Delegatura Polskiej Prowincji Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej na Ukrainie Adres: O. Radosław Zmitrowicz OMI, vul. Kashtanova 22A, 08 704 Obukhiv, Ukraina Tel./fax: (+3804472) 71950; e-mail: del@omi.obukhov.net ; web: www.omi.org.ua Listopad 2009 Zdjęcie: Arch. OMI Kijów Misje święte w parafii św. Mikołaja w Kijowie
Oblackie wiadomości z Ukrainy Listopad 2009 2 Eupatoria W miesiącu listopadzie w szczególny sposób pamiętamy o zmarłych. 1 listopada na cmentarzu miejskim została odprawiona Msza św., a po niej odbyła się procesja. Przez całą Oktawę uroczystości Wszystkich Świętych po Mszy św. modliliśmy się za zmarłych na różaocu. Od 24 do 27 listopada cała nasza wspólnota uczestniczyła w dniach studiów w Obuchowie. Gniewań W uroczystośd Wszystkich Świętych po drugiej Mszy św. udaliśmy się procesjonalnie z kościoła na cmentarz, aby modlid się za zmarłych. Popołudniowa adoracja połączona była z modlitwą za Ukrainę, o oddalenie grypy i za chorych. Po Mszach św. odśpiewaliśmy Suplikację. Na ulicach i w kościele pojawili się pierwsi ludzie w maskach, chroniących rzekomo przed zarażeniem. Ze względu na kwarantannę odwołaliśmy katechezę, j. polski i wszystkie spotkania parafialne. 2 listopada, w Dzieo Zaduszny, Msze św. za zmarłych o 12.00 i 17.00 zgromadziły wyjątkowo dużo ludzi. 9 listopada ojciec proboszcz i s. Lilianna pojechali po podarunki mikołajkowe zebrane przez siostry nazaretanki w Polsce. 14 listopada odbyło się spotkanie duszpasterskie. Na nocleg zatrzymał się o. Jacek Leśniarek jadący do Polski. 22 listopada, w uroczystośd Chrystusa Króla, rozpoczęły się katechezy i spotkania po przymusowej przerwie. Zapoczątkowano Apostolat Margarytka utworzono 40 grup modlitwy po 7 osób każda (niektórzy modlą się za kilku ojców). 25 listopada odbyła się uroczysta Msza św. z uszanowaniem relikwii Założycielki Nazaretanek. Na spotkanie w Obuchowie wyjechali o. Krzysztof Buzikowski i o. Wiesław Kubalski. Zakooczenie remontu kolejnego segmentu dachu w Tywrowie zatrzymało ojca proboszcza na jeden dzieo dłużej w domu i na oblacki zjazd mógł dołączyd dopiero nazajutrz. Pierwsza niedziela Adwentu była pracowita: miały miejsce spotkania dziecięcych Róż Różaocowych, świeckich lektorów i grup młodzieżowych. 30 listopada odbyły się pierwsze Roraty, którym w Roku Kapłaoskim patronuje św. Jan Maria Vianney. Zgromadziły one 30 dzieci z lampionami i drugie tyle dorosłych. W przeżywaniu adwentowych treści pomaga nam 2,5 metrowy plakat Świętego. Krzywy Róg Codziennie od 1 do 8 listopada modliliśmy się na różaocu za naszych zmarłych. 1 listopada o. Bernard Felczykowski wziął udział w sesji Rady Delegatury. 8 listopada o. Kamil Żynda pojechał do Polski za chlebem. 14 listopada o. Jacek Leśniarek wraz z s. Magorzatą Łopatką udali się do Polski; ojciec na leczenie, a siostra wyrobid wizę. W dniach 25 27 listopada wzięliśmy udział w spotkaniu w Obuchowie. 29 listopada ukazał się kolejny numer gazetki parafialnej Pod opieką Maryi. W ostatnim tygodniu odwiedzili nas fachowcy z Polski, aby dokooczyd przeróbki związane z systemem ociepleniowym. Kijów Naważniejszym wydarzeniem w parafii w tym miesiącu były misje święte, które przeprowadził w dniach 8-15 listopada o. Andrzej Madej, superior misji sui iuris w Turkmenistanie. Były one duchowym przygotowaniem do zbliżającego się jubileuszu 100-lecia kościoła św. Mikołaja. 8 listopada o godz. 10:00 odbyło się uroczyste przywitanie misjonarza. W dni powszednie podczas misji były trzy Eucharystie oraz wiele dodatkowych konferencji. 13 listopada celebrowaliśmy Mszę św. na Cmentarzu Bajkowym. Ponadto misjonarz odwiedził chorych naszej parafii i miał dziesiątki spotkao z parafianami, którzy dobrze pamiętają go jeszcze z czasów, gdy służył w naszej parafii. 15 listopada, jak zawsze na zakooczenie misji, miało miejsce
