Przygotowanie do druku: cityvision.com.pl Inowrocław ul. Poznańska 281. Organizator:

Przygotowanie do druku: cityvision.com.pl 88-100 Inowrocław ul. Poznańska 281 Organizator: Druk i oprawa: Drukarnia POZKAL 88-100 Inowrocław ul. Cegielna 10/12

Ladies and Gentlemen! On behalf of the Polish Chamber of Commerce for Agricultural Machines and Facilities we warmly welcome you to the 19th International Agricultural Exhibition AGRO SHOW! Wiesław Kujawa Wiceprezes Zarządu Vice-president of Board Józef Dworakowski Wiceprezes Zarządu Vice-president of Board This largest in our part of Europe exhibition dedicated to agricultural sector has been held since 1999. As its organiser, we strive to meet your expectations concerning relevant infrastructure, ways for presenting range of exhibitors products, as well as facilities for visitors. Every year we improve our event, having its comprehensive nature and attractiveness in mind. We are very pleased with the fact that the Exhibition is perceived as a perfect platform for expanding knowledge, establishing contacts, and exchanging ideas and experiences, as well as a place for effective meetings between farmers and companies and institutions related to agriculture. AGRO SHOW remains a place for presentations of the latest and state-of-the-art agricultural machines and equipment offered under all global brands. The data collected by the Chamber shows that the number of farmers coming to successive editions at Bednary steadily increases. This year, during 4 days (September 22 to 25) of the Exhibition you can become acquainted with a comprehensive range of nearly 800 exhibitors, including 100 exhibitors from abroad, presenting their machines and products on 150 thousand m2 of the exhibition area. Traditionally, the fixed and most spectacular part of AGRO SHOW will be presentations of machines at work. Sprayers, front loaders and telescopic loaders will be presented in the ring, and then in presentation fields. The visitors will also have an opportunity to admire the machines displayed on the runway. As PIGMIUR, for many years now we have strongly promoted education and sharing of professional knowledge. During AGRO SHOW we will hold finals of Whole-Poland competitions organised by us: Medal-Worthy Mechanic (6th edition), Medal-Worthy Young Mechanic (5th edition) and Medal-worthy Service (5th edition). The programme also includes interesting seminars for farmers, and two thought- -provoking Agro Debates organised by the Chamber and the Polish Television. For nineteen years already our Exhibition has been developing, and visiting it has been an increasingly easier and pleasant experience. As in the previous years, we prepared numerous a menities and attractions, including: an application for mobile phones, information points, a mobile ATM machine, wireless internet access, regular golf cart lines, free parking, access and Exhibition catalogue, and many other. We hope you will have a great time at AGRO SHOW!

Szanowni Państwo, W imieniu Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń Rolniczych serdecznie witamy na XIX Międzynarodowej Wystawie Rolniczej AGRO SHOW! Największa w tej części Europy wystawa plenerowa dedykowana branży rolniczej odbywa się od 1999 roku. Jako organizator dokładamy wszelkich starań, aby spełnić Państwa oczekiwania jeśli chodzi o odpowiednią infrastrukturę, formę prezentacji oferty wystawców, czy udogodnienia dla odwiedzających. Z roku na rok ulepszamy naszą imprezę, dbając o jej kompleksowość i atrakcyjność. Bardzo cieszy nas fakt, że Wystawa postrzegana jest jako doskonała platforma do poszerzania wiedzy, wymiany kontaktów, poglądów i doświadczeń, a także jako miejsce owocnych spotkań rolników z firmami i instytucjami związanymi z rolnictwem. AGRO SHOW jest niezmiennie miejscem prezentacji najnowszych i najnowocześniejszych maszyn i urządzeń rolniczych producentów wszystkich światowych marek. Z prowadzonych przez Izbę szacunków wynika, że na kolejne edycje do Bednar przyjeżdża coraz więcej rolników. W tym roku podczas 4 dni Wystawy (od 22 do 25 września) damy Państwu możliwość zapoznania się ze zróżnicowaną ofertą blisko 800 wystawców, w tym 100 z zagranicy, którzy swoje maszyny i produkty pokażą na 150 tys. m2 powierzchni wystawienniczej. Stałym i najbardziej dynamicznym elementem AGRO SHOW tradycyjnie będą pokazy maszyn podczas pracy. W ringu i potem na poletkach demonstracyjnych zaprezentują się opryskiwacze, ładowacze czołowe i ładowarki teleskopowe. Maszyny będzie też można podziwiać stacjonarnie na pasie. Jako PIGMIUR od lat mocno stawiamy na edukację i szerzenie fachowej wiedzy branżowej. Podczas AGRO SHOW odbędą się finały organizowanych przez nas ogólnopolskich konkursów: Mechanik na Medal (VI edycja), Młody Mechanik na Medal (V edycja) i Serwis na Medal (V edycja) oraz ciekawe seminaria skierowane do rolników. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy również na dwie interesujące Agro Debaty organizowane przez Izbę oraz Telewizję Polską. Nasza Wystawa już od dziewiętnastu lat się rozwija, a zwiedzanie jej staje się coraz łatwiejsze i przyjemniejsze. Jak co roku dla zwiedzających przygotowaliśmy udogodnienia i atrakcje, takie jak m.in.: aplikacja mobilna, punkty informacyjne, mobilny bankomat, bezprzewodowy dostęp do internetu, linie meleksowe kursujące po stałych trasach, bezpłatny parking, wstęp i katalog wystawy oraz wiele innych. Aleksandra Gralik Prezes Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń Rolniczych President of the Polish Chamber of Commerce for Agricultural Machines and Facilities Zapraszamy do zwiedzania AGRO SHOW!

Ladies and Gentlemen! Krzysztof Jurgiel Minister of Agriculture and Rural Development Once again we meet at the International Agricultural Exhibition Agro Show in Bednary near Poznan. The experience gained throughout the years and an innovative concept for showing agricultural machines during field works made it the largest outdoor agricultural exhibition in Europe. The contemporary technologies used in agriculture are very advanced. The cutting-edge solutions used in machine design and production focus on achieving the highest productivity and effectiveness of the equipment. With an improved situation in the agricultural markets and funds from the Rural Development Programme farmers can afford machines that are available in the market. Therefore, presentations of machines at work are the most suitable for potential buyers, as they can evaluate performance of specific equipment and its usefulness at their farm. The Exhibition also offers an opportunity to obtain necessary information from experts who are at farmers disposal at information points specially organised by the Ministry of Agriculture and Rural Development and other agencies supervised by it, including experts from the agricultural advisory centres. Improvement in competitiveness of the Polish agriculture, stabilisation in agricultural markets, and, in consequence, improvement in quality of life in rural areas are our main objectives. We consistently implement our programme and put changes announced during the electoral campaign into effect. As the International Agricultural Exhibition Agro Show in Bednary near Poznan attracts a very large group of farmers from all over Poland, I would like to use this opportunity to apply to everybody for strict adherence to biosafety measures. These issues cannot be emphasised enough. The problem of the ASF virus has not been fully solved yet. There are two main vectors for disease spreading wild boars and so-called human factors. We undertake numerous activities to limit spreading of this virus; however, we must also strictly follow rules developed by specialists. Please, remember this. I hope your four-day meeting with the latest agricultural technologies at Bednary near Poznan at the International Agricultural Exhibition Agro Show 2017 will be fruitful.

Szanowni Państwo! Po raz kolejny spotykamy się na Międzynarodowej Wystawie Rolniczej Agro Show w Bednarach koło Poznania. Zdobyte przez lata doświadczenie i innowacyjny pomysł pokazu maszyn rolniczych podczas wykonywania prac polowych sprawiły, że jest to największa rolnicza wystawa plenerowa w Europie. Współczesna technika stosowana w rolnictwie stoi na bardzo wysokim poziomie. Najnowsze rozwiązania wykorzystywane w konstrukcji i produkcji maszyn podporządkowane są osiąganiu jak najwyższej wydajności i sprawności urządzeń. Dzięki poprawie sytuacji na rynkach rolnych i środków pochodzących z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich oferowane na rynku maszyny są dla rolników dostępne. Dlatego też formuła pokazu maszyn podczas prac polowych jest dla potencjalnych ich nabywców najbardziej odpowiednia, gdyż mogą oni realnie ocenić możliwości poszczególnych urządzeń i ich przydatność w konkretnym gospodarstwie. Wystawa to także możliwość uzyskania niezbędnych informacji od specjalistów, którzy są do dyspozycji rolników w specjalnych punktach informacyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi i podległych mu instytucji, w tym od specjalistów z ośrodków doradztwa rolniczego. Podnoszenie konkurencyjności polskiego rolnictwa, stabilizacja na rynkach rolnych, a w konsekwencji poprawa warunków życia na terenach wiejskich to nasze główne cele. Konsekwentnie realizujemy nasz program i wprowadzamy w życie zmiany zapowiadane podczas kampanii wyborczej. Korzystając z okazji, że na Międzynarodowa Wystawa Rolnicza Agro Show w Bednarach koło Poznania corocznie przyciąga bardzo liczna grupę rolników z całej Polski apeluję do wszystkich o ścisłe przestrzeganie zasad bioasekuracji. Tych apeli nigdy dosyć. Problem wirusa ASF nie został jeszcze całkowicie rozwiązany. Mamy dwa główne wektory przenoszenia choroby dziki i tzw. czynnik ludzki. Podejmujemy liczne działania ograniczające rozprzestrzenianie się wirusa, ale musimy też ściśle stosować się do zasad opracowanych przez specjalistów. Proszę o tym pamiętać. Życzę Państwu udanego pobytu podczas czterodniowego spotkania z najnowocześniejszą techniką rolniczą w Bednarach koło Poznania na Międzynarodowej Wystawie Rolniczej Agro Show 2017. Krzysztof Jurgiel Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Dorota Nowacka, PhD Mayor Of Pobiedziska Town and Commune I would like to offer my warm welcome to all exhibitors, visitors and organisers of the International Agricultural Exhibition, AGRO SHOW 2017, that is held in Bednary, Pobiedziska commune, for the nineteenth time already. Our town is located on the ancient Piastowski Trail in the beautiful area of Poznanskie Lake District, in the north-east part of Poznań poviate, 27km from Poznan and 25km from Gniezno. Pobiedziska is the largest commune of Poznań poviate. Around 19 thousand inhabitants live on the area of 189 km 2. The commune boundaries are marked by two characteristic points located at the national road: on the side of Poznań a tower windmill from the beginning of 19th century, and on the side of Gniezno a burial mound with a characteristic shrine, located 200 m south of the national road No. 5. Last year we celebrated the millennial anniversary of Casimir I the Restorer birthday. The whole country celebrated 1050 anniversary of Poland s baptism. Pobiedziska a settlement and a stronghold that became a town under a decree of King Casimir in 1048 was founded between these two historical events. In 1257 Przemysł I granted municipal rights to Pobiedziska, so our town belongs to a group of the oldest places with an urban charter in Wielkopolska. In June of this year we celebrated the 760th anniversary of Pobiedziska Municipal Rights and 600 years of Primateship in Poland. Pobiedziska is also a beloved town of the king Władysław Jagiełło, who in 1418 chose our town to welcome the delegation returning from the Council in Konstance. Pobiedziska commune are also a place where Maksymilian Jackowski, founder of agricultural associations, lived and worked. Professor Józef Kostrzewski, a distinguished archaeologist who discovered Biskupin, was born in nearby Węglewo. Antoni Palluth, one of the distinguished engineers who constructed a copy of German ENIGMA, also came from Pobiedziska. Pobiedziska is a Commune with rich tourist and recreation resources. The region s climate is positively influenced by its forests and by the hydrographic network of the commune, formed by rivers Cybina and Główna, 25 lakes and about 250 small ponds. The most attractive natural areas of the commune are protected in two landscape protection parks: Zielona Forest and Promno, and four nature sanctuaries. Other places worth seeing in this region include Saint Michael Archangel Church, one of the oldest Gothic churches in Wielkopolska, the Open-air Museum presenting miniatures of buildings of the Piastowski Trail together with a historic town and exhibition of Medieval siege machines, and the wooden Saint Cathereine Church with the picture of the Mother of God, The Lady of the Lake in Węglewo. For people preferring hiking, educational paths were prepared, helping to discover the lands and history of our commune. We also opened a network of Nordic Walking paths in the most interesting parts of the landscape protection park Promno. You can enjoy our Kayaking trail Puszcza Zielonka, a modern, fully adapted and marked water trail on the lakes between towns of Pobiedziska and Tuczno. Available pitches, numerous beaches, hiking trails, bicycle trails and appropriate accommodation and catering facilities make Pobiedziska one of the most attractive communes in whole Wielkopolska. May this year s exhibition bring measurable effects to the Exhibitors, in form of signed contracts, while giving the visitors an opportunity to directly experience cutting-edge solutions. In your free time, I would like to encourage you to explore the beauty of Pobiedziska lands.

Witam serdecznie wszystkich wystawców, zwiedzających oraz organizatorów Międzynarodowej Wystawy Rolniczej AGRO SHOW 2017, która już po raz dziewiętnasty odbywa się w Bednarach, na terenie gminy Pobiedziska. Nasze miasto położone są na prastarym Szlaku Piastowskim wśród przepięknych terenów Pojezierza Poznańskiego, w północno-wschodniej części powiatu poznańskiego, w odległości 27 km od Poznania i 25 km od Gniezna. Pobiedziska są największą gminą powiatu poznańskiego. Na powierzchni 189 km 2 mieszka ok.19 tysięcy mieszkańców. Granice gminy wyznaczają dwa charakterystyczne punkty zlokalizowane przy drodze krajowej: od strony Poznania wiatrak-koźlak z początku XIX wieku, od strony Gniezna cmentarny kurhan z charakterystyczną kapliczką, położony w odległości 200 m na południe od drogi krajowej nr 5. W ubiegłym roku obchodzimy tysięczną rocznicę urodzin Kazimierza Odnowiciela. W całym kraju obchodzony był jubileusz 1050-lecia Chrztu Polski. Pomiędzy tymi dwoma historycznymi wydarzeniami powstały Pobiedziska osada i gród, które w 1048 roku z woli króla Kazimierza stały się miastem. W 1257 roku Przemysł I nadał Pobiedziskom prawa miejskie, dzięki czemu nasze miasto należy do grupy najwcześniejszych wielkopolskich lokacji. W czerwcu br. obchodziliśmy 760 lecie nadania Praw Miejskich Pobiedziskom i 600-lecie Prymasostwa w Polsce. Pobiedziska to także umiłowane miasto króla Władysława Jagiełły, który w 1418 r. właśnie w naszym mieście witał delegację powracającą z Soboru w Konstancji. Gmina Pobiedziska to również miejsce życia i działalności Maksymiliana Jackowskiego, założyciela Kółek Rolniczych. W pobliskim Węglewie urodził się prof. Józef Kostrzewski, wybitny archeolog. Z Pobiedzisk pochodził Antoni Palluth, jeden z wybitnych inżynierów, którzy zbudowali kopię niemieckiej ENIGMY. Pobiedziska to Gmina bogata w walory turystyczno-rekreacyjne. Na klimat regionu pozytywnie wpływają tereny leśne oraz sieć hydrograficzna gminy, którą tworzą rzeki Cybina i Główna, 25 jezior i ok. 250 niewielkich oczek wodnych. Najatrakcyjniejsze przyrodniczo tereny gminy, zostały włączone do dwóch parków krajobrazowych: Puszcza Zielonka i Promno oraz czterech rezerwatów przyrody. Warto tutaj zwiedzić Kościół p.w. Św. Michała Archanioła, należący do najstarszych kościołów gotyckich w Wielkopolsce, Skansen Miniatur Szlaku Piastowskiego wraz z wybudowanym obok grodem z wystawą średniowiecznych maszyn oblężniczych, drewniany Kościół p.w. Św. Katarzyny w Węglewie z obrazem Matki Boskiej Pani z Wyspy. Dla ludzi preferujących turystykę pieszą opracowane zostały ścieżki dydaktyczne, pozwalające lepiej poznać tereny i historię gminy. Uruchomiona została również sieć tras Nordic Walking po najciekawszych przyrodniczo zakątkach parku krajobrazowego Promno. Zapraszamy na Szlak Kajakowy Puszcza Zielonka, w pełni przystosowany i oznakowany szlak turystyki wodnej na obszarze jezior pomiędzy miejscowościami Pobiedziska i Tuczno. Możliwość skorzystania z boisk sportowych, licznych plaż, pieszych szlaków turystycznych, ścieżek rowerowych oraz odpowiednia baza noclegowa i gastronomiczna sprawiają, iż Pobiedziska uważane są za jedną z najbardziej atrakcyjnych gmin w całej Wielkopolsce. Życzę Państwu, by tegoroczna wystawa przyniosła wymierne efekty wystawcom, w postaci podpisanych kontraktów, a zwiedzającym dała możliwość bezpośredniego zetknięcia się z osiągnięciami nowoczesnej techniki. Zachęcam Państwa do zwiedzania w wolnym czasie piękna pobiedziskiej ziemi. dr Dorota Nowacka Burmistrz Miasta i Gminy Pobiedziska www.pobiedziska.pl http://www.facebook.com/gminapobiedziska

