Wydanie II Data wydania: 28.11.2008 Data aktualizacji: 19.02.2009 KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 1. Identyfikacja preparatu Identyfikacja producenta/dystrybutora Producent: AK Andrzej Koprowski Ul. Fryderyka Chopina 11 62-030 Luboń Fax. +48 (61) 610-03-48 www.ak-polska.pl e-mail: akpolska@gmail.com Telefon alarmowy: +48 531-733-896 Nazwa Handlowa Wyrobu: Aerozol DO PASKÓW KLINOWYCH 400 ml Zastosowanie i opis: Środek przeznaczony do wszystkich rodzajów pasów napędowych, pasów klinowych i płaskich, wykonanych z gumy, skóry lub tkaniny. Służący do wzmocnienia siły ciągu pasa napędowego zapobiegając jego ślizganiu się. Zwiększa żywotność pasa jednocześnie chroniąc go przed kurzem, brudem, wilgocią oraz zapewnia efektywną pracę silnika. SPOSÓB UŻYCIA: Przed użyciem kilkakrotnie wstrząsnąć pojemnik. Rozprowadzić spray na wewętrzną stronę paska, podczas pracy silnika. Pozostawić, by pasek obracał się przez kilka minut. 2. Identyfikacja zagrożeń skrajnie łatwopalny szkodliwy R12 produkt skrajnie łatwopalny, R65 działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia, R67 pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. 3. Skład i informacja o składnikach Nazwa substancji niebezpiecznej Rozpuszczalnik Stoddarda; Niskowrząca benzyna - niespecyfikowana 2-butoksyetanol; Eter monobutylowy glikolu etylenowego; Cellosolw butylowy Nr CAS Nr WE Nr indeksowy Zawartość w produkcie 8052-41-3 232-489-3 649-345-00-4 70-80% 111-76-2 203-905-0 603-014-00-0 4,5-10% Klasyfikacja substancji Rakotw. Kat. 2; R45 Nota H, Nota P* Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 Izobutan 75-28-5 200-857-2 601-004-00-0 15-25% F+; R12 DO PASKÓW KLINOWYCH SPRAY Strona 1 z 6
* - rozpuszczalnik Stoddarda (CAS 8052-41-3) nie został sklasyfikowany jako rakotwórczy, ponieważ zawiera mniej niż 0,1% benzenu (Nota P) 4. Pierwsza pomoc Drogi oddechowe Skóra Oczy Po połknięciu Zapewnić dopływ świeżego powietrza. Jeśli oddech jest nieregularny lub nie wyczuwa się oddechu rozpocząć sztuczne oddychanie. W razie potrzeby podać tlen przez wykwalifikowany personel. W razie potrzeby natychmiast wezwać lekarza. Jeżeli poszkodowany jest przytomny zapewnić mu ciepło i bezpieczną pozycję. Zdjąć skażoną odzież. Oczyścić mechanicznie skażoną skórę, a następnie zmyć zanieczyszczoną skórę lekkim strumieniem wody z mydłem. W przypadku zmian na skórze skontaktować się z lekarzem. Usunąć soczewki. Natychmiast przemywać oczy dużą ilością wody lekkim strumieniem przy wywiniętych powiekach przez 15 minut. Skontaktować się z lekarzem okulistą. Nie wywoływać wymiotów. Przepłukać usta wodą. Skontaktować się z lekarzem. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Środki gaśnicze nieodpowiednie Środki ostrożności Gaśnice proszkowe z proszkiem gaszącym ABC lub BC, gaśnice CO 2, piasek Nie stosować zwartych strumieni wody na powierzchnię palącego się aerozolu. Pojemniki narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą i w miarę możliwości usunąć z zagrożonego obszaru. Uwaga: AEROZOL pod ciśnieniem. Składniki odparowujące z preparatu z powietrzem tworzą mieszaniny wybuchowe. W wyniku podwyższonej temperatury pojemniki mogą ulec gwałtownemu rozszczelnieniu z wydzieleniem palnych gazów i aerozoli. Strażacy powinni używać aparatów izolujących drogi oddechowe. Do unieszkodliwiania używać materiałów absorbujących. Produktami spalania jest para wodna, tlenki węgla oraz inne toksyczne gazy. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Środki ochrony indywidualnej Sposób postępowania Patrz punkt 8 Usunąć wszelkie potencjalne źródła zapłonu, zabezpieczyć uszkodzone opakowania, zebraną ciecz ze zniszczonych opakowań umieścić w opakowaniu zastępczym i przekazać do utylizacji. Nie doprowadzać do nadmiernego zanieczyszczania i nasączania ubrania roboczego preparatem. Uwaga: obszar zagrożony wybuchem. Unieszkodliwianie skażenia Usunąć źródła zapłonu (ugasić otwarty ogień, ogłosić zakaz palenia i używania narzędzi iskrzących); pary rozcieńczać rozproszonymi prądami wody; zabezpieczyć kratki i studzienki ściekowe; unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającym się preparatem; jeśli to możliwe, zlikwidować wyciek (zamknąć dopływ cieczy, uszczelnić, uszkodzone opakowanie umieścić w szczelnym opakowaniu ochronnym); rozlaną ciecz przysypać niepalnym materiałem chłonnym, zebrać do zamykanego pojemnika; zanieczyszczoną powierzchnię spłukać wodą. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Ogólne zasady bezpiecznego stosowania: Ogólne zasady przeciwpożarowe: Unikać kontaktu preparatu ze skórą, oczami i drogami oddechowymi. Nie przechowywać razem z paszami dla zwierząt i żywnością. Nie jeść i nie pić w pomieszczeniach roboczych. Pusty pojemnik oraz pojemnik zawierający pozostałość produktu usuwać jak odpad niebezpieczny. Postępować zgodnie z kartą charakterystyki lub informacjami zawartymi na etykiecie. Regularnie usuwać pozostałości produktu. Przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pożarowego. Nie palić tytoniu podczas stosowania preparatu. Zagrożenie wybuchem. Nie używać narzędzi iskrzących i otwartego ognia. Magazynowanie: Przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala od DO PASKÓW KLINOWYCH SPRAY Strona 2 z 6