3 nabożeostwo przy krzyżu i uroczyste błogosławieostwo. Misjonarz nie zaniedbywał też naszej wspólnoty, wieczorami długo razem siedzieliśmy... Ojcu Andrzejowi serdecznie Zdjęcia: Arch. OMI Kijów dziękujemy za zasiane słowo. Teraz modlimy się, by przynosiło ono owoc stokrotny. Podczas nabożeostwa pokutnego pomagali nam w konfesjonale (a potem podczas kolacji) Uroczyste rozpoczęcie misji parafialnych współbracia z Obuchowa; również im serdecznie dziękujemy. Jeśli chodzi o sprawę oddania nam kościoła, w mediach zaczęły pojawiad się wzmianki o tym, że władze szukają ziemi, by wznieśd nowy budynek i przenieśd tam organy, albo gotowego pomieszczenia, w którym można by je ulokowad. My natomiast robimy to, co zaplanowaliśmy (mowa o tym była w wiadomościach z października). Nie wszystko idzie gładko, ale nie poddajemy się. Oprócz modlitw i listów usiłujemy dostad się do prasy, a z tym jest ciężko. Jak dotąd, ukazały się tylko dwa artykuły, a kolejny jest w przygotowaniu. Poza tym intensywnie przygotowujemy konferencję prasową. Ponieważ pani premier nie raczyła spotkad się z przedstawicielami parafii, poprosiliśmy biskupa ordynariusza, by w swoim imieniu wystosował prośbę o audiencję u szefowej Rady Ministrów. Czekamy na odpowiedź. 26 listopada odbyło się spotkanie, które rokuje pewne nadzieje. Było to posiedzenie Komisji ds. Zabezpieczenia Realizacji Praw Organizacji Religijnych przy Gabinecie Rady Ministrów Ukrainy z udziałem wicepremiera Iwana Wasiunyka. W skład komisji wchodzą: Paostwowy Komitet do spraw Religii, Paostwowy Komitet Majątku, Kijowska Miejska Administracja Paostwowa, przedstawiciel Rady Ministrów Ukrainy oraz przedstawiciel Kościoła katolickiego. Nikt z członków komisji nie sprzeciwił się, by oddad budynek kościoła wspólnocie wierzących. Decyzją rządu w ciągu trzech miesięcy ma byd wypracowany mechanizm przekazania świątyni. Jak powiedział Jerzy Gofman, prawnik reprezentujący w rządowej komisji Kościół rzymskokatolicki, po raz pierwszy władze Ukrainy czynią konkretne kroki na rzecz restytucji praw organizacji religijnych, pogwałconych w okresie reżimu totalitarnego. O. Aleksander Zielioski udał się do Obry na sesję dla neoprezbiterów, która odbyła się w dniach 5-6 listopada. O. Paweł Wyszkowski na kongresie w Benewencie O. Cyprian Czop pojechał także do Polski, gdzie 7 listopada pobłogosławił małżeostwo swojego brata, a następnie głosił kazania misyjne i rozprowadzał kalendarze. Zdjęcia: www.gazzettabenevento.it O. Paweł Wyszkowski po raz kolejny odwiedził Włochy. W dniach 7-9 listopada w Benewencie wziął udział w kongresie organizowanym przez stowarzyszenie Amici della
