 0,15 2 ± 0,1 Membrana PMC5 0,2 5 ± 0,1 Membrana PMC10 0,5 10 ± 0,2 Membrana PMC25 10 25 ± 0,5 Membrana PMC80 20 80 ± 1,0 Membrana PPC150 30 150 ± 7,0 Tłok PPC300 150 300 ± 7,0 Tłok Czujnik ciśnienia PSK Napięcie Maks. prąd Mocowanie 220 V AC 3A (5 A/125 V AC) G1/4 żeński lub 4 otwory CETOP Zakres temperatury 5 C do +80 C Prąd i maksymalne napięcie: 3( 2) A/250 V AC 5 A/125 V AC Rodzaj styków: SPDT Przyłącze elektryczne: DIN43650 PG09 Uszczelnienia Rodzaj styku Liczba cykli Histereza Całkowita żywotność Korpus Regulowane pokrętło Dokładność nastawy Klasa ochrony Wykonanie specjalne NBR SPDT 100/min (membrana) 60/min (tłok) 8% wartości zadanej 100 0000 operacji Aluminium anodowane Aluminium ± 10% wartości zadanej model PSK100/PSK10 ± 8% wartości zadanej model PSK360 IP65 wtyczka DIN40050 Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Złote styki Mikrowyłącznik dla 10 A Wtyczka z diodą LED (dla 24 V, 110 V, 220 V) Zakres ciśnienia (bar) Tolerancja 25 C (bar) Wersja PSK10 1 10 ± 0,4% wartości zadanej Membrana PSK100 10 100 ± 4% wartości zadanej Membrana PSK360 10 360 ± 7% wartości zadanej Tłok 64 CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA

Czujniki ciśnienia i podciśnienia CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Czujnik ciśnienia PMC/PPC/D Maksymalne/optymalne napięcie Prąd 250 V AC/220 V AC 3 A (rezystancyjne)/2 A (indukcyjne) Zakres temperatury 5 C do +80 C Uniwersalny czujnik ciśnienia Dwa styki SPDT Dla ciśnień od 0,15 do 300 bar Rodzaj styku Liczba cykli Histereza Całkowita żywotność Złącze PG9 Klasa ochrony Wykonanie specjalne SPDT 60/min 30 % wartości zadanej 100 0000 operacji DIN43650 IP65 Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Złote styki Wersja odtłuszczona do pomiaru tlenu Zakres ciśnienia (bar) Tolerancja 25 C (bar) Wersja PMC2D 0,15 2 ± 0,1 Membrana PMC5D 0,2 5 ± 0,1 Membrana PMC10D 0,5 10 ± 0,2 Membrana PMC25D 10 25 ± 0,5 Membrana PMC80D 20 80 ± 1,0 Membrana PPC150D 30 150 ± 7,0 Tłok PPC300D 150 300 ± 7,0 Tłok Czujnik ciśnienia S4250 Przyłącze elektryczne Klasa ochrony DIN43650 IP65 Przyłącze procesowe G1/4 Liczba styków 1 Funkcja styków SPDT Zakres temperatury 20 C do +80 C Histereza Ilość cykli Materiał korpusu Waga ustawna maks. 100 cykli/min stal cynkowana 0,1 kg Zakres ciśnień od 0,2 320 bar Regulowana histereza Zestyk przełączany Zakres ciśnienia (bar) Maks. dopuszczalne ciśnienie (bar) Wersja S4250B071001 0,2 2 60 Membrana S4250B144001 0,5 8 60 Membrana S4250B076001 1 16 60 Membrana S4250B133001 10 30 350 Tłok S4250B153001 10 80 350 Tłok S4250B866001 10 120 350 Tłok S4250B082001 10 160 350 Tłok S4250B083001 20 200 350 Tłok S4250B084001 20 250 350 Tłok S4250B085001 30 320 350 Tłok CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA 65

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Czujniki ciśnienia i podciśnienia Czujnik podciśnienia VCE Maksymalne napięcie Prąd Maks. 48 V AC/DC 0,5 (0,2) A Zakres temperatury 30 C do +120 C Przyłącze procesowe G 1/8 Rodzaj styku Liczba cykli Całkowita żywotność Korpus NO lub NC Przy 25 C 200/min (membrana) 100 0000 operacji Mosiądz Obudowa elektryczna Nylon 6,6 Prąd i maksymalne napięcie: 0,5 (0,2) 48 V AC/DC Rodzaj styków: NO, NC Przyłącze elektryczne: 6,3 x 0,8 Wykonanie specjalne Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Wersja odtłuszczona do pomiaru tlenu Złote styki Zakres ciśnienia (mbar) Tolerancja 25 C (mbar) Wersja VCE1 200/ 900 ± 50 Membrana Czujnik podciśnienia VSM Napięcie pracy/ maks. Prad Rodzaj styku Histereza 220 V AC/250 V AC 6(2) A SPDT 10 30% wartości ustawnej Zakres temperatury 30 C do +140 C Maks. liczba cykli PG09 lub PG11 Całkowita żywotność Wykonanie specjalne 120/min DIN43650 1000 000 operacji Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Złote styki I stal nierdzewna 303, W stal nierdzewna 316 Prąd i maksymalne napięcie: 6(2) A /250 V AC Rodzaj styków: SPDT Przyłącze elektryczne DIN43650 PG09/PG11 Zakres ciśnienia (mbar) Tolerancja 25 C (mbar) Wersja VSM1 100/ 500 ± 50 Membrana VSM2 500/ 900 ± 80 Membrana VSM1W 100/ 500 ± 50 Membrana VSM2W 500/ 900 ± 80 Membrana 66 CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA

Czujniki ciśnienia i podciśnienia CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Czujnik podciśnienia VCM Maksymalne/optymalne napięcie Prąd 48 V AC/DC 0,5 (0,2) A Zakres temperatury 30 C do + 140 C Przyłącze procesowe G1/8 G 1/4 Prąd i maksymalne napięcie: 0,5 (0,2) A/48 V AC DC Rodzaj styków: NO, NC Przyłącze elektryczne: skręcane (śruba) Rodzaj styku Liczba cykli Całkowita żywotność Korpus Klasa ochrony Wykonanie specjalne NO/NC 200/min 100 0000 operacji Stal warunków tropikalnych/stal nierdzewna IP00/IP65 Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Złote styki W stal nierdzewna 316 Zakres ciśnienia (mbar) Tolerancja 25 C (mbar) Wersja VCM1 200/ 900 ± 50 Membrana VCM1...W 200/ 900 ± 50 Membrana Czujnik podciśnienia VSA Wartości przełączania Wartości przełączania złote styki Maks. wartości przełączania złote styki 6(2)A/250 V AC 2(1)A/24 V DC 30mA/30 V DC Zakres temperatury 30 C do +140 C Prąd i maksymalne napięcie: 6(2) A/250 V AC Rodzaj styków: SPDT Przyłącze elektryczne: 6,3 x 0,8 Liczba cykli Całkowita żywotność Korpus Rodzaj styku Wykonanie specjalne Przy 25 C 120/min 100 0000 operacji Mosiądz SPDT Regulacja nastawy malejąco lub rosnąco Złote styki Zakres ciśnienia (mbar) Tolerancja 25 C (mbar) Wersja VSA 1 200/ 500 ± 50 Membrana VSA 2 500/ 900 ± 50 Membrana CZUJNIKI CIŚNIENIA I PODCIŚNIENIA 67

06 WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

70 l Informacje 71 l Przełączniki 74 l Przełączniki ogólne przepływu standardowe przepływu z wizualnym wskaźnikiem Wskaźniki i czujniki przepływu

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Wskaźniki i czujniki przepływu Informacje ogólne Opis Czujniki przepływu są to urządzenia mające zastosowanie w wielu aplikacjach, a ich zadaniem jest monitorowanie przepływu cieczy lub gazu w układzie. Odczyt wartości możliwy jest dzięki zastosowanej skali pomiaru na wzierniku lub w modelach wyposażonych w styk elektryczny, za pomocą sygnału, w momencie przekroczenia wartości progowej. Urządzenia te są dedykowane do pracy w przemyśle spożywczym, chemicznym i farmaceutycznym. Uściślając: w układach smarowania, maszynach papierniczych, układach chłodzenia, pompach, instalacjach obiegu wody, piecach indukcyjnych, wymiennikach ciepła. Elektryczny nastawialny wskaźnik przepływu ma wytrzymały materiał korpusu, z dwiema flanszami przyłączeniowymi, jest wyposażony w pływak z wbudowanym magnesem, rurkę prowadzącą, wziernik ze szkła laboratoryjnego Pyrex ze skalą przepływów oraz czujniki kontaktronowe. Konstrukcja umożliwia zmianę położenia czujników kontaktronowych w celu dostosowania progów sygnałowych. Działanie Opisywane przepływomierze działają w oparciu o przemieszczający się wewnątrz element pływakowy. Medium wpływające do przepływomierza powoduje unoszenie pływaka, wskazując faktyczny przepływ. Górna krawędź pływaka jest odniesieniem do dokonania odczytu aktualnego przepływu w l/min na skali przepływomierza. Zainstalowany wewnątrz pływaka magnes, służy do przełączenia monostabilnych styków czujnika kontaktronowego. W górnej części tulei umiejscowiony jest sworzeń blokujący, uniemożliwiający przesunięcie się pływaka przy ewentualnym wystąpieniu przepływu większego niż ustawiony jako maksymalny. Dzięki takiemu rozwiązaniu styki zawsze znajdują się w obszarze działania pola magnetycznego. Firma Elettrotec posiada w swojej ofercie dwa rodzaje czujników przepływu: IF oraz IFE. IF IFE Napięcie przełączania DC 60 W Napięcie przełączania DC 20 W Napięcie przełączania AC 60 VA Napięcie przełączania AC 20 VA Maks. napięcie pracy 220 V 50 Hz Maks. napięcie pracy 220 V 50 Hz Napięcie przebicia 300 V Napięcie przebicia 300 V Styk NO (normalnie otwarty) Styk NO (normalnie otwarty) Przyłącze elektryczne DIN43650 PG9 Przyłącze elektryczne DIN43650 PG9 Zabezpieczenie elektryczne IP65 DIN40050 Zabezpieczenie elektryczne IP65 DIN40050 Temperatura pracy (standardowo) od 10 C do + 100 C Temperatura pracy (standardowo) od 10 C do + 80 C Mocowanie Pionowe Mocowanie Pionowe Maks. nachylenie 15 Maks. przepływ 140 l/min H ² 0 Maks. nachylenie 15 Maks. przepływ 60 l/min H ² 0 70 WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU

Wskaźniki i czujniki przepływu CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Przełącznik przepływu IFE Napięcie przełączania Maks. napięcie pracy Natężenie prądu w DC/AC Napięcie przebicia Materiał wykonania Uszczelnienie Styk DC: 20 W, AC: 20 VA 220 V 50 Hz 0,5 (rezystancyjny) 300 V Mosiądz niklowany NBR NO Temperatura pracy 10 C do +80 C Mocowanie Pionowe Wartość przepływu: 0,3...60 LPM H ² O Rodzaj styków: 1 styk NO Maksymalne ciśnienie: 50 bar Maks. wychylenie 15 Przepływ medium dół --> góra Maks. przepływ 60 LPM H ² 0 Maks. opór przepływu H ² O 0,5 bar Maks. ciśnienie 50 bar Różnica Przyłącze elektryczne Klasa ochrony ~45% wartości ustawnej PG9 IP65 Model Zakres pracy LPM H ² O Przyłącze Wymiary IFE0.5R2.5 0 2,5 G1/8 89 x 20 x 20 mm IFE1R3 0,3 3 G1/8 89 x 20 x 20 mm IFE2R9 2 9 G1/4 93 x 22 x 22 mm IFE3R18 3 18 G3/8 104 x 24 x 24 mm IFE4R24 3 24 G1/2 115 x 28 x 28 mm IFE5R35 6 35 G3/4 132 x 32 x 32 mm IFE6R60 15 60 G1 157 x 45 x 45 mm * Możliwa opcja z dwoma stykami WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU 71

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Wskaźniki i czujniki przepływu Przełącznik przepływu IF...E Napicie przełączania Maks. napięcie pracy Natężenie prądu w DC/AC Napięcie przebicia Materiał wykonania Uszczelnienie Styk Temperatura pracy Mocowanie DC: 60 W, AC: 60 VA 220 V 50 Hz 0,8 (rezystancyjny) 300 V Aluminium, mosiądz, stal nierdzewna NBR, FKM, EPDM NO (standard), SPDT (na życzenie) 10 C do +100 C Z uszczelnieniem FKM do +130 C (na życzenie) Pionowe Wartość przepływu: 0,1...140 LPM H ² O Rodzaj styków: 1 NO lub SPDT Maksymalne ciśnienie: 150 bar Maks. wychylenie 15 Przepływ medium dół --> góra Maks. przepływ 140 LPM H ² 0 Maks. ciśnienie 150 bar Różnica ~45% wartości ustawnej Przyłącze elektryczne Klasa ochrony PG9 IP65 Model Zakres pracy LPM H ² O Przyłącze Wymiary Wykonanie IF1E1/A 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF2E3/A 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF3E6/A 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF4E16/A 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF5E60/A 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Aluminium anodowane IF6E140/A 40 140 G1 1/2 200 x 70 x 70 mm Aluminium anodowane IF1E1/O 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF2E3/O 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF3E6/O 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF4E16/O 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Mosiądz IF5E60/O 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Mosiądz IF1E1/I 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF3E6/I 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF3E6/I 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF4E16/I 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF5E60/I 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Stal nierdzewna 72 WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU

Wskaźniki i czujniki przepływu CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Przełącznik przepływu IF...DE Napicie przełączania Maks. napięcie pracy Natężenie prądu w DC/AC Napięcie przebicia Materiał wykonania Uszczelnienie Styk Temperatura pracy Mocowanie DC: 60 W, AC: 60 VA 220 V 50 Hz 0,8 (rezystancyjny) 300 V Aluminium, mosiądz, stal nierdzewna NBR, FKM, EPDM NO (standard), SPDT (na życzenie) 10 C do +100 C Z uszczelnieniem FKM do +130 C (na życzenie) Pionowe Wartość przepływu: 0,1...140 LPM H2O Rodzaj styków: 1 NO lub SPDT Maks. ciśnienie: 150 bar Maks. wychylenie 15 Przepływ medium dół --> góra Maks. przepływ 140 LPM H ² 0 Maks. ciśnienie 150 bar Różnica ~45% wartości ustawnej Przyłącze elektryczne Klasa ochrony PG9 IP65 Model Zakres pracy LPM H ² O Przyłącze Wymiary Wykonanie IF1DE1/A 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF2DE3/A 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF3DE6/A 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF4DE16/A 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF5DE60/A 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Aluminium anodowane IF6DE140/A 40 140 G1 1/2 200 x 70 x 70 mm Aluminium anodowane IF1DE1/O 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF2DE3/O 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF3DE6/O 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF4DE16/O 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Mosiądz IF5DE60/O 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Mosiądz IF1DE1/I 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF3DE6/I 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF3DE6/I 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF4DE16/I 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF5DE60/I 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Stal nierdzewna WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU 73

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Wskaźniki i czujniki przepływu Przełącznik przepływu z wizualnym wskaźnikiem IF...VE Napicie przełączania Maks. napięcie pracy Natężenie prądu w DC/AC Napięcie przebicia Materiał wykonania Uszczelnienie Styk Temperatura pracy Mocowanie DC: 60 W, AC: 60 VA 220 V 50 Hz 0,8 (rezystancyjny) 300 V Aluminium, mosiądz, stal nierdzewna NBR, FKM, EPDM NO (standard), SPDT (na życzenie) 10 C do +100 C Z uszczelnieniem FKM do +130 C (na życzenie) Pionowe Wartość przepływu: 0,1...60 LPM H ² O Rodzaj styków: 1 NO lub SPDT Maksymalne ciśnienie: 15 bar Maks. wychylenie 15 Przepływ medium dół --> góra Maks. przepływ 60 LPM H ² 0 Maks. ciśnienie 15 bar Różnica ~45% wartości ustawnej Przyłącze elektryczne Klasa ochrony PG9 IP65 Model Zakres pracy LPM H ² O Przyłącze Wymiary Wykonanie IF1VE1/A 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF2VE3/A 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF3VE6/A 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF4VE16/A 2 16 G1/2 163 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF5VE60/A 5 60 G1 190 x 50 x 50 mm Aluminium anodowane IF1VE1/O 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF2VE3/O 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF3VE6/O 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF4VE16/O 2 16 G1/2 163 x 40 x 40 mm Mosiądz IF5VE60/O 5 60 G1 190 x 50 x 50 mm Mosiądz IF1VE1/I 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF2VE3/I 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF3VE6/I 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF4VE16/I 2 16 G1/2 163 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF5VE60/I 5 60 G1 190 x 50 x 50 mm Stal nierdzewna 74 WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU

Wskaźniki i czujniki przepływu CONTROL DEVICES FOR FLUIDS Przełącznik przepływu z wizualnym wskaźnikiem IF...V2E Napicie przełączania Maks. napięcie pracy Natężenie prądu w DC/AC Napięcie przebicia Materiał wykonania Uszczelnienie Styk Temperatura pracy Mocowanie DC: 60 W, AC: 60 VA 220 V 50 Hz 0,8 (rezystancyjny) 300 V Aluminium, mosiądz, stal nierdzewna NBR, FKM, EPDM NO (standard), SPDT (na życzenie) 10 C do +100 C Z uszczelnieniem FKM do +130 C (na życzenie) Pionowe Wartość przepływu: 0,1...60 LPM H ² O Rodzaj styków: 2 NO lub SPDT Maksymalne ciśnienie: 15 bar Maks. wychylenie 15 Przepływ medium Dół --> góra Maks. przepływ 60 LPM H ² 0 Maks. ciśnienie 15 bar Różnica ~45% wartości ustawnej Przyłącze elektryczne Klasa ochrony PG9 IP65 Model Zakres pracy LPM H ² O Przyłącze Wymiary Wykonanie IF1V2E1/A 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF2V2E3/A 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF3V2E6/A 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF4V2E16/A 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Aluminium anodowane IF5V2E60/A 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Aluminium anodowane IF1V2E1/O 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF2V2E3/O 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF3V2E6/O 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Mosiądz IF4V2E16/O 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Mosiądz IF5V2E60/O 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Mosiądz IF1V2E1/I 0,1 1 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF2V2E3/I 0,2 3 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF3V2E6/I 1 6 G1/4 136 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF4V2E16/I 2 16 G1/2 167 x 40 x 40 mm Stal nierdzewna IF5V2E60/I 5 60 G1 190 x 50 x 40 mm Stal nierdzewna WSKAŹNIKI I CZUJNIKI PRZEPŁYWU 75

07 TECHNIKA PODCIŚNIENIA Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

78 l Informacje 79 l Eżektory 84 l Przyssawki 87 l Elektroniczne 89 l Filtry ogólne podciśnienia przełączniki podciśnienia próżniowe

Technika podciśnienia Generatory podciśnienia Pompy strumieniowe COVAL Jednostopniowy eżektor wyposażony w tłumik hałasu tworzy jednostkę, która w szybki sposób może osiągnąć wysoką wartość podciśnienia. Pompa strumieniowa nie posiada wewnętrznych części ruchomych, tworząc konstrukcję w dużym stopniu odporną na kurz i brud. To zaś skutkuje mniejszą liczbą przerw serwisowych i tym samym przestojów w produkcji oraz zminimalizowaniem ryzyka upuszczenia przenoszonego detalu. Zasada działania eżektorów COVAL Odolejone, suche i filtrowane sprężone powietrze przyłączone do portu A zostaje skierowane przez dyszę o zwężonym przekroju D do komory mieszania E i dalej do otoczenia przez tłumik B. Zwężony przekrój dyszy powoduje wzrost prędkości strumienia powietrza, które następnie porywa cząsteczki powietrza z przestrzeni C, tworząc w tym miejscu podciśnienie. Wybór odpowiedniego eżektora W praktyce większość materiałów przepuszcza powietrze z powodu porowatości, szorstkiej lub nierównej powierzchni. Kiedy ma się do czynienia z takim materiałem, najczęściej nieuniknione jest ciągłe zasysanie powietrza przenikającego przez chwycony element. W takiej sytuacji decydujące znaczenie ma wybór eżektora o odpowiedniej wielkości. Materiał gęsty (nieprzepuszczający powietrza szkło, metal, twardy plastik itp.) Przy wyborze prawidłowego eżektora do materiałów gęstych najważniejszymi parametrami są: poziom podciśnienia oraz czas potrzebny na jego uzyskanie w układzie. Poziom podciśnienia określa, ile energii każda przyssawka może wygenerować. Czas opróżnienia układu to głównie sumy objętości przewodów i złączy. Parametr ten jest istotny dla określenia czasu potrzebnego na wykonanie cyklu maszyny. Materiały porowate (przepuszczające powietrze lub o nierównej powierzchni karton, pianka itp.) Do prawidłowego doboru eżektora najważniejszym parametrem jest przepuszczalność materiału. W takim wypadku właściwie dobrany eżektor powinien charakteryzować się znacznie większym przepływem niż potencjalny przeciek. Dobór odpowiednich przyssawek Za pomocą przyssawek możemy chwycić właściwe każdego rodzaju przedmiot, niezależnie od masy, powierzchni, kształtu czy wymiarów. Poniżej omówiono niektóre z parametrów, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze przyssawek. Płaska przyssawka bez ożebrowania wewnętrznego Stosowana do przenoszenia elementów płaskich, lekko obłych, kompaktowych, o gładkiej powierzchni. Ze względu na swój płaski kształt przyssawki doskonale nadają się do pionowego przemieszczania przedmiotów. Przyssawki mieszkowe Przyssawki mieszkowe wykorzystywane są do transportowania przedmiotów sferycznych, cylindrycznych oraz obłych. Przyssawki te sprawdzają się w chwytaniu przedmiotów o nieregularnych kształtach, ponieważ dopasowują się do krzywizn detalu. Średnica Dobranie średnicy przyssawki często jest wynikiem kompromisu pomiędzy siłą potrzebną do podniesienia przedmiotu a dostępną powierzchnią do chwycenia go. Firma COVAL posiada w ofercie przyssawki o średnicy od 1 mm do 580 mm. Płaska przyssawka z ożebrowaniem wewnętrznym Przyssawki z ożebrowaniem zaprojektowane zostały do przenoszenia przedmiotów cienkich, giętkich czy elastycznych. Wewnętrzne ożebrowanie zapobiega deformacji podnoszonego elementu. Materiał W celu uzyskania dobrze funkcjonującej aplikacji kluczowy jest odpowiedni dobór materiału przyssawek. Ma to bezpośredni wpływ na żywotność aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem kontroli ciśnienia i przepływu w OEM Automatic. 78 TECHNIKA PODCIŚNIENIA

Technika podciśnienia Eżektor seria CIL Medium Sprężone powietrze, filtr min. 5 µm Ciśnienie pracy 5 bar Miniaturowe eżektory serii CIL są lekkie i łatwe w użyciu. Montowane w linii sprężonego powietrza jak najbliżej ssawek, wyposażone w złącza, używane są w manipulatorach do przenoszenia małych elementów elektronicznych lub innych lekkich przedmiotów. Kompaktowy Lekki Niskie zużycie powietrza Krótki czas reakcji Przyłącze Maks. poziom podciśnienia Maks. przepływ podciśnienia Nl/min Przepływ powietrza Nl/min CIL190X05R Wtykowe 4 x 2,7 90 7 9,5 CIL190X07R Wtykowe 4 x 2,7 90 13,7 18,5 CIL290X09R Wtykowe 6 x 4 90 22,6 30,5 Eżektor seria VR 05-09 Medium Sprężone powietrze, filtr min. 5 µm Ciśnienie pracy 5 bar Małe eżektory serii VR zaprojektowane zostały do bezpośredniego montażu na przyssawkach manipulatora. Dzięki temu konstrukcja jest prostsza i możliwe jest wytworzenie podciśnienia w dowolnym miejscu układu oraz zapewnia to odpowiedni chwyt elementu przez każdą z ssawek. Do bezpośredniego montażu Kompaktowy Lekki (20 g) Niskie zużycie powietrza 1: Model 2: Średnica króćca 3: Przyłącze VR 05 Ø 0,5 mm M6 M6 07 Ø 0,7 mm M18 1/8 Gwint zewnętrzny 09 Ø 0,9 mm M14 1/4 Gwint zewnętrzny F18 1/8 Gwint wewnętrzny F14 1/4 Gwint wewnętrzny TECHNIKA PODCIŚNIENIA 79