źródeł ciepła i zapłonu. Przechowywać w temperaturze poniżej 50 ºC (zalecana 5-35 ºC). Przechowywać z dala od produktów utleniających, silnych zasad i kwasów. Stosować środki ochrony indywidualnej. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Nazwa substancji NDS NDSCh NDSP mg/m 3 mg/m 3 mg/m 3 Rozpuszczalnik Stoddarda 300 900-2-butoksyetanol 98 200 - Izobutan - - - Środki ochrony indywidualnej Ogólne środki higieniczne i bezpiecznego stosowania Drogi oddechowe Ręce Nosić odpowiednie zabezpieczenie dróg oddechowych w zależności od rodzaju i metod stosowania preparatu oraz częstości kontaktu z preparatem. Filtr typu P3 i AX. Nosić odpowiednie rękawice ochronne np. z nitrylu, neoprenu lub PVC odporne na przenikanie. Po użyciu rękawice opłukać i zdjąć. Ręce umyć ręce wodą z mydłem. Zastosować krem ochronny Nosić szczelne okulary ochronne. Oczy Skóra i ciało Stosować ubranie robocze ze zwartej tkaniny. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Natychmiast zdjąć całą skażoną odzież. Po skończonej pracy oraz podczas przerw umyć ręce. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Stan fizyczny Kolor Zapach produktu Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu Ciecz w aerozolu 10. Stabilność i reaktywność Stabilność: produkt w warunkach właściwego przechowywania jest stabilny Warunki, jakich należy unikać: źródła zapłonu, wysoka temperatura, materiały iskrzące Materiały, jakich należy unikać: nie są znane. Niebezpieczne produkty spalania/rozkładu: w środowisku pożaru wydzielają się tlenki węgla i inne toksyczne gazy 11. Informacje toksykologiczne Preparat został sklasyfikowany jako szkodliwy. Może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Rozpuszczalnik Stoddarda Substancja łatwo palna, toksyczna, rakotwórcza (kat. 2) wg wykazu substancji niebezpiecznych. Substancja umieszczona w wykazie substancji i preparatów o działaniu rakotwórczym lub mutagennym. Substancja nieoceniana pod względem działania rakotwórczego na ludzi przez IARC. Stężenia oraz dawki śmiertelne i toksyczne Próg wyczuwalności zapachu 5,4-162,2 mg/m3 LD 50 (szczur, doustnie) brak danych LC 50 (szczur, inhalacja) brak danych LD 50 (królik, szczur, skóra) brak danych Substancja szkodliwa, drażniąca i działająca narkotycznie. Drogi wchłaniania: układ oddechowy, skóra, przewód pokarmowy. Objawy zatrucia ostrego: w postaci par może wywołać łzawienie oczu, zaczerwienienie spojówek, ból gardła, kaszel. W dużym stężeniu może wywołać ból i zawroty głowy, mdłości, wymioty, splątanie, pobudzenie lub senność. W następstwie ostrego zatrucia może wystąpić zapalenie płuc. Skażenie skóry ciekłą substancją powoduje miejscowe, niebolesne zaczerwienienie, a przy dużej powierzchni skażenia mogą wystąpić objawy zatrucia inhalacyjnego. Skażenie oczu ciekłą substancją może wywołać ból i łzawienie oczu, zaczerwienienie spojówek. Drogą pokarmową wywołuje mdłości, wymioty, ból brzucha, biegunkę; u osób ze zmianami w układzie pokarmowym w następstwie zatrucia mogą wystąpić zaostrzenia dotychczasowych chorób; w czasie omyłkowego połknięcia może nastąpić zachłyśnięcie z ryzykiem zachłystowego zapalenia płuc. DO PASKÓW KLINOWYCH SPRAY Strona 3 z 6
Objawy zatrucia przewlekłego: przewlekłe narażenie zawodowe może powodować bóle głowy, drażliwość, upośledzenie pamięci i zmiany w zachowaniu się oraz ryzyko wystąpienia zmian w obwodowym układzie nerwowym. Powtarzający się kontakt skóry z benzyną wywołuje jej wysuszenie i pękanie, rumień i przewlekły stan zapalny. 12. Informacje ekologiczne Preparat zawiera pochodne ropy naftowej, z tego względu może powodować niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. toksykologicznych dla preparatu. Rozpuszczalnik Stoddarda Dane do klasyfikacji Toksyczność ostra (LC 50 /96 h) dla ryb brak danych Toksyczność ostra (EC 50 /48 h) dla skorupiaków brak danych Hamowanie wzrostu glonów (IC 50 /72 h) brak danych Hamowanie wzrostu kolonii bakterii brak danych Inne dane Stężenia toksyczne benzyn (ogólnie) dla organizmów wodnych Graniczne stężenie toksyczne dla: ryb Salmo gairdneri irideus i Alburnus bipunctatus 40 mg/l planktonu: Vorticella campanulla 55 mg/l Paramaecium caudatum 60 mg/l Gammarus pulex 70 mg/l Epeorus asimilis 80 mg/l Tubifex tubifex 120 mg/l Stężenie śmiertelne dla ryb: Salmo gairdneri irideus 100 mg/l Leuciscus idus melanotus (LC 50 ) 320 mg/l Stężenie powodujące zmianę smaku ryb 0,0005 mg/l Stężenie zmieniające zapach wody 0,06-0,2 mg/l Stężenie powodujące zakłócenia beztlenowych procesów fermentacji osadów ściekowych powyżej 400 mg/l 13. Postępowanie z odpadami Usuwanie produktu Kod odpadu Usuwanie opakowania Nie usuwać do kanalizacji. Nie składować na wysypiskach komunalnych. Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami. 160504* - gazy w pojemnikach (w tym halony) zawierające substancje niebezpieczne 150104 opakowania z metali, 150101 opakowania z papieru i tektury. Nie zrzucać do środowiska opakowań z pozostałością produktu. Odzysk (recykling) lub unieszkodliwianie przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Sposób likwidacji: spalanie odpadów niebezpiecznych nie zawierających związków chlorowcoorganicznych... 14. Informacje o transporcie Numer UN 1950 Transport Drogowy RID/ADR Klasa: 2.1 Grupa pakowania: - 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Kartę sporządzono wg Rozporządzenia nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)... oraz 1) ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 ze zm.), 2) rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. 2007 nr 215 poz. 1588). 3) rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 174, poz. 1222), 4) rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679), 5) rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674) 6) rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833), DO PASKÓW KLINOWYCH SPRAY Strona 4 z 6
7) rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10.10.2005 i zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 212, poz. 1769) 8) rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 30.08.2007 zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 161, poz. 1142) 9) rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206 ze zm.) 10) ustawa z dnia 27.04.2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 ze zm.), 11) umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych ADR, 12) rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. z 2003 r., Nr 169, poz. 1650 ze zm.), 13) rozporządzenie ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 260, poz. 2595), 14) rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20.12.2005 w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wyroby aerozolowe (Dz. U. Nr 263, poz. 2199) Informacje jakie powinny się znaleźć na etykiecie: Zawiera: rozpuszczalnik Stoddarda 80%, izobutan 25%, Znaki ostrzegawcze: Brzmienie zwrotów R: Xn - szkodliwy F+ - skrajnie łatwopalny R12 produkt skrajnie łatwopalny, R67 pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. S1/2 przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi, S9 przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym, S23 nie wdychać rozpylonej cieczy, Brzmienie zwrotów S: Napisy ostrzegawcze S24/25 unikać zanieczyszczenia skóry i oczu, S38 w przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony dróg oddechowych, S45 w przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza jeżeli to możliwe, pokaż etykietę, S62 w razie połknięcia nie wywoływać wymiotów: niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę. Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i nagrzaniem powyżej temperatury 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu nie palić w czasie rozpylania. Chronić przed dziećmi. Uwaga: Na oznakowaniu nie zamieszczono zwrotu R65, ponieważ zgodnie z rozporządzeniem w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, nie jest wymagane umieszczenie tego zwrotu na aerozolach. 16. Inne informacje Informacje zawarte w tej karcie charakterystyki dotyczą tylko i wyłącznie tego produktu. Produkt został sklasyfikowany według reguł klasyfikacji tak, aby użytkownik, który stosuje produkt był zapoznany z zagrożeniami dla zdrowia i środowiska. Kartę sporządzono zgodnie z obowiązującymi przepisami na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Wydanie II zastępuje poprzednie wydanie. Zmieniono klasyfikację i oznakowanie. Brzmienie oznakowania literowego znaków ostrzegawczych oraz zwrotów R z pkt 3 karty charakterystyki: F+ - produkt skrajnie łatwopalny R12 produkt skrajnie łatwopalny Rakotw. Kat. 2 rakotwórczy kategorii 2, R45 może powodować raka DO PASKÓW KLINOWYCH SPRAY Strona 5 z 6
Xn produkt szkodliwy, R20/21/22 działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu, Xi produkt drażniący R36/38 działa drażniąco na oczy i skórę. DO PASKÓW KLINOWYCH SPRAY Strona 6 z 6