16.09, sobota / Saturday, 18:00 51. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DNI MUZYKI ORGANOWEJ W KRAKOWIE 51ST INTERNATIONAL FESTIVAL ORGAN MUSIC DAYS IN KRAKOW KONCERT INAUGURACYJNY / FESTIVAL OPENING CONCERT and Choir Massimiliano Caldi dyrygent / conductor Hanna Dys organy / organ Pietro Mascagni Intermezzo z opery Rycerskość wieśniacza Mieczysław Surzyński Koncert na organy i orkiestrę g-moll op. 35 Organ Concerto in G minor Op.35 Felix Mendelssohn V Symfonia d-moll op. 107 Reformacyjna Symphony No. 5 in D minor Op. 107 Reformation 19.09, wtorek / Tuseday, 19:30 51. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DNI MUZYKI ORGANOWEJ W KRAKOWIE 51ST INTERNATIONAL FESTIVAL ORGAN MUSIC DAYS IN KRAKOW ZACZNIJ OD BACHA KONCERT PAMIĘCIE ZBIGNIEWA WODECKIEGO START FROM BACH CONCERT IN MEMORY OF ZBIGNIEW WODECKI Robert Majewski trąbka, flugelhorn / trompet Jan Bokszczanin organy / organ Johann Sebastian Bach Fantazja g-moll BWV 542 / Fantasia In G minor BWV 542 Zbigniew Wodecki Zacznij od Bacha (arr. Jan Bokszczanin) Krzysztof Komeda Zamyślenie / Niekochana Kattorna (arr. Ryszard Borowski) Dwaj ludzie z szafą (arr. Michał Lamża) Ballad for Bernt (arr. Krzysztof Herdzin) Moja ballada (arr. Ryszard Borowski) Sleep safe and worm (arr. Michał Lamża) Ja nie chcę spać (arr. Michał Lamża) Litania (arr. Krzysztof Herdzin) Szara kolęda (arr. Marcin Zieliński) Arvo Pärt Pari Intervallo Trivium Paweł Łukaszewski Icon Włodek Pawlik Tribute to Komeda
22.09, piątek / Friday, 19:30 23.09, sobota / Saturday, 18:00 INAUGURACJA SEZONU SEASON OPENING CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Anna Mikołajczyk-Niewiedział sopran / soprano Jadwiga Rappé alt / alto Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choimaster Gustav Mahler II Symfonia c-moll Zmartwychwstanie / Symphony No. 2 in C minor Resurrection SZYMANOWSKI / POLSKA / ŚWIAT 135. rocznica urodzin i 80. rocznica śmierci kompozytora Karol Szymanowski s 135th birth anniversary and 80th death anniversary 28.09, czwartek / Thursday, 19:30 KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT KWARTET ŚLĄSKI / SILESIAN QUARTET: Szymon Krzeszowiec skrzypce / violin Arkadiusz Kubica skrzypce / violin Łukasz Syrnicki altówka / viola Piotr Janosik wiolonczela / cello Karol Szymanowski II Kwartet smyczkowy op. 56 / String Quartet No. 2 Op.56 Henryk Mikołaj Górecki III Kwartet smyczkowy op. 67 Pieśni śpiewają String Quartet No. 3 Op. 67 Songs Are Sung SZYMANOWSKI / POLSKA / ŚWIAT 135. rocznica urodzin i 80. rocznica śmierci kompozytora Karol Szymanowski s 135th birth anniversary and 80th death anniversary 29.09, piątek / Friday, 19:30 RECITAL PIEŚNIOWY SONGS RECITAL Olga Pasiecznik sopran / soprano Natalia Pasiecznik fortepian / piano pieśni Karola Szymanowskiego i kompozytorów ukraińskich songs of Karol Szymanowski and composers from Ukraine
SZYMANOWSKI / POLSKA / ŚWIAT 135. rocznica urodzin Karola Szymanowskiego 135th anniversary of Karol Szymanowski s birthday 30.09, piątek / Friday, 19:30 1.10, sobota / Saturday, 20:00 * * koncert w Zakopanem / concert in Zakopane KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Gabriel Chmura dyrygent / conductor Karol Szymanowski Etiuda b-moll na orkiestrę op. 4 nr 3 / Etude in B flat for Orchestra, Op. 4 No. 3 (arr. by G. Fitelberg) Penthesilea, pieśń na sopran i orkiestrę op. 18 / Penthesilea, song for Soprano with Orchestra, Op. 18 II Symfonia B-dur op. 19 / Symphony No. 2 in B flat major Op. 19 IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 1.10, niedziela / Sunday, 18:00 Peter Jablonski fortepian / piano Patrik Jablonski fortepian / piano Wolfgang Amadeus Mozart Sonata C-dur KV 545, wersja na dwa fortepiany / Sonata in C major K. 545, version for two Pianos (arr. by E. Grieg) George Gershwin Porgy and Bess, fantazja na dwa fortepiany / Fantasy for two Pianos (arr. Percy Grainger) Igor Strawiński Święto wiosny / Le Sacre du printemps L adoration de la terre Le Sacrifice IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 2.10, poniedziałek / Monday, 19:30 BUKOLIKA PIANO TRIO Roma Tic skrzypce / violin Joanna Gutowska wiolonczela / cello Anna Szalucka fortepian / piano Joseph Haydn Trio fortepianowe C-dur, Hob. XV:27 / Piano Trio in C major, Hob. XV:27 Siergiej Rachmaninow Trio Fortepianowe g-moll Elegijne / Piano Trio in G minor Élégiaque Hanna Kulenty The Cradle Song Frank Martin Trio fortepianowe na irlandzkie tematy ludowe / Piano Trio on Irish Folk Tunes Witold Lutosławski Subito na skrzypce i fortepian / for Violin and Piano Bukoliki na fortepian solo / for Piano Solo Grave na wiolonczelę i fortepian / for Cello and Piano Mikołaj Górecki 6 Bagatel na skrzypce, wiolonczelę I fortepian / Six Bagatelles for Violin, Cello and Piano
IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 3.10, wtorek / Tuseday, 19:30 Ilja Domnins fortepian / piano Laureat III. Międzynarodowego Konkursu Młodych Pianistów Chopin pod Wawelem Laureate of the 3rd International Competition for Young Pianists Chopin at Wawel Wolfgang Amadeus Mozart Sonata a-moll KV 310 / Sonata in A minor K. 310 Siergiej Prokofiew VI Sonata op. 82 / Piano Sonata No. 6, Op. 82 Fryderyk Chopin Preludia op. 28 nr 13-24 / Preludes Op. 28, Nos. 13-24 Ballada f-moll op. 52 / Ballade in F minor, Op. 52 IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 4.10, środa / Wednesday, 19:30 Barbara Borowicz klarnet Anna Miernik-Sobula fortepian Ignacy Felix Dobrzyński Duo Grzegorz Fitelberg Recitativo i Allegretto / Recitativo and Allegretto Marcel Chyrzyński Trzy preludia / Three Preludes Tadeusz Baird Dwa kaprysy / Two Capriccios Antoni Szałowski Sonatina Zbigniew Andrzej Lampart My Jewish Dreams (premiera światowa / word premiere) Krzysztof Penderecki Trzy miniatury na klarnet i fortepian Three Miniatures for Clarinet and Piano 6.10, piątek / Friday, 19:30 7.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Piotr Pławner dyrygent, skrzypce / conductor, violin Philipp Glass II Koncert skrzypcowy The American Four Seasons Violin Concert No. 2 The American Four Seasons Franz Schubert VI Symfonia C-dur / Symphony No. 6 in C major 7.10, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Co gra w orkiestrze What s playing?
9.10, poniedziałek / Monday, 9:00, 11:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Grających Drzew The Island of Music-Making Trees Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 12.10, czwartek / Thursday, 18:00 13.10, piątek / Friday, 18:00 MUSICA ARS AMANDA Z tajników partytury The secrets of music scores Symfonia / Symphony Sławek A. Wróblewski dyrygent / conductor Ludwig van Beethoven Uwertura Coriolan op. 62 / Coriolan Overture, Op. 62 V Symfonia c-moll op. 67 / Symphony No. 5 in C minor Opus 67 13.10, piątek / Friday, 9:00, 11:00, 13:00 14.10, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Grających Drzew The Island of Music-Making Trees Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano
14.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT GUERNERI TRIO: Čeněk Pavlík skrzypce / violin Marek Jerie wiolonczela / cello Ivan Klánský fortepian / piano Josef Suk Elegia Des-dur op. 23 / Elegy in D flat major, Op. 23 Antonín Dvořák Trio nr 4 e-moll op. 90 Dumky / Piano Trio No. 4 in E minor, Op. 90 Dumky Franz Schubert II Trio Es-dur op. 100 D 960 / Trio No. 2 in E flat major, Op. 100 D 960 18.10, środa / Wednesday, 19:30 KONCERT JAZZOWY JAZZ CONCERT Adam Bałdych skrzypce / violin Tore Brunborg saksofon / saxophone HELGE LIEN TRIO: Helge Lienem fortepian / piano Frode Bergiem kontrabas / double-bass Per Oddvar Johansenem perkusja / percussion Muzyka z płyty Brothers / music from the album Brothers 21.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERT SYMFONICZNY SYMPHONIC CONCERT 100. rocznica urodzin Edwarda Czernego 100th anniversary of Edward Czerny s birthday Wojciech Rodek dyrygent / conductor Adam Makowicz fortepian / piano Anna Serafińska sopran / soprano Dawid Czernik skrzypce / violin Mateusz Dudek akordeon / accordion Paweł Sztompke prowadzenie / MC Utwory Edwarda Czernego / Edward Czerny pieces