Technika podciśnienia Eżektor seria VR 10-14 Medium Sprężone powietrze, filtr min. 50 µm Ciśnienie pracy 2 6 bar, optymalnie 5 bar Do bezpośredniego montażu Kompaktowy Lekki (50 g) Dodatkowe przyłącze do zaworu szybkiego spustu lub czujnika podciśnienia 1: Model 2: Średnica króćca 3: Przyłącze 4: Tłumik VR 10 Ø 1 mm M14 ¼ Gwint zewnętrzny S SILGV 10 12 Ø 1,2 mm M10 M10 x 125 K SILK 18 C 14 Ø 1,4 mm Eżektor seria GVR Medium Sprężone powietrze, filtr min. 50 µm Ciśnienie pracy 2 6 bar, optymalnie 5 bar Eżektory serii GVR to większa wersja eżektorów VR zaprojektowana do montażu na dużych przyssawkach. Tak jak w przypadku eżektorów VR, bezpośredni montaż upraszcza konstrukcję, umożliwia wytworzenie podciśnienia w dowolnym miejscu układu oraz zapewnia odpowiedni chwyt elementu przez każdą z przyssawek. Kompaktowy Lekki (40g) Dodatkowe przyłącze do zaworu szybkiego spustu lub czujnika podciśnienia Zintegrowany tłumik hałasu 1: Model GVR 2: Średnica króćca 09S Ø 0,9 mm 10 Ø 1,0 mm 12 Ø 1,2 mm 14 Ø 1,4 mm 4: Tłumik - Brak S SILGV 10 K SILK 18 C 80 TECHNIKA PODCIŚNIENIA

Technika podciśnienia Eżektor seria LEM Medium Sprężone powietrze, min. 5 µm Ciśnienie pracy 4 8 bar Zasilanie 24 V DC, 30 ma (0,7 W) Zużycie powietrza Ilość zasysanego powietrza 44 90 Nl/min zależnie od modelu 29 92 Nl/min zależnie od modelu Seria LEM to małe pompy eżektorowe. Kompaktowa budowa zawiera elektroniczny czujnik podciśnienia, zawór upustowy, tłumik hałasu o pełnym przelocie oraz zawór utrzymujący przepływ. Zintegrowany regulator ciśnienia umożliwia instalację w standardowej sieci sprężonego powietrza bez konieczności instalacji dodatkowych komponentów. Zintegrowany regulator ciśnienia Zintegrowane zawory sterujące Niskie zużycie powietrza Niski poziom hałasu 1: Model 2: Poziom próżni 3: Przepustowość 4: Kontrola 5: Przełącznik próżniowy LEM 60 60% maks. próżni (zależnie od materiału) 90 90% maks. próżni (zależnie od materiału) X 10 Ø 1,0 mm 12 Ø 1,2 mm 14 Ø 1,4 mm R S Pojedynczy zawór, bez upustu Podwójny zawór, spustowy VA VO Elektroniczny, z wyświetlaczem Brak przełącznika Eżektor seria LEMAX Medium Sprężone powietrze, min. 5 µm Ciśnienie pracy 4 8 bar Zasilanie 24 V DC, 30 ma (0,7 W) Zużycie powietrza Ilość zasysanego powietrza 44 90 Nl/min zależnie od modelu 29 92 Nl/min zależnie od modelu Pełna integracja funkcji Niskie zużycie powietrza Niski poziom hałasu 1: Model 2: Poziom próżni 3: Przepustowość 4: Kontrola LEMAX 90 90% maks. próżni (zależnie od materiału) X 10 Ø 1,0 mm 12 Ø 1,2 mm 14 Ø 1,4 mm S V Podwójny zawór, upustowy, NC Podwójny zawór, upustowy, NO TECHNIKA PODCIŚNIENIA 81

Technika podciśnienia Eżektor seria GEM Medium Sprężone powietrze, min. 5 µm Ciśnienie pracy 4 8 bar Zasilanie 24 V DC, 30 ma (0,7 W) Zużycie powietrza Ilość zasysanego powietrza 65 385 Nl/min zależnie od modelu 50 385 Nl/min zależnie od modelu Seria eżektorowych pomp GEM to wszechstronna konstrukcja łącząca regulację i kontrolę podciśnienia w kompaktowej budowie. Posiada zintegrowany zawór regulacyjny, elektroniczny czujnik podciśnienia, zawór upustowy oraz pełnoprzelotowy tłumik hałasu. Szeroki wybór modeli pozwala dogodnie dopasować pompę do aplikacji, zapewniając oszczędność energii i uwzględniając rodzaj chwytanego materiału. Zintegrowany regulator ciśnienia Zintegrowane zawory sterujące Niskie zużycie powietrza Niski poziom hałasu 1: Model 2: Poziom próżni 3: Przepustowość 4: Kontrola 5: Przełącznik próżniowy GEM 60 60% maks. próżni (zależnie od materiału) 90 90% maks. próżni (zależnie od materiału) X 10 Ø 1,0 mm 15 Ø 1,5 mm 20 Ø 2,0 mm 25 Ø 2,5 mm 30 Ø 3,0 mm R S T U Pojedynczy zawór, bez upustu, NC Podwójny zawór, upustowy, NC Podwójny zawór, automatyczny spust, NC Pojedynczy zawór, upustowy, NO VA VB VC VO Elektroniczny, z wyświetlaczem Elektroniczny Elektroniczny, ze stykiem Brak przełącznika V Podwójny zawór, upustowy, NO Eżektor seria GEMP Medium Sprężone powietrze, min. 5 µm Ciśnienie pracy 4 8 bar Zasilanie 24 V DC, 30 ma (0,7 W) Zużycie powietrza Ilość zasysanego powietrza 65 385 Nl/min zależnie od modelu 50 385 Nl/min zależnie od modelu Seria pomp eżektorowych GEMP to konstrukcje łączące umiarkowane zużycie powietrza i redukcję hałasu. Kompaktowa budowa oraz zintegrowany automatyczny regulator ciśnienia umożliwia łatwy montaż w już istniejącym układzie sprężonego powietrza. Zintegrowany regulator ciśnienia Umiarkowane zużycie powietrza Niski poziom hałasu 1: Model 2: Poziom próżni 3: Przepustowość 4: Kontrola 5: Przełącznik próżniowy GEMP 60 60% maks. próżni (zależnie od materiału) 90 90% maks. próżni (zależnie od materiału) X 10 Ø 1,0 mm 15 Ø 1,5 mm 20 Ø 2,0 mm 25 Ø 2,5 mm 30 Ø 3,0 mm R S T U Pojedynczy zawór, bez upustu, NC Podwójny zawór, upustowy, NC Podwójny zawór, automatyczny spust, NC Pojedynczy zawór, upustowy, NO VA VB VC VO Elektroniczny, z wyświetlaczem Elektroniczny Elektroniczny, ze stykiem Brak przełącznika V Podwójny zawór, upustowy, NO 82 TECHNIKA PODCIŚNIENIA

Technika podciśnienia Eżektor seria GVMAX V3 Medium Ciśnienie pracy Zasilanie Sprężone powietrze, min. 50 µm filtr 4 8 bar 24 V DC Seria pomp eżektorowych GVMAX zaprojektowana została do układów chwytania materiałów nieprzepuszczających powietrza. W momencie osiągnięcia ustawionego poziomu podciśnienia, sprężone powietrze zostaje odcięte. System samoregulacji gwarantuje utrzymanie odpowiedniego poziomu podciśnienia w układzie. Korzyści płynące z takiego rozwiązania to: zmniejszenie zużycia sprężonego powietrza, zmniejszenie hałasu, bezpieczne utrzymanie elementu nawet podczas awaryjnego zatrzymania maszyny bądź spadku napięcia. Układ samoregulujący Zintegrowany regulator ciśnienia Niskie zużycie powietrza Maks. poziom podciśnienia (%) Maks. przepływ podciśnienia Nl/min Przepływ powietrza Nl/min GVMAXSP345V3 ¹ 90 245 384 GVMAXSP345V3R ² 90 245 384 ¹ Przełącznik podciśnienia jest ustawiony na 75% próżni z histerezą 10%. Wartości te są stałe i nie mogą zostać zmienione. ² Z regulowanym wyłącznikiem podciśnienia. Eżektor próżni seria GVMAX P1 Medium Ciśnienie pracy Sprężone powietrze, min. 50 μm filtr 5,5 bar System samoregulujący Pneumatycznie regulowany przełącznik próżni Bardzo niskie zużycie powietrza 1: Model 2: Poziom próżni 3: Tłumik 4: Przyłącze GVMAX X 50% Brak 14 1/4 gwint wewnętrzny T 75% S Dyfuzor N 90% K Typ przelotowy TECHNIKA PODCIŚNIENIA 83

Technika podciśnienia Przyssawki serii C Przyssawki typu C powstały z myślą o przemyśle samochodowym. Są one odporne na ścieranie i uszkodzenia mechaniczne. Specjalna budowa minimalizująca poślizg oraz centralna podkładka zapewniają doskonały chwyt cienkich i zaolejonych arkuszy blachy bez powodowania deformacji. Występują w dwóch podstawowych kształtac: standardowym okrągłym do materiałów płaskich oraz owalnym do chwytania elementów obłych. Minimalne ryzyko poślizgu 1: Model 2: Wymiary 3: Przyłącze Krawędzie uszczelniające Znacznik zużycia Zintegrowany pierścień uszczelniający CFC CBC COFC COBC 85 Kody poszczególnych modeli M38G F38G C32 G3/8 męski G3/8 żeński Przyłącze kwadratowe Płaska przyssawka Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Podnoszenia Siła (N) Przesuwania Promień (mm) CFC 35 6,3 2,46 50 50 58 50 CFC 50 6,3 8,37 100 100 66 52 CFC 75 6,3 25,03 200 170 100 58 CFC 100 6,3 57,61 350 270 120 90 CFC 125 6,3 119,7 550 480 160 115 Płaska przyssawka, owalna Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) COFC 2565 6 3.78 70 70 25 25 COFC 3080 6 6.08 110 90 40 32 COFC 4080 6 11.03 140 120 60 40 COFC 501000 6 22.25 230 240 70 50 Przyssawka, 1,5 mieszka Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) CBC 30 6,3 5 40 40 30 32 CBC 45 6,3 11,47 70 90 36 45 CBC 60 6,3 25,31 140 130 44 62 CBC 85 6,3 66,54 230 240 65 115 CBC 115 6,3 141,47 420 390 84 140 Przyssawka, 1,5 mieszka, owalna Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) COBC 3065 6 9,98 60 60 25 30 COBC 4080 6 19,44 110 120 38 37 COBC 55110 6 49,25 170 190 58 57 COBC 70140 6 93,57 300 300 72 68 84 TECHNIKA PODCIŚNIENIA

Technika podciśnienia Płaska przyssawka, seria VPG Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) VPG 1 1 0,00015 0,03 0,015 2 VPG 1,5 1,5 0,00053 0,06 0,03 2 VPG 2 2 0,00073 0,11 0,06 2 VPG 3,5 3,5 0,0022 0,34 0,17 8 VPG 5 5 0,005 0,67 0,34 8 Bardzo mała wysokość Stabilna, do dużych ciężarów Mała objętość Bardzo płaska VPG 6 6 0,008 0,98 0,49 8 VPG 8 8 0,03 1,7 0,85 10 VPG 10 10 0,07 2,8 1,40 13 VPG 15 15 0,2 6,5 3,3 13 VPG 15A 15 0,2 6,5 3,3 13 VPG 20 20 0,5 12,2 6,1 20 VPG 20B 20 0,5 12,3 6,5 20 VPG 25 25 1,1 16,7 8,4 25 1: Model VPG 2: Wymiary 1...200 3: Materiał NBR Nitril VPG 30 30 1,4 22,7 11,4 40 VPG 35 35 2,9 33 16,5 50 SI Silikon VPG 40 40 3,8 48 24 50 STN Siton VPG 50 50 5,3 75 37,5 75 VPG 60 60 12 123 61,5 100 VPG 60S 60 12 123 61,5 100 VPG 80 80 26,9 198 99 150 VPG 80S 80 26,9 198 99 150 VPG 95 95 41 280 140 200 VPG 95S 95 41 280 140 200 VPG 120 120 141 365 182,5 365 VPG 150 150 230 590 295 380 VPG 200 200 384 1050 525 430 Przyssawki VPG zaprojektowane zostały do szybkiego przenoszenia płaskich przedmiotów. Płaska i mała objętość przyssawki zapewnia precyzję i stabilność chwytu. Płaska przyssawka, seria VP Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Podnoszenia Siła (N) Przesuwania Promień (mm) VP 5 5,5 0,003 0,65 0,32 4 VP 8 7,5 0,04 1,5 0,75 5 VP 10 10 0,05 2,2 1,1 4,4 VP 15 15 0,18 5,1 2,5 4 Mała wysokość Stabilna Mała objętość VP 20 20 0,44 8,5 4,2 4 VP 25 25 0,7 13 6,5 4 VP 26 26 1,5 15,5 7,7 8 VP 30 30 2,9 22 11 8 VP 35 35 2,7 32 16 8 1: Model VP 2: Wymiary 5...95 3: Materiał NBR Nitril SIT5 Półprzezroczysty silikon NR Naturalna guma STN Siton VP 40 40 4 37 18,5 8 VP 50 52 7 53 26,5 8 VP 60 60 7,3 80 40 8 VP 75 75 16 140 70 12 VP 95 95 47,5 170 85 12 Przyssawki VP to standardowe ssawki do przenoszenia przedmiotów płaskich, sztywnych o gładkiej powierzchni. TECHNIKA PODCIŚNIENIA 85

Technika podciśnienia Przyssawka 1,5 mieszka, seria VSA Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) VSA 5 5,5 0,04 0,68 0,34 - VSA 11 11 0,225 2,4 1,2 10 VSA 14 13 0,42 3,7 1,75 13 VSA 16 16 0,75 3,7 1,85 20 VSA 18 18 0,76 6,1 3,05 Wymiary od 5 do 78 mm Duży wybór mocowań VSA 20 19 1,15 7,7 3,85 30 VSA 22 22 1,4 8,5 4,25 25 VSA 25 24 3,15 11 5,5 20 VSA 26 25 3,9 15 7,5 VSA 33 33 4,75 19,2 9,6 40 1: Model VSA 2: Wymiary 5...78 3: Materiał NBR Nitril SIT5 Półprzezroczysty silikon NR Naturalna guma VSA 43 43 9,25 28 14 60 VSA 53 53 26,25 59 29,5 75 VSA 63 63 39 82 41 75 VSA 78 78 76 152 76 70 STN SIB Siton 35 shore A biały silikon Podstawowe przyssawki mieszkowe łączą zalety przyssawek płaskich z większą elastycznością i precyzją. Używane są do chwytania przedmiotów lekko wklęsłych lub wypukłych. Przyssawka 2,5 mieszka, seria VS Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) VS 5 5 0,04 0,66 8 VS 6 6 0,04 0,68 8 VS 7 7 0,0425 1,3 8 VS 9 9 0,15 1,5 10 VS 12 12 0,54 3,9 13 VS 14 14 0,975 4,1 15 Wymiary od 5 do 88 mm Duży wybór mocowań VS 18 17,5 1,35 6,1 20 VS 20 20 2 6,4 30 VS 25 25 5,4 9 30 VS 26 25 6,1 15 30 VS 32 32 10 16,8 35 VS 42 42 19,5 29 75 1: Model VS 2: Wymiary 5...88 3: Materiał NBR Nitril SIT5 Półprzezroczysty silikon VS 52 52 36 40 75 VS 62 62 72,5 57 75 VS 88 88 165 184 100 NR STN Naturalna guma Siton Podstawowe przyssawki mieszkowe łączą zalety przyssawek płaskich z większą elastycznością i precyzją. Używane są do chwytania detali na różnych płaszczyznach, zastępując do pewnego stopnia kompensatory poziomu. Sprawdzają się również w aplikacjach chwytania przedmiotów sferycznych i cylindrycznych, gdzie prawidłowe uchwycenie wymusza większe dopasowanie się przyssawki do wypukłości detalu. 86 TECHNIKA PODCIŚNIENIA

Technika podciśnienia Przyssawka 2,5 mieszka, seria VSG Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) VSG 5 5 0,03 0,5 3,5 VSG 7 7 0,04 1,4 4 Wymiary 5 lub 7 mm 1: Model VS 2: Wymiary 5 lub 7 mm 3: Materiał NBR Nitril Przyssawka podłużna, seria VPO Model Średnica (Ø) Objętość (cm³) Siła (N) Podnoszenia Przesuwania Promień (mm) VPO24 2 x 4 0,004 0,315 1 VPO357 3,5 x 7 0,019 0,75 3 VPO515 5 x 15 0,036 3,15 4 VPO618 6 x 18 0,058 4,2 4 VPO824 8 x 24 0,138 8 8 Długość od 7 do 90 mm VPO1030 10 x 30 0,28 12,5 8 VPO1545 15 x 45 0,98 28,2 10 1: Model VPO 2: Wymiary 24 3090 3: Materiał NBR Nitril SIT5 Półprzezroczysty silikon VPO2060 20 x 60 2,3 41,1 20 VPO2575 25 x 75 4,7 78,4 30 VPO3090 30 x 90 8,5 112,8 35 STN Siton Seria owalnych przyssawek VPO to podstawowa propozycja do chwytania przedmiotów wąskich i/lub obłych, takich jak: butelki, cylindry, rury itp. Elektroniczny przełącznik podciśnienia, seria PSA Medium Regulacja Maks. ciśnienie Zasilanie Wyjście Filtrowane niepowodujące korozji, niesmarowane gazy Od 1 do 0 bar Do 4 bar 18 30 V DC 2 PNP, 24 V DC maks. 125 ma Dokładność ustawiania 1% Wyświetlacz LED z poziomem próżni Osobno regulowana histereza Elektroniczny czujnik podciśnienia z wyświetlaczem. Programowalny z możliwością wyboru styków NO/NC i regulowaną histerezą. PSA100C GVOPSA100C01 PSEF Opis Przełącznik z wyświetlaczem i dwoma wyjściami PNP Przełącznik z wyświetlaczem i dwoma wyjściami PNP, przystosowane do montażu z eżektorami serii GVP Uchwyt montażowy TECHNIKA PODCIŚNIENIA 87

Technika podciśnienia Elektroniczny przełącznik podciśnienia, seria PSR Medium Maks. ciśnienie Zasilanie Wyjście Filtrowane niepowodujące korozji, niesmarowane gazy Maks. 3 bar 18 30 V DC PNP NO/NC, NPN NO/NC Wyświetlacz LED 360 Histereza 10% maks. poziom podciśnienia Kompaktowy czujnik podciśnienia stosowany w prostych układach do sygnalizacji chwycenia przedmiotu. Płynny montaż blisko przyssawki NC lub NO Wyświetlacz LED w zakresie 360 Opis PSR30MD6 Próg wykrywania 30%, wtyczka ø 6 mm PSR30MG18 Próg wykrywania 30%, G1/8 PSR50MD6 Próg wykrywania 50%, wtyczka ø 6 mm PSR50MG18 Próg wykrywania 50%, G1/8 Elektroniczny przełącznik podciśnienia, seria PSP100 Medium Zasilanie Wyjście Regulacja Filtrowane niepowodujące korozji, niesmarowane gazy 18 30 V DC PNP NO 125 ma, 24 V DC Od 1 do 0 bar (przeciążalny do +3 bar) Elektroniczny czujnik podciśnienia PSP posiada regulowane progi załączenia oraz histerezy. Dostępny w trzech wersjach przyłącza i dwóch wyjściach sygnału. Elektroniczny przełącznik próżni ze wskaźnikiem LED Wyjście PNP Regulowana histereza oraz wartość progowa Przyłącze elektryczne Opis PSP100C M8 Przyłącze 1/8 gwint zewnętrzny lub M5 gwint wewnętrzny PSP100CM5 M8 Baza przyłączeniowa z gniazdem M5 PSP100L 2 m kabel Przyłącze 1/8 gwint zewnętrzny lub M5 gwint wewnętrzny PSP100LM5 2 m kabel Baza przyłączeniowa z gniazdem M5 88 TECHNIKA PODCIŚNIENIA

Technika podciśnienia Filtr próżniowy, seria FVI Materiał korpusu Wkład filtra Stal 5 µm Papier 3 µm Poliester 60 µm Stal nierdzewna Przyłącze Wkład filtra Maks. przepływ (l/min) Ø (mm) FVI38C 3/8 Papier, 5 µm 400 79 FVI12C 1/2 Papier, 5 µm 600 101 FVI34C 3/4 Papier, 5 µm 600 101 FVI114C 1 1/4 Papier, 5 µm 1400 135 FVI38P 3/8 Poliester, 3 µm 400 79 FVI12P 1/2 Poliester, 3 µm 600 101 FVI34P 3/4 Poliester, 3 µm 600 101 FVI114P 1 1/4 Poliester, 3 µm 1400 135 FVI38I 3/8 Stal nierdzewna, 60 µm 400 79 FVI12I 1/2 Stal nierdzewna, 60 µm 600 101 FVI34I 3/4 Stal nierdzewna, 60 µm 600 101 FVI114I 1 1/4 Stal nierdzewna, 60 µm 1400 135 Filtr próżniowy, seria FVL Materiał korpusu Wkład filtra Mosiądz niklowany Stal nierdzewna Przyłącze Wkład filtra FVL12 1/2 Stal nierdzewna, 400 µm Filtr próżniowy, seria FVUM i FVUG Materiał korpusu Nylon 6.6 Wkład filtra 40 µm Stal nierdzewna 70 µm Polietylen Zakres temperatury 0 C do 50 C Przyłącze Wkład filtra Maks. przepływ (l/min) Ø (mm) FVUM14 1/4 Stal nierdzewna, 40 µm 150 48 FVUM38 3/8 Stal nierdzewna, 40 µm 350 48 FVUG38 3/8 Stal nierdzewna, 40 µm 350 63 FVUG12 1/2 Stal nierdzewna, 40 µm 500 63 TECHNIKA PODCIŚNIENIA 89

08 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

92 l Informacje 94 l Mikro 96 l Przemysłowe 97 l Złącza 98 l Złącza 99 l Złącza 99 l Złącza 100 l Złącza 100 l Rozdzielacze 101 l 102 l Podstawy 103 l Układ ogólne złącza standardowe i przemysłowe złącza z wtopionym kablem okablowane z uszczelką i śrubą, typ A podwójne DIN standardowe DIN DIN z wtopinymi gniazdami M8/M12 typu Y typu DIN/rozdzielacze mini Złącza z wtopionym kablem zakończonym wtykiem oraz adaptery sygnalizacyjne czasowy

m Złącza elektryczne Informacje ogólne Funkcja Na następnych stronach zostanie wyjaśnione różnych typów zabezpieczeń przeciwprzepięciowych używanych w celu ochrony zarówno cewki zaworu elektromagnetycznego, jak i układów elektronicznych sterujących działaniem cewki. Przy odłączaniu cewki wytwarza się skok napięcia, który może spowodować powstanie łuku elektrycznego w przekaźniku sterującym zaworem. Skutkiem tego jest znaczne skrócenie czasu eksploatacji przekaźnika. Przy włączaniu cewka jest narażona również na powstawanie przepięcia, które może spowodować jej zniszczenie. Dobór układu zabezpieczającego Prawidłowy dobór zabezpieczenia przeciwprzepięciowego zależy od następujących czynników: Rodzaju napięcia zasilania cewki (stałe czy zmienne) Wymaganego czasu rozładowania związanego z szybkością zadziałania zaworu Odporności układów elektronicznych sterujących działaniem zaworu elektromagnetycznego Rodzaje zabezpieczeń przeciwprzepięciowych Typ C3: dioda LED + dioda gasząca C3 Przy rozłączeniu cewki prąd powstały w wyniku indukcji własnej odprowadzany jest przez diodę gaszącą. Energia elektryczna przekształcana jest w ciepło w cewce. Typ C3 Zalety Dioda gasząca może pracować w zakresie 12 230 V, należy jednakże wziąć pod uwagę diodę LED Napięcie wsteczne nie może przekroczyć 0,7 V DC Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania Wady Działa tylko przy napięciu stałym; ważne jest prawidłowe podłączenie polaryzacji, przy błędnym podłączeniu dioda LED ulegnie zniszczeniu Względnie długi czas rozładowywania, co wydłuża czas zamykania zaworu Typ C4: dioda LED + warystor Typ C4 Kiedy napięcie wywołane zjawiskiem samoindukcji w cewce osiągnie wartość graniczną napięcia pracy warystora, zwiera on obwód, a nagromadzona energia przekształcona zostaje w energię cieplną w warystorze i cewce. Wartość graniczna napięcia dla stosowanych warystorów jest zazwyczaj dwa razy większa od napięcia zasilania. Patrz tabela poniżej. Zalety Napięcie nigdy nie przekracza maksymalnego napięcia warystora Działanie warystora nie zależy od polaryzacji, może być stosowany zarówno dla napięć stałych, jak i zmiennych Wady Uzyskuje się pewne napięcie wsteczne, o wartości do maksymalnego napięcia warystora Właściwie dobrany warystor gwarantuje krótki czas rozładowania Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania Wartości maksymalne Napięcie wejściowe Maksymalne napięcie wejściowe Energia Charakterystyczne napięcie warystora V AC V DC Dżule Minimalne Nominalne Maksymalne 12 14 18 0,9 18,7 22 26 24 30 38 1,8 42 47 52 48 60 80 1,5 90 100 110 110 130 170 1,2 164 205 246 220 250 320 8 350 390 429 *24 30 38 1 42 47 52 * Tylko dla mikro i mikro DIN C 92 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