EVENT PROGRAM 19 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXHIBITION AGRO SHOW 2017 During the exhibition there are demonstrations of machine work on individual plots. Consultative and advisory points are located at the stands of government institutions. from 9:00 9:30-10:30 FRIDAY, 22 SEPTEMBER 2017 The exhibition is open to the public between 9:00 and 17:00 Accreditation of journalists Press Conference inaugurating the 19 th International Agricultural Exhibition AGRO SHOW 2017 / Press conference on the current situation on the market of agricultural machinery and equipment Press Office 10:00-16:00 Educational Path AGRO SHOW 10:00-10:30 Finals of the Mechanic for Medal 2017 10:30-11:30 Finals of the Young Mechanic for Medal 2017 11:30-12:00 Award Ceremony of Mechanic for Medal 2017, Young Mechanic for Medal 2017 and Workshop for Medal 2017 Press Office Stands of exhibitors taking part in the project Seminar Hall (at the runway) 11:00-12:00 Machine demonstrations at the runway Runway 12:00-14:00 12:30-14:00 Summary of the 15th National Competition Safe Farm 2017 Show of machines in the ring (sprayers, front loaders and telescopic loaders) and demonstrations of machines in demonstration plots 13:00-14:00 Show Dograne - How to automatically find partner? 14:00-15:00 9:00-17:00 Seminar: Ranking of quality of agricultural tractors - results of I edition of NBOR project - Institute of Biosystems Engineering UPP and top agrar Polska Accompanying events: Safety Village: Roofing Simulator, Belt Simulator, Auto Exhibition, First Aid Training, Slalom Walk in Alco-gogles Seminar-banquet hall RING - demonstration fields and individual demonstration plots Seminar Hall (at the runway) sector F at the runway

SATURDAY, 23 SEPTEMBER 2017 The exhibition is open to the public between 9:00 and 17:00 10:00-11:00 Machine demonstrations at the runway Runway 11:00-12:00 11:30-13:00 AGRO DEBATE: Modernization of farms with the support of the RDP. State and prospects for the market of agricultural machinery and equipment Show of machines in the ring (sprayers, front loaders and telescopic loaders) and demonstrations of machines in demonstration plots 13:00-14:00 Show Dograne - How to automatically find partner? Accompanying events: 9:00-17:00 Safety Village: Roofing Simulator, Belt Simulator, Auto Exhibition, First Aid Training, Slalom Walk in Alco-gogles 12:00-13:00 SaMasz press conference: New products on offer and important business information on the development and realization of goals Runway - opposite Seminar Hall RING - demonstration fields and individual demonstration plots Seminar Hall (at the runway) sector F at the runway Press Office SUNDAY, 24 SEPTEMBER 2017 The exhibition is open to the public between 9:00 and 17:00 10:00-11:00 Machine demonstrations at the runway Runway 11:30-13:00 Show of machines in the ring (sprayers, front loaders and telescopic loaders) and demonstrations of machines in demonstration plots 11:00-12:00 Show Dograne - How to automatically find partner? 12:00-13:00 14:00 14:30 9:00-17:00 AGRO DEBATE: Agricultural insurance system - benefits or losses? Expect farmers and the interests of insurance companies. Press conference summarizing the 19th edition of AGRO SHOW Accompanying events: Safety Village: Roofing Simulator, Belt Simulator, Auto Exhibition, First Aid Training, Slalom Walk in Alco-gogles RING - demonstration fields and individual demonstration plots Seminar Hall (at the runway) Runway - opposite Seminar Hall Press Office sector F at the runway MONDAY, 25 SEPTEMBER 2017 The exhibition is open to the public between 9:00 and 13:00

PROGRAM WYDARZEŃ XIX MIĘDZYNARODOWEJ WYSTAWY ROLNICZEJ AGRO SHOW 2017 Podczas wystawy odbywają się pokazy pracy maszyn na indywidualnych poletkach. Punkty konsultacyjne i doradcze znajdują się na stoiskach instytucji rządowych. PIĄTEK, 22 WRZEŚNIA 2017 R. Wystawa czynna dla zwiedzających w godz.: 9:00-17:00 od godz. 9:00 Akredytacja dziennikarzy Konferencja prasowa inaugurująca XIX Międzynarodową 9:30-10:30 Wystawę Rolniczą AGRO SHOW 2017 / Konferencja Biuro Prasowe prasowa dot. aktualnej sytuacji na rynku maszyn i urządzeń rolniczych 10:00-16:00 Ścieżka Edukacyjna AGRO SHOW Stoiska wystawców biorących udział w projekcie 10:00-10:30 Finały konkursu Mechanik na Medal 2017 10:30-11:30 Finały konkursu Młody Mechanik na Medal 2017 Hala seminaryjna 11:30-12:00 Uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursów Mechanik na Medal 2017, Młody Mechanik na Medal 2017 i Serwis na Medal 2017 (przy pasie startowym) 11:00-12:00 Prezentacje maszyn na pasie Pas startowy 12:00-14:00 12:30-14:00 13:00-14:00 14:00-15:00 9:00-17:00 Podsumowanie XV edycji Ogólnokrajowego Konkursu Bezpieczne Gospodarstwo Rolne 2017 Pokaz maszyn w ringu (opryskiwacze, ładowacze czołowe i ładowarki teleskopowe) oraz pokaz pracy maszyn na poletkach demonstracyjnych Pokaz Kombajn rynkowy Dograne - jak automatycznie znaleźć zbyt? Seminarium: Ranking jakości ciągników rolniczych - wyniki I edycji projektu NBOR - Instytut Inżynierii Biosystemów UPP i top agrar Polska Wydarzenia towarzyszące: Wioska Bezpieczeństwa: symulator dachowania, symulator pasów, ekspozycje aut, szkolenia z I pomocy, slalom pieszy w alkogoglach Hala seminaryjnobankietowa RING - pola pokazowe i indywidualne poletka pokazowe Hala seminaryjna (przy pasie startowym) Sektor F, przy pasie startowym

SOBOTA, 23 WRZEŚNIA 2017 R. Wystawa czynna dla zwiedzających w godz.: 9:00-17:00 10:00-11:00 Prezentacje maszyn na pasie Pas startowy 11:00-12:00 11:30-13:00 13:00-14:00 9:00-17:00 12:00-13:00 AGRO DEBATA: Modernizacja gospodarstw rolnych przy wsparciu PROW. Stan i perspektywy dla rynku maszyn i urządzeń rolniczych Pokaz maszyn w ringu (opryskiwacze, ładowacze czołowe i ładowarki teleskopowe) oraz pokaz pracy agregatów uprawowo-siewnych Pokaz Kombajn rynkowy Dograne - jak automatycznie znaleźć zbyt? Wydarzenia towarzyszące: Wioska Bezpieczeństwa: symulator dachowania, symulator pasów, ekspozycje aut, szkolenia z I pomocy, slalom pieszy w alkogoglach Konferencja prasowa firmy SaMasz: Nowe produkty w ofercie oraz ważne informacje o firmie dotyczące rozwoju i realizowanych celów Pas startowy - naprzeciw Hali seminaryjnej RING - pola pokazowe i indywidualne poletka pokazowe Hala seminaryjna (przy pasie startowym) Sektor F, przy pasie startowym Centrum Prasowe NIEDZIELA, 24 WRZEŚNIA 2017 R. Wystawa czynna dla zwiedzających w godz.: 9:00-17:00 10:00-11:00 Prezentacje maszyn na pasie Pas startowy 11:30-13:00 11:00-12:00 12:00-13:00 14:00-14:30 9:00-17:00 Pokaz maszyn w ringu (opryskiwacze, ładowacze czołowe i ładowarki teleskopowe) oraz pokaz pracy agregatów uprawowo-siewnych Pokaz Kombajn rynkowy Dograne - jak automatycznie znaleźć zbyt? AGRO DEBATA: System ubezpieczeń rolniczych - korzyści czy straty? Oczekiwania rolników i interesy firm ubezpieczeniowych. Konferencja prasowa podsumowująca XIX edycję wystawy AGRO SHOW Wydarzenia towarzyszące: Wioska Bezpieczeństwa: symulator dachowania, symulator pasów, ekspozycje aut, szkolenia z I pomocy, slalom pieszy w alkogoglach RING - pola pokazowe i indywidualne poletka pokazowe Hala seminaryjna (przy pasie startowym) Pas startowy naprzeciw Hali seminaryjnej Biuro Prasowe Sektor F, przy pasie startowym PONIEDZIAŁEK, 25 WRZEŚNIA 2017 R. Wystawa czynna dla zwiedzających w godz.: 9:00-13:00

PLAN WYSTAWY AGRO SHOW 2017

FLOOR PLAN OF AGRO SHOW 2017

PLAN ROZMIESZCZENIA STOISK W HALI NAMIOTOWEJ 2017 FLOOR PLAN IN THE TENT ROOM 2017 WEJŚCIE ENTRANCE 32 23 33 34 35 36 37 38 39 14 15 24 16 25 17 26 18 44 19 45 27 20 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 43 40 29 11 21 30 41 31 22 12 42 13

Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY D 2 202 365 FarmNet GmbH 50 C 5 572 A&D P.H.U. DOROTA SZYMAŃSKA 50 C 1 89 A/S CIMBRIA 50 F 2 220 AB UMEGA 50 B 3 248 AB GROUP 50 D 4 426 ABBEY MACHINERY LTD 50 A 2 177 ABC ROL Sp. z o.o. 50 C 1 92 ABMETAL-OBRÓBKA BLACH 51 C 5 596 ACO FUNKI-EGEBJERG E 1 136 ADI Krzysztof Dwórznik E 4 455 ADI Krzysztof Dwórznik C 1 74 ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL 51 E 3 311 ADR POLSKA S.A. 52 D 1 116 ADRAF RAFAŁ PATYK 52 F 4 489 ADZ JACEK MARCZYŃSKI 52 D 2 203 AGCO Sp. z o.o. 52 C 1 70 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. F 1 155 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. B 3 239 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. D 3 290 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. F 3 345 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. B 4 380 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. B 2 182 AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA 53 B 2 182 AGENCJA RYNKU ROLNEGO 53 F 4 479 AGMA Maciej Kaźmierczak 53 C 1 79 AGOS GROUP Marek Zientecki 53 A 1 14 AGRAMI Sp. z o.o. 53 C 1 97 AGREMO Sp. z o.o. 54 C 2 hala 24 AGRI GROUP HOLLAND B 1 48 AGRIAFFAIRES.PL 54 D 4 438 AGRICARB 54 B 1 56 AGRICO POLSKA SP. Z O.O. 54 E 2 207 AGRIFAC MACHINERY B.V. 54 F 1 156 agrikomp Polska Sp. z o.o. 55 F 3 327 AGRIMPEX SP. z o.o. 55 F 2 222 AGRIO MZS s.r.o. 55 C 1 96 AGRIPAK Sp. z o.o. Sp.k. 55 B 2 183 AGRISEM INTERNATIONAL 55 A 4 348 AGRISERVICE DI FACCHI ROBERTO 56 A 4 356 AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy 56 Strona 51 53 15

16 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY B 5 535 AGRI-TRUCK 56 C 2 hala 24 AGRIWATCH, ENSCHEDE 56 C 2 192 AGRO CENTRUM Sp.j. 56 C 4 383 AGRO CERAMIC Sp. J. 56 D 4 437 Agrochłopecki Sp. J. 56 C 3 266 AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o. C 2 hala 26 AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o. F 3 341 Agro Zaopatrzenie Sp. z o.o. 57 C 4 401 AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. 57 A 1 5 AGROBIOS ZDROWIE Z NATURY Elżbieta Halasz 57 A 5 493 AGRO-CLASSIC Sławomir Giża Sp. J. 58 A 1 7 AGROCONSULT 58 A 3 234 AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce 58 A 1 6 AGROEKSPERT POLSKA 58 B 5 526 AGROFARM PHU 58 C 4 411 AGRO-JAN S.c. 59 F 2 221 AGRO-LAND Marek Różniak 59 F 1 161 AGRO-LECH P.W. Leszek Piechocki A 2 177 AGROMA PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE S.A. W POZNANIU 59 B 5 545 AGROMAJ Sp. J. 59 C 3 253 AGRO-MASZ Paweł Nowak 60 C 3 259 AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek 60 D 3 294 AGROMEHANIKA d.d. 60 E 1 126 AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI 61 B 5 521 Agromet Sp. z o.o. 61 D 4 436 AGROMEX 61 C 5 598 AGROMI Karol Janicki 61 E 3 304 AGROMILKA Sp. z o.o. 61 A 2 178 AGROMIX PUP Sp. z o.o. 61 A 5 506 AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA 62 F 1 170 AGROMOTOR Tadeusz Michalak 62 C 3 273 AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. 62 C 3 260 AGROPLAST Marcin Łopąg 63 B 4 379 agropolska.pl 63 A 5 510 Agropomoc.pl Sp. z o.o. 63 C 4 408 AGRO-RAMI PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. 63 B 3 240 AGRO-SIEĆ MASZYNY Sp. z o.o. AVR 63 A 1 27 AGRO-SOKOŁÓW F1 SP. Z O.O. 63 C 5 601 AGROSPOT C 1 87 AGROTECHNIKA 64 D 4 430 AGROTECHNOLOGY Piotr Mazur 64 A 5 511 AGROTEX 64 B 3 250 AGROTIM Tomasz Iwaszkiewicz 64 A 3 228 AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI 64 D 2 201 AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. 65 Strona 57

