Karta zgodna z załącznikiem I do ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) NR 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) Data sporządzenia wersji oryginalnej: 01.09.2011 r. Data sporządzenia wersji polskiej: 01.02.2012 r. SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Numer rejestracji: R-2/2012 h.r. z dnia 10.01.2012 r. 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane: Środek ochrony roślin Zastosowania odradzane: Wszystkie inne zastosowania niż w/w 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Firma odpowiedzialna: Nufarm GmbH & Co KG St.-Peter-Str. 25; A-4021 Linz; Austria tel.: +43 732 6918 4010 fax: +43 732 6918 64010 Importer/Dystrybutor: F&N Agro Polska Sp. z o.o. ul. Grójecka 1/3 02-019 Warszawa tel. +48 22 620 32 52 fax: +48 22 654 07 97 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: msds@fnagro.pl 1.4. Numer telefonu alarmowego Instytut Medycyny Pracy w Łodzi +48 42 657 99 00 +48 42 631 47 67 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja substancji dokonana zgodnie z kryteriami dyr. 67/548/EWG: Xn; R22 Xi; R37 Xi; R41 Xi; R43 Strona 1 z 11
2.2. Elementy oznakowania Szkodliwy Niebezpieczny dla środowiska R22 Działa szkodliwie po połknięciu R37 Działa drażniąco na drogi oddechowe R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. S23 Nie wdychać rozpylonej cieczy S24 Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza S35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny S37/39 Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy S57 Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska 2.3. Inne zagrożenia Ta mieszanina nie zawiera substancji uważanych za toksyczne, trwałe w środowisku i ulegające bioakumulacji (PBT) SEKCJA 3: 3.1. Substancje Strona 2 z 11 Nie dotyczy 3.2 Mieszaniny SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 2,4-D DMA Zawartość: 35,7% Numer CAS: 2008-39-1 Numer WE: 217-915-8 Klasyfikacja zgodnie z kryteriami dyr. 67/548/EWG: Xn; R22, R41, R43 N; R51/53 Dikamba DMA Zawartość: 12,4% Numer CAS: 2300-66-5 Numer WE: 218-951-7 Klasyfikacja zgodnie z kryteriami dyr. 67/548/EWG: Xi; R36, R52/53 2,4-dichlorofenol Zawartość: 0 0,1% Numer CAS: 120-83-2
Numer WE: 204-429-6 Klasyfikacja zgodnie z kryteriami dyr. 67/548/EWG: T; R22, R24, R34 N; R51/53 SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wdychanie Wyprowadzić na świeże powietrze. Kontakt ze skórą Natychmiast przemywać skórę dużą ilością wody z mydłem. Kontakt z oczami Natychmiast przemyć dużą ilością wody, przytrzymując odchylone powieki. Przemywać min. 15 minut. W przypadku utrzymywania się podrażnienia skontaktować się z lekarzem specjalistą. Połknięcie Wypłukać usta. Nie powodować wymiotów. W przypadku połknięcia natychmiast zawiadomić lekarza; pokazać opakowanie lub etykietę. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy: 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Pierwsza pomoc: Brak specyficznej odtrutki, stosować leczenie objawowe. SEKCJA 5: 5.1. Środki gaśnicze POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze: mgła wodna, dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, piasek, piany gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze: zwarty strumień wody pod ciśnieniem 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Podczas pożaru mogą wydzielać się: HCl, Cl 2, NO x, CO. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Stosować środki ochrony indywidualnej. W razie potrzeby nosić aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza. Stosować się do standardowych procedur w zakresie pożaru chemikaliów. Zużyte środki gaśnicze zebrać osobno- nie dopuszczać do przedostawania się do kanalizacji Strona 3 z 11
SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Nosić środki ochrony indywidualnej Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji i wód. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Uwolniony materiał zebrać za pomocą środka absorpcyjnego (np. piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny) i umieścić w odpowiednich pojemnikach na odpady. Nigdy nie umieszczać uwolnionego materiału z powrotem w pojemnikach. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Sprzęt ochronny i odzież - patrz sekcja 8 Unieszkodliwianie odpadów - patrz sekcja 13 i 15 SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Strona 4 z 11 Nosić środki ochrony indywidualnej. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych pojemnikach w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed dziećmi. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli Najwyższe dopuszczalne stężenie w środowisku pracy zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833 ze zmianami w Dz.U.2005.212.1769; Dz.U.2007.161.1142; Dz.U.2009.105.873; Dz.U.2010.141.950) Dopuszczalne wartości stężenia substancji w środowisku pracy: Nie określono Dopuszczalne wartości stężenia substancji w materiale biologicznym: Nie określono Wartości DNEL w warunkach narażenia ostrego i przewlekłego:
