LANGUAGE: PL CATEGORY: ORIG FORM: F14 VERSION: R2.0.9.S02 SENDER: ENOTICES CUSTOMER: aon1 NO_DOC_EXT: 2017-124877 SOFTWARE VERSION: 9.5.4 ORGANISATION: ENOTICES COUNTRY: EU PHONE: / E-mail: i.lopacinska@akademia.mil.pl NOTIFICATION TECHNICAL: YES NOTIFICATION PUBLICATION: YES
1 / 4 Sprostowanie Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usługi Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa i adresy Akademia Sztuki Wojennej Al. Gen. A. Chruściela 103 Warszawa 00-910 Polska Osoba do kontaktów: Jolanta Taborska Tel.: +48 261813780 E-mail: j.taborska@akademia.mil.pl Faks: +48 261814085 Kod NUTS: PL911 Adresy internetowe: Główny adres: www.akademia.mil.pl Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa: USŁUGA DIGITALIZACJI OBIEKTÓW ARCHIWALNYCH I BIBLIOTECZNYCH POCHODZĄCYCH Z ZASOBÓW BIBLIOTEKI AKADEMII SZTUKI WOJENNEJ W RAMACH PROJEKTU PORTAL BEZPIECZEŃSTWA I OBRONNOŚCI AKADEMII SZTUKI WOJENNEJ Numer referencyjny: 40/2017 Główny kod CPV 79999100 Rodzaj zamówienia Usługi Krótki opis: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie usługi digitalizacji obiektów archiwalnych i bibliotecznych pochodzących z zasobów Biblioteki Akademii Sztuki Wojennej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagań związanych z realizacją przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik Nr 10 do SIWZ wzór umowy i Załącznik Nr 1 do umowy opis przedmiotu zamówienia. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 11/09/2017 VI.6) Numer pierwotnego ogłoszenia Pierwotne ogłoszenie przesłane przez enotices: Login TED esender: ENOTICES Dane referencyjne ogłoszenia: 2017-103876 Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: 2017/S 145-299527
2 / 4 Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 28/07/2017 Sekcja VII: Zmiany VII.1) Informacje do zmiany lub dodania VII.1.1) VII.1.2) Przyczyna zmiany Modyfikacja pierwotnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Numer sekcji: III.1.1 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Wykaz i krótki opis warunków: Z powodu ograniczenia liczby znaków w poszczególnych polach w formularzu, w tym miejscu zamieszczono warunki udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. Numeracja zgodna z dokumentami zamówienia (SIWZ) 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu, o ile zostały one określone przez zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu. 2. O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, 2) sytuacji ekonomicznej i finansowej, 3) zdolności technicznej lub zawodowej, opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: a) Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli wykonawca: wykaże zrealizowanie co najmniej 1 usługi skanowania zbiorów piśmienniczych, której zakres obejmował nie mniej niż 1mln skanów stron obiektów w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie i przedstawi w załączeniu wykaz prac zrealizowanych w ramach świadczonych usług w tym co najmniej: jednej usługi konwersji plików macierzystych do formatu prezentacyjnego, której zakres obejmował nie mniej niż 1 mln skonwertowanych obiektów w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, jednej usługi rozpoznania tekstu (OCR) na zdigitalizowanych stronach, której zakres obejmował nie mniej niż 1 mln rozpoznanych obiektów w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane należycie wraz z dowodami określającymi, czy usługi wykazane na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdziale VI ust. 2 pkt 3 SIWZ, zostały wykonane należycie. Dowodami potwierdzającymi czy usługi zostały wykonane należycie są: referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane; oświadczy, że posiada lub dysponuje narzędziami i urządzeniami technicznymi niezbędnymi do realizacji zamówienia w tym co najmniej: dwoma skanerami dziełowym do digitalizacji zbiorów piśmienniczych (bibliotecznych);