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 2 hala 40 AGROTRADE GRZEGORZ OSTROWSKI 65 F 4 472 AGROUNIMA PW CEZARY SZTUDER 65 C 5 571 AGRO-WIKT Sp. z o.o. 65 B 1 39 AGROYOUMIS SP. Z O.O. 65 C 4 414 AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. 65 C 2 hala 30 AJ GROUP Sp. z o.o. 66 F 1 172 AJDAR Sp. z o.o. 66 B 1 51 AKADEMIA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU Sp. z o.o. 66 D 3 296 AKF LEASING S.A. 66 E 2 208 AKPIL Przedsiębiorstwo-Produkcyjno-Usługowo-Handlowe Anioł Kazimierz 66 C 2 hala 31 AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE 66 C 5 589 ALBECO Sp. z o.o. 67 C 4 397 ALFA USZCZELNIENIA TECHNICZNE 67 F 4 482 ALFAPANEL INVEST SP. Z O.O. 67 D 3 287 A-LIMA-BIS P.P.H.U. Sp. z o.o. 67 B 3 251 ALIOR BANK S.A. 67 B 3 251 ALIOR LEASING Sp. z o.o. 67 D 1 118 ALISTAN-AGRO SP. Z O.O. 68 C 1 94 ALMAS Korn A/S 68 D 4 420 ALTRO-AGRO FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA JANUSZ WOŹNIAK 68 C 4 400 AMA POLAND SP. Z O.O. 68 F 3 332 AMAN Janusz Młynarczyk 68 F 2 215 AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG 68 C 1 77 AmeriGas Polska Sp. z o.o. 68 C 3 268 AMG Sp. z o.o. 69 A 4 352 AMJ AGRO Agnieszka Makowska 69 C 2 191 ANDERWALD MASZYNY ROLNICZE Jan Anderwald 69 F 3 326 ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. 69 D 3 296 ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. 69 F 1 157 ANNOPOL Anna Kaźmierczak 70 C 5 567 ANWA-TECH Sp. z o.o. 70 C 3 272 APV POLSKA 70 C 5 587 AQUABLEND POLSKA S.C. 70 C 3 279 AQUA-ROL Sp. z o.o. 70 A 4 347 ARAJ-SPRAY WŁODZIMIERZ STRĘK 70 F 4 486 ARBENA BIS FHU Arkadiusz Benisz 70 C 5 594 ARCELORMITTAL CONSTRUCTION POLSKA Sp. z o.o. D 4 435 ARETE Czesław Klejbuk 71 C 4 402 ARGO-HYTOS Polska Sp. z o.o. F 3 331 ARIKON-AGRO P.W. 71 A 1 3 ARKOP 71 F 3 325 ASKET Roman Długi 71 C 2 hala 19 ASTRI POLSKA SP. Z O.O. 71 E 2 213 ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS TIC. LTD STI. 72 E 2 208 ATG Group Strona 17

18 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY A 3 229 ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH 72 C 2 hala 24 ATOPLAN PRODUCTS, TOLDIJK A 2 174 ATR EXPRESS B 2 184 ATR EXPRESS A 3 234 ATX-DYNO L.T.D.-POBOCKA 72 B 5 532 ATZLINGER GmbH 72 C 3 254 AUREUS LEASING SP. O.O. 72 D 4 424 AUTO PAKA S.C. M. Pleczyński, W. Bratka 73 C 5 566 AUTOPART S.A. 73 B 3 236 AUTO-TECH PPHU 73 C 5 583 AWEMAK Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy 73 E 3 310 B.V. BECO 73 D 1 101 BAG POLSKA Sp. z o.o. 73 D 1 101 BAG Precision Farming SP.Z.O.O. 73 B 3 238 BAGRAMET SP. Z O.O. 74 F 3 317 BALTICON S.A. 74 C 3 284 BANK BGŻ BNP PARIBAS S.A. 74 C 2 hala 41 BARANI NATALE & FIGLI SRL C 4 390 BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński 74 C 3 282 BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. 74 C 2 hala 35 BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM 74 F 2 219 BEDNAR FMT 74 C 1 67 BEMO MOTORS 75 A 5 512 BEPCO PARTS SA 75 D 3 289 BERGMANN POLSKA Sp. z o.o. 75 D 2 200 BERUTEX Sp. z o.o. 75 C 2 hala 22 Best-Agri.com Excelia D. Opala S. Jastrzębski S.C. B 4 368 BEZ PŁUGA - MAGAZYN TECHNOLOGII BEZORKOWYCH F 1 151 BIG DUTCHMAN POLSKA SP. Z O.O. 75 C 1 99 BIN Sp. z o.o. 75 C 1 85 BIOMASS MEDIA GROUP Sp. z o.o. / MAGAZYN BIOMASA 76 A 1 8 BIOPHARMACOTECH SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA 76 A 1 12 BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. 76 C 4 584 BMC POLAND Sp. z o.o. 76 F 3 314 BOGART Tadeusz Bogacz 76 A 1 18 BOGDAN PPHU Piotr Bogdanowicz C 3 269 Bomet Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa 76 C 4 381 BONDIOLI-PAVESI Sp. z o.o. 77 F 4 488 BORGA Sp. z o.o. 77 A 5 500 BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. 77 C 3 257 BRANDI MARIUSZ KARCZMARCZYK 77 A 4 352 BRASTAL F.H.U.P. 77 E 2 206 BROCHARD CONSTRUCTEUR B 1 63 BUGAJ CENTRUM HANDLOWO-USŁUGOWE Tomasz Bugaj 77 C 1 71 BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. 78 Strona 72

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY F 2 220 BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY 78 C 1 76 BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. 78 E 2 206 BUSINESS FRANCE 78 C 1 89 BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. 78 A 2 177 BZ WBK LEASING S.A. 79 D 4 422 CAMARA POLSKA Sp. z o.o. 79 E 4 444 CAMSO POLSKA S.A. 79 A 1 24 CARGILL POLAND SP. Z O.O. ODDZIAŁ W KISZKOWIE 79 C 2 194 CARRE SAS 79 C 4 384 Casada Polska Sp. z o.o. 79 A 5 505 CELIKEL NORTH Sp. z o.o. 80 E 1 133 CENTER PLAST Sp. z o.o. B 5 518 CENTER PLAST Sp. z o.o. B 1 59 CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. 80 F 3 330 CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o. 80 D 3 294 CERJAK d.o.o. 80 E 2 206 CFCAI 80 D 2 202 CLAAS POLSKA Sp. z o.o. 81 E 2 210 CNH INDUSTRIAL KUTNO Sp. z o.o. 81 B 4 369 CONCORDIA UBEZPIECZENIA 81 E 1 127 CONEXX 81 F 4 485 CREATON Polska 81 E 4 448 CSF POLSKA SP. Z O.O. 82 D 4 425 CYNKOMET Sp. z o.o. 82 E 2 209 CZAJKOWSKI MASZYNY Sp. z o.o. 82 E 1 130 CZEKAŁA WAGI 82 C 4 387 DA LANDTECHNIK Mateusz Dyoniziak 82 D 4 427 DAFAGRO-ANDO TECH 82 A 3 225 DAL-BO A/S 82 D 2 201 DAMIAN FHU Damian Czeszyk A 1 26 DANBRED INTERNATIONAL 83 C 3 274 DANFOIL A/S & SUNTREE OPRYSKIWACZE POLOWE 83 B 1 46 DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. w Choryni 83 A 2 178 DE LAGE LANDEN LEASING POLSKA S.A 83 C 1 66 Dealer BMW Olszowiec 83 B 5 528 DEFALIN GROUP S.A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe 83 F 3 337 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 84 E 2 206 DENIS 84 D 4 434 DESO Engineering LTD 84 F 4 464 DEVELAGRO Proste Hale Łukowe 84 D 2 204 DIECI S.r.l. 84 A 5 501 DIMAX INTERNATIONAL GmbH 84 C 1 75 DITTA-SERIA Edmund Pietrzak F 4 468 DITTA-SERIA Edmund Pietrzak C 2 hala 2 DLG AgroFood Sp. z o.o. 85 Strona 80 85 19

20 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY B 4 377 DOGRANE.PL - rynek współpracy rolnej 85 A 1 10 DOLFOS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. 85 C 1 84 DOM WYDAWNICZY PRO AGRICOLA 85 F 3 313 DOMASZ Tomasz Waligóra 86 E 1 132 DOZAGRO 86 D 1 106 DOZAMECH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 86 C 2 hala 28 DRAMIŃSKI S.A. 86 F 1 171 DRG-AGRO GROUP Daniel Gogolewski 87 D 1 112 DRZEWICZ WYTWÓRNIA SUSZARŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA 87 C 5 595 EATD B.V. (European Agriculture Tyre Distributors) C 5 590 EINPARTS AUTOMOTIVE F 4 480 EKO-BORD SYSTEM Karol Gmachowski 87 A 1 19 EKODARPOL PPH Zbigniew Zubala 87 F 4 491 EKODYNAMIC Sp. z o.o. Sp. K. 87 E 3 299 EKOPOM 87 F 3 344 EkoProjekt Polska Sp. z o.o. 87 C 2 187 EKOTRONIC Marek Janus 88 A 1 23 EKO-WAP Sp. z o.o. 88 C 5 579 ELKON POLSKA Sp. z o.o. 88 C 1 68 ELWA S.J. A.PAŁCZYŃSKI, D.FRELAK 88 E 2 206 EMILY 88 F 4 478 EMMAROL SP. Z O.O. 88 D 4 423 ENDRESS POLSKA Sp. z o.o. C 5 580 ERG BIERUŃ FOLIE 89 F 1 148 ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. 89 C 2 193 ESJOT STANISŁAW JANOWSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWA 89 B 1 47 EURALIS Nasiona Sp. z o.o. 89 C 2 hala 38 EUROAGRICOLA 89 A 3 230 EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz 89 C 3 275 EUROPEAN COMMISSION F 4 459 EURO-TRAK-NYSA 90 F 1 169 EWERING & MIDDENDORF GmbH & Co. KG 90 D 3 297 EWPA Sp. z o.o. 90 A 5 502 EXPARTO S.C. 90 C 2 193 EXPOM Sp. z o.o. Krośniewice 90 F 4 469 F.U.W.K. KONWEKTOR Sp. z o.o. C 2 hala 13 FABBRICA COOPERATIVA PERFOSFATI CEREA 90 A 5 503 FABRYKA ŁOŻYSK TOCZNYCH - KRAŚNIK S.A. 90 B 3 252 FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II 91 C 5 591 FABRYKA SPRĘŻYN MAZOWIANKA Sp. z o.o. F 1 139 FABRYKA WAG KALISTO Sp. z o.o. 91 C 4 410 FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK 91 A 2 176 FARESIN INDUSTRIES SPA 91 C 5 569 Farm MARKET Tomasz Minkiewicz 91 E 3 306 Farmer.pl 91 Strona

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY F 2 222 FARMET A.S. 91 D 3 293 FARM-MPARTNER Sp. z o.o. 92 E 1 130 FARM-POL Wyposażenie Budynków Inwentarskich 92 C 2 190 FARMTRAC TRACTORS EUROPE SP. Z O.O. 92 A 2 176 Farmtrade Paweł Kryjom 92 C 1 80 FEERUM S.A. 92 C 2 hala 24 FERUCOM, STIENS B 5 522 FERUS Łukasz Dziki 92 B 3 236 FHU ELROL E 4 453 FHU MARIUSZ MAŃKOWSKI, MIM - Zbiorniki Szczecin D 3 292 Firma Handlowa LUPUS Sylwester Wilk 93 B 3 245 FIRMA KOŁASZEWSKI 93 B 1 41 Firma Nasienna GRANUM 93 E 1 134 FIRMA ROLAND PRODUKCJA HANDEL USŁUGI Ryszard Drąg 93 B 1 33 FIRMA ROZALCZYK Sp. z o.o. 93 C 3 271 Firma Staltech Sp. z o.o. 93 B 5 533 FKL POLSKA Sp. z o.o. Sp. K. 94 C 3 277 FLEXSOL, LTD 94 D 3 285 FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH 94 F 1 145 FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp. J. 94 F 1 168 FOG AGROTECHNIK POLAND Sp. z o.o. 94 C 1 91 FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś 94 E 4 450 FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K. 94 F 3 343 FOTON TECHNIK 94 E 2 206 FRACOP 94 F 3 323 FREEVOLT Sp. z o.o. 95 C 2 hala 12 FRISOMAT Sp. z o.o. 95 E 4 452 FRISTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. 95 C 4 406 FUCHS OIL CORPORATION (PL) Sp. z o.o. 95 A 5 507 FULL Maszyny Budowlane Sp. z o.o. 95 B 4 362 FUT LIFT WÓZKI WIDŁOWE Sp. z o.o. 95 D 3 288 GAMA Group 96 D 1 111 GASPOL S.A. 96 E 4 449 GĄSKA Sp. J. 96 C 2 hala 29 GEBRÜDER PETERS Polska Sp. z o.o. 96 D 4 435 GENES Zakład Wyrobów Gumowych Sp. z o.o. Sp. K. 96 F 1 149 GENEU Beata Jerczyńska 97 F 1 150 GEYER&HOSAJA ZAKŁADY GUMOWE W PARTYNI SP.Z.O.O. 97 E 3 306 Gieldarolna.pl 97 F 4 466 GILLMET Sp. z o.o. 97 F 4 465 GLOB-STAL Emil Głuchowski 97 A 4 350 GOMA POLAND SP. Z O.O. 97 B 2 604 GOSPODARSTWO OGRODNICZE ZAKŁAD BORY MALINOWSKIE TADEUSZ MULARUK MARIA MULARUK B 1 53 GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ CENTRALA NASIENNA Sp. z o.o. 97 C 3 283 GOSPODARZ.PL TWÓJ PORTAL ROLNICZY 97 Strona 21

22 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY A 4 353 GÖWEIL Maschinenbau GmbH 97 B 5 543 GÓRPLAST Grzegorz Górka 98 C 2 hala 11 GÓR-STAL Sp. Z o.o. 98 C 4 407 GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. z o.o. Sp. K. 98 A 4 354 GRANO-SYSTEM Sp. z o.o. Sp. K. 98 E 4 441 GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. 98 F 3 339 GRASO Zenon Sobiecki 98 C 2 hala 15 GREEN LIGHT MEDIA Sp. z o.o. C 2 hala 7 GREENGROW-INTERNATIONAL GMBH 98 A 1 2 GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. 99 E 2 211 GREGOIRE-BESSON POLSKA Sp. z o.o. 99 C 1 79 GREMUR-AGRO 99 C 2 186 Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG 99 B 5 534 GRUPA CSV Sp. z o.o. 99 C 5 557 GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) 100 F 4 489 GRUPA ŁUKASIUK POLSKA 100 F 1 141 GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK GmbH & Co. KG 100 F 3 333 GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA 100 B 3 241 GÜTTLER GmbH 100 F 4 483 HABA RL PPHU RAFAŁ LUSINA 100 C 3 264 HA-DWA-O PHU Paweł Filipiak 101 E 4 442 HANDLOPEX S.A. 101 C 2 hala 10 HANGZHOU VISION INDUSTRIAL CO., LTD 101 B 5 549 HANSA-FLEX SP. Z O.O. 101 E 2 209 HARDI POLSKA 101 C 4 403 HEKTOS Sławomir Pokraka 102 A 4 349 HEMPOL SP. Z O.O. 102 A 5 492 HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE 102 C 2 191 HE-VA ApS 102 F 4 457 HF INVERTER POLSKA S.C. 102 C 2 hala 37 HIFI FILTER POLSKA Sp. z o.o. 102 B 1 61 HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR 103 B 1 60 HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR 103 B 1 55 HODOWLA ZIEMNIAKA ZAMARTE SP. Z O.O. -GRUPA IHAR 103 F 1 173 HOG SLAT Sp. z o.o. 103 B 1 33 HOHBURG MINERALFUTTER GmbH 103 C 2 hala 24 HOMBURG HOLLAND, STIENS B 5 514 HORPOL SP. J. PRODUCENT LAMP DLA ROLNICTWA 104 F 2 216 HORSCH MASCHINEN GMBH 104 C 2 hala 20 HUESKER Synthetic GmbH 104 F 4 490 HUPRO TRADE SE 104 B 1 40 HURTOWNIA OGRODNICZA BOGDAN KRÓLIK 104 B 4 371 HYDRAMET GIŻYCKO 104 D 4 440 HYDRAULIKA SIŁOWA SKRAW-MET SP. Z O.O. SP.K. 105 C 5 553 HYDRO-FLEX Cezary Mazur 105 Strona

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 3 254 HYDRO-MASZ Sp. z o.o. Sp. K. 105 B 3 236 HYDRO-METAL Adam Gordziejczyk 105 B 3 236 HYDROMETAL TOMASZ KOWALEWSKI 105 C 4 385 HYDROPARTS K. Chlabicz Sp. J. 105 C 4 396 HYLMET HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH 106 F 1 144 IBF Polska Sp. z o.o. 106 C 3 267 Idea Leasing S.A. 106 E 3 300 IGAMET MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH 106 F 3 334 IMIZUNI Sp. z o.o. 106 C 4 413 Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH 106 C 2 hala 1 INFOMAX Działowski, Lewicki, Szczepanik SP. J. Z.P.Ch. 107 F 1 167 INOFAMA S.A. 107 D 1 113 INOWROCŁAWSKIE KOPALNIE SOLI SOLINO SA 107 C 2 hala 16 INSTYTUT ZOOTECHNIKI - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY 107 C 2 195 INTERHANDLER Sp. z o.o. 107 E 4 585 INTER-LERS Sp. z o.o. 108 B 3 246 INVEST-ROL Sp. z o.o. 108 C 4 395 IOW SERVICE Sp. z o.o. 108 C 5 586 IT PARTS Sp. z o.o. 108 C 5 582 JANPOL Krzysztof Jankowski 108 B 4 372 JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. 108 C 3 269 JAR-MET Spółka Jawna 108 E 3 301 JASTECH PPHU Paweł Jasiński 108 E 1 128 JFC Polska Sp. z o.o. 109 C 5 603 JK MACHINERY B 2 180 JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. 109 D 4 421 JOLMET Firma Produkcyjno-Handlowa 109 D 2 199 JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. 109 F 4 473 JUSTPOL SA Justyna Kępa 109 E 4 443 KABAT TYRE Sp. z o.o. S.J. 110 F 4 461 KABER GRZEGORZ SCHEINKE 110 D 3 286 KAGRO Krzysztof Pankowski 110 A 1 22 KANTERS Mesttransport B.V. 110 B 3 241 KARCHEX 110 D 1 107 KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 110 B 2 182 KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO 111 F 4 458 KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Poschlod P. Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 111 B 5 524 KATPOL WAJCOWICZ I WSPÓLNICY SP.J. 111 E 1 125 KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG 111 C 2 hala 17 KHARKOV BEARING PLANT 111 C 4 418 KINGSPAN ENVIRONMENTAL Sp. z o.o. 112 C 4 417 KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. 112 F 3 336 KIPI - PALNIKI NA PELET 112 F 1 166 KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. 112 Strona 23

24 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 5 576 KLIMOSZ Sp. z o.o. 112 B 1 36 KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. 112 F 2 220 KMK AGRO Sp. J. 112 F 4 467 KOBEX HALE STALOWE 113 E 3 305 KOBZARENKO Sp. z o.o. 113 F 2 224 KÖCKERLING GmbH & Co. KG 113 F 4 470 KOD-MET ZPHU Zofia Kodym 113 B 4 363 KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA 113 E 4 456 KOMFORT Zakład Produkcyjno-Usługowo-handlowy 113 F 3 321 KONAR P.H.U. S.C. 114 C 1 100 KONSIL PRZEDSIĘBIORSTWO OBSŁUGI ROLNICTWA 114 C 2 hala 8 KOPALNIA SOLI KŁODAWA S.A. 115 B 2 183 KORBANEK Sp. z o.o. 115 C 5 578 KOSTRZEWA PPH Sp. J. 115 C 3 266 KRAJOWA FEDERACJA PRODUCENTÓW ZBÓŻ 115 C 2 hala 14 KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH 115 B 1 46 KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA B 2 182 KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA B 1 46 Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN Sp. z o.o. 116 C 1 76 KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU 116 C 2 197 KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH 116 D 4 428 KST Konsulting Sp. z o.o. 116 A 2 177 KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce 117 B 2 179 KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. 117 E 2 214 KUNERT Spółka Jawna 117 B 1 46 KUTNOWSKA HODOWLA BURAKA CUKROWEGO SP.Z.O.O. 117 B 2 185 KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o. 117 B 1 64 KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o. 118 C 1 93 LACHENMEIER MONSUN A/S 118 A 4 359 LANDSTAL SP. J. 118 A 5 497 LANGREN S.C. M. Woźniak M. Woźniak 118 B 5 536 LASKA TECHNIKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. 118 C 2 187 LECHLER GmbH 118 B 5 515 LEMIGO Zakład Produkcji Obuwia Mirosław Garbacz 118 F 2 217 LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. 118 A 3 227 LEMTECH Producent Maszyn Rolniczych 119 B 1 50 LIBERO SP. Z O.O. 119 A 1 21 LIEDMANN Sp. z o.o. 119 F 4 477 LIFEWELLNESS Sp. z o.o. 119 C 2 hala 43 LIKI MOBILE SOLUTIONS C 5 581 LIZARDS Sp. z o.o. 119 C 3 278 LLC IT Agro 119 C 5 562 LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas 119 C 5 567 LUNA POLSKA Sp. z o.o. 120 C 5 565 ŁUGOWSCY Sp. z o.o. 120 Strona 116

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 3 265 ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK 120 A 4 351 MACHINES PIÓRO 120 B 1 57 MAD-BOX Andrzej Madejczyk 120 C 5 551 MADEJSKI Spółka Jawna 120 A 1 29 MAGAZYN OGÓLNOPOLSKI ZAGRODA 121 D 1 115 MAGROTEX P.P.U. SP. Z O.O. 121 B 5 523 MAHLE POLSKA SP. Z O.O. 121 F 3 319 MAKITA SP. Z O.O. 121 C 5 558 MALINMAR Janina Malinowska 121 B 1 46 MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. 121 B 3 235 MANDAM SP. Z O.O. 122 A 2 178 MANITOU POLSKA Sp. z o.o. 122 C 5 554 MANULI EKOBAL Sp. z o.o. 122 C 5 574 MAROLEX Sp. z o.o. 122 C 3 255 MARSEPLAST SP.Z.O.O. 122 F 1 146 MASA ZENON KOLANKOWSKI 122 D 2 204 MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o. 123 F 3 342 MASTER Nagrzewnice Powietrza 123 C 2 188 MATERMACC SPA AN ARBOS COMPANY 123 C 1 81 MB MOTORS Sp. z o.o. 123 C 2 191 MCHALE ENGINEERING LTD 123 D 3 295 MCMS WARKA SP.Z.O.O. 124 D 4 435 MECHANIK ZUH S.C. Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski 124 E 4 454 MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski 124 C 4 409 Menke Agrar Polska Sp. z o.o. 124 E 2 208 MEPROZET KOŚCIAN S.A. 124 C 1 76 Mertens Poland Sp. z o.o. 125 A 5 498 MESKO-ROL Sp. z o.o. 125 F 3 322 METALERG SP. Z O.O. SP.K. 125 E 2 212 METAL-FACH SP. Z O.O. 125 C 5 597 METAL-PLAST Janusz Zagórski 125 C 2 193 METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o. 125 B 4 375 METAL-TECHNIK S.C. 125 C 5 555 METRIA YURIY ARDASHEV 126 E 1 122 MIARY I WAGI Sp. z o.o. C 4 388 MIARY I WAGI Sp. z o.o. D 1 108 MICHAŁ Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Krzysztof Targoński 126 E 3 306 Miesięcznik Farmer 126 B 2 181 MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE Sp. z o.o. 126 B 2 182 MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 126 C 3 270 MINOS AGRI 127 F 2 223 MITAS A.S. 127 C 4 382 MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY 127 C 2 192 MORO ARATRI FHU JOANNA BOJANOWSKA C 3 258 MOSKIT MAREK STRZYŻ 127 Strona 126 25

26 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY E 4 445 MOTO BUDREX Sp. z o.o 127 B 5 516 MOTO-BUS Sp z o.o. Sp. K. 127 B 5 537 MOTO-REMO BURZYŃSCY S.J. 128 C 1 94 MP Elektrotechnika Marcin Pasiak 128 C 1 95 M-ROL SP.Z O.O. SP.K. 128 F 1 147 MTM Dariusz Seferyński 128 A 2 175 MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. 128 C 2 187 MUELLER-ELEKTRONIK GmbH 128 C 4 386 NAGLAK P.P.U.H. Feliks Naglak 128 B 4 365 NAMYSŁO 129 A 1 11 NEOROL Sp. z o.o. 129 B 4 370 NEST BANK S.A. 129 A 5 496 NEW SWAN MULTITECH LIMITED 129 A 4 357 NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA 129 C 1 65 NISSAN Sales Central & Eastern Europe Kft. Sp. z o.o. Oddział w Polsce 129 A 1 1 NORDKALK Sp. z o.o. 129 B 5 546 ODLEWNIA ŻELIWA J. Terlecki Sp. Z o.o. Sp. K. 129 E 4 446 OKO GROUP USZCZELNIACZE DO OPON ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH 130 E 1 123 OLEJPRESS Sp. z o.o. PRESOIL 130 B 1 52 OMNIVENT Sp. z o.o. 130 B 4 373 OPALL-AGRI s.r.o. 130 D 1 113 ORLEN PALIWA Sp. z o.o. 130 C 4 394 OSKO-PLAST Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. 131 F 4 474 OXYTREE Solutions Poland Sp. z o.o. 131 B 3 247 ÖZDÖKEN TARIM MAKINELARI 131 A 5 504 P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz 131 E 3 307 P.H.U.P. ROLTRANS WALDEMAR KOBYLIŃSKI 131 B 3 242 P.P.H. AGRO-FACTORY C 3 255 P.P.H.U WIPROL S.C. Mirosław Wiśniewski, Zdzisław Protasiuk C 2 hala 5 P.P.U.H. DOLOMIT KOPALNIA ZĄBKOWICE S.A. 132 C 3 255 P.P.U.H.GRASS-ROL. 132 C 5 579 PARROT GmbH 132 D 1 109 PAT Chomutow SP.J. 132 D 1 114 PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. 132 F 1 142 PELLON SP. Z O.O. 133 E 2 206 PERARD SAS F 3 338 PEREXO 133 E 3 298 PETER KRÖGER GmbH 133 C 2 194 PICHON S.A. 133 C 5 552 PIEPRZYK PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE SP. Z O.O. 133 F 1 156 PIG-SIN Z.U.H. IMPORT-EXPORT Marek Krawczyk 134 C 4 393 PIMA-AGRO S.C. Piotr Łabędzki, Mariusz Paprzycki 134 F 3 346 PITERN Sp. z o.o. 134 B 4 361 PKO LEASING S.A. 134 B 1 38 PLANTA Sp. z o.o. 134 Strona

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY B 1 46 PlantiCo-Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. z o.o. 135 C 1 83 PLANTPRESS Sp. z o.o. 135 D 4 439 PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI Sp. z o.o. 135 C 1 76 PLOTTNIK AGROCONSULTING 135 B 4 374 PNEUSEJ 135 C 5 575 POLANES P.W. SERWIS CENTRUM Sp. z o.o. 135 A 1 17 POLCALC Sp. z o.o. 136 A 1 20 POLGER-KIDO PUH Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. 136 C 4 405 POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o. 136 E 3 308 POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. 136 C 1 79 POM KALISZ PPHiU 136 C 2 197 POM Ltd Sp. z o.o. 136 B 1 46 POMORSKO MAZURSKA HODOWLA ZIEMNIAKA Sp. z o.o. w STRZEKĘCINIE 137 C 2 193 POMOT PUP SP. Z O.O. (Chojna) 137 B 5 517 PONAR LUBAŃ Sp. z o.o. 137 B 1 46 Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o. 137 B 1 42 PPH AGRONAS Sp. z o.o. B 5 519 PPHU Tabo Kuźnia Tomasz Janicki 138 C 2 193 PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. 138 E 1 137 PRECON POLSKA Sp. z o.o. 138 E 2 206 PRIVE 138 F 3 324 PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE 139 B 5 539 PROAUTO Sp. z o.o. Oddział Poznań 139 B 1 34 PROBIOTICS POLSKA Sp. z o.o. 139 C 2 hala 44 PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH IZOPANEL Sp. z o.o. 139 A 3 233 Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna 139 F 1 165 PROFEXTRU PRODUCTIE B.V. 140 B 5 544 PROFIX BOGUSŁAW PABIROWSKI 140 F 4 476 PROJECT GROUP INVESTMENT ECOENERGY SP. Z O.O. 140 E 1 131 PROMOTOR Polska 140 C 4 398 PROOIL S.C. 140 F 3 315 PRO-VEGA Sp. J. M. Wróblewski, M. Łukasiewicz 140 F 4 475 PRO-WELLNESS Sp.j. 140 A 1 15 PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE EKOFLORA Tadeusz Siewielec A 5 499 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMER JACEK MARCISZEWSKI C 2 192 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMARKET E.M.L. SKRZYPCZAK Sp.j. E 2 208 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMARKET E.M.L. SKRZYPCZAK Sp.j. C 2 196 Przedsiębiorstwo Romanowski 140 E 1 129 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE BORYS s.c. Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos C 4 416 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE DOMIX Tomasz Dobrychłop A 5 509 PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI 141 C 2 192 PUH CHEMIROL SP. Z O.O. E 4 447 PUH TOMASZ BOROWCZYK 141 C 4 392 PZL-SĘDZISZÓW S.A. 141 B 3 251 PZU S.A. Powszechny Zakład Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Strona 27