4 Liberta ( Przyjaciele wolności ) i Akcję Katolicką z okazji 20-lecia upadku muru berlioskiego. Wygłosił tam konferencję na temat upadku Związku Radzieckiego i o prześladowaniach Kościoła w ZSRR. Odbyła się również prezentacja jego książki przetłumaczonej na język włoski. 13 listopada ojciec proboszcz wziął udział w spotkaniu kapłanów diecezji z biskupami w Zaryczanach pod Żytomierzem. 19 listopada uczestniczył w uroczystej liturgii z okazji 75. rocznicy urodzin biskupa ordynariusza Jana Purwioskiego w katedrze żytomierskiej. W niedzielę Chrystusa Króla słowo Boże głosił w naszej parafii o. Radosław Zmitrowicz składamy mu gorące Bóg zapład. O. Romuald Opiełka w dniach 20-22 listopada przeprowadził rekolekcje ewangelizacyjne dla nowego kręgu Domowego Kościoła w parafii św. Ojca Pio w Zaporożu. Z kolei rodziny z kręgów Domowego Kościoła z regionu Kijowa miały swoją kwartalną Eucharystię w naszym kościele św. Mikołaja 29 listopada. Liturgii przewodniczył i słowo Boże wygłosił także o. Romuald. Młodsza grupa katechizowanych dorosłych otrzymała medalion Matki Bożej podczas Eucharystii również 29 listopada. W tym miesiącu proboszcz kilka razy spotkał się z Radą Parafialną; wymagała tego trwająca walka o oddanie kościoła oraz przygotowania do jubileuszu. O. Paweł Wyszkowski wraz z o. Andrzejem Madkowem głosił od 28 listopada do 5 grudnia misje święte w parafii Pisarówka w obwodzie chmielnickim. Dziękujemy bratu Tomaszowi Stopce, który pod koniec miesiąca przyjechał do nas z Połtawy, by pomagad w przygotowaniach do jubileuszowego odpustu 6 grudnia. Obuchów Na początku miesiąca w naszym domu kolejne spotkanie miała młodzież oblacka. Przez 3 dni zgłębiała temat nadziei, a pomagali jej w tym zaproszeni goście: o. Mariusz Woźniak OP były przełożony dominikanów na Ukrainie i w Rosji, ks. Roman Grek rektor seminarium Redemptoris Mater w Kijowie i o. Andrzej Madej OMI superior misji w Turkmenistanie. Mimo panującej epidemii grypy na spotkanie przyjechało ponad 30 młodych osób. Było wśród nich siedmiu chłopców z różnych parafii z Chmielnickiego, którzy szukają swojego powołania i podoba im się charyzmat oblacki. Ważnym wydarzeniem były dni studiów, które w dniach 25-28 listopada w naszym domu przeżywali oblaci pracujący w Delegaturze. Przyjechało dziewiętnastu współbraci. W pierwsze popołudnie wysłuchaliśmy wykładów prof. Jurija Kowaliwa na temat historii literatury ukraioskiej. Następne dni były poświęcone zagadnieniom związanym ze sprawowaniem sakramentu pojednania. Bardzo ciekawe wykłady i warsztaty poprowadził o. dr Piotr Jordan Śliwioski OFMCap, dyrektor szkoły dla spowiedników w Krakowie. Dni studiów z o. Jordanem Śliwińskim z Krakowa Zdjęcia: Cyprian Czop O.M.I. W tym miesiącu gościliśmy w naszym domu karmelitów pracujących na Ukrainie wraz z ich prowincjałem z Polski oraz małżeostwa greckokatolickie. O. Sergiej Panczenko, jako przedstawiciel Delegatury na Ukrainie, poleciał na kilka dni do Madrytu na spotkanie oblatów odpowiedzialnych za młodzież i powołania. Głównym tematem były przygotowania do Światowego Dnia Młodzieży w Madrycie w 2011 r. Tradycyjnie chcemy, jako oblaci, zorganizowad wówczas
5 spotkanie młodzieży oblackiej z różnych regionów. Na uwagę zasługuje fakt, że chod Prowincja Hiszpaoska już przygotowała ciekawą propozycję programu, to w organizacji i prowadzeniu będą pomagad też inne jednostki oblackie. Pierwszym owocem spotkania w Madrycie będzie zorganizowanie zjazdu dla naszych młodzieżowych liderów od 5 do 11 lipca w Marino we Włoszech. Następne spotkanie dla naszych kandydatów będzie miało miejsce już podczas Światowego Dnia Młodzieży. Na zakooczenie o. Luis Ignacio Rois Chicho, radny generalny na Europę, zaznaczył, że radością jest dobrze rozwijająca się praca z młodzieżą w Europie, smutkiem zaś brak powołao, oraz stwierdził, że nasze oblackie relacje zadecydują o naszej przyszłości. 13 listopada o. Łukasz Majdan wziął udział w spotkaniu proboszczów z biskupami naszej kijowskożytomierskiej diecezji, które miało miejsce w Zaryczanach niedaleko Żytomierza. 20 listopada skład naszej wspólnoty został osłabiony, bo o. Rafał Strzyżewski, ekonom domowy, poleciał do Kanady, by głosid rekolekcje adwentowe. We wtorek 24 listopada zapukał do naszych drzwi niecodzienny pielgrzym. Była to pani Anna z USA, która pielgrzymuje pieszo szlakiem św. Andrzeja Apostoła: z Kijowa do Patros w Grecji. Nasz klasztor był jej po drodze, a po wypiciu jedynie herbaty i podzieleniu się swoimi wrażeniami ruszyła w dalszą drogę. Pielgrzymi szlak św. Andrzeja zamierza ukooczyd przed Wielkanocą 2010 roku. W pierwszą niedzielę Adwentu do służby liturgicznej w naszej parafii został przyjęty jeden kandydat, natomiast czterech chłopców na pierwszy stopieo ministranta oraz czterech na drugi stopieo. Do tego uroczystego dla nich dnia przygotowywał ich opiekun kleryk Rusłan Zbytkowski. Nasi postulanci-klerycy pod koniec miesiąca zaczęli zdawad egzaminy. W związku z tym od razu zwiększyły się wydatki na kuchnię. Ale, jak na razie, wszystkie egzaminy zdają, z czego bardzo się cieszymy. Połtawa Miesiąc listopad rozpoczęliśmy od modlitw za zmarłych z naszej parafii i rodzin. Młodzież połtawska z opiekunami o. Diego Saez Martin oraz s. Anną Lic FDC wzięła udział w obuchowskim spotkaniu oblackiej młodzieży. W niedzielę po przyjeździe dwoje uczestników, tradycyjnie już, podzieliło się ze wspólnotą parafialną swoimi przeżyciami i doświadczeniami. W więzieniach trwała kwarantanna, więc w tym miesiącu prawie nie odwiedzaliśmy naszych podopiecznych. O. Paweł Kubiak przez trzy dni głosił połtawskim siostrom konferencje przed odnowieniem ślubów zakonnych. Nasz hiszpaoski współbrat o. Diego obchodził imieniny we wspólnocie świętowaliśmy to wydarzenie. We wtorek 24 listopada pojechaliśmy do Sum na wspólny dzieo skupienia dwóch dekanatów połtawskiego i sumskiego. Konferencje i słowo Boże głosił ojciec duchowny obu dekanatów o. Mikołaj OFMConv, proboszcz z Kremenczuka. Po Eucharystii odbyło się spotkanie kapłaoskie i z polecenia biskupa Mariana Buczka wybieraliśmy jednego kandydata z obu dekanatów do rady kapłaoskiej. Nasza wspólnota wzięła udział w dniach studiów w Obuchowie. Po spotkaniu br. Tomasz Stopka został w Kijowie, aby pomagad w przygotowaniach do obchodów 100-lecia parafii św. Mikołaja. Chcielibyśmy podzielid się dobrą nowiną, że na początku miesiąca udało się pozbierad studentów z Afryki, którzy O. Paweł z nowymi parafianami z Kamerunu Zdjęcia: Arch. OMI Połtawa