Złącza elektryczne m Typ S0: dioda LED + dioda Zenera Typ S0 Przy rozłączeniu cewki prąd powstały w wyniku indukcji własnej odprowadzany jest przez diodę gaszącą. Energia elektryczna przekształcana jest w ciepło w cewce. Zalety Dobra ochrona przed skokami napięcia (ograniczona przez napięcie transila dla działania diody Zenera) Chroni przed skokami napięcia od strony zasilacza oraz przed napięciem wstecznym Wady Przeznaczony do napięć 12 48 V (dostępne wersje o napięciach do 230 V możliwość złożenia zapytania). Względnie długi czas rozładowywania, co wydłuża czas zamykania zaworu Brak wyróżnionej polaryzacji, może być używany zarówno przy stałym, jak i zmiennym napięciu Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania Typ R0, R2: mostek diodowy z warystorem lub bez diody LED Mostek diodowy stosowany jest w celu przekształcenia zmiennego napięcia w napięcie stałe, warystor pełni funkcję zabezpieczenia przed zewnętrznymi skokami napięciowymi, tak jak w obwodzie C-4. R0 R2 (z diodą LED) Zalety Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania Zabezpieczenie przeciwpprzepięciowe z wykorzystaniem warystora Wady Niewielka strata napięcia, ok. 10% Typ kabli PUR 0,5 PUR 0,75 PVC-CEI 0,5 PVC-CEI 1,0 PVC 0,75 Oznaczenie P2 P3 I2 I4 N3 Kolor kabla Czarny Czarny Szary Szary Czarny Kolory żył Według UNEL 0722 (brązowy, niebieski i żółty/zielony) Przekrój żył 2 x 0,5 mm² 3 x 0,5 mm² 2 x 0,75 mm² 3 x 075 mm² 2 x 0,5 mm² 3 x 0,5 mm² 2 x 1,0 mm² 3 x 1,0 mm² 2 x 0,75 mm² 3 x 0,75 mm² Średnica zewnętrzna 5,5 mm 6,5 mm 5,5 mm 7,1 mm 6,6 mm Maksymalne napięcie 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V Temperatura pracy Minimalny promień zgięcia Aplikacje przenośne 5 C do 90 C 5 C do 90 C 5 C do 70 C 5 C do 70 C 5 C do 70 C Aplikacje stacjonarne 30 C do 90 C 30 C do 90 C 5 C do 70 C 5 C do 70 C 5 C do 70 C 10 x zewnętrzna średnica kabla (aplikacje przenośne) Olejoodporność Tak Tak Tak Tak Nie Ogniotrwałość Nie Nie Tak Tak Nie ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE 93

m Złącza elektryczne Mikro złącza standardowe Liczba wtyków Prąd maksymalny Prąd nominalny Przekrój przewodu 2/3 + uziemienie 16 A 6 A Maksymalnie 0,75 mm² Obudowa Dławik kablowy Średnica zewnętrzna kabla Klasa ochrony Przezroczysta z poliamidu, polipropylen z włóknem szklanym PG7 4 6 mm IP65 zgodnie z EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Dioda LED sygnalizacji zasilania Zabezpieczenie przed przepięciem Szeroka gama napięć EN175301-803 (DIN43650)-A/ISO4400 Rodzaj uszczelki Płaska Materiał uszczelki Guma nitrylowa Temperatura pracy 40 ºC do 90 ºC Zabezpieczenie Dławik kablowy Obudowa Napięcie 19207N62 PG7 Czarna 0 250 V 19307G62 PG7 Szara, 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 19307N62 PG7 Szara, 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 19207TC3H1 C3 PG7 Przezroczysta 24 V DC 19207TC4H1 C4 PG7 Przezroczysta 24 V AC/DC 19207TC4K1 C4 PG7 Przezroczysta 48 V AC/DC 19207TC4L1 C4 PG7 Przezroczysta 115 V AC/DC 19207TC4M1 C4 PG7 Przezroczysta 230 V AC/DC Przemysłowe złącza standardowe Liczba wtyków Prąd maksymalny Prąd nominalny Przekrój przewodu Obudowa Dławik kablowy Średnica zewnętrzna kabla Klasa ochrony 2/3 + uziemienie 16 A 6 A Maksymalnie 1,5 mm² Przezroczysta z poliamidu, polipropylen z włóknem szklanym PG9 6 8 mm IP65 zgodnie z EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Dioda LED sygnalizacji zasilania Zabezpieczenie przed przepięciem Szeroka gama napięć EN175301-803 (DIN43650) Rodzaj uszczelki Profilowana Materiał uszczelki Guma nitrylowa Temperatura pracy 40 ºC do +90 ºC Zabezpieczenie Dławik kablowy Obudowa Napięcie 12207N21 PG7 Czarna 0 250 V 12209N21 PG9 Czarna 0 250 V 12209G21 PG9 Szara 0 250 V 02209TC3H1 C3 PG9 Przezroczysta 24 V DC 02209TC4G1 C4 PG9 Przezroczysta 12 V AC/DC 02209TC4H1 C4 PG9 Przezroczysta 24 V AC/DC 02209TC4K1 C4 PG9 Przezroczysta 48 V AC/DC 02209TC4L1 C4 PG9 Przezroczysta 115 V AC/DC 02209TC4M1 C4 PG9 Przezroczysta 230 V AC/DC 94 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

Złącza elektryczne m Złącza standardowe Liczba wtyków Prąd maksymalny Prąd nominalny Przekrój przewodu Obudowa Dławik kablowy Średnica zewnętrzna kabla 2/3 + uziemienie 16 A 10 A Maksymalnie 1,5 mm² Przezroczysta z poliamidu, Polipropylen z włóknem szklanym PG9 PG11 6 8, 8 10 mm Dioda LED sygnalizacji zasilania Zabezpieczenie przed przepięciem Szeroka gama napięć EN175301-803 (DIN43650)-A/ISO4400 Klasa ochrony IP65 zgodnie z EN60529 Rodzaj uszczelki Profilowana Materiał uszczelki Guma nitrylowa Temperatura pracy 40 ºC do 90 ºC Zabezpieczenie Dławik kablowy Obudowa Napięcie 18209N21 PG9 Czarna 0 250 V 18209G21 PG9 Szara 0 250 V 18211N21 PG11 Czarna 0 250 V 18211G21 PG11 Szara 0 250 V 18309N21 PG9 Czarna, 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 18309G21 PG9 Szara, 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 18311N21 PG11 Czarna 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 18209NE051 E0 PG9 Czarna 12 230 V DC 18209TC3H1 C3 PG9 Przezroczysta 24 V DC 18209TC4G1 C4 PG9 Przezroczysta 12 V AC/DC 18209TC4H1 C4 PG9 Przezroczysta 24 V AC/DC 18209TC4K1 C4 PG9 Przezroczysta 48 V AC/DC 18209TC4L1 C4 PG9 Przezroczysta 115 V AC/DC 18209TC4M1 C4 PG9 Przezroczysta 230 V AC/DC 18211TC4H1 C4 PG11 Przezroczysta 24 V AC/DC 18211TC4M1 C4 PG11 Przezroczysta 230 V AC/DC 18209TC3G1 C3 PG9 Przezroczysta 12 V DC 18209TS0H1 S0 PG9 Przezroczysta 24 V AC/DC Złącza standardowe szerokie Większa obudowa Zabezpieczenie przed przepięciem lub bez EN175301-803 (DIN43650)-A/ISO4400 Liczba wtyków Materiał Średnica przewodu Przekrój przewodu Maksymalnie natężenie Natężenie nominalne Stopień ochrony Zakres temperatur Śruba 2/3 + uziemienie Poliamid wzmocniony włóknem szklanym 6 8 mm, PG9 lub 8 10 mm PG11 1,5 mm² 16 A, z prostownikiem 1 A 10 A IP65 40 C do +90 C uszczelka nitrylowa 40 C do +125 C uszczelka silikonowa M3 x 36 mm Zabezpieczenie Dławik kablowy Kolor Napięcie 81209N21 PG9 Czarny 0 250 V 81211N21 PG11 Czarny 0 250 V 81211G21 PG11 Szary 0 250 V 81309N21 PG9 Czarny 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 81311N21 PG11 Czarny 3 wtyki + uziemienie 0 250 V 53209NR021 R0 PG9 Czarny 24 V AC 53209NR051 R0 PG9 Czarny 230 V AC 53211NR051 R0 PG11 Czarny 230 V AC 53209TR2M1 R2 PG9 Przezroczysty 230 V AC 53209TR2H1 R2 PG9 Przezroczysty 24 V AC ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE 95

m Złącza elektryczne Złącza kompaktowe mikro DIN Liczba wtyków Napięcie zasilania 2/3 + uziemienie 12 do 250 V Obudowa Prąd maksymalny Klasa ochrony Polipropylen z włóknem szklanym 3 A IP65 EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Temperatura pracy 5 ºC do 70 ºC 2- lub 3-wtykowe Kable o różnych długościach Dioda LED do sygnalizacji zasilania EN175301-803 (DIN43650) Uszczelka Długość kabla Rodzaj kabla (czarny) Przekrój przewodu Kolor diody LED Płaska 1 lub 3 m PVC HO5 V VF 3G Maksymalnie 0,5 mm² Czerwony Zabezpieczenie Uziemienie Długość kabla Napięcie 332N2N10011 Od góry i od dołu 1 m 0 250 V AC/DC 332N2N30011 Od góry i od dołu 3 m 0 250 V AC/DC 392N2N10011C4H C4 Od góry i od dołu 1 m 24 V AC/DC 392N2N10011C4K C4 Od góry i od dołu 1 m 48 V AC/DC 392N2N10011C4L C4 Od góry i od dołu 1 m 115 V AC/DC 392N2N10011C4M C4 Od góry i od dołu 1 m 230 V AC/DC 392N2N30011C4H C4 Od góry i od dołu 3 m 24 V AC/DC 392N2N30011C4M C4 Od góry i od dołu 3 m 230 V AC/DC Przemysłowe złącza z wtopionymi kablami Napięcie zasilania Obudowa Prąd maksymalny Klasa ochrony 12 do 250 V Polipropylen z włóknem szklanym 5 A IP65 EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Uszczelka Długość kabla Rodzaj kabla (czarny) Przekrój przewodu Profilowana 1 lub 3 m PVC HO5 V VF 3G 0,75 mm² Szybka i łatwa instalacja Różne wersje obwodów zabezpieczających EN175301-803 (DIN43650) Kolor diody LED Czerwony lub żółty Temperatura pracy 5 ºC do 70 ºC Zabezpieczenie Uziemienie Długość kabla Rodzaj kabla Napięcie 162N3N10021 Od góry 1 m PVC 0 250 V 162N3N10061 Od dołu 1 m PVC 0 250 V 162N3N30021 Od góry 3 m PVC 0 250 V 162N3N30061 Od dołu 3 m PVC 0 250 V 462N3N10061C4H C4 Od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 462N3N30061C4H C4 Od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 462N3N30061C4M C4 Od dołu 3 m PVC 230 V AC/DC 462N3N30021C4H C4 Od góry 3 m PVC 24 V AC/DC 462P2N50061S0H S0 Od dołu 5 m PUR 0,5 mm² 24 V AC/DC 462P3N10061C4H C4 Od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 462I4N50021C4H C4 Od góry 5 m CEI 24 V AC/DC 96 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

Złącza elektryczne m Złącza z wtopionymi kablami Śruba z uszczelką w komplecie Różnej długości kable EN175301-803 (DIN 43650)-A/ISO4400 Napięcie zasilania 12 do 250 V Obudowa Polipropylen z włóknem szklanym Prąd maksymalny 5 A Długość kabla 1, 2 lub 3 m Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G Przekrój przewodu 0,75 mm² Kolor diody LED Czerwony Temperatura pracy 5 ºC do 70 ºC Klasa ochrony IP65 EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Zabezpieczenie Liczba wtyków Uziemienie Długość Rodzaj kabla Napięcie 151P3N10011 2 Od góry i od dołu 1 m PUR 0 48 V 152N3N10011 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 0 250 V 152N3N30011 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 0 250 V 153N3N30061 3 + uziemienie Od dołu 3 m PVC 0 250 V 451P2N30011S0H S0 2 Od góry i od dołu 3 m PUR 0,5 mm² 24 V AC/DC 451P3N10011C4H C4 2 Od góry i od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 451P3N50011C4H C4 2 Od góry i od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC 451I2N30011C4H C4 2 Od góry i od dołu 3 m CEI 0,5 mm² 24 V AC/DC 452N3N10011C4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 452N3N10011C4M C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 230 V AC/DC 452N3N30011C4M C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 230 V AC/DC 452P3N30011C4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 452I4N10011C4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m CEI 24 V AC/DC 452I4N30011C4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m CEI 24 V AC/DC 452I4N50011C4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 5 m CEI 24 V AC/DC Złącza okablowane z uszczelką i śrubą typ A Wyjątkowa klasa ochrony IP67 Uszczelka zainstalowana na stałee typ A EN175301-803 (DIN43650)-A/ISO4400 Napięcie zasilania 12 do 250 V Obudowa Polipropylen z włóknem szklanym Prąd maksymalny 5 A Długość kabla 1, 2 lub 3 m Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G Przekrój przewodu 0,75 mm² Kolor diody LED Czerwony Temperatura pracy 5 ºC do 70 ºC Klasa ochrony IP65 EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Zabezpieczenie Liczba wtyków Uziemienie Długość Rodzaj kabla Napięcie 152N3N1001P 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 0 250 V 152N3N3001P 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 0 250 V 152N3N5001P 2 + uziemienie Od góry i od dołu 5 m PVC 0 250 V 152P3N1001P 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PUR 0 250 V 152P3N3001P 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PUR 0 250 V 152P3N5001P 2 + uziemienie Od góry i od dołu 5 m PUR 0 250 V 451P3N1001PC4H C4 2 Od góry i od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 451P3N3001PC4H C4 2 Od góry i od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 451P3N5001PC4H C4 2 Od góry i od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC 451P3N10K1PC4H C4 2 Od góry i od dołu 10 m PUR 24 V AC/DC 452N3N1001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 452N3N3001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 452N3N4001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 4 m PVC 24 V AC/DC 452N3N5001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 5 m PVC 24 V AC/DC 452P3N1001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 452P3N3001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 452P3N5001PC4H C4 2 + uziemienie Od góry i od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE 97

m Złącza elektryczne Złącza okablowane z uszczelką i śrubą, przemysłowe Liczba wtyków Napięcie zasilania 2 + uziemienie 12 do 250 V Obudowa Prąd maksymalny Klasa ochrony Polipropylen z włóknem szklanym 5 A IP65 EN60529 Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Wyjątkowa klasa ochrony IP67 Uszczelka zainstalowana na stałe Wersja przemysłowa EN175301-803 (DIN43650) Rodzaj kabla (czarny) Przekrój przewodu Kolor diody LED Uszczelka PVC HO5 V VF 3G Maksymalnie 0,75 mm² Czerwony Płaska Zabezpieczenie Liczba wtyków Uziemienie Długość Rodzaj kabla Napięcie 162N3N1006P 2 + uziemienie Od dołu 1 m PVC 0 250 V 162N3N3006P 2 + uziemienie Od dołu 3 m PVC 0 250 V 162N3N5006P 2 + uziemienie Od dołu 5 m PVC 0 250 V 162P3N1006P 2 + uziemienie Od dołu 1 m PUR 0 250 V 162P3N3006P 2 + uziemienie Od dołu 3 m PUR 0 250 V 162P3N5006P 2 + uziemienie Od dołu 5 m PUR 0 250 V 462N3N1006PC4H C4 2 + uziemienie Od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 462N3N3006PC4H C4 2 + uziemienie Od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 462N3N5006PC4H C4 2 + uziemienie Od dołu 5 m PVC 24 V AC/DC 462P3N1006PC4H C4 2 + uziemienie Od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 462P3N3006PC4H C4 2 + uziemienie Od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 462P3N5006PC4H C4 2 + uziemienie Od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC Złącza podwójne DIN Przewód Prąd maksymalny PUR 4 x 0,75 mm², PUR 4 x 0,5 mm² z M12 5 A Klasa izolacji VDE 0110-1/89 Klasa ochrony IP65 2- lub 3-wtykowe Wtyk M12 lub wolne końcówki kabla EN175301-803 (DIN 43650)-A/ISO4400 Zabezpieczenie Napięcie Podłączenie Kabel Długość L1 Długość L2 653P3NA1311C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 1 m 130 mm 653P3NA1711C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 1 m 170 mm 653P3NA2011C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 1 m 200 mm 65AP2NA1311C4H C4 24 V M12 PUR 1 m 130 mm 65AP2NA1711C4H C4 24 V M12 PUR 1 m 170 mm 65AP2NA2011C4H C4 24 V M12 PUR 1 m 200 mm 65AP2NB2011C4H C4 24 V M12 PUR 1,5 m 200 mm 65AP2NC2011C4H C4 24 V M12 PUR 2 m 200 mm 653P3NE1311C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 3 m 130 mm 653P3NE1711C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 3 m 170 mm 653P3NE2011C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 3 m 200 mm 65AP2NE1311C4H C4 24 V M12 PUR 3 m 130 mm 65AP2NE1711C4H C4 24 V M12 PUR 3 m 170 mm 65AP2NE2011C4H C4 24 V M12 PUR 3 m 200 mm 98 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

Złącza elektryczne m Złącza standardowe DIN Wskazanie stanu urządzenia 2-kolorowa dioda świecąca EN175301-803 (DIN-43650)-A/ISO4400 Liczba wtyków Stopień ochrony Stopień izolacji Zabezpieczenia Model 113 Materiał obudowy Średnica przewodu Maks. przekrój przewodu Prąd maksymalny Prąd nominalny Zakres temperatur Uszczelka Śruba Model 453 Materiał obudowy Typ kabla Średnica kabla Prąd maksymalny Zakres temperatur Uszczelka 2 + uziemienie IP65 VDE0110-1/89 Q0: dioda świecąca na czerwono/zielono Q5: dioda świecąca na żółto/zielono Poliamid wzmocniony włóknem szklanym 6 8 mm PG9 1,5 mm² 16 A 10 A 40 C do +90 C uszczelka nitrylowa 40 C do +125 C uszczelka silikonowa Uszczelka nitrylowa profilowana M3 x 42 mm Polipropylen wzmocniony włóknem szklanym PUR czarny, CEI szary PUR 5 x 0,5 mm², CEI 5 x 0,75 mm² 5 A PUR: aplikacje stałe 30 C do +90 C aplikacje przenośne 5 C do +90 C CEI: 5 C do +70 C Uszczelka nitrylowa profilowana Zabezpieczenie Uziemienie Długość kabla Rodzaj kabla Napięcie 11309NQ021 Q0 24 V AC/DC 11309NQ031 Q0 48 V AC/DC 11309NQ041 Q0 115 V AC/DC 11309NQ051 Q0 230 V AC/DC 453P2N30021Q01 Q0 Od góry 3 m PUR 12 V AC/DC 453P2N30021Q02 Q0 Od góry 3 m PUR 24 V AC/DC 453P2N30021Q52 Q5 Od góry 3 m PUR 24 V AC/DC 453P2N50021Q52 Q5 Od góry 5 m PUR 24 V AC/DC 453P2N50021Q55 Q5 Od góry 5 m PUR 230 V AC/DC 453I3N40021Q02 Q0 Od góry 4 m CEI 24 V AC/DC Złącza DIN z wtopinymi gniazdami M8/M12 Liczba styków Materiał obudowy Prąd maksymalny Rezystancja Klasa ochrony 2 + uziemienie PA (poliamid) 4 A 5 mω IP67 Temperatura 20 C do +120 C Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Dioda LED i ochrona przed przepięciami Szybka i prosta instalacja Zabezpieczenie Śruba C4: dioda świecąca + warystor M3 x 25 mm Zabezpieczenie Napięcie Typ przyłącza E85000 0 115 V Proste M12 E85002 0 115 V Kątowe M12 E850B0 C4 24 V AC/DC Proste M12 E850B2 C4 24 V AC/DC Kątowe M12 E53000 0 115 V Proste M8 E53002 0 115 V Kątowe M8 E530B0 C4 24 V AC/DC Proste M8 E530B2 C4 24 V AC/DC Kątowe M8 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE 99

m Złącza elektryczne Złącza typu Y Złącze typu DIN: model DIN A lub przemysłowy Liczba wtyków Materiał obudowy Rezystancja Uszczelka Śruba 2 + uziemienie PA (poliamid) 5 mω Uszczelka nitrylowa profilowana M3 x 25 mm Złącze M12 Montaż Gwint M12 Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Przyłącze wtykowe M8 i M12 Dioda świecącą i ochrona przed przepięciami EN175301-803 (DIN43650)-M12 Liczba wtyków 5 Napięcie znamionowe 250 V AC/DC Kolor Żółty Prąd maksymalny 4 A Klasa ochrony IP65 (wtyk DIN) IP68 (M12) Temperatura Przewód PUR: aplikacje stałe 30 C do +90 C, aplikacje przenośne 5 C do +90 C Rodzaj Długość przewodu Typ Ax2-M12 E85A00P12M006 PUR 0,6 m E85A00P12M010 PUR 1,0 m E85A00P12M020 PUR 2,0 m Typ Ax2-M12 z zabezpieczeniem C4 24 V E85AB0P12M006 PUR 0,6 m E85AB0P12M010 PUR 1,0 m E85AB0P12M020 PUR 2,0 m Typ przemysłowy (uziemienie od dołu) x2-m12 F85A00P12M006 PUR 0,6 m F85A00P12M010 PUR 1,0 m F85A00P12M020 PUR 2,0 m Typ przemysłowy (uziemienie od dołu) x2-m12 z zabezpieczeniem C4 24 V F85AB0P12M006 PUR 0,6 m F85AB0P12M010 PUR 1,0 m F85AB0P12M020 PUR 2,0 m Rozdzielacze typu DIN/ rozdzielacze mini Rozwiązania dostosowane do konkretnych aplikacji eliminujące część okablowania. Dostępna szeroka oferta złączy z sygnalizacją LED lub bez niej o różnych długościach kabli. Na życzenie istnieje możliwość wyprodukowania rozgałęźnika o klasie ochrony IP67. Szybka instalacja Podłączenie zaworów elektromagnetycznych i czujników w jednym urządzeniu Do zaworów hydraulicznych i pneumatycznych Minimalizacja możliwości błędów okablowania 100 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