28 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY A 4 360 Q-TECH GROUP Janusz Branach 141 A 5 508 R.B. USŁUGI I HANDEL Renata Niesobska-Laursen 141 E 2 211 RABE POLSKA 141 C 5 573 RADIUS-RADPOL Wiecheć Sp.j. 141 C 2 187 RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o. 141 B 1 43 RAPOOL POLSKA SP. Z O.O. 142 F 1 159 RECTICEL IZOLACJE 142 D 1 102 RECTOR AGRO 142 A 5 494 REMET CNC TECHNOLOGY Sp. z o.o. 142 F 3 312 REMPRODEX Sp. z o.o. 142 C 3 281 REMSZ KLIMCZAK Sp.j. 143 C 3 276 RENAL P.P.H.U. 143 F 4 487 RICHEL GROUP 143 D 2 200 RIELA Polska Sp. z o.o. 143 F 4 462 ROBINSONS POLSKA 143 F 3 329 ROL INVEST M. TUROSTOWSKA 143 B 3 249 ROL/EX PPHU E 2 206 ROLLAND S.A. C 5 588 ROLMASZ-POL / SUDNIK GROUP 143 B 5 540 ROLMUS P.P.H.U.T. EXPORT IMPORT MIECZYSŁAW SZYMKOWIAK 144 B 5 527 ROLNEX HURT-DETAL ANNA RESZKA 144 C 2 hala 18 ROLNICTWO.COM.PL 144 F 1 154 ROLSTAL Pawłowski Sp. z o.o. 144 C 2 192 ROLTOP SP. Z O.O. 144 F 2 223 RUBENA A.S. 144 C 5 570 RYWAL-RHC Sp. z o.o. 145 B 1 45 SAATBAU POLSKA Sp. z o.o. 145 E 3 303 Sales Production Consulting Sp. z o.o. 145 B 2 183 SAMASZ Sp. z o.o. C 2 192 SAMASZ Sp. z o.o. B 1 31 Sano Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. Z o.o. 145 D 2 200 SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK Sp. z o.o. 145 B 5 532 SCHARMUELLER GmbH & Co. KG 145 B 1 32 SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. 146 A 3 231 SCHMiDT 146 E 2 207 SCHUITEMAKER MACHINES B.V. 146 A 3 226 SEPPI M.SPA 146 B 5 525 SF-FILTER Sp. z o.o. 146 E 2 214 SG EQUIPMENT LEASING POLSKA Sp. z o.o. 146 F 4 460 SH HYBSZ Sp. z o.o. 147 D 1 104 SIA BALTIC INVEST D 1 105 SIA BALTIC INVEST D 1 103 SIA LLP 147 B 3 243 SIEMENS FINANCE SP. Z O.O. 147 C 5 556 SIGMA W.P. 147 Strona 145 147

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY F 1 152 SIMENA SPÓŁDZIELNIA Zakład Pracy Chronionej W Radzyniu Podlaskim 147 C 2 189 SIPMA S.A. 148 E 1 135 SKAVSKA Tomasz Betka B 4 366 SKAVSKA Tomasz Betka C 3 262 SKOTAREK Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Przemysław Skotarek 148 F 3 320 SKWIERCZ-INSTAL PUH Andrzej Skwiercz E 1 130 SOBMETAL Bracia Sobańscy 148 F 3 328 SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. 148 B 1 54 SOLANA POLSKA SP.Z.O.O. 149 C 3 268 SOLIS POLSKA Sp. z o.o. B 3 244 SONAROL SP. J. NAJDA 149 F 3 316 SORPAC SP. J. Oblizajek, Pawlak, Steinke 149 B 4 364 SPAWEX 149 A 1 27 SPF-Danmark 149 B 1 46 SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o. 149 F 1 153 SPÓŁDZIELCZE PRZEDSIĘBIORSTWO EKO-ROL W ROGOWIE 150 F 1 164 SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU 150 F 4 484 STALMACH Marek Machowski 150 C 3 256 STANIMPEX Maciej Packiewicz 150 C 4 399 STEELPRESS Sp. z o.o. 150 B 5 530 STIGO Sp. z o.o. 150 C 4 415 STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. 151 C 5 577 STYROBUD-GÓRNO Piotr Radomski 151 C 5 602 SUNTRANS Sp. z o.o. C 4 404 SWIMER Łukasz Otremba 151 B 2 185 SYNGENTA POLSKA Sp. Z o.o. 151 C 5 559 SZATKOWSKI TECHNOLOGICAL GROUP 151 F 1 163 SZWARC PHU ARKADIUSZ SZWARC 152 C 2 hala 6 ŚWIĘTOKRZYSKIE KOPALNIE SUROWCÓW MINERALNYCH Sp. z o.o. 152 B 5 541 TABO 2 Tadeusz Janicki i Spółka Sp.J. 152 B 3 237 TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. 152 C 2 hala 33 TARGI KIELCE Sp. z o.o. 152 C 2 hala 3 TARGOWE ABC - TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA M. KUNIKOWSKA 152 A 1 25 TASOMIX 152 A 1 4 TEAM-ROL SP. Z O.O. 152 F 2 215 TECH-KOM Sp. z o.o. 153 C 2 193 TECHLAND Sp. z o.o. 153 C 5 550 TECHMOT Sp. z o.o. 153 D 3 294 TEHNOS d.o.o. 153 E 3 309 TERRA Sp. z o.o. 153 F 1 140 TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. 154 D 1 110 TESTMER WARSZAWA S.A. 154 C 5 600 TGK AGRI EQUIPMENT Sp. z o.o. F 1 138 THYE LOKENBERG POLSKA Sp. z o.o. 154 F 4 481 TILECO Ewa Szenic-Zaborowska 154 Strona 148 29

30 Alfabetyczny spis wystawców Alphabetical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY B 4 376 TK BATO Sp. z o.o. 154 F 3 340 TOMIKO-MALINIAK P.P.H.U. Tomasz Malinowski 155 E 3 302 TOOLMEX TRUCK Sp. z o.o. 155 C 1 78 TORNUM POLSKA Sp. z o.o. 155 F 3 335 TOROPAK S.C. T. Materek, R. Kwaśniewski 155 D 4 419 TOTAL POLSKA Sp. z o.o. 155 E 2 206 TOUT POUR LE GRAIN 156 D 4 431 TPI SP.Z O.O. 156 D 3 291 TRACTOR OF THE YEAR 156 E 3 298 TRAILER-TECH Sp. z o.o. 156 B 5 548 TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 156 D 4 429 TRIMBLE Agriculture 156 C 5 568 TRIOMOTO 156 C 2 hala 4 Trzoda Chlewna Redakcja Czasopisma 156 B 5 531 TT TECHNOLOGY 156 A 1 30 TUBES INTERNATIONAL 157 C 1 73 TURBAŃSCY SP. Z O.O. 157 F 4 471 TYWENT SP. Z O.O. 157 B 5 513 UAB EM SYSTEM 157 A 3 232 UAB AGROTEKAS 157 C 2 198 UNIA Sp. z o.o. 157 D 1 120 UNIMETAL SP. Z O.O. 157 C 4 412 UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 158 C 2 hala 32 UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W POZNANIU 158 C 2 hala 9 UPEMI SYSTEM GWARANTOWANEJ JAKOŚCI ŻYWNOŚCI QAFP 158 A 5 495 UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 158 C 4 391 V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. 158 F 2 218 VÄDERSTAD Sp. z o.o. 159 C 2 hala 21 VENOL MOTOR OIL Sp. z o.o. 159 F 1 162 VERKAP PLUS Sp. z o.o. 159 D 4 433 VERVO Sp. z o.o. 159 C 5 579 VESTE POLSKA Sp. z o.o. 159 C 2 hala 39 VINNITSA UNIT PLANT B 5 529 VIRAGO PRODUKT S.C. J.M. ŁUCZAK 160 D 1 119 VIZEN Andrzej Kałuziński 160 C 3 282 VOGELSANG SP.Z.O.O. 160 B 5 538 WALD-GOLD Sp. z o.o. 160 B 5 520 WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. 160 B 5 542 WA-TECH Agregaty Prądotwórcze Motopompy 160 C 2 hala 36 WAYQUEST System Kontroli Maszyn Rolniczych 161 B 4 378 WDR WYDAWNICTWO 161 D 4 432 WEATHERME OÜ 161 D 2 205 Weidemann Polska 161 F 1 172 WESSTRON PRODUKT S.C. M. Rogoziewicz-Lewandowska, J. Lewandowski 161 C 1 82 WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o. 162 C 5 592 WIEFFERINK-ZADASZENIA SILOSÓW I ZBIORNIKI Strona

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 1 69 WIELKOPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO w Poznaniu 162 C 2 hala 23 WIELKOPOLSKIE STOWARZYSZENIE SOŁTYSÓW GAZETA SOŁECKA 162 B 2 184 WIELTON S.A. 162 B 4 367 WIEŚCI ROLNICZE B 1 37 WIMAR Mariusz Wiśniewski 162 D 1 121 WINKLER PUH Ciseł Monika 162 B 1 58 WINTERSTEIGER A.G. 163 C 3 263 WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI 163 C 5 593 WODZIŃSKI PPHU Tadeusz Wodziński 163 F 1 143 WOLF SYSTEM Sp. z o.o. 163 C 2 hala 25 WOLNOŚĆ DLA FARM 163 F 3 318 WOOD-MIZER INDUSTRIES SP.Z O.O. 163 C 3 261 WOPROL P.P.U.H. 164 F 4 463 WPW INVEST 164 B 2 184 www.okiemrolnika.pl C 1 88 WYDAWNICTWO BIZNES PRESS Sp. z o.o. Wydawca AGRO SERWIS 164 A 1 9 WYTWÓRNIA PASZ LIRA SP. Z O.O. 164 A 1 28 WYTWÓRNIA PASZ I KONCENTRATÓW FARMER Sp. Z o.o. 164 B 1 49 WYTWÓRNIA PASZ PIAST Sp. z o.o. 164 C 1 90 WYTWÓRNIA SIT SITONO 164 C 5 561 WYTWÓRNIA USZCZELEK MORPAK Paweł Jaworski 165 A 1 16 Z.P.H. AGROMIX mgr inż. Roman Szewczyk D 1 117 Z.P.H.U. AGRO MET S.C. A 1 13 Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. 165 C 5 560 ZAKŁAD ARMATURY PRZEMYSŁOWEJ OBRO-METAL EXPORT-IMPORT Janusz Śpiewak 165 E 4 451 Zakład Budowy Pojazdów Samochodowych KEMPF Sp. z o.o. B 1 44 ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO 165 F 1 158 ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki 165 B 5 547 ZAKŁAD MECHANIZMÓW NAPĘDOWYCH S.C. Gabryjela Szydłowska Roman Tański 166 A 4 358 ZAKŁAD METALOWY AGROMASZ GRUSZCZEWSKI JANUSZ 59 C 5 563 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA B 1 35 ZAKŁAD ROLNICZO-PRZEMYSŁOWY FARMUTIL HS S.A. 166 F 1 160 ZAKŁADY METALOWE W PRZYSIEKACH SP. Z O.O. 166 A 4 355 ZAMET Zabielski Spółka Jawna 166 C 5 564 ZAP SZNAJDER BETTERIEN S.A. 167 C 5 599 ZENOX.PL E 2 214 ZETOR POLSKA Sp. z o.o. 167 C 2 hala 27 ZHEJIANG SONGQIAO PNEUMATIC & HYDRAULIC 167 C 4 389 ZŁOTECKI Sp. z o.o. 167 E 1 124 ZŁOTY KŁOS 167 C 1 86 ZPR MEDIA S.A. 167 E 3 309 ZUIDBERG FRONTLINE SYSTEMS BV 168 C 1 98 ZUMEC ZAKŁAD URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH EUGENIUSZ CIEŚLA 168 C 1 72 ZUPTOR 168 B 1 62 ZÜRN HARVESTING GmbH&Co. KG Strona 31

Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska A 1 1 NORDKALK Sp. z o.o. NAZWA WYSTAWCY A 1 2 GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. A 1 3 ARKOP A 1 4 TEAM-ROL SP. Z O.O. A 1 5 AGROBIOS ZDROWIE Z NATURY Elżbieta Halasz A 1 6 AGROEKSPERT POLSKA A 1 7 AGROCONSULT A 1 8 BIOPHARMACOTECH SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA A 1 9 WYTWÓRNIA PASZ LIRA SP. Z O.O. A 1 10 DOLFOS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. A 1 11 NEOROL Sp. z o.o. A 1 12 BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. A 1 13 Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. A 1 14 AGRAMI Sp. z o.o. A 1 15 PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE EKOFLORA Tadeusz Siewielec A 1 16 Z.P.H. AGROMIX mgr inż. Roman Szewczyk A 1 17 POLCALC Sp. z o.o. A 1 18 BOGDAN PPHU Piotr Bogdanowicz A 1 19 EKODARPOL PPH Zbigniew Zubala A 1 20 POLGER-KIDO PUH Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. A 1 21 LIEDMANN Sp. z o.o. A 1 22 KANTERS Mesttransport B.V. A 1 23 EKO-WAP Sp. z o.o. A 1 24 CARGILL POLAND SP. Z O.O. ODDZIAŁ W KISZKOWIE A 1 25 TASOMIX A 1 26 DANBRED INTERNATIONAL A 1 27 AGRO-SOKOŁÓW F1 SP. Z O.O. A 1 27 SPF - Danmark A 1 28 WYTWÓRNIA PASZ I KONCENTRATÓW FARMER Sp. Z o.o. A 1 29 MAGAZYN OGÓLNOPOLSKI ZAGRODA A 1 30 TUBES INTERNATIONAL B 1 31 Sano - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. Z o.o. B 1 32 SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. B 1 33 HOHBURG MINERALFUTTER GmbH B 1 33 FIRMA ROZALCZYK Sp. z o.o. B 1 34 PROBIOTICS POLSKA Sp. z o.o. B 1 35 ZAKŁAD ROLNICZO-PRZEMYSŁOWY FARMUTIL HS S.A. B 1 36 KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. B 1 37 WIMAR Mariusz Wiśniewski B 1 38 PLANTA Sp. z o.o. 32

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska B 1 39 AGROYOUMIS SP.Z.O.O. NAZWA WYSTAWCY B 1 40 HURTOWNIA OGRODNICZA BOGDAN KRÓLIK B 1 41 Firma Nasienna GRANUM B 1 42 PPH AGRONAS Sp. z o.o. B 1 43 RAPOOL POLSKA SP. Z O.O. B 1 44 ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO B 1 45 SAATBAU POLSKA Sp. z o.o. B 1 46 DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. w Choryni B 1 46 Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN Sp. z o.o. B 1 46 Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o. B 1 46 SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o. B 1 46 POMORSKO MAZURSKA HODOWLA ZIEMNIAKA Sp. z o.o. w STRZEKĘCINIE B 1 46 KUTNOWSKA HODOWLA BURAKA CUKROWEGO SP.Z.O.O. B 1 46 KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA B 1 46 MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. B 1 46 PlantiCo-Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. z o.o. B 1 47 EURALIS Nasiona Sp. z o.o. B 1 48 AGRIAFFAIRES.PL B 1 49 WYTWÓRNIA PASZ PIAST Sp. z o.o. B 1 50 LIBERO SP. Z O.O. B 1 51 AKADEMIA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU Sp. z o.o. B 1 52 OMNIVENT Sp. z o.o. B 1 53 GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ CENTRALA NASIENNA Sp. z o.o. B 1 54 SOLANA POLSKA SP.Z.O.O. B 1 55 HODOWLA ZIEMNIAKA ZAMARTE SP. Z O.O. -GRUPA IHAR B 1 56 AGRICO POLSKA SP. Z O.O. B 1 57 MAD-BOX Andrzej Madejczyk B 1 58 WINTERSTEIGER A.G. B 1 59 CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. B 1 60 HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR B 1 61 HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR B 1 62 ZÜRN HARVESTING GmbH&Co. KG B 1 63 BUGAJ CENTRUM HANDLOWO-USŁUGOWE Tomasz Bugaj B 1 64 KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o. C 1 65 NISSAN Sales Central & Eastern Europe Kft. Sp. z o.o. Oddział w Polsce C 1 66 Dealer BMW Olszowiec C 1 67 BEMO MOTORS C 1 68 ELWA S.J. A.PAŁCZYŃSKI, D.FRELAK C 1 69 WIELKOPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO w Poznaniu C 1 70 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. C 1 71 BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. C 1 72 ZUPTOR C 1 73 TURBAŃSCY SP. Z O.O. C 1 74 ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL C 1 75 DITTA-SERIA Edmund Pietrzak 33