Nie określono Wartości PNEC dla środowiska wodnego i biologicznych oczyszczalni ścieków: Nie określono Kontrola narażenia Ochrona dróg oddechowych: W przypadku niewystarczającej wentylacji nosić odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych. Ochrona oczu: Nosić gogle ochronne. Ochrona skóry: Nosić rękawice ochronne oraz kombinezony ochronne. Zalecenia ogólne: Zdjąć i wyprać przed kolejnym użyciem zanieczyszczone środki odzież ochronną i rękawice, również od wewnętrznej strony. Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy z produktem. Podczas pracy nie jeść, nie pić i nie palić tytoniu. Unikać zanieczyszczenia oczu, skóry i odzieży. Odzież roboczą przechowywać oddzielnie. SEKCJA 9: Strona 5 z 11 WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych a) Wygląd: Rozpuszczalny koncentrat, kolor brązowy b) Zapach: Aminowy/rybny c) Próg zapachu: d) ph: 6,8 8,5 e) Temperatura topnienia/krzepnięcia: Ok. 0 C (wodny roztwór) f) Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: ok.100 C w 1013 hpa (wodny roztwór) g) Temperatura zapłonu: >100 C h) Szybkość parowania: i) Palność (ciała stałego, gazu): j) Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości: k) Prężność par: Substancja biologicznie czynna występuje w postaci soli organicznej. Ciśnienie par jest
nieistotne l) Gęstość par: Nie dotyczy m) Gęstość względna: 1,16 g/cm 3 w 20 C n) Rozpuszczalność: Całkowicie mieszalny o) Współczynnik podziału: n-oktanol/woda: p) Temperatura samozapłonu: 425 C q) Temperatura rozkładu: r) Lepkość: Nie dotyczy s) Właściwości wybuchowe: t) Właściwości utleniające: u) Lepkość dynamiczna: 9.2. Inne informacje brak SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Nie są znane niebezpieczne reakcje w zalecanych warunkach stosowania i magazynowania 10.2. Stabilność chemiczna Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania i magazynowania 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie są znane 10.4. Warunki, których należy unikać Nie są znane 10.5. Materiały niezgodne Silne kwasy i zasady 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie są znane Strona 6 z 11
SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych a) Toksyczność ostra Droga pokarmowa: LD 50 : 1127 mg/kg (szczury) Droga oddechowa: - Skóra: LD 50 : > 2000 mg/kg (szczury), b) Działanie żrące/drażniące na skórę Łagodne podrażnienie skóry (króliki) c) Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Wykazuje ostre działanie drażniące na oczy (króliki) Klasyfikacja: Ryzyko podrażnienia oczu d) Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą (świnki morskie) e) Działanie mutagenne na komórki rozrodcze f) Rakotwórczość g) Szkodliwe działanie na rozrodczość h) Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe i) Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane j) Zagrożenie spowodowane aspiracją Opóźnione, bezpośrednie oraz przewlekłe skutki krótko- i długotrwałego narażenia: Skutki narażenia ostrego Wdychanie: Kontakt z oczami: Skutki narażenia przewlekłego Nie są znane Strona 7 z 11
SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Toksyczność Toksyczność ostra dla środowiska wodnego ryby Oncorhynchus mykiss LC 50 /96h: >1000 mg/l Cyprinus carpio LC 50 /96h: >1000 mg/l rozwielitki Daphnia magna : EC 50 /48h: >1000 mg/l glony Desmodesmus subspicatus EC 50 /72 h: 204,6 mg/l Toksyczność przewlekła dla środowiska wodnego Toksyczność dla mikroorganizmów Toksyczność dla organizmów w środowisku lądowym Ptaki praktycznie nietoksyczny Pszczoły Apis mellifera LD 50 (pokarmowo) 95,9 µg/pszczołę Apis mellifera LD 50 (kontaktowo) >200 µg/pszczołę Toksyczność dla środowiska atmosferycznego 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Łatwo biodegradowalny zgodnie z odpowiednim testem OECD Stabilność w glebie: DT50: 2-59 dni (2,4-D) DT50: 2,1-8 dni (dikamba) 12.3. Zdolność do bioakumulacji Nie ulega 12.4. Mobilność w glebie Koc = 5 212 (2,4-D) Kfoc = 3,45 21,2 (dikamba) 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Mieszanina nie zawiera substancji uznanych za toksyczne, trwałe w środowisku i ulegające bioakumulacji (PBT) 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Strona 8 z 11