Złącza elektryczne m Złącza z wtopionym kablem zakończonym wtykiem Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Przyłącze wtykowe M8 i M12 Z diodą świecącą i ochroną przed przepięciami lub bez niej EN175301-803 (DIN43650)-M8/M12 Złącze DIN: model DIN A lub przemysłowe Liczba wtyków Materiał obudowy Rezystancja Zabezpieczenie Uszczelka Śruba Złącze M8 Montaż Liczba wtyków Napięcie znamionowe Kolor Złącze M12 Montaż Liczba wtyków Napięcie znamionowe Kolor Prąd maksymalny Klasa ochrony Temperatura 2 + uziemienie PA (poliamid) 5 mω C4: dioda LED + warystor Uszczelka nitrylowa profilowana M3 x 25 mm M8-gwint 3 (tylko dwa podłączone, patrz schemat) 125 V Żółty M12 gwint 5 st. (tylko trzy podołączone, patrz schemat) 250 V AC/300 V DC Żółty 4 A IP65 (styk DIN) IP68 (M8/M12) Przewód PUR: aplikacje stałe 30 C do +90 C aplikacja przenośne 5 C do +90 C zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla Model A-M12 E85000P12M006 E85002P12M006 PUR 0,6 m E85000P12M010 E85002P12M010 PUR 1,0 m E85000P12M020 E85002P12M020 PUR 2,0 m Model A-M8 uziemienie E43000P12M006 E43002P12M006 PUR 0,6 m E43000P12M010 E43002P12M010 PUR 1,0 m E43000P12M020 E43002P12M020 PUR 2,0 m Model M12 z zabezpieczeniem C4 24 V E850B0P12M006 E850B2P12M006 PUR 0,6 m E850B0P12M010 E850B2P12M010 PUR 1,0 m E850B0P12M020 E850B2P12M020 PUR 2,0 m Model A-M8 z zabezpieczeniem C4 24 V E430B0P12M006 E430B2P12M006 PUR 0,6 m E430B0P12M010 E430B2P12M010 PUR 1,0 m E430B0P12M020 E430B2P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie od dołu) - M12 F85000P12M006 F85002P12M006 PUR 0,6 m F85000P12M010 F85002P12M010 PUR 1,0 m F85000P12M020 F85002P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie od dołu) - M8 uziemienie F43000P12M006 F43002P12M006 PUR 0,6 m F43000P12M010 F43020P12M010 PUR 1,0 m F43000P12M020 F43020P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie od dołu) - M12 z zabezpieczeniem C4 24 V F850B0P12M006 F850B2P12M006 PUR 0,6 m F850B0P12M010 F850B2P12M010 PUR 1,0 m F850B0P12M020 F850B2P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie od dołu) - M8 z zabezpieczeniem C4 24 V F430B0P12M006 F430B2P12M006 PUR 0,6 m F430B0P12M010 F430B2P12M010 PUR 1,0 m F430B0P12M020 F430B2P12M020 PUR 2,0 m ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE 101

m Złącza elektryczne Podstawy Materiał Liczba wtyków Maksymalny przekrój przewodu Sposób podłączenia Maksymalne napięcie Włókno szklane i poliamid 2 + uziemienie, 3 + uziemienie 1 mm² (0,75 mm² dla modelu B292-B293) Lutowane 250 V Do sygnalizacji awarii Funkcjonalność Możliwe dwie opcje montażu Liczba wtyków Rodzaj złącza B262000N2 2 + uziemienie E152/E452/C182/S182 B263000N2 3 + uziemienie C183/S183/E153/E453 B302000N0 2 + uziemienie E152/E452/C182/S182 B303000N0 3 + uziemienie C183/S183/E153/E453 Liczba wtyków Rodzaj złącza B222000N2 2 + uziemienie E162/E462/C122/S022 Liczba wtyków Rodzaj złącza B292000N2 2 + uziemienie E332/E392/C192/S192 B293000N2 3 + uziemienie C193 Liczba wtyków Rodzaj złącza A920001 Wąska cewka szerokie złącze 200 A920002 Szeroka cewka wąskie złącze 200 Adaptery sygnalizacyjne Materiał Klasa ochrony PA +G żywice epoksydowe IP65, ze złączem i uszczelką Temperatura 20 C do +120 C Liczba wtyków Zabezpieczenie 2 + uziemienie, 3 + uziemienie C4: LED + warystor Do sygnalizacji awarii Funkcjonalność Możliwe dwie opcje montażu DIN A Zabezpieczenie Napięcie A06C4H LED + warystor, Kl. 6/kl.12 24 V AC/DC A06C4M LED + warystor, Kl. 6/kl.12 230 V AC/DC DIN A Zabezpieczenie Napięcie A02C4B Kl.12 24 V AC/DC A02C4E Kl.12 230 V AC/DC 102 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

Złącza elektryczne m Złącza Junior Timer Liczba wtyków 2 Materiał obudowy Materiał części wewn. Rodzaj kabla Prąd maksymalny Napięcie Rezystancja Klasa ochrony Poliamid i polipropylen wzmocniony włóknem szklanym Ocynkowany mosiądz PUR czarny 2 x 0,75 mm² 5 A 24 V 4 mω IP65 Stopień izolacji VDE 0110-1/89 Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym i diodą LED lub bez tego Wejście kablowe proste lub boczne Temperatura Zabezpieczenie PUR: aplikacje stałe 30 C do +90 C, aplikacje ruchome 5 C do +90 C C4: dioda LED + warystor wejście proste wejście boczne Zabezpieczenie Długość Rodzaj kabla EJT1P3N100C4H EJTEP3N100C4H C4 1,0 m PUR EJT1P3N150C4H EJTEP3N150C4H C4 1,5 m PUR EJT1P3N300C4H EJTEP3N300C4H C4 3,0 m PUR EJT1P3N500C4H EJTEP3N500C4H C4 5,0 m PUR EJT1P3N100000 EJTEP3N100000 1,0 m PUR EJT1P3N300000 EJTEP3N300000 3,0 m PUR EJT1P3N500000 EJT1P3N500000 5,0 m PUR Układ czasowy Czas wyłączenia Czas załączenia Napięcie zasilania Pobór prądu Prąd przełączania Przyłącze 0,5 45 min 0,5 10 sek 24...240 V AC/DC ± 10% 50/60 Hz 4 ma max 1 A DIN 43650A/ISO4400 Temperatura pracy 40 C...+60 C Klasa ochrony Materiał konstrukcyjny Wskaźniki IP65 Tworzywo ABS klasa FR LED żółty: załączenie/wyłączenie Dopasowany do standardowych złączy C182 Uszczelka i śruba w komplecie ISO4400/6952 DIN43650A Dławik Czas załączania Czas wyłączania RSP2209N211 Pg9 0,5...10 sek 0,5 sek...45 min RSP2211N211 Pg11 0,5...10 sek 0,5 sek...45 min ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE 103

09 ZAWORY ELEKTRO- MAGNETYCZNE Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

106 l Informacje ogólne 108 l Seria L zawory ogólnego stosowania 117 l Seria V mikro zawory 117 l Seria D zawory z pełną izolacją przepływu ( suche ) 120 l Seria S zawory zaciskowe 121 l Zawory proporcjonalne

Zawory elektromagnetyczne Informacje ogólne Instalacja Przed instalacją należy sprawdzić na tabliczce znamionowej: numer katalogowy zaworu, ciśnienie, napięcie, obsługiwane medium oraz ewentualne dopuszczenia do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem znajdujące się na specjalnej tabliczce. Przyłącze procesowe gwintowe Zawór należy zainstalować do przyłącza procesowego podanego na korpusie zaworu. Smarem uszczelniającym pokrywa się tylko gwinty zewnętrzne (wystarczy pokryć tylko 3 4 najbardziej skrajne zwoje). Nie wolno stosować klejów lub materiałów uszczelniających, które mogą ulegać dekompozycji. Przy wykonywaniu montażu zaworu nie wolno też używać go jako uchwytu do dokręcania. Narzędzie do dokręcania należy przyłożyć jak najbliżej przyłącza. Minimalne ciśnienie różnicowe W przypadku wszystkich zaworów, które do działania wymagają minimalnego ciśnienia różnicowego, przewody rurowe muszą być prawidłowo dobrane, nie mogą wprowadzać dławienia przepływu. Minimalne dopuszczalne ciśnienie różnicowe jest podane na tabliczce znamionowej i musi być ono zachowane, aby zawór działał prawidłowo. Ważne! Dla ochrony większości zaworów elektromagnetycznych należy zainstalować filtr po stronie wlotowej, jak najbliżej zaworu. Wymagane jest również okresowe czyszczenie zaworów; częstotliwość czyszczenia zależy od warunków eksploatacji. Obsługa Przed przystąpieniem do prac naprawczych lub czyszczenia zaworu należy odłączyć zasilanie elektryczne oraz odciąć ciśnienie procesowe. W przypadku zdecydowanej większości zaworów, podczas wykonywania poniższych prac nie ma konieczności demontażu zaworu z instalacji procesowej. Uwaga! Przed zdjęciem cewki należy odłączyć zasilanie elektryczne. Czyszczenie Konieczne jest okresowe czyszczenie wszystkich zaworów. Częstotliwość czyszczenia zależy od obsługiwanego medium oraz warunków eksploatacji. Nierówna praca zaworu, zbyt duża nieszczelność, wysoki poziom hałasu oraz nieprawidłowe działanie to przykłady usterek, które mogą wystąpić, jeśli zawór nie będzie regularnie czyszczony. Konserwacja Zaleca się wykonywanie okresowych kontroli stanu technicznego wewnętrznych części zaworu, które pozwalają na określenie stanu ich zużycia i wykrycie ewentualnych uszkodzeń. Częstotliwość badań technicznych zależy od rodzaju medium i warunków eksploatacji. Podczas wykonywania prac konserwacyjnych należy wszystkie części dokładnie oczyścić. Zużyte lub uszkodzone części należy wymienić. Zestawy części zamiennych Dostępne są części zamienne i cewki do wszystkich zaworów produkcji firmy ASCO Numatics. Patrz karty katalogowe zaworów. Zamawianie zestawów części zamiennych Przy zamawianiu zestawów części zamiennych lub cewek należy podać model zaworu, numer katalogowy, numer seryjny i napięcie zasilania cewki. Rys. Budowa zaworu elektromagnetycznego Pierścień zatrzaskowy Cewka Cewka kompensacyjna Tuleja rdzenia Zespół podstawy Pokrywa Sprężyna grzyba Otwór wyrównawczy Korpus zaworu Rdzeń nieruchomy Sprężyna trzpienia ruchomego Rdzeń ruchomy Uszczelnienie Uszczelnienia Membrana Uchwyt dysku Gniazdo Grzybek 106 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Przewodnik po mediach Medium Materiały syntetyczne Tworzywo sztuczne Metale NBR (nitryl) VMQ (silikon) CR (neopren) UR (uretan) FPM (viton) FMQ (floursilikon) HYP (hypalon) EPDM (etylenpropylen) PA (nylon) PSU (polisulfon) PTFE (teflon) Aceton - - - - - - - + + - + - - + T + + + + + + + + + + + Acetylen (gaz) + - + + - T + + - + T + - + + T - - + - + - + + Alkohol - etylowy + + + T + T + + + + T + T T + + + + + + + + + Alkohol - metylowy + + + - - + + + + - + T + + + T + + + + + + + + + + Siarczan aluminium + + + + + T + + - + + T + + + - T T T T - + T + T - Amoniak + - + - - - - T + + + - T + T + - - T + + + - + T + + Chlorek amonu + - + + + - + + + + + + T + - - - - + - T - + - - Argon + + + + T + + + T T T T T T T + + + + + Benzen, benzol - T - - + + - - + - + - - - - + + + + + + + + + + + Benzyna T - - T + + - - + T + T + - - + + + T + T + + + + + Płyn hamulcowy - - + - - - + + + + + + + Butan + T + + + + - + + + T - - + + + + T + + + + + + Kwas cytrynowy + + + + + T + + + T + + + + + T - - - + - - T T T T Olej nap dowy + - - - + T - + + + T + - + + + + + + + + + + + + Olej napędowy lekki - - - + - + + - + + + + + + + + + + + + Etylenoglikol + T + - + + + + + + + T + + + + + + + + + + + + + + Tlenek etylenu - - - - - - - T + + + T - - - - T T T + + T + + Nafta + - + + + T - - + + + + + - - + + + + + + + + + + + Freon 12 + - + + T - + - + - + T + - - + + + + + - + + + + Gliceryna + + + - + T + + + + + T + + + + + + + + + + + + + + Glikol + + + + + + + + + + Olej hydrauliczny + - T + + T + - T + + + T T + + + + + + + + + + + Wodór 377 (wodór) + T + + + - + + + - + + + + + + + + + + + T + + + Paliwa do silnik. odrz. (JP-4) T T - - + T - - + + + + + T - + + + + + + + + + + + + Jod - - - - + T + + + + + T - T - - - T T + - - T - T T Kawa + + + - + T T + + T + + + + + + + Siarczan potasu + + + + + + + + + + + T + + + + - + + + - + + + T + Dwutlenek w gla (CO2) + - T + T T T T - + + + + + + + + + + + + + + + + + Kwas wglowy T + + T + T + + + + + - + + + + T T + - - + + + + Azotan miedzi + + + T + + + + + + + + - - - - - - - + + + Nafta + - - - + T - - + T + T T - - + + + + + T + + + + Wodorotlenek sodu (Soda kaustyczna) T + T + T T + + + + + - + + + - T T - + T - T + + T + Gaz ziemny + - + - + - + - + + T + + - + + + + + + + + Azot + + + + + T + + + + + + + + + + + + + + + + Olej opałowy T - - T + T - + + + T + + + + T + T + + + + Olej silnikowy- SAE + - T T + + - T + + T + - - + + + + + + + + + Olej, ropa naftowa + T T T + T - + + + + + + + + Olej, smarowniczy (d.t.e.) + - T + + T - + + + + + + + + + + + + + + + Ozon - + T + T + + + - T + - T - - + + + + Parafina + T - - + - + + + + T - + + + + + + + + Tetrachloroetylen 539 - - - - + T - - T - + - - - - T + + + + + T + + + + Propan (gazol) + - - - + T + - + - + T + - - + + + + + + + + + + + Kwas azotowy <40% - - - - - - T T - - + - T T T T - - - + - - - - T Kwas siarkowy T - - - + - T T - - + T T T T - - - - - - - - T T T Tlen - T + T + T T T T T T + T - - + + + + + + + + + Terpentyna + - T - + T - - + - + T - - + + + + + + + + + + + Toluen - - - T + T - - + - + - - - - + + + + + + + + + + + Trójchloroetylen - - - - + - - - - - + - - - - + T T T + T - + T + Woda, słona T T T - + T + + - - + + + - + + + + + Woda, morska + + + - + T + + + + + T + + + - - + + + - + + - + - - Woda, chlorowana + + + + - + + - - Woda, gazowana + + + T + T + + + + + + + + + Woda, słodka + + T T + + + + + + T + + + + + + + + + - + + + + Woda, ciepła T - - - - T + T + + T + + + + + + + Woda, destylowana dejonizowana T + + + + + + + + + + + T T T + - - + + + + Para - - - - T - - T - T T - - - - T + + + + + + + + + Ocet T + T - + - + + T + + T + + T - + + + T + + + + Kwas octowy 10% T T T - T T + + + + - T T + + - - - - - + + + + Objanienie znaków T = Do testu w aplikacji + = Dobra kombinacja - = Niedopuszczalna HYT (hytrel) PVC (polichlorek winylu) PP (polipropylen) PE (polietylen) Al (aluminium) Cu Zu (mosiądz) Cu Sn (brąz) Cu (miedź) Ni Cr (inconel) Fe (żelazo) Pb (ołów) Ni Cu (monel) Ni Fe (nikiel żelazo) Ag (srebro) Fe Cr Ni (nierdzewne 316) Fe Cr (nierdzewne 430F) ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 107

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 i 3/2 bezpośredniego działania 1/4 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony Napięcia standardowe 0 16 bar ~37 cst (mm²/s) ~20 ms Gazy, ciecze 10 C do +90 C NBR, 0 C do +130 C FPM, 10 C do +140 C EPDM IP65 (EN60529) DC (=) 12 24 V (+10% 15%); AC (~) 24 110 230 V/50 Hz (+10% 15%) 120 V/60 Hz Złącze elektryczne DIN 46340 3 wtyki (DIN 43650) Normalnie zamknięty Szybka i łatwa instalacja Maksymalne ciśnienie 40 bar Opcjonalna cewka w klasie H Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Obudowa cewki Uszczelnienia Mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Mosiądz Miedź PET FPM, EPDM lub NBR Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. powietrze/gaz ciecze VA/W W 2/2, NZ Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = L121V02 1/4 1,6 0,09 0 30 30 30 30 14/- 9 L121B02 1/4 2,3 0,15 0 20 16 20 16 14/- 9 L121V02 1/4 2,3 0,15 0 20 16 20 16 14/- 9 L121D02 1/4 2,3 0,15 0 20 16 20 16 14/- 9 L121B02 1/4 3,2 0,30 0 12 4 12 4 14/- 9 L121V02 1/4 3,2 0,30 0 12 4 12 4 14/- 9 L121B02 1/4 4,5 0,40 0 6 2 6 2 14/- 9 L121V02 1/4 4,5 0,40 0 6 2 6 2 14/- 9 L121D02 1/4 4,5 0,40 0 6 2 6 2 14/- 9 3/2, NZ Normalnie zamknięty L321B02C 1/4 2,3 0,14 0 8 8 8 8 14/- 12 L321V02C 1/4 2,3 0,14 0 8 8 8 8 14/- 12 3/2, NO Normalnie otwarty L321B02A 1/4 2,3 0,14 0 8 8 8 8 14/- 12 3/2, U Uniwersalny L321V02G 1/4 2,3 0,14 0 5 5 5 5 14/- 12 108 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 ze wspomaganiem 3/4 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony Napięcia standardowe 0,2 6 bar 37 cst (mm²/s) ~30 50 ms Gazy, ciecze 10 C do +80 C FPM IP65 AC (~) 24 115 230 V/50 Hz 120 V/60 Hz (+10% 15%) Złącze elektryczne DIN 43650/A Konstrukcja Normalnie zamknięty Do agresywnych mediów Ciśnienie robocze 0,2 do 6 bar Korpus z plastiku Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia Polipropylen PP Stal nierdzewna Stal nierdzewna Polipropylen PP Miedź pokryta srebrem PET FPM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar G mm m³/godz. min. ciecze/gazy VA 2/2 ze wspomaganiem ~ ~ L131V08 3/4 18 4,8 0,2 6 24 Pobór mocy Zawory 2/2 bezpośredniego działania 3/8 1 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony 0 10 bar 37 cst (mm²/s) 100 150ms Gazy, ciecze 10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10% 5%) AC (~) 24 110 230 V/50 Hz (+10% 15%) Złącze elektryczne DIN 43650/A Konstrukcja Normalnie zamknięty Ciśnienie robocze 0 do 10 bar Zawór ogólnego przeznaczenia Korpus z mosiądzu Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia Membrana Specjalne uszczelnienie Mosiądz Stal nierdzewna, miedź Stal nierdzewna Mosiądz Miedź PET NBR, FPM NBR FPM (viton) Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy/ciecze VA/W W NZ Normalnie zamknięty ~ = ~/~ = L133B16-3/8 3/8 10 1,5 0 10 3 14/- 9 L133B16-1/2 1/2 12,5 2,1 0 10 3 24/- 13 L133B07-3/4 3/4 17 4,5 0 10 3 24/- 13 L133B06-1 1 24 9,0 0 10 3 33/- 17 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 109

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 bezpośredniego działania 1/2 Normalnie zamknięty Szybka i łatwa instalacja Maksymalne ciśnienie 10 bar Obudowa odporna na agresywne media Ciśnienie różnicowe Lepkość medium Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony Napięcia standardowe Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Części wewnętrzne Gniazdo Zespół prowadnicy Uszczelnienie Cewka tłumiąca Cewka 0 10 bar ~37 cst (mm²/s) ~30 ms ~50 ms Gazy i ciecze 10 C do +90 C (NBR) 0 C do +100 C (FPM) IP65 AC (~) 24 110 230 V/50 60Hz DIN 46340 3 wtyki Mosiądz Stal nierdzewna i POM Mosiądz Stal nierdzewna NBR lub FPM Miedź PET Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/h min. gaz ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L140B5 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - L140D05 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - L140V5 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - L140B7 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - Zawory 2/2 do gorącej wody i pary 3/8-1 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Media Temperatura medium 0 8 bar 37 cst (mm²/s) 50 1500 ms Gorąca woda i para 10 C do +170 C PTFE (teflon) Temperatura otoczenia 10 C do +80 C Klasa ochrony Napięcia standardowe Złącze elektryczne IP65 AC (~) 24 115 230 V/50 Hz (+10 15%) DIN 43650 wersja przemysłowa Konstrukcja Normalnie zamknięty Temperatura mediów do +170 C Ciśnienie robocze 0 do 8 bar Korpus z mosiądzu Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Uszczelki Membrana Cewka Mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Miedź PTFE PTFE PET Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. woda/para VA/W L145R2-3/8 3/8 10,0 2,0 0,4 8 10/- L145R2-1/2 1/2 10,0 2,5 0,4 8 10/- L145R4-3/4 3/4 16,0 4,5 0,4 6 14/- L145R2-1 1 18,5 8,5 0,4 6 14/- 110 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 bezpośredniego działania 1/8 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium 0 30 bar 37 cst (mm²/s) ~10 20 ms Gazy, ciecze, oleje 10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM 10 C do +140 C EPDM Temperatura otoczenia 10 C do +60 C Klasa ochrony IP65 Kompaktowa konstrukcja Ciśnienie robocze 0 do 30 bar Normalnie zamknięty Korpus z mosiądzu Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC (~) 24 115 230 V (+10 15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Konstrukcja Korpus zaworu Mosiądz Rdzeń ruchomy i nieruchomy Stal nierdzewna Części wewnętrzne Stal nierdzewna Gniazdo Cewka kompensacyjna Obudowa cewki Uszczelnienia Uszczelnienie specjalne Mosiądz Miedź PET MBR FPM lub EPDM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy ciecze VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L177B04-1,6 1/8 1,6 0,09 0 30 20 30 20 10/- 6 L177B04-2,3 1/8 2,3 0,14 0 13 6 12 5 10/- 6 L177B04-3,2 1/8 3,2 0,25 0 7 1,4 6 1,2 10/- 6 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 111

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 i 3/2 bezpośredniego działania 1/8 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium 0 28 bar 37 cst (mm²/s) ~10 ms Gazy, ciecze 0 C do + 130 C FPM Temperatura otoczenia 10 C do + 60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC (~) 24 115 230 V (+10 15%) Kompaktowa konstrukcja Ciśnienie robocze 0 do 28 Normalnie zamknięty Korpus ze stali nierdzewnej lub mosiądzu Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia Membrana DIN 43650 wersja przemysłowa Stal nierdzewna AISI 316, mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna AISI 316, mosiądz Miedź PET FPM FPM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W 2/2 NZ Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = L172V03-1,2 1/8 1,2 0,05 0 28 20 28 20 6/4 5,5 L172V03-1,6 1/8 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L172V03-2,0 1/8 2 0,11 0 15 6 15 6 6/4 5,5 L172V03-2,4 1/8 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 2/2 NO Normalnie otwarty L272V03 1/8 1,2 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 3/2 NZ Normalnie zamknięty 1-2 1-3 1-2 1-3 L372V03C 1/8 1,2 1,2 0,05 0,05 0 15 15 15 15 6/4 5,5 L372V03C 1/8 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L372V03C 1/8 2 1,2 0,1 0,05 0 5 5 5 5 6/4 5,5 L372V03C 1/8 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 3/2 NO Normalnie otwarty L372V03A 1/8 1,6 1,2 0,08 0,05 0 8,5 8,5 8,5 8,5 6/4 5,5 3/2 U Uniwersalny L372V03G 1/8 1,2 1,2 0,05 0,05 0 7 7 7 7 6/4 5,5 L372V03G 1/8 1,6 1,2 0,08 0,05 0 4,5 4,5 4,5 4,5 6/4 5,5 L372V03G 1/8 2 1,2 0,1 0,05 0 3 3 3 3 6/4 5,5 L372V03G 1/8 2,4 1,2 0,13 0,05 0 2 2 2 2 6/4 5,5 112 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 i 3/2 bezpośredniego działania 1/4 Ciśnienie różnicowe 0 20 bar Lepkość medium ~ 37 mm2/s Czas otwarcia ~ 10ms Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium ~ 10ms Gazy, ciecze od 30 C +130 C (FPM) Temperatura otoczenia 10 C do + 60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC 12 24V (+10 5%) AC 24V/50 Hz 110V/50 Hz (120 V/60 Hz) 230 V/50 Hz (+10 15%) Kompaktowa konstrukcja Ciśnienie robocze 0 do 20 Normalnie zamknięty Korpus ze stali nierdzewnej lub mosiądzu Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia Membrana DIN 43650 wersja przemysłowa Stal nierdzewna AISI 316, mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna AISI 316, mosiądz Miedź PET FPM FPM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gaz ciecz VA/W W 2/2 NZ Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = L176V03-1,6 G1/4 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L176V03-2,4 G1/4 2,4 0,16 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L176V03-1,6 G1/4 1,6 0,08 0 20 15 20 15 6/3,5 5,5 L176V03-2,4 G1/4 2,4 0,16 0 15 8 15 8 6/3,5 5,5 L176V03-4 G1/4 4 0,33 0 5 2 5 2 6/3,5 5,5 L176V03-5 G1/4 5 0,45 0 3 1 3 1 6/3,5 5,5 3/2 NZ Normalnie zamnięty 1-2 1-3 1-2 1-3 L376V03C G1/4 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L376V03C G1/4 2,4 1,2 0,14 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 113

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 ze wspomaganiem 3/8 1 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony 0,35 16 bar 37 cst (mm²/s) ~300 1500 ms Gazy, ciecze 10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM 10 C do +140 C EPDM IP65, IP67 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC (~) 24 115 230V (+10 15%) Normalnie zamknięte/otwarte Niski pobór mocy Ciśnienie robocze od 0,35 do 16 bar Korpus z mosiądzu lub stali nierdzewnej Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia Membrana Specjalne uszczelnienie DIN 43650 wersja przemysłowa Mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna, mosiądz Mosiądz Miedź PA, PET NBR, FPM NBR FPM, EPDM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy/ciecze VA/W W NZ Normalnie zamknięty ~/= ~/~ = L182B01-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35 16 6/4 5,5 L182B01-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35 16 6/4 5,5 L182B01-3/4 3/4 18 5,0 0,35 12 6/4 5,5 L182B01-1 1 24 12,0 0,35 12 6/4 5,5 NO Normalnie otwarty L282B01-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35 12 6/4 5,5 L282B01-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35 12 6/4 5,5 L282B01-3/4 3/4 18 5,0 0,35 12 6/4 5,5 L282B01-1 1 24 12,0 0,35 12 6/4 5,5 114 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 ze wspomaganiem, 3/8-1 sterowanie impulsowe Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony 0 12 bar ~37 cst (mm²/s) ~300 1500 ms ~1000 1500 ms Gazy, ciecze 10 C do +90 C NBR 10 C do +140 C EPDM IP65 (EN60529) Napięcia standardowe DC (=) 6 12 V (±10%) Normalnie zamknięte Napięcie zasilania 6 12 V, sterowanie impulsowe Ciśnienie robocze 12 bar Korpus z mosiądzu Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka Uszczelnienia DIN 46340 3 pola mikro Mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna oraz mosiądz Mosiądz PP V0 NBR lub EPDM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L182D61-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35-12 - 12-3 L182D61-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35-12 - 12-3 L182B61-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35-12 - 12-3 L182B61-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35-12 - 12-3 L182B61-3/4 3/4 18 5 0,35-12 - 12-3 L182B61-1 1 24 11 0,35-12 - 12-3 Zawory 2/2 bezpośredniego działania 1/8 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium 0 3 bar ~37 cst (mm²/s) ~20 ms ~20 ms Gazy, ciecze Temperatura medium 0 C do +130 C Klasa ochrony IP65 (EN60529) Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC(~) 24 10 230 V/50 Hz (+10 15%) 120 V/60 Hz Złącze elektryczne DIN 46340 3 wtyki (DIN 43650) Normalnie otwarty Szybka i łatwa instalacja Ciśnienie robocze 3 bar Plastikowy korpus Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia PPS Stal nierdzewna Stal nierdzewna PPS Miedź PET FPM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G/M Ø mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L257V01 Ø 6 3 0,18 0 3 3 3 3 14/- 9 L257V02 1/8 3 0,18 0 3 3 3 3 14/- 9 L257V03 M10 3 0,15 0 3 3 3 3 14/- 9 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 115

Zawory elektromagnetyczne 2/2 i 3/2 bezpośredniego działania do montażu blokowego na płycie Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium 0 28 bar 37 cst (mm²/s) ~10 ms Gazy, ciecze Temperatura medium 0 C do +130 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC (~) 24 115 230 V (+10 15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Normalnie zamknięty/otwarty Oszczędność miejsca, łatwość montażu Ciśnienie robocze od 0 do 28 Korpus z mosiądzu lub stali nierdzewnej Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Cewka Uszczelnienia Membrana Mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Mosiądz Miedź PET lub PA FPT NBR Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G - M mm m³/godz. min. gazy ciecze VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L672V02-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V03-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V04-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V05-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V06-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V07-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V08-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V09-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V10-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V02-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V03-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V04-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V05-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V06-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V07-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V08-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V09-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V10-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 1-2 1-3 1-2 1-3 L872V03-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V04-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V05-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V06-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V07-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V08-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V09-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V10-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V02-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V03-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V04-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V05-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V06-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V07-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V08-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V09-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V10-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 116 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 i 3/2 mikro bezpośredniego działania M5 Krótki czas odpowiedzi Normalnie zamknięty/otwarty lub uniwersalny Ciśnienie robocze 0 do 16 bar Korpus z mosiądzu Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony 0 16 bar 22 cst (mm²/s) ~5 10 ms Woda, powietrze, gaz 10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM 0 C do +140 C FFPM Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC (~) 24 V/50 Hz (+10 15%) Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka kompensacyjna Obudowa cewki Uszczelnienia Uszczelnienie specjalne IP65 DIN 43650 Micro Niklowany mosiądz (Ni P) Stal nierdzewna Stal nierdzewna/miedź/pei Mosiądz Miedź PET Guma nitrylowa FPM lub FFPM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy M mm m³/godz. min. pow./gaz woda VA/W W 2/2, NZ Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = V165V02-1,1 M5 1,1 0,04 0 14 10 14 10 3/- 2,5 V165V02-2,0 M5 2,0 0,10 0 8 4 8 4 5/- 4 2/2, NO Normalnie otwarty V265B01-1,0 M5 1,0 0,04 0-10 - 10 -/- 4 V265B01-2,0 M5 2,0 0,10 0-3,5-3,5 -/- 4 3/2, U Uniwersalny V365B01G-1,2 M5 1,2 0,04 0-6 - 6 5/- 4 V365B01G-2,0 M5 2,0 0,08 0-1,5-1,5 5/- 4 Zawory 2/2 suche 1/8 i bezpośredniego działania M5 Normalnie zamknięty Szybka i łatwa instalacja Maksymalne ciśnienie 7 bar Ciśnienie różnicowe Lepkość medium Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium 0 2,5 bar ~37 cst (mm²/s) ~10 20 ms ~10 20 ms Gazy i ciecze Temperatura medium 10 C do +100 C Klasa ochrony Napięcia standardowe Złącze elektryczne Konstrukcja IP65 DC (~) 12 24 (+10 5%); AC (~) 24 110 230 V/50 Hz (+10 15%) 120 V/60 Hz DIN 46340 3 wtyki Mikro Korpus zaworu PVDF polifluorek winylu lub stal nierdzewna AISI 316 Uszczelnienie Cewka EPDM, VMQ lub FPM PET Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G-M mm m³/godz. min. gaz ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = D103D05 M5 1,6 0,04 0-2 - 2 -/- 2,5 D103S05 M5 1,6 0,04 0-2 - 2 -/- 2,5 D103V05 M5 1,6 0,04 0-2 - 2 -/- 2,5 D105D31 1/8 4 0,32 0-2,5-2,5 -/- 4 D105V31 1/8 4 0,32 0-2,5-2,5 -/- 4 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 117

Zawory elektromagnetyczne Zawory 3/2 i 2/2 suche, ½ bezpośredniego działania Ciśnienie różnicowe Lepkość medium Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium 0 16 bar ~37 cst (mm²/s) ~30 ms ~30 ms Agresywne gazy i ciecze Temperatura medium 10 C do +90 C Klasa ochrony IP65 (EN60529) Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (+10 5%) AC (~) 24 110 230 V/50 Hz (+10 15%) 120 V/60 Hz Złącze elektryczne DIN 46340 3 wtyki (DIN 43650) Normalnie zamknięte Szybka i łatwa instalacja Korpus odporny na agresywne media Cewka całkowicie odizolowana od medium Konstrukcja Korpus zaworu PPS Części wewnętrzne Gniazdo PPS Trzpień ruchomy i nieruchomy Uszczelnienie FPM, EPDM lub SBR Cewka Cewka PET PET Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gaz ciecz VA/W W 2/2 NZ ~ = ~ = ~/~ = D132D23 1/2 9 1,6 0 1,6 0,25 1,6 0,25 24/- 13 D132V23 1/2 9 1,6 0 1,6 0,25 1,6 0,25 24/- 13 3/2 NZ D332V22C 1/2 9 1,6 0 0,4 0,4 0,4 0,4 24/- 13 Zawory 2/2 suche bezpośredniego działania Ciśnienie różnicowe 0 16 bar Lepkość medium ~37 mm²/s Czas otwarcia ~40 ms Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium ~40 ms Agresywne gazy i ciecze 0 C +100 C (FPM)/ 30 C +100 C (EPDM) Napięcia standardowe DC 12 24 V (+10 5%) AC 24 V/50 Hz 110 V/50 Hz (120 V/60 Hz) 230 V/50 Hz (+10 15%) Konstrukcja Normalnie zamknięty Szybka i łatwa instalacja Korpus odporny na agresywne media Cewka całkowicie odizolowana od medium Korpus zaworu Gniazdo Uszczelnienie Cewka PPS PPS FPM lub EPDM PET Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = D136D01 przyłącze choinkowe 9,5 1,6 0 - - 0,5-14 - D136D01 przyłącze choinkowe 9,5 1,6 0 - - - 0,5-10 D136V01 przyłącze choinkowe 9,5 1,6 0 - - 0,5-14 - D136V01 przyłącze choinkowe 9,5 1,6 0 - - - 0,5-10 118 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 suche G 1-2 bezpośredniego działania Krótki czas odpowiedzi Normalnie zamknięty/otwarty lub uniwersalny Ciśnienie robocze 0 do 16 bar Korpus z mosiądzu Ciśnienie różnicowe Lepkość medium Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony Napięcia standardowe Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Uszczelnienie Cewka 0-0,15 bar ~37 cst (mm²/s) ~400 ms ~400 ms Gazy i ciecze -10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM IP65 AC (~) 24-110-230 V/50Hz (+10%-15%) 120 V/60Hz DIN 46340-3 wtyki PPS NBR lub FPM PET Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gaz ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = D137B08 1½ 36 20 0 0,15-0,15-46/- - D137B08 2 43 34 0 0,15-0,15-46/- - D137V08 1½ 36 20 0 0,15-0,15-46/- - D137V08 2 43 34 0 0,15-0,15-46/- - D137D08 1½ 36 20 0 0,15-0,15-46/- - D137D08 2 43 34 0 0,15-0,15-46/- - Zawory 2/2 i 3/2 z tworzywa sztucznego 1/4 Normalnie zamknięty/otwarty/uniwersalny Z membraną oddzielającą Ciśnienie robocze 0 bar do 4,5 bar Korpus z odpornego polieteroimidu (PEI) Ciśnienie różnicowe 0-4,5 bar Maks. dopuszczalne ciśnienie 12 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~25ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium -10 C do +100 C Temperatura otoczenia -10 C do +60 C Klasa ochrony IP65, Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5%) AC (~) 24 V - 115V - 230V/50Hz (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650/A Konstrukcja Korpus zaworu PEI (polieteroimid) Rdzeń ruchomy i nieruchomy Stal nierdzewna Gniazdo PEI Cewka PET Uszczelnienia EPDM/VMQ/FPM/SBR Uszczelki Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy Przyłącze procesowe mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W G1/4 Wtykowe Ø ~ = ~ = ~/~ = 2/2 - NZ Normalnie zamknięty D144D4 D144D3 EPDM 5,5 0,55 0 4,5 1 4,5 1 14/- 9 D144V4 D144V3 FPM 5,5 0,55 0 4,5 1 4,5 1 14/- 9 D144S4 D144S3 VMQ 5,5 0,55 0 1,5 1 1,5 1 14/- 9 2/2 - NO Normalnie otwarty - D244V6 FPM 5,5 0,55 0 0,9 0,2 0,9 0,2 14/- 9 3/2 - U Uniwersalny D344D57 D344D56 EPDM 3,2 0,28 0 1,5 1,5 1,5 1,5 14/- 9 D344S57 D344S56 VMQ 3,2 0,28 0 1,5 1,5 1,5 1,5 14/- 9 D344V57 D344V56 FPM 3,2 0,28 0 1,5 1,5 1,5 1,5 14/- 9 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 119

Zawory elektromagnetyczne Zawory 2/2 zaciskowe Ciśnienie różnicowe Siła zacisku Zalecany przewód rurowy Media 0 0,8 bar 0,18 1,40 kg Silikon (VMQ), sztywność maksymalnie 50 Shore A Powietrze, gaz, woda, olej, media kompatybilne z silikonem (VMQ) Temperatura otoczenia 10 C do +60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V DC (+10 5%) Normalnie zamknięty Tylko rurka styka się z medium Bezgłośna praca Do przemysłu spożywczego i medycyny Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Tuleja rdzenia ruchomego Sprężyna Mechanizm zaciskowy Cewka Z031A DIN 43650 Micro Z530A DIN 43650/A Z130A DIN 43650/A Anodyzowane aluminium Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna POM PET Średnica rurki mm Min. grubość ściany rurki Siła ucisku Ciśnienie różnicowe bar wew. zew. mm kg min. gazy/ciecze = = S104-07 0,76 1,65 0,4 0,18 0 0,8 4 S104-08 1,02 2,16 0,5 0,22 0 0,8 4 S104-09 1,57 3,18 0,7 0,28 0 0,8 4 S104-10 1,98 3,18 0,5 0,25 0 0,8 4 S105-06 2,70 4,90-0,65 0 0,8 9 S106-08 4,80 7,90-1,10 0 0,8 13 S106-09 6,40 9,50-1,40 0 0,8 13 Pobór mocy W Zawory 2/2 zaciskowe Ciśnienie różnicowe Siła zacisku Zalecany przewód rurowy Media 0 0,8 bar 0,50 2,40 kg Silikon (VMQ), sztywność maksymalnie 50 Shore A Powietrze, gaz, woda, olej, media kompatybilne z silikonem (VMQ) Temperatura otoczenia 10 C do +60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V DC (+10 5%) Złącze elektryczne Z031A DIN 43650 Micro Z530A DIN 43650/A Z130A DIN 43650/A Normalnie otwarty Tylko rurka styka się z medium Bezgłośna praca Do przemysłu spożywczego i medycyny Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Tuleja rdzenia ruchomego Sprężyna Mechanizm zaciskowy Cewka Anodyzowane aluminium Stal nierdzewna Niklowany mosiądz Stal nierdzewna POM PET Średnica rurki Min. grubość ściany rurki Siła ucisku Ciśnienie różnicowe bar wew. zew. (mm) kg min. gazy/ciecze = = S204-04 0,76 1,65 0,4 1,20 0 0,8 4 S204-05 1,02 2,16 0,5 1,30 0 0,8 4 S204-06 1,57 3,18 0,7 0,60 0 0,8 4 S204-07 1,98 3,18 0,5 0,90 0 0,8 4 S205-03 2,70 4,90-0,50 0 0,8 9 S206-05 4,80 7,90-2,30 0 0,8 13 S206-06 6,40 9,50-2,40 0 0,8 13 Pobór mocy W 120 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Zawory elektromagnetyczne Zawory 3/2 zaciskowe Ciśnienie różnicowe Siła zacisku Zalecany przewód rurowy Media 0 0,8 bar 0,12 1,10 kg Silikon (VMQ), sztywność maksymalnie 50 Shore A Powietrze, gaz, woda, olej, media kompatybilne z silikonem (VMQ) Temperatura otoczenia 10 C do +60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V DC (+10 5%) Uniwersalny Tylko rurka styka się z medium Bezgłośna praca Do przemysłu spożywczego i medycyny Złącze elektryczne Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Tuleja rdzenia ruchomego Sprężyna Mechanizm zaciskowy Cewka Z031A-H DIN 43650 Micro Z530A DIN 43650/A Z130A DIN 43650/A Anodyzowane aluminium Stal nierdzewna Niklowany mosiądz Stal nierdzewna POM PET Średnica rurki (mm) Min. grubość ściany rurki Siła ucisku Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy W wew. zew. (mm) kg min. gazy/ciecze = = S305-09 0,76 1,65 0,4 0,12 0 0,8 4 S305-06 1,02 2,16 0,5 0,18 0 0,8 4 S305-07 1,57 3,18 0,7 0,22 0 0,8 8 S305-08 1,98 3,18 0,5 0,18 0 0,8 6 S306-02 3,40 4,70-0,40 0 0,8 9 S307-05 4,80 7,90-0,85 0 0,8 13 S307-06 6,40 9,50-1,10 0 0,8 13 Zawory 2/2 proporcjonalny M5 i G 1/8 Ciśnienie różnicowe Maksymalna lepkość 0 6 bar ~22 cst (mm²/s) Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony Gazy, ciecze 10 C do + 90 C NBR 10 C do + 140 C EPDM IP65 i IP67 (EN60529) Napięcia standardowe DC (=) 12 24 V (±10%) Złącze elektryczne DIN 46340 3 wtyki Mikro Normalnie zamknięty Napięcie 12 24 V Maksymalne robocze ciśnienie 6 bar Korpus z mosiądzu Konstrukcja Korpus zaworu Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Cewka Uszczelnienia Mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Mosiądz PA lub PET NBR lub EPDM Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar Pobór mocy G, M mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = V164B02 M5 1,6 0,04 0-5 - 5 -/- 4 L194D01 1/8 1,6 0,04 0-6 - 6 -/- 5,5 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 121

10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE Szczegółowe informacje o produktach: www.oemautomatic.pl

124 l Informacje 125 l Złącza 132 l Złącza 133 l Złącza 134 l 135 l Złącza 137 l Armatura 141 l Armatura 142 l Złącza 144 l Szybkozłącza 145 l Tłumiki 145 l Zawory 147 l Złącza 148 l Węże ogólne wtykowe wtykowe do wysokich ciśnień (30/150 bar) wtykowe ze stali nierdzewnej, AISI 316 Złącza wtykowe serii 89000 z uniwersalnym gwintem NPT/BSP skręcane złączna złączna ze stali nierdzewnej, AISI 316 skręcane zaciskowe do narzędzi pneumatycznych hałasu zwrotno-dławiące funkcyjne pneumatyczne

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza wtykowe serii 50000, 55000, 56000 oraz 57000 Swift Fit Gwint cylindryczny Patrz poniżej Zgodny z ISO 228 klasa A Gwint metryczny Zgodny z ISO R/262 Gwint stożkowy Zgodny z ISO 7.1, BS 21 i DIN 2999 Zakres temperatur 20 C do +80 C Zakres ciśnienia Media -0,99 bar do 15 bar Powietrze, gazy obojętne, podciśnienie Wysoka wydajność Szczelne z wewnętrzną wargą Wpuszczony o-ring w gwincie do uszczelnienia zewnętrznego Szybki montaż/demontaż węża Węże Moment dokręcania (Nm) PA6, PA11, PA12, PE, PUH M5 0,08 1/8 3 1/4 9 3/8 10 1/2 12 Budowa i rodzaj materiałów 1. Korpus Technopolimer 2. Korpus Mosiądz niklowany (zgodny z EN12164/5 CW 614/7N) 3. Tuleja prowadząca 50000, 55000 oraz 56000 acetalpolimer 57000 mosiądz niklowany 4. Pierścień zaciskający Stal nierdzewna (AISI 301) 5. Kapsel Mosiądz niklowany (zgodny z EN12164 CW 614N) 6. Pierścień zabezpieczający Technopolimer (seria 55000 i 56000), PA66 (seria 50000) 7. Uszczelka Nitril (NBR70, Viton na życzenie) 8. O-ring Nitril (NBR90, Viton na życzenie) 9. Uszczelnienie gwintu Nitril (NBR90, Viton na życzenie) Wszystkie złącza wtykowe proste mogą być montowane za pomocą klucza sześciokątnego. Ułatwia to montaż w ograniczonej przestrzeni. Umożliwia również szybki montaż za pomocą wkrętarki z odpowiednim bitem. Budowa Swift-fit Bezpieczne uszczelnienie niezależnie od tego, jak wygląda powierzchnia Swift Fit Sneda ytor Konkava ytor Mały sześciokąt pod klucz Zredukowana długość całkowita Uniwersalny gwint BSP NPT/stożkowy cylindryczny Konvexa ytor Skośna powierzchnia Wklęsła powierzchnia Wypukła powierzchnia Swift-fit to uniwersalny gwint, który pasuje do standardów europejskich i amerykańskich. To samo złącze można zamontować w otwór z gwintem NPT, NPTF, BSPP, BSPT i BSP. Konisk Cylindrisk Konisk Cylindrisk 124 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste serii 50000 Mosiądz niklowany 50020 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym Złącza kątowe serii 50000 Mosiądz niklowany 50106 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem wewnętrznym Ø mm Gwint Opak. Czerwony pierścień Czarny pierścień 50020 4-M5 50020N 4-M5 4 M5 10 50020 4-1/8 50020N 4-1/8 4 1/8 10 50020 4-1/4 50020N 4-1/4 4 1/4 10 50020 6-M5 50020N 6-M5 6 M5 10 50020 6-1/8 50020N 6-1/8 6 1/8 10 Ø mm Gwint Opak. 50106 4-1/8 4 1/8 10 50106 4-1/4 4 1/4 10 50106 6-1/8 6 1/8 10 50106 6-1/4 6 1/4 10 50106 8-1/8 8 1/8 10 50106 8-1/4 8 1/4 10 50020 6-1/4 50020N 6-1/4 6 1/4 10 50020 8-1/8 50020N 8-1/8 8 1/8 10 50020 8-1/4 50020N 8-1/4 8 1/4 10 50020 8-3/8 50020N 8-3/8 8 3/8 10 50020 8-M12x1.5 50020N 8-M12x1.5 8 M12 x 1,5 10 50020 8-1/2 50020N 8-1/2 8 1/2 10 50030 Złączka prosta wtykowa z gwintem wewnętrznym Ø mm Gwint Opak. Czerwony pierścień Czarny pierścień 50030 4-1/8 50030N 4-1/8 4 1/8 10 50030 4-1/4 50030N 4-1/4 4 1/4 10 50030 6-1/8 50030N 6-1/8 6 1/8 10 50030 6-1/4 50030N 6-1/4 6 1/4 10 50030 8-1/8 50030N 8-1/8 8 1/8 10 50030 8-1/4 50030N 8-1/4 8 1/4 10 50030 8-3/8 50030N 8-3/8 8 3/8 10 50116 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 50116 4-M5 4 M5 10 50116 4-1/8 4 1/8 10 50116 4-1/4 4 1/4 10 50116 6-M5 6 M5 10 50116 6-1/8 6 1/8 10 50116 6-1/4 6 1/4 10 50116 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 50116 8-1/8 8 1/8 10 50116 8-1/4 8 1/4 10 50116 8-3/8 8 3/8 10 50126 Złączka kątowa L wtykowa wysoka z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 50040 Łącznik prosty wtykowy Ø 1 mm Ø 2 mm Opak. 50040 4 4 4 10 50040 6-4 6 4 10 50040 6 6 6 10 50040 8-6 8 6 10 50040 8 8 8 10 50050 Łącznik prosty wtykowy grodziowy 50126 4-1/8 4 1/8 10 50126 4-1/4 4 1/4 10 50126 6-1/8 6 1/8 10 50126 6-1/4 6 1/4 10 50126 8-1/8 8 1/8 10 50126 8-1/4 8 1/4 10 50126 8-3/8 8 3/8 10 50130 Łącznik kątowy L wtykowy Ø mm Opak. Ø mm Opak. Czerwony pierścień Czarny pierścień 50050 4-M12X1 50050N 4-M12X1 4 10 50050 6-M14X1 50050N 6-M14X1 6 10 50050 8-M16X1 50050N 8-M16X1 8 10 50050 10-M20X1 50050N 10-M20X1 10 10 50130 4 4 10 50130 6 6 10 50130 8 8 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 125

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza T serii 50000 Mosiądz niklowany 50216 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Złącza Banjo serii 50000 Mosiądz niklowany 50500 Banjo L wtykowe Ø mm Gwint Opak. 50216 4-M5 4 M5 10 50216 4-1/8 4 1/8 10 50216 4-1/4 4 1/4 10 50216 6-M5 6 M5 10 50216 6-1/8 6 1/8 10 50216 6-1/4 6 1/4 10 50216 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 50216 8-1/8 8 1/8 10 50216 8-1/4 8 1/4 10 50216 8-3/8 8 3/8 10 50510 Banjo T wtykowe Ø mm Do śruby Opak. 50500 4-1/8 4 1/8 10 50500 6-1/8 6 1/8 10 50500 6-1/4 6 1/4 10 50500 8-1/8 8 1/8 10 50500 8-1/4 8 1/4 10 50500 8-3/8 8 3/8 10 Ø mm Do śruby Opak. 50510 4-1/8 4 1/8 10 50226 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 50226 4-M5 4 M5 10 50226 4-1/8 4 1/8 10 50226 4-1/4 4 1/4 10 50226 6-M5 6 M5 10 50226 6-1/8 6 1/8 10 50226 6-1/4 6 1/4 10 50226 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 50226 8-1/8 8 1/8 10 50226 8-1/4 8 1/4 10 50226 8-3/8 8 3/8 10 50230 Łącznik trójnik T wtykowy Ø mm Opak. 50230 4 4 10 50230 6 6 10 50230 8 8 10 50510 6-1/8 6 1/8 10 50510 6-1/4 6 1/4 10 50510 8-1/8 8 1/8 10 50510 8-1/4 8 1/4 10 Pozostałe elementy do kompletu (50500 I 50510) znajdują się na stronie 113 w dziale Trzpień Banjo do złączek serii 1000, 50000 i 55000. 50550 Złączka banjo L wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 50550 4-1/8 4 1/8 10 50550 6-M5 6 M5 10 50550 6-1/8 6 1/8 10 50550 6-1/4 6 1/4 10 50550 8-1/8 8 1/8 10 50550 8-1/4 8 1/4 10 50550 8-3/8 8 3/8 10 50560 Złączka banjo T wtykowa z gwintem zewnętrznym Złącza Y serii 50000 50310 Łącznik trójnik Y wtykowy Ø mm Opak. 50310 4 4 10 50310 6 6 10 50310 8 8 10 Ø mm Gwint Opak. 50560 4-M5 4 M5 10 50560 4-1/8 4 1/8 10 50560 6-1/8 6 1/8 10 50560 6-1/4 6 1/4 10 50560 8-1/8 8 1/8 10 50560 8-1/4 8 1/4 10 126 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Adaptery, wtyki przejściowe serii 50000 Mosiądz niklowany 50600 Trzpień wtykowy z gwintem zewnętrznym Złącza proste serii 55000 Mosiądz niklowany/tworzywo sztuczne 55000 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym Wtyk mm Gwint 50600 4-M5 4 M5 50600 4-1/8 4 1/8 50600 6-M5 6 M5 50600 6-1/8 6 1/8 50600 6-1/4 6 1/4 50600 8-1/8 8 1/8 50600 8-1/4 8 1/4 Ø mm Gwint Opak. 55000 4-1/8 4 1/8 10 55000 4-1/4 4 1/4 10 55000 6-1/8 6 1/8 10 55000 6-1/4 6 1/4 10 55000 6-3/8 6 3/8 10 55000 8-1/8 8 1/8 10 55000 8-1/4 8 1/4 10 55000 8-3/8 8 3/8 10 50625 Łącznik trzpieniowy L Ø mm L Opak. 50625 4 4 31 10 50625 6 6 34 10 50625 8 8 36 10 50700 Trzpień wtykowy redukcyjny 55010 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym (wewnętrzny sześciokąt) Ø mm Gwint Opak. 55010 4-1/8 4 1/8 10 55010 6-1/8 6 1/8 10 55010 6-1/4 6 1/4 10 55010 8-1/8 8 1/8 10 55010 8-1/4 8 1/4 10 A B Czerwony pierścień Czarny pierścień Ø B mm Ø A mm Opak. 50700 6-4 50700N 6-4 4 6 10 50700 8-4 50700N 8-4 4 8 10 50700 8-6 50700N 8-6 6 8 10 50700 10-8 50700N 10-8 8 10 10 50010N Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym (wewnętrzny sześciokąt) Ø mm Gwint Opak. 50010N 4-M5 4 M5 10 50010N 6-M5 6 M5 10 88610 Zatyczka wtykowa 55040 Łącznik prosty wtykowy Ø mm Opak. 8610 4 4 25 8610 6 6 25 8610 8 8 25 Ø mm Opak. 55040 4 4 10 55040 5 5 10 55040 6 6 10 50040 6-4 6 4 10 55040 8 8 10 50040 8-6 8 6 10 55800R Złączka prosta wtykowa cartridge Ø mm Opak. 55800R 4 4 25 55800R 6 6 25 55800R 8 8 25 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 127

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza kątowe serii 55000 Mosiądz niklowany/tworzywo sztuczne Złącza T serii 55000 Mosiądz niklowany/tworzywo sztuczne 55111 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym 55216 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 55111 4-1/8 4 1/8 10 55111 4-1/4 4 1/4 10 55111 6-1/8 6 1/8 10 55111 6-1/4 6 1/4 10 55111 8-1/8 8 1/8 10 55111 8-1/4 8 1/4 10 55111 8-3/8 8 3/8 10 Ø mm Gwint Opak. 55216 4-M5 4 M5 10 55216 4-1/8 4 1/8 10 55216 4-1/4 4 1/4 10 55216 6-M5 6 M5 10 55216 6-1/8 6 1/8 10 55216 6-1/4 6 1/4 10 55216 8-1/8 8 1/8 10 55216 8-1/4 8 1/4 10 55116 Złączka kątowa L wtykowa niska z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 55216 8-3/8 8 3/8 10 55226 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym 55116 4-M5 4 M5 10 55116 4-1/8 4 1/8 10 55116 4-1/4 4 1/4 10 55116 6-M5 6 M5 10 55116 6-1/8 6 1/8 10 55116 6-1/4 6 1/4 10 55116 6-3/8 6 3/8 10 55116 8-1/8 8 1/8 10 55116 8-1/4 8 1/4 10 55116 8-3/8 8 3/8 10 Ø mm Gwint Opak. 55226 4-M5 4 M5 10 55226 4-1/8 4 1/8 10 55226 4-1/4 4 1/4 10 55226 5-M5 5 M5 10 55226 5-1/8 5 1/8 10 55226 6-1/4 6 1/4 10 55226 8-1/8 8 1/8 10 55226 8-1/4 8 1/4 10 55226 8-3/8 8 3/8 10 55130 Łącznik kątowy L wtykowy Ø mm Opak. 55130 4 4 10 55130 6 6 10 55130 8 8 10 55230 Łącznik trójnik T wtykowy Ø mm Opak. 55230 4 4 10 55230 6 6 10 55230 8 8 10 55140 Łącznik kątowy L wtykowy z trzpieniem 55240 Łącznik trójnik T wtykowy z trzpieniem Ø mm Wtyk mm Opak. 55140 4-4 4 4 10 55140 4-6 4 6 10 55140 6-6 6 6 10 55140 6-4 6 4 10 55140 8-8 8 8 10 55140 8-10 8 10 10 Ø mm Wtyk Opak. 55240 4-4 4 4 10 55240 4-6 4 6 10 55240 6-6 6 6 10 55240 6-4 6 4 10 55240 8-8 8 8 10 55240 8-10 8 10 10 55150 Łącznik kątowy L wtykowy długi z trzpieniem Ø mm Wtyk mm Opak. 55150 4-4 4 4 10 55150 4-6 4 6 10 55150 6-6 6 6 10 55150 6-4 6 4 10 55150 8-8 8 8 10 55150 8-10 8 10 10 128 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza Y serii 55000 Mosiądz niklowany/tworzywo sztuczne Złącza Banjo serii 55000 Mosiądz niklowany/tworzywo sztuczne 55310 Łącznik trójnik Y wtykowy 55500 Banjo L wtykowe Ø mm Opak. 55310 4 4 10 55310 6 6 10 55310 8 8 10 Ø mm Do śruby Opak. 55500 4-M5 4 M5 10 55500 4-M6 4 M6 10 55500 4-1/8 4 1/8 10 55500 6-M5 6 M5 10 55500 6-M6 6 M6 10 55325 Złączka trójnik Y wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 55325 4-M5 4 M5 10 55325 4-1/8 4 1/8 10 55500 6-1/8 6 1/8 10 55500 6-1/4 6 1/4 10 55500 8-1/8 8 1/8 10 55500 8-1/4 8 1/4 10 55500 8-3/8 8 3/8 10 55325 4-1/4 4 1/4 10 55325 6-M5 6 M5 10 55325 6-1/8 6 1/8 10 55510 Banjo T wtykowe 55325 6-1/4 6 1/4 10 55325 8-1/8 8 1/8 10 55325 8-1/4 8 1/4 10 Ø mm Do śruby Opak. 55510 4-M5 4 M5 10 55510 4-1/8 4 1/8 10 55510 6-1/8 6 1/8 10 Złącza rozdzielające serii 55000 55510 6-1/4 6 1/4 10 55510 8-1/8 8 1/8 10 55510 8-1/4 8 1/4 10 55330 Złączka czwórnik Y wtykowy Ø 2 Ø 1 mm Ø 2 mm Opak. 55330 4-4 4 4 10 55330 4-6 4 6 10 55330 6-6 6 6 10 Trzpień Banjo do złączek serii 1000, 50000 i 55000 Ø 1 55330 6-8 6 8 10 51410 Trzpień banjo pojedynczy Gwint Opak. 55350 Łącznik 3T wtykowy redukcyjny 51410 1/8 1/8 25 51410 1/4 1/4 25 Ø 1 Ø 2 Ø 1 mm Ø 2 mm Opak. 55350 6-4 6 4 10 55350 8-4 8 4 10 55350 8-6 8 6 10 51420 Trzpień banjo podwójny Gwint Opak. 51420 1/8 1/8 25 51420 1/4 1/4 25 55365 Złączka 3T wtykowa z gwintem zewnętrznym 51430 Trzpień banjo potrójny Ø 1 Ø 2 Ø 1 mm Ø 2 mm Gwint Opak. 55365 6-4-1/8 6 4 1/8 10 55365 6-4-1/4 6 4 1/4 10 55365 8-4-1/8 8 4 1/8 10 55365 8-4-1/4 8 4 1/4 10 55365 8-6-1/8 8 6 1/8 10 55365 8-6-1/4 8 6 1/4 10 Gwint Opak. 51430 1/8 1/8 25 51430 1/4 1/4 25 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 129

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste serii 56000 Złącza proste serii 57000 Złącza wtykowe miniaturowe Mosiądz niklowany z metalową tuleją prowadzącą 56020 Złączka prosta wtykowa mini z gwintem zewnętrznym 57010 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym (wewnętrzny sześciokąt) Ø mm Gwint Opak. 56020 2-M3 2 M3 50 56020 2-M5 2 M5 50 56020 3-M3 3 M3 50 56020 3-M5 3 M5 50 Złącza kątowe serii 56000 Ø mm Gwint Opak. 57010 4-M5 4 M5 10 57010 4-1/8 4 1/8 10 57010 6-M5 6 M5 10 57010 6-1/8 6 1/8 10 57010 6-1/4 6 1/4 10 57010 8-1/8 8 1/8 10 57010 8-1/4 8 1/4 10 56115 Złączka kątowa L wtykowa mini z gwintem zewnętrznym 57020 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 56115 2-M3 2 M3 50 56115 2-M5 2 M5 50 56115 3-M3 3 M3 50 56115 3-M5 3 M5 50 56130 Łącznik kątowy L wtykowy mini Ø mm Opak. 56130 2 2 50 56130 3 3 50 Ø mm Gwint Opak. 57020 4-M5 4 M5 10 57020 4-1/8 4 1/8 10 57020 4-1/4 4 1/4 10 57020 6-M5 6 M5 10 57020 6-1/8 6 1/8 10 57020 6-1/4 6 1/4 10 57020 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 57020 8-1/8 8 1/8 10 57020 8-1/4 8 1/4 10 57030 Złączka prosta wtykowa z gwintem wewnętrznym Złącza T serii 56000 56215 Złączka trójnik T wtykowy mini z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 56215 2-M3 2 M3 50 56215 2-M5 2 M5 50 56215 3-M3 3 M3 50 56215 3-M5 3 M5 50 56225 Złączka trójnik T wtykowy mini z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 56225 2-M3 2 M3 50 56225 2-M5 2 M5 50 56225 3-M3 3 M3 50 56225 3-M5 3 M5 50 56230 Łącznik trójnik T wtykowy mini Ø mm Opak. 56230 2 2 50 56230 3 3 50 Ø mm Gwint Opak. 57030 4-M5 4 M5 10 57030 4-1/8 4 1/8 10 57030 4-1/4 4 1/4 10 57030 6-1/8 6 1/8 10 57030 6-1/4 6 1/4 10 57030 8-1/8 8 1/8 10 57030 8-1/4 8 1/4 10 57040 Łącznik prosty wtykowy Ø 1 mm Ø 2 mm Opak. 57040 4 4 4 10 57040 6-4 6 4 10 57040 6 6 6 10 57040 8-6 8 6 10 57040 8 8 8 10 57050 Łącznik prosty wtykowy grodziowy Ø mm Gwint Opak. 57050 4-M12X1 4 M12 x 1 10 57050 6-M14X1 6 M14 x 1 10 57050 8-M16X1 8 M16 x 1 10 57050 10-M20X1 10 M20 x 1 10 130 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza kątowe serii 57000 Mosiądz niklowany z metalową tuleją prowadzącą Złącza T serii 57000 Mosiądz niklowany z metalową tuleją prowadzącą 57116 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym 57216 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 57116 4-M5 4 M5 10 57116 4-1/8 4 1/8 10 57116 4-1/4 4 1/4 10 57116 6-M5 6 M5 10 57116 6-1/8 6 1/8 10 57116 6-1/4 6 1/4 10 57116 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 57116 8-1/8 8 1/8 10 57116 8-1/4 8 1/4 10 57116 8-3/8 8 3/8 10 57116 8-M12x1.5 8 M12 x 1,5 10 Ø mm Gwint Opak. 57216 4-M5 4 M5 10 57216 4-1/8 4 1/8 10 57216 4-1/4 4 1/4 10 57216 5-M5 5 M5 10 57216 5-1/8 5 1/8 10 57216 6-M5 6 M5 10 57216 6-1/8 6 1/8 10 57216 6-1/4 6 1/4 10 57216 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 57216 8-1/8 8 1/8 10 57216 8-1/4 8 1/4 10 57216 8-3/8 8 3/8 10 57126 Złączka kątowa L wtykowa wysoka z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 57126 4-1/8 4 1/8 10 57126 4-1/4 4 1/4 10 57126 6-1/8 6 1/8 10 57126 6-1/4 6 1/4 10 57126 8-1/8 8 1/8 10 57126 8-1/4 8 1/4 10 57126 8-3/8 8 3/8 10 57106 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem wewnętrznym 57216 8-1/2 8 1/2 10 57226 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 57226 4-M5 4 M5 10 57226 4-1/8 4 1/8 10 57226 4-1/4 4 1/4 10 57226 6-M5 6 M5 10 57226 6-1/8 6 1/8 10 57226 6-1/4 6 1/4 10 57226 6-M12X1.5 6 M12 x 1,5 10 57226 8-1/8 8 1/8 10 57226 8-1/4 8 1/4 10 Ø mm Gwint Opak. 57106 4-1/8 4 1/8 10 57106 4-1/4 4 1/4 10 57106 6-1/8 6 1/8 10 57226 8-3/8 8 3/8 10 57230 Łącznik trójnik T wtykowy 57106 6-1/4 6 1/4 10 57106 8-1/8 8 1/8 10 57106 8-1/4 8 1/4 10 Ø mm Opak. 57230 4 4 10 57230 6 6 10 57130 Łącznik kątowy L wtykowy Ø mm Opak. 57130 4 4 10 57130 6 6 10 57130 8 8 10 57130 10 10 10 57130 12 12 10 Złącza Y serii 57000 57230 8 8 10 57310 Łącznik trójnik Y wtykowy Ø mm Opak. 57310 4 4 10 57310 6 6 10 57310 8 8 10 57310 10 10 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 131

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza Banjo serii 57000 Mosiądz niklowany z metalową tuleją prowadzącą 57500 Banjo L wtykowe Złącza wtykowe serii 58000 Do wysokich ciśnień (30/150bar powietrze/ciecz) 58000 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym 57510 Banjo T wtykowe Ø mm Do śruby Opak. 57500 4-M5 4 M5 10 57500 4-M6 4 M6 10 57500 4-1/8 4 1/8 10 57500 6-M5 6 M5 10 57500 6-M6 6 M6 10 57500 6-1/8 6 1/8 10 57500 6-1/4 6 1/4 10 57500 8-1/8 8 1/8 10 57500 8-1/4 8 1/4 10 57500 8-3/8 8 3/8 10 Ø mm Gwint Opak. 58000 4-M6X1 4 M6 x 1 25 58000 4-1/8 4 G1/8 25 58000 6-M6X1 6 M6 x 1 25 58000 6-M8X1 6 M8 x 1 25 58000 6-1/8 6 G1/8 25 58040 Łącznik prosty wtykowy Ø 1 mm Ø 2 mm Opak. 58040 4 4 4 25 58040 6 6 6 25 Ø mm Do śruby Opak. 57510 4-M5 4 M5 10 57510 4-M6 4 M6 10 57510 4-1/8 4 1/8 10 57510 6-1/8 6 1/8 10 57510 6-1/4 6 1/4 10 57510 8-1/8 8 1/8 10 57510 8-1/4 8 1/4 10 Pozostałe elementy do kompletu (50500 I 50510) znajdują się na stronie 113 w dziale Trzpień Banjo do złączek serii 1000, 50000 i 55000. 58100 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 58100 4-M6X1 4 M6 x 1 25 58100 4-1/8 4 G1/8 25 58100 6-M8X1 6 M8 x 1 25 58100 6-1/8 6 G1/8 25 58111 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym 57550 Złączka banjo L wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 57550 4-M5 4 M5 10 57550 4-1/8 4 1/8 10 57550 6-M5 6 M5 10 57550 6-1/8 6 1/8 10 57550 6-1/4 6 1/4 10 57550 8-1/8 8 1/8 10 57550 8-1/4 8 1/4 10 57550 8-3/8 8 3/8 10 Ø mm Gwint Opak. 58111 4-M6X1 4 M6 x 1 25 58111 4-1/8 4 G1/8 25 58111 6-M8X1 6 M8 x 1 25 58111 6-1/8 6 G1/8 25 57560 Złączka banjo T wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 57560 4-M5 4 M5 10 57560 4-1/8 4 1/8 10 57560 6-1/8 6 1/8 10 57560 6-1/4 6 1/4 10 57560 8-1/8 8 1/8 10 57560 8-1/4 8 1/4 10 132 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste serii 60000 Nierdzewne złącza wtykowe 60000 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym Złącza kątowe serii 60000 Nierdzewne złącza wtykowe 60110 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 60000 4-1/8 4 1/8 10 60000 4-1/4 4 1/4 10 60000 6-1/8 6 1/8 10 60000 6-1/4 6 1/4 10 60000 8-1/8 8 1/8 10 60000 8-1/4 8 1/4 10 60020 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 60020 4-M5 4 M5 10 60020 4-1/8 4 1/8 10 60020 4-1/4 4 1/4 10 60020 6-1/8 6 1/8 10 60020 6-1/4 6 1/4 10 60020 8-1/8 8 1/8 10 60020 8-1/4 8 1/4 10 Ø mm Gwint Opak. 60110 4-1/8 4 1/8 10 60110 4-1/4 4 1/4 10 60110 6-1/8 6 1/8 10 60110 6-1/4 6 1/4 10 60110 8-1/8 8 1/8 10 60110 8-1/4 8 1/4 10 60115 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym 60130 Banjo L wtykowe Ø mm Gwint Opak. 60115 4-M5 4 M5 10 60115 4-1/8 4 1/8 10 60115 4-1/4 4 1/4 10 60115 6-1/8 6 1/8 10 60115 6-1/4 6 1/4 10 60115 8-1/8 8 1/8 10 60115 8-1/4 8 1/4 10 60040 Łącznik prosty wtykowy Ø mm Opak. 60040 4 4 10 60040 6 6 10 60040 8 8 10 Ø mm Opak. 60130 4 4 10 60130 6 6 10 60130 8 8 10 Złącza T serii 60000 Nierdzewne złącza wtykowe 60050 Łącznik prosty wtykowy grodziowy Ø mm Gwint Opak. 60050 4-M12X1 4 M12 x 1 10 60050 6-M14X1 6 M14 x 1 10 60050 8-M16X1 8 M16 x 1 10 60210 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 60210 4-1/8 4 1/8 10 60210 4-1/4 4 1/4 10 60210 6-1/8 6 1/8 10 60210 6-1/4 6 1/4 10 60210 8-1/8 8 1/8 10 60210 8-1/4 8 1/4 10 60215 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 60215 4-M5 4 M5 10 60215 4-1/8 4 1/8 10 60215 4-1/4 4 1/4 10 60215 6-1/8 6 1/8 10 60215 6-1/4 6 1/4 10 60215 8-1/8 8 1/8 10 60215 8-1/4 8 1/4 10 60230 Łącznik trójnik T wtykowy Ø mm Opak. 60230 4 4 10 60230 6 6 10 60230 8 8 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 133

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste serii 89000 Złącza T serii 89000 Dla przewodów calowych, uniwersalny gwint BSP/NPT Dla przewodów calowych, uniwersalny gwint BSP/NPT 89000 Złączka prosta wtykowa z gwintem zewnętrznym 89211 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø Gwint Opak. 89000 1/8-1/8 1/8 1/8 10 89000 1/8-1/4 1/8 1/4 10 89000 1/4-1/8 1/4 1/8 10 89000 1/4-1/4 1/4 1/4 10 Ø Gwint Opak. 89211 1/8-1/8 1/8 1/8 10 89211 1/8-1/4 1/8 1/4 10 89211 1/4-1/8 1/4 1/8 10 89211 1/4-1/4 1/4 1/4 10 89030 Złączka prosta wtykowa z gwintem wewnętrznym 89223 Złączka trójnik T wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø Gwint Opak. 89030 1/8-1/8 1/8 1/8 10 89030 1/8-1/4 1/8 1/4 10 89030 1/4-1/8 1/4 1/8 10 89030 1/4-1/4 1/4 1/4 10 Ø Gwint Opak. 89223 1/8-1/8 1/8 1/8 10 89223 1/8-1/4 1/8 1/4 10 89223 1/4-1/8 1/4 1/8 10 89223 1/4-1/4 1/4 1/4 10 89040 Łącznik prosty wtykowy 89230 Łącznik trójnik T wtykowy Ø Ø Opak. 89040 1/8 1/8 1/8 10 89040 1/4 1/4 1/4 10 Ø Opak. 89230 1/8 1/8 10 89230 1/4 1/4 10 89050 Łącznik prosty wtykowy grodziowy Ø Gwint Opak. 89050 1/8- M10X1 1/8 M10 x 1 10 89050 1/4-M14X1 1/4 M14 x 1 10 Złącza T serii 89000 Dla przewodów calowych, uniwersalny gwint BSP/NPT 89310 Łącznik trójnik Y wtykowy Złącza kątowe serii 89000 Dla przewodów calowych, uniwersalny gwint BSP/NPT Ø Opak. 89310 1/8 1/8 10 89310 1/4 1/4 10 89111 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem zewnętrznym Ø Gwint Opak. 89111 1/8-1/8 1/8 1/8 10 89111 1/8-1/4 1/8 1/4 10 89111 1/4-1/8 1/4 1/8 10 89111 1/4-1/4 1/4 1/4 10 Adaptery, wtyki przejściowe serii 89000 89700 Trzpień wtykowy redukcyjny 89106 Złączka kątowa L wtykowa z gwintem wewnętrznym Ø Wtyk Opak. 89700 1/4-1/8 1/8 1/4 10 Ø Gwint Opak. 89106 1/4-1/8 1/4 1/8 10 89106 1/4-1/4 1/4 1/4 10 89130 Łącznik kątowy L wtykowy Ø Opak. 89130 1/8 1/8 10 89130 1/4 1/4 10 134 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste Złącza skręcane 1000 Złączka prosta skręcana z gwintem zewnętrznym Złącza kątowe Złącza skręcane 1100 Złączka kątowa L skręcana z gwintem zewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1000 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1000 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1000 6/4-1/4 5/4 1/4 50 1000 8/6-1/8 8/6 1/8 50 1000 8/6-1/4 8/6 1/4 50 1000 8/6-3/8 8/6 3/8 25 1015 Złączka prosta skręcana z gwintem zewnętrznym obrotowa Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1015 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1015 6/4-1/4 6/4 1/4 50 1015 8/6-1/8 8/6 1/8 50 1015 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1020 Złączka prosta skręcana z gwintem zewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1100 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1100 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1100 6/4-1/4 6/4 1/4 50 1100 8/6-1/8 8/6 1/8 50 1100 8/6-1/4 8/6 1/4 50 1100 8/6-3/8 8/6 3/8 25 1110 Złączka kątowa L skręcana z gwintem zewnętrznym obrotowa Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1110 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1110 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1110 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1110 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1110 8/6-1/4 8/6 1/4 25 Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1020 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1020 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1020 6/4-1/4 6/4 1/4 50 1020 8/6-1/8 8/6 1/8 50 1020 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1020 8/6-3/8 8/6 3/8 25 1030 Złączka prosta skręcana z gwintem wewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1030 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1030 6/4-1/4 6/4 1/4 50 1030 8/6-1/8 8/6 1/8 50 1030 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1030 8/6-3/8 8/6 3/8 25 1040 Łącznik prosty skręcany Ø 1 mm zew./wew. Ø 2 mm zew./wew. Opak. 1040 4/2.7 4/2,7 4/2,7 50 1040 6/4 6/4 6/4 50 1040 8/6-6/4 8/6 6/4 25 1040 8/6 8/6 8/6 25 1050 Łącznik prosty skręcany grodziowy Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1050 4/2. 7 4/2,7 M6 x 0,5 50 1050 6/4 6/4 M10 x 1 25 1050 8/6-6/4 8/6 6/4 M12 x 1 25 1050 8/6 8/6 M12 x 1 25 1115 Złączka kątowa L skręcana z gwintem zewnętrznym obrotowa Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1115 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1115 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1115 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1115 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1115 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1120 Złączka kątowa L skręcana z gwintem wewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1120 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1120 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1120 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1120 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1130 Łącznik kątowy L skręcany Ø 1 mm zew./wew. Ø 2 mm zew./wew. Opak. 1130 4/2.7 4/2,7 4/2,7 50 1130 6/4 6/4 6/4 50 1130 8/6-6/4 8/6 6/4 25 1130 8/6 8/6 8/6 25 1130 10/8 10/8 10/8 25 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 135