34 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska C 1 76 BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. NAZWA WYSTAWCY C 1 76 KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU C 1 76 PLOTTNIK AGROCONSULTING C 1 76 Mertens Poland Sp. z o.o. C 1 77 AmeriGas Polska Sp. Z o.o. C 1 78 TORNUM POLSKA Sp. z o.o. C 1 79 AGOS GROUP Marek Zientecki C 1 79 POM KALISZ PPHiU C 1 79 GREMUR-AGRO C 1 80 FEERUM S.A. C 1 81 MB MOTORS Sp. z o.o. C 1 82 WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o. C 1 83 PLANTPRESS Sp. z o.o. C 1 84 DOM WYDAWNICZY PRO AGRICOLA C 1 85 BIOMASS MEDIA GROUP Sp. z o.o. / MAGAZYN BIOMASA C 1 86 ZPR MEDIA S.A. C 1 87 AGROTECHNIKA C 1 88 WYDAWNICTWO BIZNES PRESS Sp. z o.o. Wydawca AGRO SERWIS C 1 89 BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. C 1 89 A/S CIMBRIA C 1 90 WYTWÓRNIA SIT SITONO C 1 91 FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś C 1 92 ABMETAL-OBRÓBKA BLACH C 1 93 LACHENMEIER MONSUN A/S C 1 94 ALMAS Korn A/S C 1 94 MP Elektrotechnika Marcin Pasiak C 1 95 M-ROL SP.Z O.O. SP.K. C 1 96 AGRIPAK Sp. z o.o. Sp.k. C 1 97 AGREMO Sp. z o.o. C 1 98 ZUMEC ZAKŁAD URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH EUGENIUSZ CIEŚLA C 1 99 BIN Sp. z o.o. C 1 100 KONSIL PRZEDSIĘBIORSTWO OBSŁUGI ROLNICTWA D 1 101 BAG POLSKA Sp. z o.o. D 1 101 BAG Precision Farming SP.Z.O.O. D 1 102 RECTOR AGRO D 1 103 SIA LLP D 1 104 SIA BALTIC INVEST D 1 105 SIA BALTIC INVEST D 1 106 DOZAMECH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. D 1 107 KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością D 1 108 MICHAŁ Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Krzysztof Targoński D 1 109 PAT Chomutow SP.J. D 1 110 TESTMER WARSZAWA S.A. D 1 111 GASPOL S.A. D 1 112 DRZEWICZ WYTWÓRNIA SUSZARŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska D 1 113 ORLEN PALIWA Sp. z o.o. NAZWA WYSTAWCY D 1 113 INOWROCŁAWSKIE KOPALNIE SOLI SOLINO SA D 1 114 PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. D 1 115 MAGROTEX P.P.U. SP. Z O.O. D 1 116 ADRAF RAFAŁ PATYK D 1 117 Z.P.H.U. AGRO MET S.C. D 1 118 ALISTAN-AGRO SP. Z O.O. D 1 119 VIZEN Andrzej Kałuziński D 1 120 UNIMETAL SP. Z O.O. D 1 121 WINKLER PUH Ciseł Monika E 1 122 MIARY I WAGI Sp. z o.o. E 1 123 OLEJPRESS Sp. z o.o. PRESOIL E 1 124 ZŁOTY KŁOS E 1 125 KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG E 1 126 AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI E 1 127 CONEXX E 1 128 JFC Polska Sp. z o.o. E 1 129 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE BORYS s.c. Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos E 1 130 CZEKAŁA WAGI E 1 130 SOBMETAL Bracia Sobańscy E 1 130 FARM-POL Wyposażenie Budynków Inwentarskich E 1 131 PROMOTOR Polska E 1 132 DOZAGRO E 1 133 CENTER PLAST Sp.z o.o. E 1 134 FIRMA ROLAND PRODUKCJA HANDEL USŁUGI Ryszard Drąg E 1 135 SKAVSKA Tomasz Betka E 1 136 ADI Krzysztof Dwórznik E 1 137 PRECON POLSKA Sp. z o.o. F 1 138 THYE LOKENBERG POLSKA Sp. z o.o. F 1 139 FABRYKA WAG KALISTO Sp. z o.o. F 1 140 TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. F 1 141 GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK GmbH & Co. KG F 1 142 PELLON SP. Z O.O. F 1 143 WOLF SYSTEM Sp. z o.o. F 1 144 IBF Polska Sp. z o.o. F 1 145 FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp. J. F 1 146 MASA ZENON KOLANKOWSKI F 1 147 MTM Dariusz Seferyński F 1 148 ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. F 1 149 GENEU Beata Jerczyńska F 1 150 GEYER&HOSAJA ZAKŁADY GUMOWE W PARTYNI SP.Z.O.O. F 1 151 BIG DUTCHMAN POLSKA SP. Z O.O. F 1 152 SIMENA SPÓŁDZIELNIA - Zakład Pracy Chronionej W Radzyniu Podlaskim F 1 153 SPÓŁDZIELCZE PRZEDSIĘBIORSTWO EKO-ROL W ROGOWIE F 1 154 ROLSTAL Pawłowski Sp. z o.o. 35

36 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY F 1 155 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. F 1 156 PIG-SIN Z.U.H. IMPORT-EXPORT Marek Krawczyk F 1 156 agrikomp Polska Sp. z o.o. F 1 157 ANNOPOL Anna Kaźmierczak F 1 158 ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki F 1 159 RECTICEL IZOLACJE F 1 160 ZAKŁADY METALOWE W PRZYSIEKACH SP. Z O.O. F 1 161 AGRO-LECH P.W. Leszek Piechocki F 1 162 VERKAP PLUS Sp. z o.o. F 1 163 SZWARC PHU ARKADIUSZ SZWARC F 1 164 SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU F 1 165 PROFEXTRU PRODUCTIE B.V. F 1 166 KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. F 1 167 INOFAMA S.A. F 1 168 FOG AGROTECHNIK POLAND Sp. z o.o. F 1 169 EWERING & MIDDENDORF GmbH & Co. KG F 1 170 AGROMOTOR Tadeusz Michalak F 1 171 DRG-AGRO GROUP Daniel Gogolewski F 1 172 WESSTRON PRODUKT S.C. M.ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI F 1 172 AJDAR Sp. z o.o. F 1 173 HOG SLAT Sp. z o.o. A 2 174 ATR EXPRESS A 2 175 MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. A 2 176 Farmtrade Paweł Kryjom A 2 176 FARESIN INDUSTRIES SPA A 2 177 KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce A 2 177 AGROMA PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE S.A. W POZNANIU A 2 177 BZ WBK LEASING S.A. A 2 177 ABC ROL Sp. z o.o. A 2 178 AGROMIX PUP Sp. z o.o. A 2 178 MANITOU POLSKA Sp. z o.o. A 2 178 DE LAGE LANDEN LEASING POLSKA S.A B 2 179 KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. B 2 180 JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. B 2 181 MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE Sp. z o.o. B 2 182 MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI B 2 182 AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA B 2 182 KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO B 2 182 AGENCJA RYNKU ROLNEGO B 2 182 KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA B 2 183 KORBANEK Sp. z o.o. B 2 183 SAMASZ Sp. z o.o. B 2 183 AGRISEM INTERNATIONAL B 2 184 WIELTON S.A. B 2 184 www.okiemrolnika.pl

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska B 2 184 ATR EXPRESS NAZWA WYSTAWCY B 2 185 KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o. B 2 185 SYNGENTA POLSKA Sp. Z o.o. C 2 186 Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG C 2 187 EKOTRONIC Marek Janus C 2 187 LECHLER GmbH C 2 187 MUELLER-ELEKTRONIK GmbH C 2 187 RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o. C 2 188 MATERMACC SPA AN ARBOS COMPANY C 2 189 SIPMA S.A. C 2 190 FARMTRAC TRACTORS EUROPE SP. Z O.O. C 2 191 MCHALE ENGINEERING LTD C 2 191 ANDERWALD MASZYNY ROLNICZE Jan Anderwald C 2 191 HE-VA ApS C 2 192 ROLTOP SP. Z O.O. C 2 192 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMARKET E.M.L. SKRZYPCZAK Sp.j. C 2 192 SAMASZ Sp. z o.o. C 2 192 AGRO CENTRUM Sp.j. C 2 192 PUH CHEMIROL SP. Z O.O. C 2 192 MORO ARATRI FHU JOANNA BOJANOWSKA C 2 193 EXPOM Sp. z o.o. Krośniewice C 2 193 PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. C 2 193 METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o. C 2 193 TECHLAND Sp. z o.o. C 2 193 ESJOT STANISŁAW JANOWSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWA C 2 193 POMOT PUP SP. Z O.O. (Chojna) C 2 194 PICHON S.A.S. C 2 194 CARRE SAS C 2 195 INTERHANDLER Sp. z o.o. C 2 196 Przedsiębiorstwo Romanowski C 2 197 KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH C 2 197 POM Ltd Sp. z o.o. C 2 198 UNIA Sp. z o.o. D 2 199 JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. D 2 200 RIELA Polska Sp. z o.o. D 2 200 SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK Sp. z o.o. D 2 200 BERUTEX Sp. z o.o. D 2 201 AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. D 2 201 DAMIAN FHU Damian Czeszyk D 2 202 CLAAS POLSKA Sp. z o.o. D 2 202 365 FarmNet GmbH D 2 203 AGCO Sp. z o.o. D 2 204 MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o. D 2 204 DIECI S.r.l. D 2 205 Weidemann Polska 37

38 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska E 2 206 BUSINESS FRANCE E 2 206 PERARD SAS E 2 206 PRIVE E 2 206 TOUT POUR LE GRAIN E 2 206 DENIS E 2 206 EMILY E 2 206 FRACOP E 2 206 BROCHARD CONSTRUCTEUR E 2 206 CFCAI E 2 206 ROLLAND S.A. E 2 207 AGRIFAC MACHINERY B.V. E 2 207 SCHUITEMAKER MACHINES B.V. E 2 208 MEPROZET KOŚCIAN S.A. NAZWA WYSTAWCY E 2 208 AKPIL Przedsiębiorstwo-Produkcyjno-Usługowo-Handlowe Anioł Kazimierz E 2 208 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMARKET E.M.L. SKRZYPCZAK Sp.j. E 2 208 ATG Group E 2 209 HARDI POLSKA E 2 209 CZAJKOWSKI MASZYNY Sp. z o.o. E 2 210 CNH INDUSTRIAL KUTNO Sp. z o.o. E 2 211 GREGOIRE-BESSON POLSKA Sp. z o.o. E 2 211 RABE POLSKA E 2 212 METAL-FACH SP. Z O.O. E 2 213 ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS TIC. LTD STI. E 2 214 ZETOR POLSKA Sp. z o.o. E 2 214 KUNERT Spółka Jawna E 2 214 SG EQUIPMENT LEASING POLSKA Sp. z o.o. F 2 215 AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG F 2 215 TECH-KOM Sp. z o.o. F 2 216 HORSCH MASCHINEN GMBH F 2 217 LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. F 2 218 VÄDERSTAD Sp. z o.o. F 2 219 BEDNAR FMT F 2 220 BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY F 2 220 KMK AGRO Sp. J. F 2 220 AB UMEGA F 2 221 AGRO-LAND Marek Różniak F 2 222 FARMET A.S. F 2 222 AGRIO MZS s.r.o. F 2 223 MITAS A.S. F 2 223 RUBENA A.S. F 2 224 KÖCKERLING GmbH & Co. KG A 3 225 DAL-BO A/S A 3 226 SEPPI M.SPA A 3 227 LEMTECH Producent Maszyn Rolniczych A 3 228 AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY A 3 229 ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH A 3 230 EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz A 3 231 SCHMiDT A 3 232 UAB AGROTEKAS A 3 233 Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna A 3 234 AGROECOPOWER Sp. Z o.o. Oddział w Polsce A 3 234 ATX-DYNO L.T.D.-POBOCKA B 3 235 MANDAM SP. Z O.O. B 3 236 HYDROMETAL TOMASZ KOWALEWSKI B 3 236 FHU ELROL B 3 236 AUTO-TECH PPHU B 3 236 HYDRO-METAL Adam Gordziejczyk B 3 237 TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. B 3 238 BAGRAMET SP. Z O.O. B 3 239 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. B 3 240 AGRO-SIEĆ MASZYNY Sp. z o.o. - AVR B 3 241 GÜTTLER GmbH B 3 241 KARCHEX B 3 242 P.P.H. AGRO-FACTORY B 3 243 SIEMENS FINANCE SP. Z O.O. B 3 244 SONAROL SP. J. NAJDA B 3 245 FIRMA KOŁASZEWSKI B 3 246 INVEST-ROL Sp. z o.o. B 3 247 ÖZDÖKEN TARIM MAKINELARI B 3 248 AB GROUP B 3 249 ROL/EX PPHU B 3 250 AGROTIM Tomasz Iwaszkiewicz B 3 251 PZU S.A. Powszechny Zakład Ubezpieczeń Spółka Akcyjna B 3 251 ALIOR BANK S.A. B 3 251 ALIOR LEASING Sp. z o.o. B 3 252 FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II C 3 253 AGRO-MASZ Paweł Nowak C 3 254 HYDRO-MASZ Sp. z o.o. Sp. K. C 3 254 AUREUS LEASING SP. O.O. C 3 255 MARSEPLAST SP.Z.O.O. C 3 255 P.P.H.U WIPROL S.C. Mirosław Wiśniewski, Zdzisław Protasiuk C 3 255 P.P.U.H.GRASS-ROL. C 3 256 STANIMPEX Maciej Packiewicz C 3 257 BRANDI MARIUSZ KARCZMARCZYK C 3 258 MOSKIT MAREK STRZYŻ C 3 259 AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek C 3 260 AGROPLAST Marcin Łopąg C 3 261 WOPROL P.P.U.H. C 3 262 SKOTAREK Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Przemysław Skotarek C 3 263 WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI 39

40 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska C 3 264 HA-DWA-O PHU Paweł Filipiak C 3 265 ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK C 3 266 AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o. NAZWA WYSTAWCY C 3 266 KRAJOWA FEDERACJA PRODUCENTÓW ZBÓŻ C 3 267 Idea Leasing S.A. C 3 268 AMG Sp. z o.o. C 3 268 SOLIS POLSKA Sp. z o.o. C 3 269 Bomet Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa C 3 269 JAR-MET Spółka Jawna C 3 270 MINOS AGRI C 3 271 Firma Staltech Sp. z o.o. C 3 272 APV POLSKA C 3 273 AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. C 3 274 DANFOIL A/S & SUNTREE OPRYSKIWACZE POLOWE C 3 275 EUROPEAN COMMISSION C 3 276 RENAL P.P.H.U. C 3 277 FLEXSOL, LTD C 3 278 LLC IT Agro C 3 279 AQUA-ROL Sp. z o.o. C 3 281 REMSZ KLIMCZAK Sp.j. C 3 282 BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. C 3 282 VOGELSANG SP.Z.O.O. C 3 283 GOSPODARZ.PL TWÓJ PORTAL ROLNICZY C 3 284 BANK BGŻ BNP PARIBAS S.A. D 3 285 FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH D 3 286 KAGRO Krzysztof Pankowski D 3 287 A-LIMA-BIS P.P.H.U. Sp. z o.o. D 3 288 GAMA Group D 3 289 BERGMANN POLSKA Sp. z o.o. D 3 290 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. D 3 291 TRACTOR OF THE YEAR D 3 292 Firma Handlowa LUPUS Sylwester Wilk D 3 293 FARM-MPARTNER Sp. z o.o. D 3 294 AGROMEHANIKA d.d. D 3 294 CERJAK d.o.o. D 3 294 TEHNOS d.o.o. D 3 295 MCMS WARKA SP.Z.O.O. D 3 296 ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. D 3 296 AKF LEASING S.A. D 3 297 EWPA Sp. z o.o. E 3 298 PETER KRÖGER GmbH E 3 298 TRAILER-TECH Sp. z o.o. E 3 299 EKOPOM E 3 300 IGAMET MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH E 3 301 JASTECH PPHU Paweł Jasiński