21.10, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 22.10, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Smyko Jazz / Nipper Jazz Jolanta i Milosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs 27.10, piątek / Friday, 19:30 28.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Piotr SUłkowski dyrygent / conductor Justyna Samborska sopran / soprano Karolina Sikora alt / alto Mikołaj Adamczak tenor Rafał Pawnuk bas / bass Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choirmaster Joseph Haydn Symfonia nr 103 Es-dur Drumroll Hob. I :103 Symphony No. 103 in E flat major Drumroll, Hob. I :103 Wolfgang Amadeus Mozart Requiem d-moll KV 626 / Requiem in D minor K. 626 4.11, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Jesienne nuty Seasonal Symphonies 11.11, sobota / Saturday, 12:00 KONCERT PATRIOTYCZNY PATRIOTIC CONCERT Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Tomasz Chmiel dyrygent / conductor Teresa Majka-Pacanek chormistrz / choirmaster
najpiękniejsze polskie pieśni patriotyczne oraz piosenki międzywojenne the most beautiful Polish patriotic songs and songs from the interward period 13.11, poniedziałek / Monday, 9:00, 11:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Śpiewająca The Singing Island Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 15.11, środa / Wednesday, 19.30, Sala Złota KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT 180. rocznica urodzin Władysława Żeleńskiego Władysław Żeleński s 180th birth anniversary Marta Trybulec sopran / soprano Witold Wrona tenor Maria Gabryś fortepian / piano Anna Polony czytanie tekstów / text reading Ireneusz Trybulec prowadzenie / MC Władysław Żeleński pieśni i duety oraz utwory fortepianowe / Songs, Duets and Piano Pieces 16.11, czwartek / Thursday, 18:00 17.11, piątek / Friday, 18:00 MUSICA ARS AMANDA Z tajników partytury The secrets of music scores Koncert / Concerto Tadeusz Płatek dyrygent / conductor Marta Gidaszewska skrzypce / violin * Irena Czubek-Davidson harfa / harp Lindsay Davidson dudy szkockie / bagpipes
* laureatka V Ogólnopolskiego Konkursu Skrzypcowego im. Rodziny Grobliczów, Kraków 2016 Laureat of The Groblicz Family National Violin Competition, Krakow 2016 Henryk Wieniawski II Koncert skrzypcowy d-moll op. 22 / Violin Concerto No. 2 in D minor, Op. 22 Lindsay Davidson Koncert podwójny na harfę i dudy szkockie / Concerto for Harp and Bagpipes 17.11, piątek / Friday, 9:00, 11:00, 13:00 18.11, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Śpiewająca The Singing Island Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 24.11, piątek / Friday, 19:30 25.11, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Paul Esswood dyrygent / conductor James Oxley (Jephtha) tenor Jolanta Kowalska-Pawlikowska (Iphis) sopran / soprano Ewelina Rakoca (Storgé) mezzosopran / mezzo-soprano Jarosław Kitala (Zebul) bas / bass Łukasz Dulewicz (Hamor) alt / alto NN (Anioł) sopran / soprano Jacek Kociuban wiolonczela / cello Andrzej Zawisza klawesyn / harpsichord Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choimaster Georg Friedrich Haendel Oratorium Jefte / Jephtha 25.11, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 26.11, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY
Współczesne granie Contemporary music-making Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs 26.11, niedziela / Sunday, 18:00 KONCERT SPECIALNY SPECIAL CONCERT Cracow Singers Raschèr Saxophone Quartet Karol Kusz kierownictwo artystyczne / artistic director Lera Auerbach 72 Angels (prawykonanie polskie / Polish premiere) 29.11, środa / Wednesday, 19:00 KONCERT UNIWERSYTECKI UNIVERSITY CONCERT OBOCORDE QUARTET: Mariusz Pędziałek-obój / oboe Maria Sławek skrzypce / violin Anna Migdał-Chojecka altówka / viola Beata Urbanek-Kalinowska wiolonczela / cello Wolfgang Amadeus Mozart Kwartet obojowy F-dur KV 370 / 368b / Oboe Quartet in F major K. 370 / 368b Benjamin Britten Phantasy quartet na obój i smyczki op. 2 / Phantasy Quartet for Oboe and String Trio, Op. 2 Krzysztof Penderecki Kwartet na klarnet i trio smyczkowe (wersja na obój) Quartet for Clarinet and String Trio (version for Oboe) 1.12, piątek / Friday, 19:30 2.12, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Henri Sigfridsson fortepian / piano Hector Berlioz Uwertura Rob Roy / Rob Roy Overture Siergiej Bortkiewicz II Koncert fortepianowy op. 28 na lewą rękę / Piano Concerto No. 2, Op. 28 for the Left Hand