6 przyjechali do Połtawy na studia. W większości są to Kameruoczycy czyli grupa francuskojęzyczna. Jest ich około 30 osób. W niedziele wprowadziliśmy dodatkową Mszę św. w języku francuskim o godz. 11.45. Opiekunem tej grupy jest o. Paweł. Organizuje spotkania ze studentami i odwiedza ich w akademiku. W ostatnią sobotę przed Adwentem razem z połtawską młodzieżą bawiliśmy się na tzw. andrzejkach. We wspólnej zabawie i taocach wzięło udział ponad 20 osób. Dystrykt Północny Czernihów Wspólnota polska w Czernihowie z okazji dnia Niepodległości Polski zamówiła Mszę św. w intencji Ojczyzny, którą odprawił o. Artur Stronczewski. 18 listopada gościliśmy o. Andrzeja Madeja z Turkmenistanu, który w kościele czernihowskim odprawił wieczorem uroczystą Eucharystię i spotkał się z parafianami. Towarzysząca mu pani Ilona z Browar dała krótkie świadectwo o swojej pracy i pobycie w Turkmenistanie. W dniach 24-28 listopada braliśmy udział w dniach formacji w Obuchowie. O. Henryk Kamioski w tym czasie natomiast pojechał z bpem Szyrokoradiukiem na Zachód w sprawach Caritas-spes. 28 listopada obok cerkwi Piatnickiej w Czernihowie o. Jacek Pyl brał udział we wspólnym nabożeostwie z prawosławnymi w intencji ofiar Wielkiego Głodu na Ukrainie, jaki miał miejsce w latach 30tych ubiegłego stulecia. 29 listopada zastępowaliśmy proboszcza w Sławutyczu. Owszem, w przeciągu tego miesiąca trzymaliśmy się zdrowo i nie poddawaliśmy sie panice grypy, chod trzeba przyznad, że grypa (w lekkiej formie) nie oszczędziła pani Tatiany i naszych starszych dzieci w sierociocu na ul. Piatnickiej. W koocu listopada dwie dziewczyny, Jana i Jadzia, trafiły nawet do szpitala, z których pierwszą operowano na wyrostek. Niżyn-Pryłuki Przez dwie niedziele do Niżyn i Pryłuk, zamiast o. Cypriana Czopa, który przebywał w Polsce, przyjeżdżał proboszcz tych parafii, o. Jacek Pyl. Z powodu obowiązującego w kraju okresu kwarantanny nie odwiedził domów dziecka w Niżynie. Za to zawiesił nowy krzyż w prezbiterium budującego się kościoła oraz poświęcił Centrum Kultury Polskiej, otwarte dzięki staraniom naszej parafianki pani Feliksy, prezeski spółki polskiej w Niżynie. W nowym kościele wiszą już obrazy i krzyż Zdjęcie: Cyprian Czop O.M.I.
7 Pani Feliksa prezentuje Centrum Kultury Polskiej Modlitwa Taizé w Niżynie Zdjęcie: Swietlana Laszko Zdjęcie: Cyprian Czop O.M.I. Zdjęcie: Swietlana Laszko Msza św. w pokoiku O. Cyprian po powrocie z Polski, wznowił odwiedziny w sierociocach, a także spotkania młodzieży, która jedzie w grudniu na Europejskie Spotkanie Młodych Taizé w Poznaniu. Msze św. z racji niskiej temperatury w kościele w Niżynie, sprawowane są w pokoju za zakrystią, który jest specjalnie nagrzewany na potrzeby wiernych. Sławutycz 1 listopada na miejscowym cmentarzu odprawiliśmy Mszę św. i procesję za zmarłych. Było obecnych ok. 40 osób. Chociaż miasto jest młode i praktycznie nie ma w nim ludzi starszych, cmentarz rośnie bardzo szybko. Tu widad, co to jest Czarnobyl. 13 listopada o. Andrzej Madków pojechał do Żytomierza na spotkanie proboszczów z biskupem. Było, jak zawsze, ciekawie. 22 listopada o. Andrzej świętował z parafianami swoje imieniny. Wieczorem pojechał z br. Sebastianem Jankowskim do Czernihowa i tam dalej przeżywał imieninową radośd ze współbradmi z dystryktu. Parafianie składają życzenia o. Andrzejowi Zdjęcia: br. Sebastian Jankowski O.M.I. Wspólne świętowanie Br. Sebastian kontynuował prace archeologiczne w podziemiach naszego kościoła. Po wielu dniach bardzo monotonej pracy udało się odkryd pierwotną posadzkę w części, jak wskazują wyniki badao, kuchennej. Pozostały do wykonania prace w sarkofagu przeznaczonym do przechowywania pojazdów. Tekst: Przełożeni poszczególnych Domów i Rezydencji Opracowanie: Cyprian Czop O.M.I.