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza T Złącza skręcane 1200 Złączka trójnik T skręcany z gwintem zewnętrznym Złącza X Złącza skręcane 1300 Łącznik czwórnik X skręcany Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1200 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1200 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1200 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1200 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1200 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1210 Złączka trójnik T skręcany z gwintem zewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1210 6/4-1/8 6/4 1/8 25 1210 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1210 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1210 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1215 Złączka trójnik T skręcany z gwintem zewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1215 6/4-1/8 6/4 1/8 25 1215 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1215 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1215 8/6-1/4 8/6 1/4 25 1220 Złączka trójnik T skręcany z gwintem zewnętrznym Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 1220 6/4-1/8 6/4 1/8 25 1220 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1220 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1220 8/6-1/4 8/6 1/4 25 Złącza Banjo Złącza skręcane 1500 Banjo L skręcane Ø mm zew./wew. Opak. 1300 6/4 6/4 25 1300 8/6 8/6 25 1300 10/8 10/8 25 1300 12/10 12/10 25 1510 Banjo T skręcane Ø mm zew./wew. Do śruby Opak. 1500 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1500 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1500 6/4-1/4 6/4 1/4 50 1500 8/6-1/8 8/6 1/8 50 1500 8/6-1/4 8/6 1/4 25 Ø mm zew./wew. Do śruby Opak. 1510 4/2.7-1/8 4/2,7 1/8 50 1510 6/4-1/8 6/4 1/8 50 1510 6/4-1/4 6/4 1/4 25 1510 6/4-3/8 6/4 3/8 25 1510 8/6-1/8 8/6 1/8 25 1510 8/6-1/4 8/6 1/4 25 Pozostałe elementy do kompletu (50500 I 50510) znajdują się na stronie 113 w dziale Trzpień Banjo do złączek serii 1000, 50000 i 55000. Inne 1710 Nakrętka ze sprężyną 1230 Łącznik trójnik T skręcany Ø mm zew./wew. Gwint Opak. 2 1 2 Ø 1 mm zew./wew. Ø 2 mm zew./wew. Opak. 1230 4/2.7 4/2,7 4/2,7 50 1230 6/4 6/4 6/4 25 1230 8/6-6/4 8/6 6/4 25 1230 8/6 8/6 8/6 25 1230 10/8-6/4 10/8 6/4 25 1230 10/8-8/6 10/8 8/6 25 1230 10/8 10/8 10/8 25 1710 6/4 6/4 M10 x 1 25 1710 8/6 8/6 M12 x 1 25 1600 Podkładka aluminiowa banjo Gwint Opak. 1600 1/8 1/8 25 1600 1/4 1/4 25 1600 3/8 3/8 25 1610 Podkładka poliamidowa (PA66) banjo Gwint Opak. 1610 1/8 1/8 25 1610 1/4 1/4 25 1610 3/8 3/8 25 136 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste Armatura złączna 2000 Nypel gwint R 2060 Nypel gwint R obrotowy Gwint Opak. 2000 1/8 1/8 50 2000 1/4 1/4 50 2000 3/8 3/8 25 2000 1/2 1/2 25 Gwint Opak. 2060 1/8 1/8 25 2060 1/4 1/4 25 2060 3/8 3/8 10 2010 Nypel gwint G 2070 Przedłużka Z/W gwint R Gwint Opak. 2010 M5 M5 50 2010 1/8 1/8 50 2010 1/4 1/4 50 2010 3/8 3/8 25 L Gwint zew./wew. L Opak. 2070 1/8-1/8-22 1/8 22 25 2070 1/8-1/8-42 1/8 42 25 2070 1/4-1/4-35 1/4 35 25 2070 1/4-1/4-51 1/4 51 25 2020 Nypel redukcyjny gwint R 2080 Redukcja Z/W gwint R Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2020 1/8-1/4 1/8 1/4 50 2020 1/8-3/8 1/8 3/8 50 2020 1/8-1/2 1/8 1/2 50 2020 1/4-3/8 1/4 3/8 50 2020 1/4-1/2 1/4 1/2 50 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2080 1/4-1/8 1/4 1/8 50 2080 3/8-1/8 3/8 1/8 50 2080 1/2-1/8 1/2 1/8 25 2080 3/8-1/4 3/8 1/4 50 2080 1/2-1/4 1/2 1/4 25 2030 Nypel redukcyjny gwint G 2090 Redukcja Z/W gwint G Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2030 M5-1/8 M5 1/8 50 2030 1/8-1/4 1/8 1/4 50 2030 1/8-3/8 1/8 3/8 50 2030 1/4-3/8 1/4 3/8 50 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2090 1/8-M5 1/8 M5 50 2090 1/4-1/8 1/4 1/8 50 2090 3/8-1/8 3/8 1/8 25 2090 1/2-1/8 1/2 1/8 25 2090 3/8-1/4 3/8 1/4 25 2040 Redukcja Z/W gwint R długa 2095 Redukcja Z/W wkręcana Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2040 1/8-1/8 1/8 1/8 50 2040 1/8-1/4 1/8 1/4 50 2040 1/8-3/8 1/8 3/8 25 2040 1/4-1/4 1/4 1/4 25 2040 1/4-3/8 1/4 3/8 25 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2095 1/4-1/8 1/4 1/8 50 2095 3/8-1/4 3/8 1/4 50 2095 1/2-3/8 1/2 3/8 50 2095 3/4-1/2 3/4 1/2 25 2095 1-3/4 1 3/4 25 2050 Redukcja Z/W gwint G długa 2096 Nakrętka Gwint 1 Gwint 2 Opak. 2050 M5-1/8 M5 1/8 50 2050 1/8-1/8 1/8 1/8 50 2050 1/8-1/4 1/8 1/4 50 2050 1/8-3/8 1/8 3/8 25 2050 1/4-1/4 1/4 1/4 25 Gwint Opak. 2096 1/8 1/8 50 2096 1/4 1/4 50 2096 3/8 3/8 50 2096 1/2 1/2 50 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 137

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza T Armatura złączna 2110 Przedłużka Z/W gwint R obrotowa 4000 Złącze trójnik T z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 2110 1/8 1/8 50 2110 1/4 1/4 25 2115 Przedłużka Z/W gwint G obrotowa Gwint Opak. 4000 1/8 1/8 25 4000 1/4 1/4 25 4000 3/8 3/8 25 4000 1/2 1/2 10 4000 3/4 3/4 10 4000 1 1 5 Gwint Opak. 2115 1/8 1/8 50 2115 1/4 1/4 25 4010 Złącze trójnik T z gwintem zewnętrznym 3000 Mufa 3010 Mufa redukcyjna Gwint Opak. 3000 1/8 1/8 50 3000 1/4 1/4 25 3000 3/8 3/8 25 3000 1/2 1/2 50 Gwint Opak. 4010 1/8 1/8 25 4010 1/4 1/4 25 4010 3/8 3/8 25 4020 Złącze trójnik T z gwintem ZWZ Gwint Opak. 4020 1/8 1/8 25 4020 1/4 1/4 25 4020 3/8 3/8 25 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 3010 1/8-1/4 1/8 1/4 50 3010 1/8-3/8 1/8 3/8 25 3010 1/8-1/2 1/8 1/2 25 3010 1/4-3/8 1/4 3/8 25 3010 1/4-1/2 1/4 1/2 25 3010 3/8-1/2 3/8 1/2 25 4030 Złącze trójnik T z gwintem WZZ Gwint Opak. 4030 1/8 1/8 25 4030 1/4 1/4 25 4030 3/8 3/8 25 3060 Złącze grodziowe Z/W gwint R Gwint Opak. 3060 M5 M5 25 3060 1/8 1/8 25 3060 1/4 1/4 25 3060 3/8 3/8 25 3060 1/2 1/2 10 4040 Złącze trójnik T z gwintem WZW Gwint Opak. 4040 1/8 1/8 25 4040 1/4 1/4 25 4040 3/8 3/8 25 4050 Złącze trójnik T z gwintem WWZ Gwint Opak. 4050 1/8 1/8 25 4050 1/4 1/4 25 4050 3/8 3/8 25 138 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza kątowe Armatura złączna 5000 Złącze kątowe L z gwintem zewnętrznym 6040 Złącze kwadrat X z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 5000 1/8 1/8 50 5000 1/4 1/4 50 5000 3/8 3/4 25 Gwint Opak. 6040 1/8 1/8 25 6040 1/4 1/4 10 5010 Złącze kątowe L z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 5010 1/8 1/8 50 5010 1/4 1/4 25 5010 3/8 3/8 25 5020 Złącze kątowe L z gwintem Z/W Gwint Opak. 5020 1/8 1/8 50 5020 1/4 1/4 25 5020 3/8 3/8 25 Trzpień Banjo do złączek serii 1000, 50000 i 55000 51410 Trzpień banjo pojedynczy Gwint Opak. 51410 1/8 1/8 25 51410 1/4 1/4 25 51420 Trzpień banjo podwójny 5050 Złącze kątowe L z gwintem wewnętrznym + uchwyt Gwint Opak. 5050 1/2 1/2 10 Gwint Opak. 51420 1/8 1/8 25 51420 1/4 1/4 25 51430 Trzpień banjo potrójny Złącza X Armatura złączna Gwint Opak. 51430 1/8 1/8 25 51430 1/4 1/4 25 6020 Złącze czwórnik X z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 6020 1/8 1/8 25 6020 1/4 1/4 25 6020 3/8 3/8 10 6020 1/2 1/2 10 6025 Złącze czwórnik X z gwintem ZWWW Gwint Opak. 6025 1/8 1/8 25 6025 1/4 1/4 25 6025 3/8 3/8 10 6025 1/2 1/2 10 6030 Złącze czwórnik X z gwintem zewnętrznym Gwint Opak. 6030 1/8 1/8 25 6030 1/4 1/4 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 139

Armatura i złączki pneumatyczne Kolektory Złącza proste choinki 6047 Listwa aluminiowa jednostronna 3040 Choinka z gwintem zewnętrznym R Gwint Opak. 6047 1/4-1/8-2 1/4 5 6047 1/4-1/8-3 1/4 5 6047 1/4-1/8-4 1/4 5 6047 1/4-1/8-5 1/4 5 6047 1/4-1/8-6 1/4 5 6047 3/8-1/4-2 3/8 5 6047 3/8-1/4-3 3/8 5 6047 3/8-1/4-4 3/8 5 6047 3/8-1/4-6 3/8 5 Ø mm A1 Opak. 3040 6-1/8 6 1/8 50 3040 6-1/4 9 1/4 50 3040 7-1/8 9 3/8 50 3040 7-1/4 9 1/2 50 3040 8-1/8 10 1/4 50 3040 8-1/4 12 1/2 50 3045 Choinka z gwintem zewnętrznym G 6048 Listwa aluminiowa dwustronna Korki Gwint Opak. 6048 1/4-1/8-4 1/4 5 6048 1/4-1/8-5 1/4 5 6048 1/4-1/8-6 1/4 5 6048 3/8-1/4-2 3/8 5 6048 3/8-1/4-3 3/8 5 6048 3/8-1/4-4 3/8 5 6048 3/8-1/4-6 3/8 5 3015 Korek z gwintem zewnętrznym Gwint Opak. 3015 M5 M5 50 3015 1/8 1/8 50 3015 1/4 1/4 50 3015 3/8 3/8 25 Ø mm A1 Opak. 3045 4,5-M5 4,5 M5 50 3045 7-1/8 7,0 1/8 50 3045 7-1/4 7,0 1/4 50 3045 8-1/8 8,0 1/8 50 3045 7-1/4 8,0 1/4 50 3050 Choinka z gwintem wewnętrznym Ø mm A1 Opak. 3050 6-1/8 6 1/8 50 3050 7-1/8 7 1/8 50 3050 7-1/4 7 1/4 50 3050 8-1/4 8 1/4 50 3045 12-1/4 12 1/4 50 3045 12-3/8 12 3/8 50 Złącza kątowe choinki 3020 Korek z gwintem zewnętrznym 3025 Korek wkręcany Gwint Opak. 3020 M5 M5 50 3020 1/8 1/8 50 3020 1/4 1/4 50 3055 Choinka kątowa L z gwintem zewnętrznym Ø mm A1 Opak. 3055 6-1/8 6 1/8 50 3055 7-1/8 7 1/8 25 3055 6-1/4 6 1/4 50 3055 7-1/4 7 1/4 25 3055 9-1/4 9 1/4 25 Gwint stożkowy Gwint rurowy Gwint Opak. 3025 1/8 3026 1/8 1/8 50 3025 1/4 3026 1/4 1/4 50 3030 Korek z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 3030 1/8 1/8 50 3030 1/4 1/4 50 3030 3/8 3/8 25 3030 1/2 1/2 25 140 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste serii 62000 Złącza T serii 62000 Armatura złączna nierdzewna Armatura złączna nierdzewna 62000 Nypel 62400 Złącze trójnik T z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 62000 1/8 1/8 10 62000 1/4 1/4 10 Gwint Opak. 62400 1/8 1/8 10 62400 1/4 1/4 10 62020 Nypel redukcyjny gwint R 62440 Złącze trójnik T z gwintem WZW Gwint 1 Gwint 2 Opak. 62020 1/8-1/4 1/8 1/4 10 62020 1/8-3/8 1/8 3/8 10 62020 1/4-3/8 1/4 3/8 10 62020 1/4-1/2 1/4 1/2 10 62040 Nypel redukcyjny gwint G 62080 Redukcja Z/W 62300 Mufa 62310 Mufa redukcyjna Gwint 1 Gwint 2 Opak. 62040 1/8-1/4 1/8 1/4 10 62040 1/4-3/8 1/4 3/8 10 62040 1/4-1/2 1/4 1/2 10 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 62080 1/4-1/8 1/4 1/8 10 62080 3/8-1/8 3/8 1/8 10 62080 3/8-1/4 3/8 1/4 10 Gwint Opak. 62300 1/8 1/8 10 62300 1/4 1/4 10 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 62310 1/8-1/4 1/8 1/4 10 62310 1/4-3/8 1/4 3/8 10 Złącza kątowe serii 62000 Armatura złączna nierdzewna 62510 Złącze kątowe L z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 62510 1/8 1/8 10 62510 1/4 1/4 10 Gwint Opak. 62440 1/8 1/8 10 62440 1/4 1/4 10 62450 Złącze trójnik T z gwintem WWZ Gwint Opak. 62450 1/8 1/8 10 62450 1/4 1/4 10 Złącza proste choinka serii 62000 Armatura złączna nierdzewna 62340 Choinka z gwintem zewnętrznym Korki serii 62000 Gwint 1 Gwint 2 Opak. 62340 8-1/4 8 1/4 10 62340 10-1/4 10 1/2 10 62340 10-1/2 10 3/8 10 62340 12-1/4 12 1/2 10 Armatura złączna nierdzewna 62315 Korek z gwintem zewnętrznym R Gwint Opak. 62315 1/8 1/8 10 62315 1/4 1/4 10 62320 Korek z gwintem zewnętrznym G 62325 Korek wkręcany Gwint Opak. 62320 1/8 1/8 10 62320 1/4 1/4 10 62520 Złącze kątowe L z gwintem Z/W Gwint Opak. 62520 1/8 1/8 10 62520 1/4 1/4 10 Gwint Opak. 62325 1/8 1/8 10 62325 1/4 1/4 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 141

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza proste Złączki skręcane do rurek miedzianych 13485 Złącze proste skręcane z gwintem zewnętrznym G Złącza kątowe Złączki skręcane do rurek miedzianych 13280 Złącze kątowe L skręcane z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 13485 6-1/8 6 1/8 25 13485 6-1/4 6 1/4 25 13485 8-1/8 8 1/8 25 13485 8-1/4 8 1/4 25 Ø mm Gwint Opak. 13280 6-1/8 6 1/8 50 13280 6-1/4 6 1/4 50 13280 8-1/8 8 1/8 50 13280 8-1/4 8 1/4 50 13480 Złącze proste skręcane z gwintem zewnętrznym R 13260 Łącznik kątowy L skręcany Ø mm Gwint Opak. 13480 6-1/8 6 1/8 50 13480 6-1/4 6 1/4 50 13480 6-3/8 6 3/8 50 13480 8-1/8 8 1/8 50 13480 8-1/4 8 1/4 25 Ø mm Opak. 13260 4 4 50 13260 6 6 50 13260 8 8 25 13500 Złącze proste skręcane z gwintem wewnętrznym 13290 Złącze kątowe L z gwintem wewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 13500 6-1/8 6 1/8 50 13500 6-1/4 6 1/4 50 13500 8-1/8 8 1/8 50 13500 8-1/4 8 1/4 50 Ø mm Gwint Opak. 13290 6-1/8 6 1/8 50 13290 6-1/4 6 1/4 50 13290 8-1/8 8 1/8 50 13290 8-1/4 8 1/4 50 13460 Łącznik prosty skręcany Ø mm Opak. 13460 6 6 50 13460 8 8 50 13465 Łącznik prosty skręcany grodziowy Ø mm Opak. 13465 6 6 25 13465 8 8 25 142 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Złącza T Złączki skręcane do rurek miedzianych 13200 Łącznik trójnik T skręcany Adaptery i akcesoria Złączki skręcane do rurek miedzianych 13530 Trzpień wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Opak. 13200 4 4 25 13200 6 6 25 13200 8 8 25 13200 10 10 25 Ø mm F Opak. 13530 6-1/8 6 1/8 50 13530 6-1/4 6 1/4 50 13530 8-1/8 8 1/8 25 13530 8-1/4 8 1/4 25 13220 Złącze trójnik T skręcany z gwintem zewnętrznym 13540 Choinka z trzpieniem wtykowym Ø mm Gwint Opak. 13220 4-1/8 4 1/8 50 13220 6-1/8 6 1/8 25 13220 6-1/4 6 1/4 25 13220 8-1/8 8 1/8 25 13220 8-1/4 8 1/4 25 13680 Nakrętka Ø 1 mm Ø 2 mm Opak. 13540 6-7 6 7 50 13540 8-7 8 7 50 13540 8-10 8 10 50 13230 Złącze trójnik T skręcany z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 13230 6-1/8 6 1/8 25 13230 6-1/4 6 1/4 25 13230 8-1/8 8 1/8 25 13230 8-1/4 8 1/4 25 13240 Złącze trójnik T skręcany z gwintem wewnętrznym Złącza X Ø mm Gwint Opak. 13240 6-1/8 6 1/8 50 13240 6-1/4 6 1/4 50 13240 8-1/8 8 1/8 50 Złączki skręcane do rurek miedzianych 13740 Baryłka 10770 Tulejka Ø mm Opak. 13680 4 4 50 13680 6 6 50 13680 8 8 50 Ø mm Opak. 13740 4 4 50 13740 6 6 50 13740 8 8 50 Ø mm Opak. 10770 4/2,7 2,7 50 10770 6/4 4 50 10770 8/6 6 50 10770 10/8 8 50 13510 Łącznik czwórnik X skręcany 13780 Zatyczka Ø mm Opak. 13510 4 4 25 13510 6 6 25 13510 8 8 25 Ø mm Opak. 13780 4 4 50 13780 6 6 50 13780 8 8 50 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 143

Armatura i złączki pneumatyczne Szybkozłącza Pasujące profile wtyków: szwedzki, europejski, włoski oraz UNI ISO 6150 B-12 191 Szybkozłącze uniwersalne z gwintem zewnętrznym Standard europejski ø 7,5 mm 661 Szybkozłącze z gwintem zewnętrznym Gwint Opak. 191 1/4 1/4 10 191 3/8 3/8 10 191 1/2 1/2 10 Gwint Opak. 661 1/4 1/4 10 661 3/8 3/8 10 661 1/2 1/2 10 192 Szybkozłącze uniwersalne z gwintem wewnętrznym 662 Szybkozłącze z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 192 1/4 1/4 10 192 3/8 3/8 10 192 1/2 1/2 10 Gwint Opak. 662 1/4 1/4 10 662 3/8 3/8 10 662 1/2 1/2 10 194 Szybkozłącze uniwersalne z wzmocnieniem na przewód 664 Szybkozłącze z przyłączem na przewód Ø mm zew./wew. Opak. 194 6/4 6/4 10 194 8/6 8/6 10 194 10/8 10/8 10 195 Szybkozłącze uniwersalne z choinką na przewód Ø mm zew./wew. Opak. 664 6/4 6/4 10 664 8/6 8/6 10 664 10/6,5 10/6,5 10 664 10/8 10/8 10 664 12/8 12/8 10 664 12/10 12/10 10 Średnica Ø Opak. 195 6 6 10 195 8 8 10 195 10 10 10 261 Wtyk szybkozłącza z gwintem zewnętrznym 665 Szybkozłącze z choinką na przewód Średnica Ø Opak. 665 6 6 10 665 8 8 10 665 10 10 10 665 12 12 10 Gwint Opak. 261 1/4 1/4 25 261 3/8 3/8 25 261 1/2 1/2 25 262 Wtyk szybkozłącza z gwintem wewnętrznym 261AC Wtyk szybkozłącza z gwintem zewnętrznym Gwint Opak. 261AC 1/4 1/4 25 261AC 3/8 3/8 25 261AC 1/2 1/2 25 Gwint Opak. 262 1/4 1/4 25 262 3/8 3/8 25 262 1/2 1/2 25 262AC Wtyk szybkozłącza z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 262AC 1/4 1/4 25 262AC 3/8 3/8 25 262AC 1/2 1/2 25 265AC Wtyk szybkozłącza z choinką na przewód Średnica Ø Opak. 265AC 6 6 25 265AC 8 8 25 265AC 10 10 25 265AC 12 12 25 144 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Tłumiki hałasu Zawory zwrotno-dławiące 7010 Tłumik hałasu niski z gwintem zewnętrznym 50901, 50910 Zawór zwrotno-dławiący, śruba regulacyjna Gwint Opak. 7010 1/8 1/8 25 7010 1/4 1/4 25 7010 3/8 3/8 25 7010 1/2 1/2 25 7010 3/4 3/4 25 7030 Tłumik hałasu wysoki z gwintem zewnętrznym Gwint Opak. 7030 M5 M5 25 7030 1/8 1/8 25 7030 1/4 1/4 25 7030 3/8 3/8 25 7030 1/2 1/2 25 7030 3/4 3/4 10 7030 1 1 10 7050 Tłumik hałasu z dławikiem, gwint zewnętrzny Gwint Opak. 7050 1/8 1/8 25 7050 1/4 1/4 25 7050 3/8 3/8 25 7050 1/2 1/2 25 7070 Tłumik hałasu plastikowy z gwintem zewnętrznym Gwint Opak. 7070 1/8 1/8 25 7070 1/4 1/4 25 7070 3/8 3/8 25 7070 1/2 1/2 10 7100 Tłumik hałasu polietylenowy z gwintem zewnętrznym do siłownika do zaworu Ø mm Gwint Opak. 50901 4-M5 50910 4-M5 4 M5 25 50901 4-1/8 50910 4-1/8 4 1/8 25 50901 6-M5 50910 6-M5 6 M5 25 50901 6-1/8 50910 6-1/8 6 1/8 25 50901 6-1/4 50910 6-1/4 6 1/4 25 50901 8-1/8 50910 8-1/8 8 1/8 25 50901 8-1/4 50910 8-1/4 8 1/4 25 50901 8-3/8 50910 8-3/8 8 3/8 25 50905, 50915 Zawór zwrotno-dławiący, pokrętło regulacyjne do siłownika do zaworu Ø mm Gwint Opak. 50905 4-M5 50915 4-M5 4 M5 10 50905 4-1/8 50915 4-1/8 4 1/8 10 50905 6-M5 50915 6-M5 6 M5 10 50905 6-1/8 50915 6-1/8 6 1/8 10 50905 6-1/4 50915 6-1/4 6 1/4 10 50905 8-1/8 50915 8-1/8 8 1/8 10 50905 8-1/4 50915 8-1/4 8 1/4 10 50905 8-3/8 50915 8-3/8 8 3/8 10 55900, 55910 Zawór zwrotno-dławiący, śruba regulacyjna do siłownika do zaworu Ø mm Gwint Opak. 55900 4-M5 55910 4-M5 4 M5 25 55900 4-1/8 55910 4-1/8 4 1/8 25 55900 6-M5 55910 6-M5 6 M5 25 55900 6-1/8 55910 6-1/8 6 1/8 25 55900 6-1/4 55910 6-1/4 6 1/4 25 55900 8-1/8 55910 8-1/8 8 1/8 25 55900 8-1/4 55910 8-1/4 8 1/4 25 55900 8-3/8 55910 8-3/8 8 3/8 25 Gwint Opak. 7100 M5 M5 25 7100 1/8 1/8 25 7100 1/4 1/4 25 7100 3/8 3/8 25 7100 1/2 1/2 10 7110 Tłumik hałasu polietylenowy z dławikiem, gwint zewnętrzny Gwint Opak. 7110 M5 M5 25 7110 1/8 1/8 25 7110 1/4 1/4 25 55905, 55915 Zawór zwrotno-dławiący, pokrętło regulacyjne do siłownika do zaworu Ø mm Gwint Opak. 55905 4-M5 55915 4-M5 4 M5 10 55905 4-1/8 55915 4-1/8 4 1/8 10 55905 6-M5 55915 6-M5 6 M5 10 55905 6-1/8 55915 6-1/8 6 1/8 10 55905 6-1/4 55915 6-1/4 6 1/4 10 55905 8-1/8 55915 8-1/8 8 1/8 10 55905 8-1/4 55915 8-1/4 8 1/4 10 55905 8-3/8 55915 8-3/8 8 3/8 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 145

Armatura i złączki pneumatyczne 55940 Zawór zwrotno-dławiący, łącznik wtykowy 8850 Zawór zwrotno-dławiący z gwintem wewnętrznym Ø mm Opak. 55940 6 6 10 55940 8 8 10 55945 Zawór zwrotno-dławiący, wtykowy z gwintem zewnętrznym; typ OUT Ø mm Gwint Opak. 55945 6-1/8 6 1/8 10 55945 6-1/4 6 1/4 10 55945 8-1/4 8 1/4 10 55945 8-3/8 8 3/8 10 55950 Zawór zwrotno-dławiący, wtykowy z gwintem zewnętrznym; typ IN do siłownika Ø Gwint Opak. 55950 6-1/8 6 1/8 10 55950 6-1/4 6 1/4 10 55950 8-1/4 8 1/4 10 55950 8-3/8 8 3/8 10 55955 Zawór dławiący, łącznik wtykowy Gwint Opak. 8850 M5 M5 25 8850 1/8 1/8 25 8850 1/4 1/4 25 8850 3/8 3/8 10 8850 1/2 1/2 10 8860 Zawór dławiący z gwintem wewnętrznym Gwint Opak. 8860 M5 M5 25 8860 1/8 1/8 25 8860 1/4 1/4 25 8860 3/8 3/8 10 8860 1/2 1/2 10 8900, 8910 Zawór zwrotno-dławiący do banjo, śruba regulacyjna do siłownika do zaworu Gwint Opak. 8900 M5 8910 M5 M5 10 8900 1/8 8910 1/8 1/8 10 8900 1/4 8910 1/4 1/4 10 8900 3/8 8910 3/8 3/8 10 8900 1/2 8910 1/2 1/2 10 Ø mm Opak. 55955 6 6 10 55955 8 8 10 8905, 8915 Zawór zwrotno-dławiący do banjo, pokrętło regulacyjne 55960 Zawór dławiący, wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø mm Gwint Opak. 55945 6-1/8 6 1/8 10 55945 6-1/4 6 1/4 10 55945 8-1/4 8 1/4 10 55945 8-3/8 8 3/8 10 do siłownika do zaworu Gwint 8920 N Zawór dławiący do banjo, śruba regulacyjna Opak. 8905 M5 8915 M5 M5 10 8905 1/8 8915 1/8 1/8 10 8905 1/4 8915 1/4 1/4 10 8905 3/8 8915 3/8 3/8 10 8905 1/2 8915 1/2 1/2 10 Gwint Opak. 8920 M5 M5 10 8920 1/8 1/8 10 8920 1/4 1/4 10 8920 3/8 3/8 10 8920 1/2 1/2 10 146 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE

Armatura i złączki pneumatyczne Zawory/złącza funkcyjne 6050 Zawór szybkiego spustu 6560 Zawór kulowy wtykowy Gwint Opak. 6050 M5 M5 25 6050 1/8 1/8 25 6050 1/4 1/4 10 6050 3/8 3/8 10 6050 1/2 1/2 10 6050 3/4 3/4 5 6050 1 1 1 6060 Zawór odcinający typ suwak Gwint Opak. 6060 1/8 1/8 10 6060 1/4 1/4 10 6060 3/8 3/8 5 6060 1/2 1/2 5 Ø Opak. 6560 4 4 10 6560 6 6 10 6560 8 8 10 6570 Zawór kulowy wtykowy z gwintem zewnętrznym Ø Gwint Opak. 6570 4-1/8 4 1/8 10 6570 6-1/8 6 1/8 10 6570 6-1/4 6 1/4 10 6570 8-1/8 8 1/8 10 6570 8-1/4 8 1/4 10 Redukcja NPTF gwint wewnętrzny na BSP 6062 Zawór zwrotny mufa Gwint Opak. 6062 M5 M5 10 6062 1/8 1/8 10 6062 1/4 1/4 10 6062 3/8 3/8 10 6062 1/2 1/2 10 6063 Zawór zwrotny z gwintem Z/W Zawór LUB Zewn. Wewn. 82241 1/8-1/8 1/8 NPTF 1/8 BSP 82241 1/4-1/4 1/4 NPTF 1/4 BSP 82241 3/8-3/8 3/8 NPTF 3/8 BSP Gwint 34600127 G1/8 34600119 G1/4 Gwint Opak. 6063 M5 M5 10 6063 1/8 1/8 10 6063 1/4 1/4 10 6063 3/8 3/8 10 6063 1/2 1/2 10 6064 Zawór zwrotny wtykowy Zawór blokujący sygnał pneumatyczny Jednokierunkowy Dwukierunkowy Gwint Ø mm 8880 1/8 8890 1/8 1/8 6 8880 1/4 8890 1/4 1/4 8 Ø Opak. 6064 4 4 10 6064 6 6 10 6064 8 8 10 ARMATURA I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE 147

THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Węże pneumatyczne Wąż pneumatyczny C.Star Zewnętrzna średnica (mm) Wewnętrzna średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Promień gięcia (mm) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) 4 2,5 0,75 10 22 65 6 4 1 15 19 57 8 6 1 25 16 57 10 8 1 35 12 36 12 10 1 60 8 25 14 12 1 60 7 22 Doskonała elastyczność Odporny na chemikalia Wysokie ciśnienie Od 4 mm do 12 mm Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 12 do 15 mm Zakres temperatur 40 C do +100 C ± 0,10 mm ± 0,15 mm 100 m rolka 25 m rolka Średnica zew./wew. (mm) Kolor TQA4/2,5AZ0100S TQA4/2,5AZ0025S 4/2,5 TQA6/4AZ0100S TQA6/4AZ0025S 6/4 TQA8/6AZ0100S TQA8/6AZ0025S 8/6 TQA10/8AZ0100S TQA10/8AZ0025S 10/8 TQA12/9AZ0100S TQA12/10AZ0025S 12/10 AZ TQA4/2,5NR0100S TQA4/2,5NR0025S 4/2,5 TQA6/4NR0100S TQA6/4NR0025S 6/4 TQA8/6NR0100S TQA8/6NR0025S 8/6 TQA10/8NR0100S TQA10/8NR0025S 10/8 TQA12/9NR0100S TQA12/10NR0025S 12/10 NR TQA4/2,5NT00100S TQA4/2,5NT0025S 4/2,5 TQA6/4NT0100S TQA6/4NT0025S 6/4 TQA8/6NT0100S TQA8/6NT0025S 8/6T TQA10/8NT0100S TQA10/8NT0025S 10/8 TQA12/9NT0100S TQA12/10NT0025S 12/10 NT TQA4/2,5GR0100S TQA4/2,5GR0025S 4/2,5 TQA6/4GR0100S TQA6/4GR0025S 6/4 TQA8/6GR0100S TQA8/6GR0025S 8/6 TQA10/8GR0100S TQA10/8GR0025S 10/8 TQA12/9GR0100S TQA12/10GR0025S 12/10 TQA4/2,5RO0100S TQA4/2,5RO0025S 4/2,5 TQA6/4RO0100S TQA6/4RO0025S 6/4 TQA8/6RO0100S TQA8/6RO0025S 8/6 TQA10/8RO0100S TQA10/8RO0025S 10/8 TQA12/9RO0100S TQA12/10RO0025S 12/10 RO TQA4/2,5GI0100S TQA482,5GI0025S 4/2,5 TQA6/4GI0100S TQA6/4GI0025S 6/4 TQA8/6GI0100S TQA8/6GI0025S 8/6 TQA10/8GI0100S TQA10/8GI0025S 10/8 TQA12/9GI0100S TQA12/10GI0025S 12/10 GI TQA4/2,5VE0100S TQA4/2,5VE0025S 4/2,5 TQA6/4VE0100S TQA6/4VE0025S 6/4 TQA8/6VE0100S TQA8/6VE0025S 8/6 TQA10/8VE0100S TQA10/8VE0025S 10/8 TQA12/9VE0100S TQA12/10VE0025S 12/10 VE Inne wymiary, rozmiary i kolory, opakowania na życzenie. Może być wymagana minimalna wielkość zamówienia. 148 WĘŻE PNEUMATYCZNE

THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Węże pneumatyczne Wąż pneumatyczny C.Pro PA10.12 Dobra odporność na większość chemikaliów Odporny na promieniowanie UV Wysokie odporność na hydrolizę Zewn. średnica (mm) Wew. średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Promień gięcia (mm) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) DIN 74324 (tylko kolor czarny) DIN 73378 (wszystkie kolory) 4 2,5 0,75 20 31 92 4 2 1 15 44 133 6 4 1 35 27 80 8 6 1 40 19 57 10 8 1 60 15 44 12 10 1 85 12 36 12 9 1,5 70 19 57 14 12 1 85 10 31 14 10 2 90 22 67 15 12 1,5 100 15 44 Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 3 mm do 10 mm ±0,10 mm zgodnie z DIN 73378 Od 11 mm do 22 mm ±0,15 mm Zakres temperatur 60 C do +130 C 100 m rolka 25 m rolka 25 m rolka w kartonie Średnica zew./wew. (mm) Kolor T8F4/2,5AZ0100S T8F4/2,5AZ0025S5AZ T8F4/2,5AZ0025Q 4/2,5 T8F6/4AZ0100S T8F6/4AZ0025S T8F6/4AZ0025Q 6/4 T8F8/6AZ0100S T8F8/6AZ0025S T8F8/6AZ0025W 8/6 T8F10/8AZ0100S T8F10/8AZ0025S T8F10/8AZA0025Y 10/8 T8F12/10AZ0100S T8F12/10AZ0025S 12/10 T8F14/12AZ0100S T8F14/12AZ0025S 14/12 AZ T8F4/2,7NR0100S T8F4/2,7NR0025S T8F4/2,7NR0025Q 4/2,5 T8F6/4NR0100S T8F6/4NR0025S T8F6/4NR0025NQ 6/4 T8F8/6NR0100S T8F8/6NR0025S T8F8/6NR0025W 8/6 T8F10/8NR0100S T8F10/8NR0025S T8F10/8NR0025Y 10/8 T8F12/10NR0100S T8F12/10NR0025S 12/10 Opcja T8F14/12NR0025S 14/12 NR T8F4/2,7NT0100S T8F4/2,7NT0025S T8F4/2,7NT0025Q 4/2,5 T8F6/4RNT0100ST T8F6/4NT0025S T8F6/4NT0025Q 6/4 T8F8/6NT0100S T8F8/6NT0025ST T8F8/6NT0025W 8/6 T8F10/8NT0100S T8F10/8NT0025S T8F10/8NT0025Y 10/8 Opcja T8F12/10NT0025S 12/10 Opcja T8F14/12NT0025S 14/12 NT T8F4/2,7RO0100S T8F4/2,7RO0025S Opcja 4/2,5 T8F6/4RO0100S T8F6/4RO0025S Opcja 6/4 T8F8/6RO0100S T8F8/6RO0025S Opcja 8/6 T8F10/8RO0100S T8F10/8RO0025S Opcja 10/8 Opcja T8F12/10RO0025S Opcja 12/10 Opcja T8F14/12RO0025S Opcja 14/12 RO T8F4/2,7GI0100S T8F4/2,7GI0025S Opcja 4/2,5 T8F6/4RGI0100S T8F6/4GI0025S Opcja 6/4 T8F8/6GI0100S T8F8/6GI0025S Opcja 8/6 T8F10/8GI0100S T8F10/8GI0025S Opcja 10/8 Opcja T8F12/10GI0025S 12/10 Opcja T8F14/12GI0025S 14/12 GI T8F4/2,7VE0100S T8F4/2,7VE0025S Opcja 4/2,7 T8F6/4VE0100S T8F6/4VE0025S Opcja 6/4 T8F8/6VE0100S T8F8/6VE0025S Opcja 8/6 T8F10/8VE0100S T8F10/8VE0025S Opcja 10/8 Opcja T8F12/10VE0025S 12/10 Opcja T8F14/12VE0025S 14/12 VE Inne wymiary, rozmiary i kolory, opakowania na życzenie. Może być wymagana minimalna wielkość zamówienia. WĘŻE PNEUMATYCZNE 149

THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Węże pneumatyczne Wąż pneumatyczny C.Flex PUR Rezystancja powierzchniowa Wewnętrzna średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Promień gięcia (mm) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) zgodnie z IEC 60093 2,5 0,75 10 15 46 6 4 1 20 13 40 8 6 1 25 10 29 10 8 1 35 7 22 12 9 1,5 45 10 29 Bardzo elastyczny Wiele różnych kolorów Od 4 mm do 8 mm Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 10 mm do 15 mm Zakres temperatur 40 C do +60 C ± 0,10 mm ± 0,15 mm 100 m rolka 25 m rolka Średnica zew./wew. (mm) Kolor TUC4/2,5AZ0100S TUC4/2,5AZ0025Q 4/2,5 TUC64/AZ0100S TUC6/4AZ0025Q 6/4 TUC8/6AZ0100S TUC8/6AZ0025AW 8/6 TUC10/8AZ0100S TUC10/8AZ0025Y 10/8 TUC12/9AZ0100S TUC12/9AZ0025Y 12/9 AZ TUC4/2,5NR0100S TUC4/2,5NR0025Q 4/2,5 TUC6/4NR0100S TUC6/4NR0025Q 6/4 TUC8/6NR0100S TUC8/6NR0025W 8/6 TUC10/8NR0100S TUC10/8NR0025Y 10/8 TUC12/9NR0100S TUC12/9NR0025Y 12/9 NR TUC4/2,5NR0100S TUC4/2,5NT0025Q 4/2,5 TUC6/4NR0100S TUC6/4NT0025Q 6/4 TUC8/6NR0100S TUC8/6NT0025W 8/6 TUC10/8NR0100S TUC10/8NT0025Y 10/8 TUC12/9NR0100S TUC12/9NT0025Y 12/9 NT TUC4/2,5GR0100S TUC4/2,5GR0025Q 4/2,5 TUC6/4GR0100S TUC6/4GR0025Q 6/4 TUC8/6GR0100S TUC8/6GR0025W 8/6 TUC10/8GR0100S TUC10/8GR0025Y 10/8 TUC12/9GR0100S TUC12/9GR0025Y 12/9 TUC4/2,5RO0100S TUC4/2,5RO0025Q 4/2,5 TUC6/4RO0100S TUC6/4RO0025Q 6/4 TUC8/6RO0100S TUC8/6RO0025W 8/6 TUC10/8RO0100S TUC10/8RO0025Y 10/8 TUC12/9RO0100S TUC12/9RO0025Y 12/9 RO TUC4/2,5RO0100S TUC4/2,5GI0025Q 4/2,5 TUC6/4RO0100S TUC6/4GI0025Q 6/4 TUC8/6RO0100S TUC8/6GI0025W 8/6 TUC10/8RO0100S TUC10/8GI0025Y 10/8 TUC12/9RO0100S TUC12/9GI0025Y 12/9 GI TUC4/2,5VE0100S TUC4/2,5VE0025Q 4/2,5 TUC6/4VE0100S TUC6/4VE0025Q 6/4 TUC8/6VE0100S TUC8/6VE0025W 8/6 TUC10/8VE0100S TUC10/8VE0025Y 10/8 TUC12/9VE0100S TUC12/9VE0025Y 12/9 VE Inne wymiary, rozmiary i kolory, opakowania na życzenie. Może być wymagana minimalna wielkość zamówienia. 150 WĘŻE PNEUMATYCZNE

THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Węże pneumatyczne Wąż pneumatyczny transparentny C.Kolor - PUR Zewnętrzna średnica (mm) Wewnętrzna średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Promień gięcia (mm) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) 4 2,5 0,75 10 15 46 6 4 1 20 13 40 8 6 1 25 10 29 10 8 1 35 7 22 12 9 1,5 45 10 29 Bardzo elastyczny Od 4 mm do 12 mm Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 4 mm do 8 mm Od 10 mm do 12 mm Zakres temperatur 40 C do +60 C ± 0,10 mm ± 0,15 mm 100 m rolka 25 m rolka Średnica zew./wew. (mm) Kolor TUC4/2,5CR0100S TUC4/2,5CR0025Q 4/2,5 TUC6/4CR0100S TUC6/4CR0025Q 6/4 TUC8/6CR0100S TUC8/6CR0025W 8/6 TUC10/8CR0100S TUC10/8CR0025Y 10/8 TUC12/9CR0100S TUC12/9CR0025Y 12/9 TUC4/2,5AT0100S TUC4/2,5AT0025Q 4/2,5 TUC6/4AT0100S TUC6/4AT0025Q 6/4 TUC8/6AT0100S TUC8/6AT0025W 8/6 TUC10/8AT0100S TUC10/8AT0100Y 10/8 TUC12/9AT0100S TUC12/9AT0025Y 12/9 TUC4/2,5RT0100S TUC4/2,5RT0025Q 4/2,5 TUC6/4RT0100S TUC6/4RT0025Q 6/4 TUC8/6RT0100S TUC8/6RT0025W 8/6 TUC10/8RT0100S TUC10/8RT0025Y 10/8 TUC12/9RT0100S TUC12/9RT0025Y 12/9 TUC4/2,5GT0100S TUC4/2,5GT0025Q 4/2,5 TUC6/4GT0100S TUC6/4GT0025Q 6/4 TUC8/6GT0100S TUC8/6GT0025W 8/6 TUC10/8GT0100S TUC10/8GT0025Y 10/8 TUC12/9GT0100S TUC12/9GT0025Y 12/9 TUC4/2,5VT0100S TUC4/2,5VT0025Q 4/2,5 TUC6/4VT0100S TUC6/4VT0025Q 6/4 TUC8/6VT0100S TUC8/6VT0025W 8/6 TUC10/8VT0100S TUC10/8VT0025Y 10/8 TUC12/9VT0100S TUC12/9VT0025Y 12/9 Inne wymiary, rozmiary i kolory, opakowania na życzenie. Może być wymagana minimalna wielkość zamówienia. WĘŻE PNEUMATYCZNE 151

THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Węże pneumatyczne Wąż pneumatyczny C.Esd PA12 ATEX ATEX II 2G/D certyfikat Rezystancja powierzchniowa zgodnie z IEC 60093 Rezystancja powierzchniowa Wewnętrzna średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Promień gięcia (mm) Ciśnienie robocze (bar przy+23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy+23 C) Rezystancja powierzch. zgodnie z IEC 60093 4 2,5 0,75 20 26 78 106Ω 4 2,7 0,65 25 22 65 106Ω 4 2 1 15 37 112 106Ω 6 4 1 35 22 67 106Ω 8 6 1 40 16 48 106Ω 10 8 1 60 12 37 106Ω 12 10 1 85 10 31 106Ω 14 12 1 85 9 26 106Ω Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 3 mm do 10 mm Od 11mm do 22 mm ± 0,10 mm ± 0,15 mm Zakres temperatur 60 C do +130 C 100 m rolka Opis Średnica zew./wew. (mm) Kolor T2A4/2,7NR0100S Wąż PA12 ATEX 100 m rolka 4/2,7 T2A6/4NR0100S Wąż PA12 ATEX 100 m rolka 6/4 T2A8/6NR0100S Wąż PA12 ATEX 100 m rolka 8/6 NR T2A10/8NR0100S Wąż PA12 ATEX 100 m rolka 10/8 Wąż pneumatyczny C.Flex PUR Zewnętrzna średnica (mm) Wewnętrzna średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Waga (g/m) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) 4 2 1 37 25 76 6 4 1 51 18 54 8 6 1 66 14 42 10 8 1 80 12 35 12 10 1 95 10 29 14 12 1 109 8 25 15 12,5 1,25 141 9 28 Dobra odporność na promieniowanie UV Samogasnący Wysoka odporność na chemikalia Szeroki zakres temperatur Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 3 mm do 14 mm Od 15 mm do 22 mm ±0,20 mm ±0,30 mm Zakres temperatur 200 C do +260 C 50 m rolka Średnica zew./wew. (mm) Kolor TTE4/2NT005S 4/2 TTE6/4NT0050S 6/4 TTE8/6NT0050S 8/6 TTE10/8NT0050S 10/8 NT TTE12/10NT0050S 12/10 Niebieski dostępny na zamówienie. 152 WĘŻE PNEUMATYCZNE

THERMOPLASTIC EXTRUSION SPECIALIST Węże pneumatyczne Wąż pneumatyczny C.Eco PE-LD Zewnętrzna średnica (mm) Wewnętrzna średnica (mm) Grubość ścianki (mm) Promień gięcia (mm) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) 4 2 0,5 18 21 63 6 4 1 30 13 38 8 6 1 40 9 27 10 8 1 60 7 21 12 10 1 80 6 17 Niska cena Standardowo biały, niebieski na życzenie Dostarczany w rolce 100 m Tolerancja średnicy zewnętrznej Od 3 mm do 10 mm Od 11 mm do 22 mm Zakres temperatur 10 C do +60 C ± 0,07 mm ± 0,1 mm 100 m rolka Średnica zew./wew. (mm) Kolor TPE4/2NT0100S 4/2 TPE6/4NT0100S 6/4 TPE8/6NT0100S 8/6 TPE10/8NT0100S 10/8 TPE12/10NT0100S 12/10 BL NT Wąż pneumatyczny (multituba) C.Multi PA10.12 Zewnętrzna średnica (mm) Wewnętrzna średnica (mm) Liczba węży (szt.) Ciśnienie robocze (bar przy +23 C) Ciśnienie rozrywające (bar przy +23 C) 4 2,7 2 23 77 6 4 2 lub 3 27 90 8 6 2 lub 3 30 68 Przewody poliamidowe Odporny na chemikalia i promieniowanie UV 2 do 3 rur w jednej tubie 100 m rolka Liczba węży pneumatycznych Średnica zew./wew. (mm) Kolory MU2F427-2 2 4/2,7 BL NT MU2F64-2 2 6/4 BL NT MU2F86-2 2 8/6 BL NT MU2F64-3 3 6/4 NR MU2F86-3 3 8/6 NR BL NT BL NT Inne wymiary, rozmiary i kolory, opakowania na życzenie. Może być wymagana minimalna wielkość zamówienia. Akcesoria Opis Do średnicy 10770 4/2,7 Tulejka mosiężna 4/2,7 10770 6/4 Tulejka mosiężna 6/4 10770 8/6 Tulejka mosiężna 8/6 10770 10/8 Tulejka mosiężna 10/8 10770 12/10 Tulejka mosiężna 12/10 10770 14/12 Tulejka mosiężna 14/12 Tulejka 10770 Nożyczki 1750 Nożyce MV 1750 Nożyczki do węży <15 mm MV084811 Nożyce, maks. Ø 10 mm MV084812 Nożyce Ø >10 mm WĘŻE PNEUMATYCZNE 153