dysponuje skanerem przelotowym/ rolowym pozwalającym na digitalizację zasobów do formatu 20 x A4; oświadczy, że dysponuje osobami które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającymi odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w wykonywaniu usług digitalizacji w tym: Kierownik projektu osoba odpowiedzialna za koordynację działań związanych z realizacją zamówienia oraz za przygotowanie i przeprowadzenie całego projektu z ramienia Wykonawcy. Kierownik projektu ma posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: wykształcenie wyższe; doświadczenie kierowanie zespołem osób podczas realizacji co najmniej jednego projektu digitalizacji zbiorów piśmienniczych; Skanerzysta 2 osoby mające min. 2-letnie doświadczenie z zakresu digitalizacji zbiorów piśmienniczych; wykształcenie minimum średnie;1 osobę z wykształceniem informatycznym- 2 -lata doświadczenia w zakresie wsparcia usług skanowania Jeżeli w dokumentach składanych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, kwoty będą wyrażane w walucie obcej, to kwoty te zostaną przeliczone przez Zamawiającego na PLN wg średniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów średnich walut obcych) na dzień opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.- Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli zaang Wykaz i krótki opis warunków: Z powodu ograniczenia liczby znaków w poszczególnych polach w formularzu, w tym miejscu zamieszczono warunki udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. Numeracja zgodna z dokumentami zamówienia (SIWZ) 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu, o ile zostały one określone przez zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu. 2. O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, 2) sytuacji ekonomicznej i finansowej, 3) zdolności technicznej lub zawodowej, opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: a) Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli wykonawca: wykaże zrealizowanie co najmniej 1 usługi skanowania zbiorów piśmienniczych, której zakres obejmował nie mniej niż 850000 skanów stron obiektów w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie i przedstawi w załączeniu wykaz prac zrealizowanych w ramach świadczonych usług w tym co najmniej: jednej usługi konwersji plików macierzystych do formatu prezentacyjnego, której zakres obejmował nie mniej niż 850000 skonwertowanych obiektów w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, 3 / 4
4 / 4 VII.2) jednej usługi rozpoznania tekstu (OCR) na zdigitalizowanych stronach, której zakres obejmował nie mniej niż 750000 rozpoznanych obiektów w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane należycie wraz z dowodami określającymi, czy usługi wykazane na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdziale VI ust. 2 pkt 3 SIWZ, zostały wykonane należycie. Dowodami potwierdzającymi czy usługi zostały wykonane należycie są: referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane; oświadczy, że posiada lub dysponuje narzędziami i urządzeniami technicznymi niezbędnymi do realizacji zamówienia w tym co najmniej: dwoma skanerami dziełowym lub równorzędnymi do digitalizacji zbiorów piśmienniczych ; dysponuje skanerem przelotowym/ rolowym pozwalającym na digitalizację zasobów do formatu 20 x A4; oświadczy, że dysponuje osobami które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającymi odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w wykonywaniu usług digitalizacji w tym: Kierownik projektu osoba odpowiedzialna za koordynację działań związanych z realizacją zamówienia oraz za przygotowanie i przeprowadzenie całego projektu z ramienia Wykonawcy. Kierownik projektu ma posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: wykształcenie wyższe; doświadczenie kierowanie zespołem osób podczas realizacji co najmniej jednego projektu digitalizacji zbiorów piśmienniczych; Skanerzysta 2 osoby mające min. 2-letnie doświadczenie z zakresu digitalizacji zbiorów piśmienniczych; wykształcenie minimum średnie;1 osobę z wykształceniem informatycznym- 2 -lata doświadczenia w zakresie wsparcia usług skanowania Jeżeli w dokumentach składanych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, kwoty będą wyrażane w walucie obcej, to kwoty te zostaną przeliczone przez Zamawiającego na PLN wg średniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów średnich walut obcych) na dzień opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.- Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że wykonawca nie posiada wymaganych zdolności. Numer sekcji: IV.2.2 Data: 07/09/2017 Czas lokalny: 10:00 Data: 27/09/2017 Czas lokalny: 10:00 Numer sekcji: IV.2.7 Data: 07/09/2017 Czas lokalny: 11:00 Data: 27/09/2017 Czas lokalny: 11:00 Inne dodatkowe informacje: