NARZĘDZIA OGRODOWE OSPRZĘT WODNY

NARZĘDZIA OGRODOWE OSPRZĘT WODNY

MAMY ZASZCZYT PDZEDSTAWIĆ NASZĄ NOWĄ GAMĘ NARZĘDZI OGRODOWYCH. DUŻY WYBÓR I RÓŻNO- RODNOŚĆ ZADOWOLI AMATORÓW OGRODNICTWA JAKI I WYMAGAJĄCYCH PROFESJONALISTÓW. www.kreator.be www.jazu.pl 2

NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY 6-15 PIŁY 18-19 SIEKIERY 20 NARZĘDZIA OGRODOWE 21-23 DYSTRYBUCJA WODY ZRASZACZE PISTOLETOWE 26-27 ZRASZACZE ROTACYJNE 28-29 ZŁĄCZA 30-31 3

M AT E R I A ŁY S T A L W Ę G L O W A Stal stopowa z 0,7% dodatkiem węgla. Wysoka odporność na zyżycie i zwiększona twardosć w porównaniu ze zwykłą stalą. Stal SK5 dzięki wysokiej zawartości węgla (0,75-0,85%) i dodatku manganu S T A L S K 5 (0,6-0,9%) jest dużo twardsza od stali węglowej, dzięki temu narzędzia ze stali SK5 zachowują ostrość i twałość podczas długotwałej eksploatacji. Jest ona dodatkowo odporna na ścieranie i korozję. P O W Ł O K A T Y T A N O W A Powłoka z azotku tytanu w połączeniu ze stalą SK5 to rozwiązanie idealne dla profesjonalistów. Jeszcze większa twardość i dodatkowy poślizg przy cięciu twardych i grubych materiałów. 4

NARZĘDZIA OGRODOWE \ SEKATORY & NOŻYCE S E K AT O R Y N O Ż YC E D O T R AW Y 6-9 9 NOŻYCE DO ŻY WOPŁOTU 10-11 S E K AT O R Y D O K O N A R Ó W 12-15 \ OSTRZA charakterystyka NOŻYCOWE Wygięte ostrza nożycowe do precyzyjnego i czystego cięcia zielonych gałęzi i żywych pędów roślin. KO WA D E Ł KO W E Ostrze kowadełkowe o zwiększonej wytrzymałości, przeznaczone do cięcia twardego, marwego i suchego drewna. PROSTE Proste ostrza idealne do cięcia kwiatów, owoców i pielęgnacji drobnych pędów roślin. POWER2 Zwiększone przełożenie dźwigni ostrza do cięcia grubych konarów z mniejszym wysiłkiem. 5

NOŻYCOWE Ø19 KRTGR1001 Typ ostrza Nożycowe Materiał ostrza Stal węglowa Górne ostrze Powłoka poślizgowa Dolne ostrze Chromowane Uchwyt PP + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Plastik Extra Zaczep na pasek Miękki uchwyt KOWADEŁKOWE Ø19 KRTGR1002 Typ ostrza Kowadełkowe Materiał ostrza Stal węglowa Górne ostrze Powłoka poślizgowa Dolne ostrze Chromowane Uchwyt PP + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Plastik Extra Zaczep na pasek Miękki uchwyt PROSTE Ø19 KRTGR1003 Typ ostrza Proste Materiał ostrza Stal węglowa Górne ostrze Powłoka poślizgowa Dolne ostrze Chromowane Uchwyt PP + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Plastik Extra Zaczep na pasek Miękki uchwyt 6 NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY

SEKATORY NOŻYCOWE Ø20 KRTGR1011 STAL SK5 ALU MINIUM Aluminiowa blokada Aluminium + miękka guma Typ ostrza Nożycowe Materiał ostrza Stal SK5 Górne ostrze Powłoka poślizgowa Dolne ostrze Chromowane Uchwyt Aluminium + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Aluminium KOWADEŁKOWE Ø20 KRTGR1012 STAL SK5 ALU MINIUM Aluminiowa blokada Typ ostrza Kowadełkowe Materiał ostrza Stal SK5 Górne ostrze Powłoka poślizgowa Dolne ostrze Chromowane Uchwyt Aluminium + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Aluminium Aluminium + miękka guma PROSTE KRTGR1013 Ø20 Aluminiowa blokada Typ Proste STAL SK5 Materiał ostrza Stal SK5 Górne ostrze Powłoka poślizgowa Górne ostrze Chromowane ALU MINIUM Uchwyt Aluminium + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Aluminium Aluminium + miękka guma NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY 7

TiN PROSTE Ø23 KRTGR1021 Mocna blokada Ergonomiczne Typ ostrza Nożycowe STAL SK5 ALU MINIUM TYTANOWANE Materiał ostrza Stal SK5 Górne ostrze Tytanowane Dolne ostrze Hartowane, chromowane Uchwyt Aluminium Rozmiar 200 Blokada Aluminium Aluminium KOWADEŁKOWE KRTGR1022 Ergonomiczne TiN Ø23 Mocna blokada Typ ostrza Kowadełkowe STAL SK5 ALU MINIUM TYTANOWANE Materiał ostrza Stal SK5 Górne ostrze Tytanowane Dolne ostrze Hartowane, chromowane Uchwyt Aluminium Rozmiar 200 Blokada Aluminium Aluminium PROSTE KRTGR1023 Ergonomiczne TiN Ø23 Mocna blokada Typ ostrza Proste SK5 STEEL ALU MINIUM TYTANOWANE Materiał ostrza Stal SK5 Górne ostrze Tytanowane Dolne ostrze Hartowane, chromowane Uchwyt Aluminium Rozmiar 200 Blokada Aluminium Aluminium 8 NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY

NOŻYCE DO TRAWY NOŻYCOWE Ø23 KRTGR1004 Dzięki mechanizmowi zapadkowemu siła cięcia została zwiększona o 250%. Typ ostrza Nożycowe z grzechotką Materiał ostrza Stal węglowa Górne ostrze Powłoka poślizgowa Dolne ostrze Chromowane Uchwyt Aluminium + miękka guma Rozmiar 205 Blokada Plastik DO TRAWY 340 KRTGR2001 90 obrotowe Typ ostrza 90 obrotowe Materiał ostrza Stal węglowa Ostrza Powłoka poślizgowa Uchwyt Metal + PVC Rozmiar 340 Blokada Plastik DO TRAWY 350 KRTGR2011 Ergonomiczne Typ ostrza 360 obrotowe Materiał ostrza Stal węglowa Górne ostrze Powłoka poślizgowa 360 obrotowe Dolne ostrze Chromowane Uchwyt ABS + soft grip Rozmiar 350 Blokada Plastik NARZĘDZIA OGRODOWE NOŻYCE DO TRAWY 9

200 Regulacja oporu KRTGR3001 Typ ostrza Do żywopłotu Rękojeść Owalny profil stalowy Materiał ostrza Stal węglowa Długość ostrza 200 Rozciągalne do 830 Uchwyt Miiękki Rozmiar 570 KRTGR3001 675-830 KRTGR3002 KRTGR3002 200 Regulacja oporu Aluminiowy profil PROFIL ALU KRTGR3011 Typ ostrza Hedge Rękojeść Owalny profil aluminiowy Materiał ostrza Stal węglowa Rozciągalne to 830 Blade length 200 Uchwyt Miękki Rozmiar 570 KRTGR3011 675-830 KRTGR3012 KRTGR3012 10 NARZĘDZIA OGRODOWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU 200 EXTRA MOCNY PROFIL Wytrzymały ośmiokątny profil aluminiowy PROFIL ALU KRTGR3021 POWER 2 200% WIĘCEJ MOCY Typ ostrza Do żywopłotu Precyzyjne ostrze premium Rękojeść Ośmiokątny profil ALU Materiał ostrza Stal węglowa Blade length 200 Uchwyt Miękki Rozmiar 575 KRTGR3021 Rozciągalne do 790 660-790 KRTGR3022 KRTGR3022 DO ŻYWOPŁOTU 165 Nylonowa rękojeść Regulacja oporu Sprężyna powrotna Typ ostrza Do żywopłotu Materiał ostrza Stal węglowa Uchwyt Nylon Rozmiar 440 KRTGR3101 NARZĘDZIA OGRODOWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU 11

KRTGR4001 KRTGR4003 AMORTYZATOR Rozciągalne do 810 Malowane Typ ostrza Nożycowe Rękojeść Profil owalny Materiał ostrza Stal węglowa Uchwyt Miękki Rozmiar 665 Typ ostrza Nożycowe Rękojeść Profil owalny Materiał ostrza Stal węglowa Uchwyt Miękki Rozmiar 595-810 NOŻYCOWE Ø34 665 NOŻYCOWE Ø34 595-810 12 NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY DO KONARÓW

SEKATORY DO KONARÓW KRTGR4011 KRTGR4013 KRTGR4014 180% WIĘCEJ MOCY 180% WIĘCEJ MOCY Lekki profil aluminiowy Lekki profil aluminiowy Rozciągalne do 890 Rozciągalne do 810 Typ ostrza Nożycowe Rękojeść Owalny profil ALU Materiał ostrza Stal SK5 Uchwyt Miękki Rozmiar 665 Typ ostrza Nożycowe Rękojeść Owalny profil ALU Materiał ostrza Stal SK5 Uchwyt Miękki Rozmiar 630-890 Typ ostrza Kowadełkowe Rękojeść Owalny profil ALU Materiał ostrza Stal SK5 Uchwyt Miękki Rozmiar 595-810 NOŻYCOWE Ø39 665 NOŻYCOWE Ø39 630-890 KOWADEŁKOWE Ø39 595-810 NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY DO KONARÓW 13

KRTGR4021 KRTGR4023 KRTGR4024 TYTANOWANE TYTANOWANE POWER 2 POWER 2 220% WIĘCEJ MOCY 220% WIĘCEJ MOCY Wytrzymały ośmiokątny aluminiowy profil Wytrzymały ośmiokątny aluminiowy profil Rozciągalne do 780 Typ ostrza Nożycowe Rękojeść Profil 8-kąt ALU Materiał ostrza Stal SK5 Uchwyt Miękki Rozmiar 665 Typ ostrza Nożycowe Rękojeść Profil 8-kąt ALU Materiał ostrza Stal SK5 Uchwyt Miękki Rozmiar 590-780 Typ ostrza Kowadełkowe Rękojeść Profil 8-kąt ALU Materiał ostrza Stal SK5 Uchwyt Miękki Rozmiar 590-780 NOŻYCOWE Ø45 710 NOŻYCOWE Ø45 590-780 KOWADEŁKOWE Ø45 590-780 EXTRA MOCNY PROFIL EXTRA MOCNY PROFIL EXTRA MOCNY PROFIL TiN TiN TiN 14 NARZĘDZIA OGRODOWE SEKATORY DO KONARÓW

OPAKOWANIE Numer katalogowy KRTGR1021 YOUNG WOOD Typ ostrza BYPASS PROFESSIONAL Specyfikacja Powłoka Materiał ostrza Możliwości cięcia Dodatki Materiał rączki TITANIUM COATING SK5 STEEL Ø23 Kod kreskowy ALU HANDLE WWW.KREATOR.BE KRTGR1021 Ergonomia VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 2500 LIER - BELGIUM WWW.VARO.COM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd ASIA PACIFIC SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH Designed & marketed by Varo OPAKOWANIE charakterystyka Atrakcyjne, rzucające się w oczy opakowanie, zaprojektowane z myślą o konsumentach. Poszczególne piktogramy w czytelny sposób opisują główne cechy produktu, co prowadzi do szybkiego i wygodnego wyboru przez klienta. Opakowanie pozwala dotknąć, poczuć wygodę użytkowania przed zakupem. NARZĘDZIA OGRODOWE OPAKOWANIE 15

PIŁY DO GAŁĘZI PIŁY KABŁĄKOWE charakterystyka Wszystkie piły do gałęzi wyposażone są w ostrza ze stali nierdzewnej odpornej na korozję. Dodatkowa warstwa powłoki chromu technicznego zwiksza twardość i wytrzymałość części roboczej. Zęby ostrzone są w trzech płaszczyznach i dokładnie hartowane idukcyjnie. Cięcie twardych i grubych konarów i korzenie jest szybkie i czyste. Ergonomiczna antypoślizgowa rękojeść to dodatkowy atut pił KREATOR. Piły kabłąkowe do cięcia drewna posiadają wzmocnioną ramę stalową. Brzeszczoty ze stali 65Mn doskonale sprawdzają się we wszytkich rodzajach drewna. Osłona dłoni chroni ręce operatora podczas pracy przed przypadkowymi urazami. Wymiana brzeszczotu odbywa się bez użycia narzędzi. 16

NARZĘDZIA OGRODOWE \ PIŁY & SIEKIERY P I ŁY D O G A Ł Ę Z I 18 P I ŁY K A B Ł Ą K O W E 19 SIEKIERY 20 \ SIEKIERY charakterystyka O B U C H Wykonany z wysokogatunkowej kutej stali o maksymalnej wytrzymałości gwaranuje optymalną skuteczność przy cięciu. U C H W Y T Zawiera 70% włókna szklanego co sprawia, że jest lekki a przy tym bardzo wytrzymały. Bardzo dobrze redukuje wstrząsy podczas pracy. Ergonomiczne wyprofilowanie i wstawki z miękkiej gumy zwiększają komfort pracy. 17

HARTOWANE 180 3x KRTGR5002 Blokada OSTRZONE Składana Typ ostrza Składane Materiał ostrza Stal nierdzewna Hartowane, chromowane Ząb 3-stronnie ostrzony Uchwyt ABS + miękka guma Rozmiar 180 HARTOWANE 180 3x KRTGR5001 Blokada OSTRZONE Składana Typ ostrza Foldable Materiał ostrza Stal nierdzewna Hartowane, chromowane Ząb 3-stronnie ostrzony Uchwyt ABS + miękka guma Rozmiar 180 Extra Ochrona dłoni Ochrona dłoni HARTOWANE 300 3x KRTGR5003 OSTRZONE Materiał ostrza Stal nierdzewna Hartowane, chromowane Ząb 3-stronnie ostrzony Uchwyt ABS + miękka guma Rozmiar 300 Extra Etui ETUI 18 N A R Z Ę D Z I A O G R O D O W E P I ŁY D O G A Ł Ę Z I

PIŁY \ PIŁY DO GAŁĘZI \ PIŁY KABŁĄKOWE & BRZESZCZOTY WZMOCNIONA STALOWA RAMA KRT807001 300 Typ ostrza Uniwersalne Extra Osłona dłoni 2 dodatkowe ostrza KRT807101 530 Typ ostrza Mokre drewno Extra Osłona dłoni KRT807201 760 Typ ostrza Mokre drewno Extra Osłona dłoni \ BRZESZCZOTY KRT807002 300 MOKRE DREWNO SUCHE DREWNO KRT807102 KRT807103 530 530 SUCHE DREWNO MOKRE DREWNO MOKRE DREWNO KRT807202 760 SUCHE DREWNO KRT807203 760 MOKRE DREWNO NARZĘDZIA OGRODOWE PIŁY KABŁĄKOWE 19

SIEKIERY RĘKOJEŚĆ WŁÓKNO SZKLANE BARDZO LEKKA KUTA STAL Lekka ergonomiczna rękojeść KRTGR8001 360 Waga 600g Obuch Kuta stal Uchwyt Włókno szklane Lekka ergonomiczna rękojeść KRTGR8002 800 Waga 1250g Obuch Kuta stal Uchwyt Włókno szklane SIEKIERO / MŁOT KRTGR8011 Lekka ergonomiczna rękojeść 800 Typ ostrza Siekiero-młot Waga 3000g Obuch Kuta stal Uchwyt Włókno szklane Obuch siekiery przeznaczony do rozłupywania drewna 20 NARZĘDZIA OGRODOWE SIEKIERY