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Postępowanie z odpadami produktu Usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Postępowanie z odpadami opakowaniowymi Opróżnione opakowania nie nadają się do powtórnego użycia. Opakowanie dokładnie opróżnić i trzykrotnie wypłukać. Usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Klasyfikacja odpadów: 02 01 08 Odpady agrochemikaliów zawierające substancje niebezpieczne, w tym środki ochrony roślin I i II klasy toksyczności (bardzo toksyczne i toksyczne) SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU 14.1. Numer UN (numer ONZ) - 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN - 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie ADR/RID: IMDG: IATA-DGR: 14.4. Grupa pakowania ADR/RID: IMDG: IATA-DGR: 14.5. Zagrożenia dla środowiska IMDG: 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nie są znane 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Produkt nie jest zaklasyfikowany SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Strona 9 z 11 Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (tekst jednolity w Dz.U. 09.152.1222 ze zmianami w Dz.U.10.107.679)
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (sprostowanie Dz.U. L 136 z 29.5.2007 z późniejszymi zmianami, ze szczególnym uwzględnieniem Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) DZ.U. UE L133 z 31.5.2010) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) NR 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U.10.27.140) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U.03.171.1666 ze zmianami w Dz.U.2004.243.2440; Dz.U.2007.174.1222; Dz.U.2009.43.353) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U.09.53.439) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc, rurociągów oraz pojemników i zbiorników służących do przechowywania lub zawierających substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz.U.10.125.851) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833 ze zmianami w Dz.U.2005.212.1769; Dz.U.2007.161.1142; Dz.U.2009.105.873; Dz.U.2010.141.950) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.05.73.645 ze zmianami w Dz.U.2007.241.1772) Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U.05.259.2173) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity w Dz.U.05.259.2173 ze zmianami w Dz.U.2007.49.330 i Dz.U.2008.108.690) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U.05.11.86 ze zmianami w Dz.U.2008.203.1275) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (tekst jednolity w Dz.U.07.39.251 ze zmianami w Dz.U.2007.88.587; Dz.U.2008.199.1227; Dz.U.2008.223.1464; Dz.U.2009.18.97; Dz.U.2009.79.666; Dz.U.2010.28.145; Dz.U.2008.138.865) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.01.112.1206) Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U.01.63.638 ze zmianami w Dz.U.2003.7.78; Dz.U.2004.11.97; Dz.U.2004.96.959; Dz.U.2005.175.1458) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz.U.03.01.12) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U.06.137.984 ze zmianami w Dz.U.2009.27.169) Strona 10 z 11
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa substancji nie została dokonana SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Znaczenie zwrotów R wyszczególnionych sekcjach 2 i 3 R22 Działa szkodliwie po połknięciu R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą R51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R36 Działa drażniąco na oczy R52/53 - Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R24 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą R34 Powoduje oparzenia Karta charakterystyki została opracowana na podstawie danych i informacji wygenerowanych na potrzeby rejestracji. Wszystkie informacje są zgodne z tymi, które zawarto w dokumentacji technicznej i raporcie bezpieczeństwa chemicznego. Dane zawarte w Karcie należy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu. Karta nie jest świadectwem jakości produktu. Informacje zawarte w Karcie dotyczą wyłącznie tytułowego produktu i mogą być niewystarczające dla tego produktu użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w niezidentyfikowanych zastosowaniach. Stosujący produkt jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących norm i przepisów a także ponosi odpowiedzialność wynikającą z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie lub niewłaściwego zastosowania produktu. Strona 11 z 11