Piotr Czajkowski I Symfonia g-moll op.13 Zimowe marzenia / Symphony No. 1 in G minor, Op. 13 Winter Dreams 8.12, piątek / Friday, 19:30 9.12, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Andrzej Kosendiak dyrygent / conductor Paulina Boreczko sopran / soprano Nicholas Sharratt tenor Sebastian Szumski bas / bass Jacek Kociuban wiolonczela / cello Andrzej Zawisza klawesyn / harpsichord Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choirmaster Joseph Haydn Stworzenie świata / The Creation 9.12, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Święta, Święta Christmas is Coming 10.12, poniedziałek / Monday, 10:00, 12:00 11.12, wtorek / Tuesday, 10:00, 12:00 KONCERTY FAMILIJNE FAMILY CONCERTS Świąteczne prezenty Christmas gifts Anna Sokołowska i Sławomir Rokita scenariusz i reżyseria / scenario, direction Katarzyna Zawiślak-Dolny Anna Sokołowska Rafał Sadowski Sławomir Rokita Monika Bylica fortepian / piano Renata Żełobowska-Orzechowska fortepian / piano Chór Szkoły Muzycznej I st. nr 1 im. St. Wiechowicza pod dyr. Barbary Karpały Choir of The Stanislaw Wiechowicz 1st degree Music School No. 1
Soliści Baletu Dworskiego CRACOVIA DANZA Soloists of the CRACOVIA DANZACourt Ballet Łukasz Banach akrobacje taneczne / dance stunts Piosenki dla dzieci z muzyką Moniki Bylicy i Pawła Pawłowskiego Songs for children to The music of Monika Bylica and Paweł Pawłowski 14.12, czwartek / Thursday, 18:00 15.12, piątek / Friday, 18:00 MUSICA ARS AMANDA O warsztacie kompozytora The secrets of music scores Msza / Mass Chór Chłopięcy Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Boys Choir Lidia Matynian dyrygent / conductor Trio Stroikowe Filharmoników Krakowskich / Krakow Philharmonic Reed Trio Michał Białko organy / organ Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Choir Teresa Majka-Pacanek dyrygent / conductor Varsovia Manta Barłomiej Chorąży tenor Kamil Barczewski bas/ bass Monika Płachta fortepian, klawesyn / piano, harpsichord Krzesimir Dębski Missa brevis na chór chłopięcy, obój, klarnet, fagot i organy Missa Brevis for Boys Choir, Oboe, Clarinet, Bassoon and Organ Ariel Ramirez Missa Criolla Navidad Nuestra 16.12, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 17.12, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Góralskie pastorałki Highlander Carols Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs
30.12.2016, sobota / Saturday, 18:00 31.12.2016, niedziela / Sunday, 18:00 1.01.2017, poniedziałek / Monday, 18:00 KONCERTY SYLWESTROWO-NOWOROCZNE NEW YEAR S CONCERTS Antoni Wit dyrygent / conductor Wojciech Kilar Polonez z filmu Pan Tadeusz / Polonaise from the film Pan Tadeusz Piotr Czajkowski Walc z baletu Jezioro łabędzie / Waltz from the ballet Swan Lake Stanisław Moniuszko: - fragmenty muzyki baletowej z opery Hrabina / ballet music from the opera The Countess - Mazur z opery Straszny dwór / Mazurka from the opera The Haunted Manor - Polka Leokadia / Leokadia - Polka Franz von Suppé Uwertura Chłop i poeta / Overture Poet and Peasant Franz Lehár Walc Złoto i srebro / Waltz Gold and Silver Johannes Strauss jr. Odgłosy wiosny / The Voices of Spring Nad pięknym modrym Dunajem / The Blue Danube Polka Grzmoty i błyskawice / Polka Thunder & Lightning 6.01, sobota / Saturday, 18:00 KONCERT CHÓRALNY CHORAL CONCERT Chór Chłopięcy Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Boys Choir Lidia Matynian dyrygent / conductor Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Choir Teresa Majka-Pacanek chormistrz / choirmaster CRACOW BRASS QUINTET: Bartosz Gaudyn trąbka / trumpet Michał Warzecha trąbka / trumpet Paweł Dziewoński waltornia / horn Paweł Cieślak puzon / trombone Jakub Urbańczyk tuba Najpiękniejsze kolędy / Most beatiful Christmas Carols