NARZEDZIA OGRODOWE \ Narzędzia ręczne ŁOPATKI 22 PAZURKI 22 GRABKI 22 SADZARKA 23 ZESTAW NARZĘDZI 23 \ Narzędzia ręczne charakterystyka Wykonane z wysokogatunkowej stali A3. Są odporne na warunki atmosferyczne, nierdzewne. Ergonomiczny uchwyt pozwala na pracę w każdej pozycji. 21

STAL WĘGLOWA A3 ODPORNE NA KOROZJĘ KRTGR7001 Szerokość 80 Długość 340 Ergonomiczna miękka rękojeść KRTGR7002 Szerokość 60 Długość 340 STAL WĘGLOWA A3 ODPORNE NA KOROZJĘ KRTGR7003 Szerokość 80 Długość 340 Ergonomiczna miękka rękojeść KRTGR7004 Szerokość 88 Długość 340 STAL WĘGLOWA A3 ODPORNE NA KOROZJĘ Ergonomiczna miękka rękojeść KRTGR7005 Szerokość 190 Długość 340 22 NARZĘDZIA OGRODOWE NARZĘDZIA RĘCZNE

NARZĘDZIA RĘCZNE STAL WĘGLOWA A3 ODPORNE NA KOROZJĘ KRTGR7011 Szerokość 80 Total length 240 Depth indication \ ZESTAW NARZĘDZI OGRODOWYCH SEKATOR Materiał ostrza Stal węglowa Uchwyt Aluminium Rozmiar 200 ŁOPATKA Materiał Stal nierdzewna Uchwyt Drewno + guma Szerokość 80 Długość 300 RĘKAWICE Materiał 70% poliester 30% bawełna nakrapiane PCV KRTGR7051 ZESTAW NARZĘDZIA OGRODOWE NARZĘDZIA RĘCZNE 23

ZRASZACZE PISTOLETOWE Przeznaczone do łatwego podlewania i nawadniania roślin, a także do mycia powierzchni. Różne rodzaje strumieni wody pozwalają na wszechstronne zastosowanie - od łagodnej mgiełki wodnej do skoncentrowanego silnego strumienia. Większość zraszaczy ma zawór regulujacy przepływ wody dla optymalizacji pracy. ZRASZACZE OSCYLACYJNE Stosowane do bezobsługowego nawadniania dużych powierzni. Posiadają regulację kierunku, rodzaju i natężenia strumienia wody. 24

DYSTRYBUCJA WODY ZR ASZACZE PISTOLE TOWE 26-27 ZR ASZACZE OSC YLAC YJNE 28-29 PRZYŁĄCZA 30 ZŁĄCZA 30-31 Z Ł Ą C Z A Prosty i skuteczny sposób na zbudowanie architektury wodnej w ogrodzie. Wytrzymałe i szczelne złączki odporne na warunki atmosferyczne (mrozoodporne). Instalacja i eksploatacja złączy bez użycia narzędzi. 25

2 2 Regulacja przepływu STRUMIENIE STRUMIENIE MIST MIST JET JET Blokada KRTGR6101 KRTGR6111 8 STRUMIENI Regulacja przepływu 8 trybów pracy Blokada CENTER CONE STREAM JET VERTICAL FLAT MIST SHOWER KRTGR6112 26 DYSTRYBUCJA WODY / ZRASZACZE PISTOLETOWE

DYSTRYBUCJA WODY \ ZRASZACZE PISTOLETOWE Regulacja przepływu 2 CIRCLE Regulacja przepływu STRUMIENIE SHOWER MIST FLAT 7 STRUMIENII JET MIST JET SOAKER CONE Aluminium E r g o n o m i c z ny Ergonomiczny Blokada KRTGR6122 KRTGR6121 Blokada Aluminium 2 CONE MIST STRUMIENIE Aluminium MIST FLAT 7 STRUMIENIE JET SHOWER FULL FLOOD JET Regulacja przepływu Blokada Regulacja przepływu Blokada KRTGR6131 DYSTRYBUCJA WODY / ZRASZACZE PISTOLETOWE KRTGR6132 27

METAL 0 360 Blo k a d a o b ro tów Ś re d n i c a pra c y 2 4 m 1/4 1/2 R e g u l a c ja pr ze pł y w u 3/4 M oż l i wo ś ć pr z y ł ą c ze n i a wę ż a Ø12 Ø24 KRTGR6511 KRTGR6502 m Typ Obrotowy Materiał PP - ABS - metal 0 360 COMPLETE m Typ Pulsacyjny Materiał ABS - metal - brass 1/4 Ś red n ica p ra c y 22m 1/2 3/4 COMPLETE Ø22 m KRTGR6503 Typ Pulsacyjny Materiał PP - ABS - guma Minimalna powierzchnia styku dla ochrony trawnika 28 D Y S T R Y B U C J A W O D Y / Z R A S Z A C Z E R O TA C YJ N E

DYSTRYBUCJA WODY \ ZRASZACZE OSCYLACYJNE 4 Regulacja szerokości pracy 342 2 m STRUMIENIE KRTGR6521 Typ Oscylacyjny Materiał Aluminium - PP - ABS Przekładnia Mosiężne dysze 290 2 Regulacja szerokości m KRTGR6522 Regulacja przepływu Typ Oscylacyjny Materiał Aluminium - ABS Brass nozzles Przekładnia 3 0 360 8 1/4 STRUMIENIE STRUMIENI 1/2 Przekładnia 3/4 COMPLETE Aluminiowy korpus Ø12 m KRTGR6531 Materiał PP - ABS - guma D Y S T R Y B U C J A W O D Y / Z R A S Z A C Z E R O TA C YJ N E KRTGR6541 Materiał Aluminium - ABS 29

½ ½ ½ WĄŻ Ø12 WĄŻ Ø12 ¾ KRTGR6021 KRTGR6001 STOP KRTGR6002 ¾ ¾ ¾ WĄŻ Ø19 WĄŻ Ø19 1 KRTGR6022 KRTGR6003 STOP KRTGR6004 ¾ Zawór ¾ Y KRTGR6023 KRTGR6024 30 DYSTRYBUCJA WODY / ZŁĄCZA

DYSTRYBUCJA WODY \ ZŁĄCZA PRZYŁĄCZA Do podłączenia węży do kranu SZYBKOZŁĄCZKI Do podłączenia pistoletów, zraszaczy itp. REPARATORY Do połączenia wąż/wąż. ½ ¾ ½ WĄŻ Ø12 WĄŻ Ø19 WĄŻ Ø12 ¾ KRTGR6011 KRTGR6012 WĄŻ Ø19 KRTGR6013 2x PATTERN ½ Ø12 KRTGR6001 KRTGR6002 KRTGR6021 KRTGR6101 KRTGR6014 KRTGR6015 ½ KRTGR6601 ZESTAW ¾ KRTGR6601 DYSTRYBUCJA WODY / ZŁĄCZA 31

ARTCAT15120065 - PRINTED DECEMBER 2015 VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 2500 LIER - BELGIUM TEL +32 (0)3 292.92.92 WWW.VARO.COM DYSTRYBUTOR: JAZU S.C. G.MAJEWSKI P.ZAKRZEWSKI 01-853 WARSZAWA ul. STAREJ BAŚNI 8/81 TEL +48 22 835 40 46 WWW.JAZU.PL WWW.KREATOR.BE Copyright VARO - Vic. Van Rompuy nv 2015 / Product specifications are subject to change without notice. VARO is not responsible for typographical or photographic errors that may appear in this catalogue. Pictures may vary from the actual products. We reserve the right to make adjustments or corrections due to errors, changing market conditions, product discontinuations, or typographic or photographic errors in advertisements or product descriptions. Item availability and prices are subject to change without notice.