12.01, piątek / Friday, 19:30 13.01, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Gabriel Chmura dyrygent / conductor Armando Noguera (Peleas) baryton / baritone Olga Pasiecznik (Melizanda) sopran / soprano Mariusz Godlewski (Golaud) bas / bass Olga Maroszek (Genowefa) mezzosopran / mezzo-soprano Szymon Kobyliński (Arkel) bas / bass NN (Yniold) sopran chłopięcy / boy soprano Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choirmaster Claude Debussy Peleas i Melizanda / Pélléas et Mélisande (wersja koncertowa / concert version) 13.01, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 14.01, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Smykowe granie w Nowym Orleanie Child s Play In New Orleans Jolanta i Milosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs 19.01, piątek / Friday, 19:30 20.01, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Łukasz Borowicz dyrygent / conductor Maria Sławek skrzypce / violin Aleksander Tansman Cztery tańce polskie na orkiestrę symfoniczną Four Polish Dances for symphonic orchestra Sergiej Prokofiew II Koncert skrzypcowy g-moll / Violin Concerto No. 2 in G minor Nikolaj Czeriepnin Narcyz i Echo op. 40 / Narcissus and Echo, Op. 40
22.01, poniedziałek / Monday, 9:00, 11:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspy Noworoczne The New Year s Islands Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 24.01, środa / Wednesday, 19:00 KONCERT UNIWERSYTECKI UNIVERSITY CONCERT Magdalena Pilch flet traverso / flauto traverso Małgorzata Józefowska obój / oboe Tomasz Dobrzański klarnet / clarinet Dominika Stencel waltornia / horn Paweł Dziewoński waltornia / horn Szymon Józefowski fagot / bassoon Franz Danzi Kwintet g-moll op. 56 nr 2 / Wind quintet in G minor, Op. 56 No. 2 Kwintet d-moll op. 68 nr 3 / Wind quintet in D minor, Op. 68 No. 3 25.01, czwartek / Thursday, 18:00 26.01, piątek / Friday, 18:00 MUSICA ARS AMANDA Z tajników partytury The serets of music scores Suita / Suite Wojciech Rodek dyrygent / conductor Mariko Kato klawesyn / harpsichord Ptaki miniatury klawesynistów francuskich / Birds miniatures of French harpsichordist /Bernardo Paquini, Jacques de Gallot, Jean-Philippe Rameau, Jacob van Eyck Ottorino Respighi Suita Ptaki / The Birds Suite Dmitrij Szostakowicz Suita jazzowa nr 2 / Jazz Suite No. 2
26.01, piątek / Friday, 9:00, 11:00, 13:00 27.01, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspy Noworoczne The New Year s Islands Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 28.01, niedziela / Sunday, 18:00 RECITAL FORTEPIANOWY PIANO RECITAL Szymon Nehring fortepian / piano Ludwig van Beethoven, Fryderyk Chopin, Karol Szymanowskie, Igor Strawiński 2.02, piątek / Friday, 19:30 3.02, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Carl Petersson fortepian / piano Teresa Majka-Pacanek - chórmistrz / choirmaister Richard Schumann Introdukcja i Allegro Appassionato op. 92 Introduction and Allegro Appassionato, Op. 92 Ludwig van Beethoven Fantazja c-moll op. 80 / Fantasy in c Minor, Op. 80 Gustav Holst Planety op. 32 / The Planets, Op. 32
3.02, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Karnawałowe kankany Carnival Cancan 9.02, piątek / Friday, 19:30 10.02, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS 120. rocznica urodzin George a Gershwina Georg Gershwin s 120th birth anniversary Jean-Luc Tingaud dyrygent / conductor Barbara Borowicz klarnet / clarinet George Gerswhin Uwertura kubańska / Cuban Overture Catfish Row suita z Porgy & Bess / Catfish Row Suite from Porgy & Bess Witold Lutosławski Preludia taneczne / Dance Preludes Tadeusz Paciorkiewicz Divertimento na klarnet i orkiestrę smyczkową Divertimento for Clarinet and String Orchestra Maurice Ravel Valses nobles et sentimentales 10.02, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 11.02, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Klezmerskie smykowe granie Klezmer Child s Play Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs 13.02, wtorek / Tuseday, 19:30 POŻEGNANIE KARNAWAŁU MARDI GRAS CONCERT Sławomir Chrzanowski dyrygent / conductor Edyta Krzemień sopran / soprano Damian Aleksander tenor Muzyka filmowa i musicalowa / Film and Musical Music
16.02, piątek / Friday, 19:30 17.02, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Charles Oliveri-Munroe dyrygent / conductor Petr Nouzovsky wiolonczela / cello Ignacy Feliks Dobrzyński Monbar, czyli flibustierowie op. 30 / Monbar or the Flibustors, Op. 30 Witold Lutosławski Koncert na wiolonczelę i orkiestrę / Concerto for Cello and Orchestra Joseph Haydn Symfonia nr 49 La passione f-moll Hob. I:49 Symphony No. 49 in F minor, Hob. I:49 Igor Strawiński Suita z baletu Ognisty ptak /Suite from the ballet The firebird 24.02, piątek / Friday, 19:30 KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT Mariusz Pędziałek kierownictwo artystyczne Muzycy z Orkiestry Filharmonii Krakowskiej Musicians from the Charles Gounod Petite Symphonie op. 216 Wolfgang Amadeus Mozart Serenada B-dur KV. 361 Gran Partita Serenade in B major K 361 Gran Partita 2.03, piątek / Friday, 19:30 3.03, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Edyta Piasecka sopran / soprano Elżbieta Wróblewska alt / alto Pavlo Tolstoy tenor Patryk Rymanowski bas / bass Teresa MAJKA-PACANEK chórmistrz / choirmaster Giuseppe Verdi Messa da Requiem
3.03, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Muzyka świata Music of the World 7.03, środa / Wednesday, 19:00 KONCERT UNIWERSYTECKI UNIVERSITY CONCERT TRIO VERANO: Anna Lemiszka skrzypce / violin Janusz Antonik klarnet / clarinet Agnieszka Kopacka - Aleksandrowicz fortepian / piano Dmitrij Szostakowicz 5 Pieces Gian Carlo Menotti Trio na klarnet, skrzypce i fortepian / Trio for Clarinet, Violin and Piano Darius Milhaud Suita na skrzypce, klarnet i fortepian Op. 157b Suite for Violin, Clarinet and Piano, Op. 157b Astor Piazzolla Oblivion 9.03, piątek / Friday, 19:30 KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT Julia Fischer skrzypce / violin Yulianna Avdeeva fortepian / piano Johannes Brahms Sonata na skrzypce i fortepian A dur, no. 2 Op. 100 Sonata for Violin and Piano no. 2 in A major, Op. 100 Karol Szymanowski Mity op. 30 / Mythes, Op. 30 Dmitri Szostakowicz Sonata na skrzypce i fortepian op. 134 / Sonata for Violin and Piano, Op. 134 10.03, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 11.03, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Indii smyk Indie Kid
16.03, piątek / Friday, 19:30 17.03, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Szymon Nehring fortepian / piano Karol Szymanowski Uwertura koncertowa E-dur op. 12 / Concert Overture in E major, Op. 12 Witold Lutosławski Wariacje na temat Paganiniego / Variations on a Theme Paganini Fryderyk Chopin Fantazja A-dur na tematy polskie Op. 13 / Fantasy on Polish Airs, Op. 13 Krzysztof Penderecki II Symfonia / Symphony No. 2 19.03, poniedziałek/ Monday, 9:00, 11:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like The ocean Wyspa trolli bemoli The Flat Trolls Islands Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 22.03, czwartek / Thursday, 18:00 23.03, piątek / Friday, 18:00 MUSICA ARS AMANDA Z tajników partytury The secrets of music scores Warsztat kompozytora XXI wieku Techniques of the 21st-century composers Orkiestra Akademii Muzycznej Orchestra of Academy of Music in Krakow Maciej Tworek dyrygent / conductor Kamil Skicki harfa laserowa, skrzypce elektryczne / laser harp, electric violin Aleksander Brzeziński syntezator / synthesizer Ireneusz Boczek fortepian / piano Maciej Jabłoński słowo o kompozycji i komponowaniu / words about composition and composing Klasyka elektronicznie skrzypce elektryczne i harfa laserowa / Electronic classics electric violin and laser harp Domowe studio nagrań czyli słowo o syntezatorze / A home-made recording studio or a lecture on the synthesizer
Maciej Jabłoński Quasi una fantasia. III Koncert fortepianowy (prawykonanie) Piano Concerto No. 3 (word premiere) 23.03, piątek / Friday, 9:00, 11:00, 13:00 24.03, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like The ocean Wyspa trolli bemoli The Flat Trolls Islands Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 24.03, piątek / Friday, 20:00 Norymberga / Staatstheater / Meistersingerhalle KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Szymon Nehring fortepian / piano Karol Szymanowski Uwertura koncertowa E-dur op. 12 / Concert Overture in E major, Op. 12 Witold Lutosławski Wariacje na temat Paganiniego / Variations on a Theme Paganini Fryderyk Chopin Fantazja A-dur na tematy polskie Op. 13 / Fantasy on Polish Airs, Op. 13 Krzysztof Penderecki II Symfonia / Symphony No. 2 6.04, piątek / Friday, 19:30 7.04, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Martina Filjak fortepian / piano Olivier Messiaen Un vitrail et des oiseaux (Witraż i ptaki) Edward MacDowell II Koncert fortepianowy d moll, op. 23 Piano Concerto in D minor No. 2, Op. 23 Camille Saint-Saëns III Symfonia c-moll Op. 78 Organowa Symphony No. 3 in C minor, Op. 78 Organ symphony
7.04, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Powitanie wiosny Spring in the Air 13.04, sobota / Saturday, 18:00 KONCERT CHÓRALNY CHORAL CONCERT Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Choir Teresa Majka-Pacanek dyrygent / conductor Marek Stefański organy / organ Aleksandr Greczaninow Missa Festiva op. 154 14.04, sobota / Saturday, godz. 18.00 30 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL KOMPOZYTORÓW KRAKOWSKICH 30th INTERNATIONAL FESTIVAL OF KRAKOW COMPOSERS KONCERT INAUGURACYJNY FESTIVAL OPENING CONCERT Polska Orkiestra Radiowa Polish Radio Symphony Orchestra Michał Klauza dyrygent / conductor Łukasz Długosz flet / flute Agata Kielar-Długosz flet / flute Alina Mleczko saksofon / saxophone Anna Prohaska sopran / soprano Krzysztof Penderecki Concerto per flauto ed orchestra da camera Paweł Mykietyn Koncert podwójny na dwa flety i orkiestrę symfoniczną Double Concerto for two Flutes and Symphonic Orchestra Hanna Kulenty Koncert na saksofon i orkiestrę symfoniczną Concerto for Saxophone and Symphonic Orchestra Toshio Hosokawa Klage na sopran i orkiestrę symfoniczną Klage for Soprano and Symphonic Orchestra
14.04, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 15.04, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Anielskie śpiewanie Angelic singing Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs 20.04, piątek / Friday, 19:30 21.04, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Marta Boberska sopran / soprano Katarzyna Haraś alt /alto Camille Thomas wiolonczela / cello Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choirmaister Antonio Vivaldi Gloria RV 589 Richard Strauss Don Kichote op. 35, TrV 184 21.04, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 23.04, poniedziałek / Monday, 9:00, 11:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like The ocean Wyspa Zatopiona The Sunken Island Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 26.04, czwartek / Thursday, 18:00 27.04, piątek / Friday, 18:00 MUSICA ARS AMANDA Z tajników partytury The secrets of music scores
Poemat symfoniczny Symphonic poem Jakub Chrenowicz dyrygent / conductor Emmanuel Chabrier España Felix Mendelssohn Hebrydy. Grota Fingala / The Hebrides. Fingal s Cave Antonín Dvořák Południca op. 108 / The Midday Witch, Op. 108 Modest Musorgski Obrazki z wystawy / Pictures at an Exhibition (wybór / selection) 27.04, piątek/ Friday, 9:00, 11:00, 13:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like The ocean Wyspa Zatopiona The Sunken Island Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 9.05, środa / Wednesday, 19:00 KONCERT UNIWERSYTECKI UNIVERSITY CONCERT Maria Sławek skrzypce / violin Marcin Zdunik wiolonczela / cello Piotr Różański fortepian / piano Mieczysław Weinberg Sonatina na skrzypce i fortepian op. 46 Sonatina for Violin and Piano, Op.46 Marcin Markowicz Sonata na skrzypce i fortepian / Sonata for Violin and Piano Zoltán Kodály Duo op. 7 na skrzypce i wiolonczelę / Duo, Op. 7 for Violin and Cello Maurice Ravel Trio fortepianowe a-moll / Trio for Piano, Violin and Cello in A minor 11.05, piątek / Friday, 19:30 12.05, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Fabrizio Ventura dyrygent / conductor
Marco Sollini, Salvatore Barbatano duet fortepianowy / piano duo Antoni Szałowski Uwertura / Overture Alfredo Casella II Symfonia / Symphony No. 2 (polskie prawykonanie / polish premiere) Giovanni Battista Pergolesi Koncert na dwa fortepiany i orkiestrę C-dur Concerto fot two Pianos and orchestra Wolfgang Amadeus Mozart Koncert Es-dur na dwa fortepiany i orkiestrę KV 365 Concerto in Es for two Pianos and Orchestra K. 365 12.05, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 13.05, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Folko Dance Folk Dance Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs 18.05, piątek / Friday, 19:30 19.05, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmoni Orchestra and Choir Marek Pijarowski dyrygent / conductor Irena Czubek-Davidson harfa / harp Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choirmeister Claude Debussy Les Nocturnes Camille Saint-Saëns Morceau de concert na harfę i orkiestrę op. 154 Morceau de concert for Harp and Orchestra, Op.154 Gabriel Fauré Pavane op. 50 Wojciech Kilar Exodus 19.05, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 21.05, poniedziałek / Monday, 9:00, 11:00 24.05, piątek / Friday, 9:00, 11:00, 13:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Przyjaźni The Island of Friendship
Anna Sokołowska, Sławomir Rokita scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 23.05, środa / Wednesday 18:00 24.05, czwartek / Thursday 18:00 LATO W FILHARMONII SUMMER IN THE PHILHARMONIC Z orkiestrą na Ty Orchestra at your fingertips Tomasz Chmiel dyrygent / conductor Benjamin Britten Wariacje i fuga na temat Purcella op. 34, czyli Przewodnik po orkiestrze dla młodych melomanów The Young Person's Guide to the Orchestra. Variations and Fugue on a Theme of Purcell, Op. 34 Maurice Ravel Alborada del gracioso Bolero 25.05, piątek / Friday, 19:30 KONCERT SYMFONICZNY SYMPHONIC CONCERT Staatsfilharmonie Nürnberg Marcus Bosch dyrygent / conductor Michaela Maria Mayer sopran / soprano Simon Höfele trąbka /trumpet Bernd Alois Zimmermann Stille und Umkehr Koncert na trąbkę i orkiestrę / Concerto for trumpet and orchestra Gustav Mahler IV Symfonia G-Dur / Symphony No. 4 in G major 1.06, piątek / Friday, 19:30 2.06, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS 30 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL KOMPOZYTORÓW KRAKOWSKICH 30th INTERNATIONAL FESTIVAL OF KRAKOW COMPOSERS
Piotr Wajrak dyrygent / conductor Paweł Wajrak skrzypce / violin Ludwig van Beethoven Uwertura Egmont op. 84 / Egmont Overture, Op. 84 August Fryderyk Duranowski Koncert skrzypcowy A-dur op. 8 / Violin Concerto in A major, Op. 8 Żeleński Władysław W Tatrach, uwertura charakterystyczna op. 27 In the Tatra Mountains, Characteristic Overture, Op. 27 Marek Stachowski Choreia na orkiestrę symfoniczną / Choreia for Symphony Orchestra 3.06, niedziela / Sunday, 18:00 X SPOTKANIA Z MUZYKĄ PERKUSYJNĄ 10th MEETINGS WITH MUSIC FOR PERCUSSION Haba Percussion Group Sebastian Perłowski dyrygent / conductor Ivan Trevino Catching Shadows John Psathas Kyoto Batucada & Drum Corp Show Michael Burritt Fandango Gleen Kotche Wild Sound Eric Ewazen Symphony for Percussion 8.06, piątek / Friday, 19:30 NOSPR, Katowice KONCERT ORATORYJNY ORATORIO CONCERT Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmoni Orchestra and Choir Gabriel Chmura dyrygent / conductor Program w trakcie ustalania / Programme to be confirmed 10.06, niedziela / Sunday, 10:00, 12:00 11.06, poniedziałek / Monday, 10:00, 12:00 sala Radia Kraków KONCERTY FAMILIJNE FAMILY CONCERTS Dzień Dziecka Children s Day Niezwykła podróż Pana Wieszaka The Amazing Journey of Mr Coat Hanger musical dla dzieci / musical for children
Marcin Błażewicz muzyka / music Małgorzata Sikorska-Miszczuk tekst / text Anna Sokołowska i Sławomir Rokita reżyseria / direction Muzycy Orkiestry Filharmonii Krakowskiej Musicians from the Monika Bylica fortepian / piano Joanna Natalia Ślusarczyk dyrygent / conductor Anna Sokołowska narrator Rafał Sadowski Pan Wieszak / Mr Coat Hanger Katarzyna Zawiślak-Dolny Stara Gazeta / Old Newspaper Rafał Szumera Księżyc / Moon Sławomir Rokita Sprzedawca Baloników, Tramwaj Zakręcony / Baloon Seller, Zappy Tram Szymon Zawadziński Zagubiony Chłopiec / Boy 15.06, piątek / Friday, 19:30 16.06, sobota / Saturday, 18:00 Opera Krakowska ZAKOŃCZENIE SEZONU END OF THE CONCERT SEASON Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej and Choir Charles Olivieri-Munroe dyrygent / conductor Teresa Majka-Pacanek chórmistrz / choirmaster Johann Sebastian Bach Toccata i fuga d-moll BWV 565 / Toccala and Fugue in D minor BWV 565 (arr. Leopold. Stokowski) Chaconna z partity d-moll na skrzypce solo Chaconne from the Partita for solo Violin in D minor (arr. Joachim Raff) Igor Strawiński Symfonia psalmów / Symphony of Psalms Leopold Bernstein Chichester Psalms 16.06, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 17.06, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD S PLAY Zaklęte szepty Enchanted whispers Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie prowadzenie / MCs