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska E 3 302 TOOLMEX TRUCK Sp. z o.o. NAZWA WYSTAWCY E 3 303 Sales Production Consulting Sp. Z o.o. TRAILER-TECH POLSKA E 3 304 AGROMILKA Sp. z o.o. E 3 305 KOBZARENKO Sp. z o.o. E 3 306 Miesięcznik Farmer E 3 306 Farmer.pl E 3 306 Gieldarolna.pl E 3 307 P.H.U.P. ROLTRANS WALDEMAR KOBYLIŃSKI E 3 308 POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. E 3 309 TERRA Sp. z o.o. E 3 309 ZUIDBERG FRONTLINE SYSTEMS BV E 3 310 B.V. BECO E 3 311 ADR POLSKA S.A. F 3 312 REMPRODEX Sp. z o.o. F 3 313 DOMASZ Tomasz Waligóra F 3 314 BOGART Tadeusz Bogacz F 3 315 PRO-VEGA Sp. J. M. Wróblewski, M. Łukasiewicz F 3 316 SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke F 3 317 BALTICON S.A. F 3 318 WOOD-MIZER INDUSTRIES SP.Z O.O. F 3 319 MAKITA SP. Z O.O. F 3 320 SKWIERCZ-INSTAL PUH Andrzej Skwiercz F 3 321 KONAR P.H.U. S.C. F 3 322 METALERG SP. Z O.O. SP.K. F 3 323 FREEVOLT Sp. z o.o. F 3 324 PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE F 3 325 ASKET Roman Długi F 3 326 ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. F 3 327 AGRIMPEX SP. z o.o. F 3 328 SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. F 3 329 ROL INVEST M. TUROSTOWSKA F 3 330 CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o. F 3 331 ARIKON-AGRO P.W. F 3 332 AMAN Janusz Młynarczyk F 3 333 GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA F 3 334 IMIZUNI Sp. z o.o. F 3 335 TOROPAK S.C. T. Materek, R. Kwaśniewski F 3 336 KIPI - PALNIKI NA PELET F 3 337 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa F 3 338 PEREXO F 3 339 GRASO Zenon Sobiecki F 3 340 TOMIKO-MALINIAK P.P.H.U. Tomasz Malinowski F 3 341 Agro Zaopatrzenie Sp. z o.o. F 3 342 MASTER Nagrzewnice Powietrza F 3 343 FOTON TECHNIK 41

42 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska F 3 344 EkoProjekt Polska Sp. z o.o. NAZWA WYSTAWCY F 3 345 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. F 3 346 PITERN Sp. z o.o. A 4 347 ARAJ-SPRAY WŁODZIMIERZ STRĘK A 4 348 AGRISERVICE DI FACCHI ROBERTO A 4 349 HEMPOL SP. Z O.O. A 4 350 GOMA POLAND SP. Z O.O. A 4 351 MACHINES PIÓRO A 4 352 AMJ AGRO Agnieszka Makowska A 4 352 BRASTAL F.H.U.P. A 4 353 GÖWEIL Maschinenbau GmbH A 4 354 GRANO-SYSTEM Sp. z o.o. Sp. K. A 4 355 ZAMET Zabielski Spółka Jawna A 4 356 AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy A 4 357 NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA A 4 358 ZAKŁAD METALOWY AGROMASZ GRUSZCZEWSKI JANUSZ A 4 359 LANDSTAL SP. J. A 4 360 Q-TECH GROUP Janusz Branach B 4 361 PKO LEASING S.A. B 4 362 FUT LIFT WÓZKI WIDŁOWE Sp. z o.o. B 4 363 KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA B 4 364 SPAWEX B 4 365 NAMYSŁO B 4 366 SKAVSKA Tomasz Betka B 4 367 WIEŚCI ROLNICZE B 4 368 BEZ PŁUGA - MAGAZYN TECHNOLOGII BEZORKOWYCH B 4 369 CONCORDIA UBEZPIECZENIA B 4 370 NEST BANK S.A. B 4 371 HYDRAMET GIŻYCKO B 4 372 JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. B 4 373 OPALL-AGRI s.r.o. B 4 374 PNEUSEJ B 4 375 METAL-TECHNIK S.C. B 4 376 TK BATO Sp. z o.o. B 4 377 DOGRANE.PL - rynek współpracy rolnej B 4 378 WDR WYDAWNICTWO B 4 379 agropolska.pl B 4 380 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA Sp. z o.o. C 4 381 BONDIOLI-PAVESI Sp. z o.o. C 4 382 MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY C 4 383 AGRO CERAMIC Sp. J. C 4 384 Casada Polska Sp. z o.o. C 4 385 HYDROPARTS K. Chlabicz Sp. J. C 4 386 NAGLAK P.P.U.H. Feliks Naglak C 4 387 DA LANDTECHNIK Mateusz Dyoniziak

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska C 4 388 MIARY I WAGI Sp. z o.o. C 4 389 ZŁOTECKI Sp. z o.o. C 4 390 BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński C 4 391 V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. C 4 392 PZL-SĘDZISZÓW S.A. NAZWA WYSTAWCY C 4 393 PIMA-AGRO S.C. Piotr Łabędzki, Mariusz Paprzycki C 4 394 OSKO-PLAST Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. C 4 395 IOW SERVICE Sp. z o.o. C 4 396 HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH C 4 397 ALFA USZCZELNIENIA TECHNICZNE C 4 398 PROOIL S.C. C 4 399 STEELPRESS Sp. z o.o. C 4 400 AMA POLAND SP.Z.O.O. C 4 401 AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. C 4 402 ARGO-HYTOS Polska Sp. z o.o. C 4 403 HEKTOS Sławomir Pokraka C 4 404 SWIMER Łukasz Otremba C 4 405 POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o. C 4 406 FUCHS OIL CORPORATION (PL) Sp. z o.o. C 4 407 GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. z o.o. Sp. K. C 4 408 AGRO-RAMI PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. C 4 409 Menke Agrar Polska Sp. z o.o. C 4 410 FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK C 4 411 AGRO-JAN S.c. C 4 412 UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. C 4 413 Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH C 4 414 AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. C 4 415 STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. C 4 416 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE DOMIX Tomasz Dobrychłop C 4 417 KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. C 4 418 KINGSPAN ENVIRONMENTAL Sp. z o.o. D 4 419 TOTAL POLSKA Sp. z o.o. D 4 420 ALTRO-AGRO FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA JANUSZ WOŹNIAK D 4 421 JOLMET Firma Produkcyjno-Handlowa D 4 422 CAMARA POLSKA Sp. z o.o. D 4 423 ENDRESS POLSKA Sp. z o.o. D 4 424 AUTO PAKA S.C. M. Pleczyński, W. Bratka D 4 425 CYNKOMET Sp. z o.o. D 4 426 ABBEY MACHINERY LTD D 4 427 DAFAGRO-ANDO TECH D 4 428 KST Konsulting Sp. z o.o. D 4 429 TRIMBLE Agriculture D 4 430 AGROTECHNOLOGY Piotr Mazur D 4 431 TPI SP.Z O.O. D 4 432 WEATHERME OÜ 43

44 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska D 4 433 VERVO Sp. z o.o. D 4 434 DESO Engineering LTD D 4 435 ARETE Czesław Klejbuk NAZWA WYSTAWCY D 4 435 MECHANIK ZUH S.C. Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski D 4 435 GENES - Zakład Wyrobów Gumowych Sp. z o.o. Sp. K. D 4 436 AGROMEX D 4 437 Agrochłopecki Sp. J. D 4 438 AGRICARB D 4 439 PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI Sp. z o.o. D 4 440 HYDRAULIKA SIŁOWA SKRAW-MET SP. Z O.O. SP.K. E 4 441 GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. E 4 442 HANDLOPEX S.A. E 4 443 KABAT TYRE Sp. z o.o. S.J. E 4 444 CAMSO POLSKA S.A. E 4 445 MOTO BUDREX Sp. z o.o E 4 446 OKO GROUP - USZCZELNIACZE DO OPON ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH E 4 447 PUH TOMASZ BOROWCZYK E 4 448 CSF POLSKA SP. Z O.O. E 4 449 GĄSKA Sp. J. E 4 450 FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K. E 4 451 Zakład Budowy Pojazdów Samochodowych KEMPF Sp. z o.o. E 4 452 FRISTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. E 4 453 FHU MARIUSZ MAŃKOWSKI, MIM - Zbiorniki Szczecin E 4 454 MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski E 4 455 ADI Krzysztof Dwórznik E 4 456 KOMFORT Zakład Produkcyjno-Usługowo-handlowy F 4 457 HF INVERTER POLSKA S.C. F 4 458 KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Poschlod P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. F 4 459 EURO-TRAK-NYSA F 4 460 SH HYBSZ Sp. z o.o. F 4 461 KABER GRZEGORZ SCHEINKE F 4 462 ROBINSONS POLSKA F 4 463 WPW INVEST F 4 464 DEVELAGRO Proste Hale Łukowe F 4 465 GLOB-STAL Emil Głuchowski F 4 466 GILLMET Sp. z o.o. F 4 467 KOBEX - HALE STALOWE F 4 468 DITTA-SERIA Edmund Pietrzak F 4 469 F.U.W.K. KONWEKTOR Sp. z o.o. F 4 470 KOD-MET ZPHU Zofia Kodym F 4 471 TYWENT SP. Z O.O. F 4 472 AGROUNIMA PW CEZARY SZTUDER F 4 473 JUSTPOL SA Justyna Kępa F 4 474 OXYTREE Solutions Poland Sp. z o.o. F 4 475 PRO-WELLNESS Sp.j.

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY F 4 476 PROJECT GROUP INVESTMENT ECOENERGY SP. Z O.O. F 4 477 LIFEWELLNESS Sp. z o.o. F 4 478 EMMAROL SP. Z O.O. F 4 479 AGMA Maciej Kaźmierczak F 4 480 EKO-BORD SYSTEM Karol Gmachowski F 4 481 TILECO Ewa Szenic-Zaborowska F 4 482 ALFAPANEL INVEST SP. Z O.O. F 4 483 HABA RL PPHU RAFAŁ LUSINA F 4 484 STALMACH Marek Machowski F 4 485 CREATON Polska F 4 486 ARBENA BIS FHU Arkadiusz Benisz F 4 487 RICHEL GROUP F 4 488 BORGA Sp. z o.o. F 4 489 ADZ JACEK MARCZYŃSKI F 4 489 GRUPA ŁUKASIUK POLSKA F 4 490 HUPRO TRADE SE F 4 491 EKODYNAMIC Sp. z o.o. Sp. K. A 5 492 HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE A 5 493 AGRO-CLASSIC Sławomir Giża Sp. J. A 5 494 REMET CNC TECHNOLOGY Sp. z o.o. A 5 495 UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig A 5 496 NEW SWAN MULTITECH LIMITED A 5 497 LANGREN S.C. M. Woźniak M. Woźniak A 5 498 MESKO-ROL Sp. z o.o. A 5 499 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMER JACEK MARCISZEWSKI A 5 500 BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. A 5 501 DIMAX INTERNATIONAL GmbH A 5 502 EXPARTO S.C. A 5 503 FABRYKA ŁOŻYSK TOCZNYCH - KRAŚNIK S.A. A 5 504 P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz A 5 505 CELIKEL NORTH Sp. z o.o. A 5 506 AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA A 5 507 FULL Maszyny Budowlane Sp. z o.o. A 5 508 R.B. USŁUGI I HANDEL Renata Niesobska-Laursen A 5 509 PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI A 5 510 Agropomoc.pl Sp. z o.o. A 5 511 AGROTEX A 5 512 BEPCO PARTS SA B 5 513 UAB EM SYSTEM B 5 514 HORPOL SP. J. PRODUCENT LAMP DLA ROLNICTWA B 5 515 LEMIGO Zakład Produkcji Obuwia Mirosław Garbacz B 5 516 MOTO-BUS Sp z o.o. Sp. K. B 5 517 PONAR LUBAŃ Sp. z o.o. B 5 518 CENTER PLAST Sp.z o.o. B 5 519 PPHU Tabo Kuźnia Tomasz Janicki 45

46 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY B 5 520 WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. B 5 521 Agromet Sp. z o.o. B 5 522 FERUS Łukasz Dziki B 5 523 MAHLE POLSKA SP. Z O.O. B 5 524 KATPOL WAJCOWICZ I WSPÓLNICY SP.J. B 5 525 SF-FILTER Sp. z o.o. B 5 526 AGROFARM PHU B 5 527 ROLNEX HURT-DETAL ANNA RESZKA B 5 528 DEFALIN GROUP S.A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe B 5 529 VIRAGO PRODUKT S.C. J.M. ŁUCZAK B 5 530 STIGO Sp. z o.o. B 5 531 TT TECHNOLOGY B 5 532 SCHARMUELLER GmbH & Co. KG B 5 532 ATZLINGER GmbH B 5 533 FKL POLSKA Sp. z o.o. Sp. K. B 5 534 GRUPA CSV Sp. z o.o. B 5 535 AGRI-TRUCK B 5 536 LASKA TECHNIKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. B 5 537 MOTO-REMO BURZYŃSCY S.J. B 5 538 WALD-GOLD Sp. z o.o. B 5 539 PROAUTO Sp. z o.o. oddział Poznań B 5 540 ROLMUS P.P.H.U.T. EXPORT IMPORT MIECZYSŁAW SZYMKOWIAK B 5 541 TABO - 2 - Tadeusz Janicki i Spółka - Sp.J. B 5 542 WA-TECH Agregaty Prądotwórcze Motopompy B 5 543 GÓRPLAST Grzegorz Górka B 5 544 PROFIX BOGUSŁAW PABIROWSKI B 5 545 AGROMAJ B 5 546 ODLEWNIA ŻELIWA J. Terlecki Sp. Z o.o. Sp. K. B 5 547 ZAKŁAD MECHANIZMÓW NAPĘDOWYCH S.C. Gabryjela Szydłowska Roman Tański B 5 548 TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak B 5 549 HANSA-FLEX SP. Z O.O. C 5 550 TECHMOT Sp. z o.o. C 5 551 MADEJSKI Spółka Jawna C 5 552 PIEPRZYK PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE SP. Z O.O. C 5 553 HYDRO-FLEX Cezary Mazur C 5 554 MANULI EKOBAL Sp. z o.o. C 5 555 METRIA YURIY ARDASHEV C 5 556 SIGMA W.P. C 5 557 GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) C 5 558 MALINMAR Janina Malinowska C 5 559 SZATKOWSKI TECHNOLOGICAL GROUP C 5 560 ZAKŁAD ARMATURY PRZEMYSŁOWEJ OBRO-METAL EXPORT-IMPORT Janusz Śpiewak C 5 561 WYTWÓRNIA USZCZELEK MORPAK Paweł Jaworski C 5 562 LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas

Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 5 563 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA C 5 564 ZAP SZNAJDER BETTERIEN S.A. C 5 565 ŁUGOWSCY Sp. z o.o. C 5 566 AUTOPART S.A. C 5 567 ANWA-TECH Sp. z o.o. C 5 567 LUNA POLSKA Sp. z o.o. C 5 568 TRIOMOTO C 5 569 Farm MARKET Tomasz Minkiewicz C 5 570 RYWAL-RHC Sp. z o.o. C 5 571 AGRO-WIKT Sp. z o.o. C 5 572 A&D P.H.U. DOROTA SZYMAŃSKA C 5 573 RADIUS-RADPOL Wiecheć Sp.j. C 5 574 MAROLEX Sp. z o.o. C 5 575 POLANES P.W. SERWIS CENTRUM Sp. z o.o. C 5 576 KLIMOSZ Sp. z o.o. C 5 577 STYROBUD-GÓRNO Piotr Radomski C 5 578 KOSTRZEWA PPH Sp. J. C 5 579 VESTE POLSKA Sp. z o.o. C 5 579 PARROT GmbH C 5 579 ELKON POLSKA Sp. z o.o. C 5 580 ERG BIERUŃ FOLIE C 5 581 LIZARDS Sp. z o.o. C 5 582 JANPOL Krzysztof Jankowski C 5 583 AWEMAK Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy C 4 584 BMC POLAND Sp. z o.o. E 4 585 INTER-LERS Sp. z o.o. C 5 586 IT PARTS Sp. z o.o. C 5 587 AQUABLEND POLSKA S.C. C 5 588 ROLMASZ-POL / SUDNIK GROUP C 5 589 ALBECO Sp. z o.o. C 5 590 EINPARTS AUTOMOTIVE C 5 591 FABRYKA SPRĘŻYN MAZOWIANKA Sp. z o.o. C 5 592 WIEFFERINK-ZADASZENIA SILOSÓW I ZBIORNIKI C 5 593 WODZIŃSKI PPHU Tadeusz Wodziński C 5 594 ARCELORMITTAL CONSTRUCTION POLSKA Sp. z o.o. C 5 595 EATD B.V. (European Agriculture Tyre Distributors) C 5 596 ACO FUNKI-EGEBJERG C 5 597 METAL-PLAST Janusz Zagórski C 5 598 AGROMI Karol Janicki C 5 599 ZENOX.PL C 5 600 TGK AGRI EQUIPMENT Sp. z o.o. C 5 601 AGROSPOT C 5 602 SUNTRANS Sp. z o.o. C 5 603 JK MACHINERY B 2 604 GOSPODARSTWO OGRODNICZE ZAKŁAD BORY MALINOWSKIE TADEUSZ MULARUK MARIA MULARUK 47

48 Numeryczny spis wystawców Numerical list of exhibitors Nazwa sektora Nr drogi zwiedzania Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY C 2 hala 1 INFOMAX Działowski, Lewicki, Szczepanik SP. J. Z.P.Ch. C 2 hala 2 DLG AgroFood Sp. z o.o. C 2 hala 3 TARGOWE ABC - TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA M. KUNIKOWSKA C 2 hala 4 Trzoda Chlewna Redakcja Czasopisma C 2 hala 5 P.P.U.H. DOLOMIT KOPALNIA ZĄBKOWICE S.A. C 2 hala 6 ŚWIĘTOKRZYSKIE KOPALNIE SUROWCÓW MINERALNYCH Sp. z o.o. C 2 hala 7 GREENGROW-INTERNATIONAL GMBH C 2 hala 8 KOPALNIA SOLI KŁODAWA S.A. C 2 hala 9 UPEMI - SYSTEM GWARANTOWANEJ JAKOŚCI ŻYWNOŚCI QAFP C 2 hala 10 HANGZHOU VISION INDUSTRIAL CO., LTD C 2 hala 11 GÓR-STAL Sp. Z o.o. C 2 hala 12 FRISOMAT Sp. z o.o. C 2 hala 13 FABBRICA COOPERATIVA PERFOSFATI CEREA C 2 hala 14 KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH C 2 hala 15 GREEN LIGHT MEDIA Sp. z o.o. C 2 hala 16 INSTYTUT ZOOTECHNIKI - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY C 2 hala 17 KHARKOV BEARING PLANT C 2 hala 18 ROLNICTWO.COM.PL C 2 hala 19 ASTRI POLSKA SP. Z O.O. C 2 hala 20 HUESKER Synthetic GmbH C 2 hala 21 VENOL MOTOR OIL Sp. z o.o. C 2 hala 22 Best-Agri.com Excelia D. Opala S. Jastrzębski S.C. C 2 hala 23 WIELKOPOLSKIE STOWARZYSZENIE SOŁTYSÓW - GAZETA SOŁECKA C 2 hala 24 AGRI GROUP HOLLAND C 2 hala 24 AGRIWATCH, ENSCHEDE C 2 hala 24 ATOPLAN PRODUCTS, TOLDIJK C 2 hala 24 FERUCOM, STIENS C 2 hala 24 HOMBURG HOLLAND, STIENS C 2 hala 25 WOLNOŚĆ DLA FARM C 2 hala 26 AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o. C 2 hala 27 ZHEJIANG SONGQIAO PNEUMATIC & HYDRAULIC C 2 hala 28 DRAMIŃSKI S.A. C 2 hala 29 GEBRÜDER PETERS Polska Sp. z o.o. C 2 hala 30 AJ GROUP Sp. z o.o. C 2 hala 31 AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE C 2 hala 32 UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W POZNANIU C 2 hala 33 TARGI KIELCE Sp. z o.o. C 2 hala 35 BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM C 2 hala 36 WAYQUEST System Kontroli Maszyn Rolniczych C 2 hala 37 HIFI FILTER POLSKA Sp. z o.o. C 2 hala 38 EUROAGRICOLA C 2 hala 39 VINNITSA UNIT PLANT C 2 hala 40 AGROTRADE GRZEGORZ OSTROWSKI C 2 hala 41 BARANI NATALE & FIGLI SRL C 2 hala 43 LIKI MOBILE SOLUTIONS C 2 hala 44 PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH - IZOPANEL Sp. z o.o.

Spis wystawców List of exhibitors Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych ul. Poznańska 118, 87 100 Toruń tel.: +48 56 651 47 40 fax: +48 56 651 47 44 e-mail: biuro@pigmiur.pl www.agroshow.pl Polska.Izba.Gospodarcza.Maszyn.i.Urządzeń.Rolniczych.istnieje.od.1999.roku.Jest.organizacją.o.zasięgu.ogólnokrajowym.Zrzesza.podmioty.gospodarcze.oferujące.najnowocześniejsze.maszyny.i.urządzenia.dla.rolnictwa.

Spis wystawców List of exhibitors 365 FarmNet GmbH Hausvogleiplatz 10 D-10117 Berlin NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 49/ 30259 329640 e-mail: lage@365farmnet.com A&D P.H.U DOROTA SZYMAŃSKA ul. Hulewiczów 4c/11 60-688 Poznań e-mail: biuro@zaszywarki24.pl Zaszywarki24.PL Posiadamy w cigej sprzedaży Mini Systemy Pakujące, Zaszywarki Ręczne, Głowice Stacjonarne, Zgrzewarki oraz szeroki asortyment Części zamiennych i Materiałów Eksploatacyjnych wiodących producentów takich jak Fischbein, Yao han, New Long oraz Union Special. Nasz Serwis działa 24 h, a dzięki mobilnemu warsztatowi usługa może być wykonana u Klienta. Zaszywarki24.PL We have in continuous sale Mini Packaging Systems, Portable Bag Closers, Sewing Heads, Impulse Sealers and a large range of spare parts and consumables of leading manufacturers such as Fischbein, Yao han, New Long and Union Special. Service is available 24 hours a day, and thanks to the mobile workshop the service can be performed at the Customer s. oraz obróbki metali. Główne produkty, które produkujemy są przyczepy i naczepy rolnicze, przyczepy ze ścianą przesuwną wozy przeładowcze.przyczepy o ładowności od 3,5 do 30 ton. W swojej ofercie również posiadamy kotły grzewcze słomą, kanistry i konstrukcje stalowe. The agricultural machinery department of UMEGA focuses on technology and product development to meet the end-user expectations and needs. The main products we produce are agricultural trailers and semitrailers, Push out trailer, Grain transporters, With a payload from 3.5 to 30 tons UMEGA vehicles can meet every need of small, individual farmer and big farms. Also have in offer straw heating boilers, jerry cans and steel constructions. AB GROUP ul. Stołeczna 7/114 15-879 Białystok tel. 602 800 020 e-mail: office@ab-group.com.pl Założona w 1976 r. firma.zd.ken Agriculture Machines jest jednym z czołowych, tureckich producentów maszyn rolniczych. Oferta firmy to przede wszystkim pneumatyczne siewniki punktowe, a także brony talerzowe i aktywne, głębosze, i inne. Established in 1976.zd.ken Agriculture Machines is one of the key producers of agricultural equipment in Turkey. Product range consists in particularly of precision pneumatic planters, disc and power harrrows, chisel subsoliers. A/S CIMBRIA HOUSE Faartoftvej 22 DK-7700 Thisted DANIA tel. 45/ 961 790 00 e-mail: holding@cimbria.com Cimbria A/S, CIMBRIA HEID słynie ze swoich kompetencji w dostarczaniu urządzeń i maszyn do wszystkich typow zboż i nasion. Grupa obejmuje firmy produkujące maszyny i biura sprzedaży w 15 krajach. Oferowane są kompletne serie maszyn do suszenia rożnego rodzaju ziaren, urządzenia do oczyszczania i segregacji nasion, maszyny do wytłaczania nasion oleistych itp. ABBEY MACHINERY LTD Clonalea, Toomevara E45 KX78 Nenagh, Co. Tipperary Irlandia tel. 353/ 67 26677 e-mail: info@abbeymachinery.com CIMBRIA A/S, CIMBRIA HEID is internationally renowned for its ability to deliver equipment and processing plants for all types of grain and seed. The group covers manufacturing companies and sales offices in 15 countries. Offering a complete series of grain and seed drying plants, seed cleaning and sorting equipment and oil seed extraction plants, etc. AB UMEGA Metalo 5 LV-28216 Utena LITWA/ LATVIA tel. 37/ 062 087 085 Spółka akcyjna Umega jest nowoczesną firmą produkcyjną, posiadającą długoletnie tradycje w branży produkcji przyczep ABC ROL Sp. z o. o. ul. Lipiańska 8 74-200 Pyrzyce tel. 91 887 21 65 e-mail: abcrol@abcrol.pl ABC Rol Sp. z o. o. to firma zajmująca się sprzedażą maszyn oraz części rolniczych. Firma jest autoryzowanym dealerem 50

marek takich jak: Kubota, JCB, Agro Tom, Farmet, Pronar oraz Metal-Fach. Firma jest również importerem marek takich jak: Tecnoma oraz Matrot. ABC Rol Sp. z o. o. is a company dealing with the sale of machines and agricultural parts. The company is an authorized dealer of brands such as Kubota, JCB, Agro Tom, Farmet, Pronar and Metal-Fach. The company is also an importer of brands such as Tecnoma and Matrot. ABMETAL-OBRÓBKA BLACH ul. Wiosny Ludów 29 62-330 Nekla e-mail: abmetal@abmetal.pl Firma ABMETAL zajmuje się kompleksową obróbką blach i stali, produkcją sit i części do kombajnów, maszyn i urządzeń rolniczych. OFERTA: Sita: sita do wszystkich czyszczalni produkcji polskiej i zagranicznej, sita do wialni Petkus, sita do czyszczalni CIMBRIA, sita do czyszczalni WESTRUP, sita do czyszczalni MAROT, sita do czyszczalni RIELA, sita do wszystkich innych typów maszyn nie ujętych w ofercie, sita otworowe do kombajnów: wszystkie typy, sita żaluzjowe do kombajnów zbożowe i kukurydziane: wszystkie typy, sita do suszarni podłogowych i bębnowych, sita do śrutowników, sita do młynów, sita do rozdrabniaczy. Części do czyszczalni i wialni Petkus: sita przedmuchowe,ramy drewniane i stalowe,amortyzatory skrzyni,szczotki czyszczące,koła zębate i pasowe,zgarniacze,wałki podawcze i wiele innych nie ujętych w ofercie, klepiska, podsiewacze. Inne części: bijaki do śrutowników (WSZYSTKIE TYPY), kubełki do podnośników. Blachy perforowane. Balustrady balkonowe. The company ABMETAL offers services of comprehensive processing of metal sheets and steel, manufacturing of sieves and parts for combine harvesters, and agricultural machines and equipment. PRODUCT RANGE: Sieves: sieves for all cleaners of Polish and foreign brands, sieves for Petkus winnowers, sieves for CIMBRIA cleaners, sieves for WESTRUP cleaners, sieves for MAROT cleaners, sieves for RIELA cleaners, sieves for all other types of machines not specified in the range, punch-plate screens for combine harvesters: all types, shutter sieves for grain and maize harvesters: all types, sieves for floor and drum dryers, sieves for grit mills, sieves for mills, sieves for shredders. Parts for Petkus cleaners and winnowers: blow sieves, wooden and steel frames, box shockabsorbers, cleaning brushes, sprocket and pulley wheels, scrappers, feeding rollers, and many other not specified in this range, corn-floors, grain pans. Other parts: flails for grit mills (ALL TYPES), buckets for lifts. Perforated metal sheets. Balcony railings. ADI Krzysztof Dwórznik ul. Wrzosowa 16 Sząbruk 11-036 Gietrzwałd e-mail: biuro@tangozbiorniki.pl Jesteśmy w branży od 2008 roku. Firma zajmuje się produkcją zbiornikow Tango Oil z tworzywa sztucznego, służących do przechowywania oleju napędowego, opałowego, AdBlue, Biodiesel i innych substancji żrących/chemicznych. Połączenie doświadczenia z silnym zapleczem technicznym i logistycznym, pozwala nam zdobywać i utrzymywać pozycję lidera na rynku. Wiele lat zebranych doświadczeń, znajomość rynku pozwalają utrzymać najwyższą jakość usług, ale rownież kształtują nowoczesny design produktow, kreują innowacyjność rozwiązań konstrukcyjnych oraz umożliwiają ciągłe poszerzanie oferty i odpowiadanie na oczekiwania klientow co do funkcjonalności produktu. Wysoka jakość naszych wyrobow poparta certyfikatami oraz wyróżnienia przyznawane naszym produktom dają gwarancje najwyższej obsługi i jakości ktorą przekazujemy naszym klientom. ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL ul. Grabiszyńska 241 pok. 202 53-234 Wrocław tel. 71/ 723 46 38 e-mail: adnar@adnar.pl A ADNAR Kołodziejczyk Daniel producent wysokiej jakości silosow lejowych i płaskodennych wykonanych z blachy falistej, suszarń stacjonarnych pracujących na podciśnieniu, podnośnikow kubełkowych, przenośnikow taśmowych oraz przenośnikow łańcuchowych (redlerow). Oferujemy również czyszczalnie zbożowe, wialnie, konstrukcje wsporcze, rury, kolana, rozdzielacze, sterowanie obiektow. Firma nasza zapewnia serwis na terenie całego kraju oraz doradztwo techniczne przy projektowaniu obiektow magazynowo-suszarniczych. ADNAR Kołodziejczyk Daniel, a producer of high-quality funnel flow and flat bottom silos of corrugated steel, stationary vacuum dryers, bucket, belt and chain (redler) conveyors. We also offer grain cleaners, winnowers, supporting structures, pipes, elbows, separators, and control of facilities. Our company offers maintenance servicing throughout Poland and technical counselling for designing storage and drying facilities. 51

Spis wystawców List of exhibitors ADR POLSKA S.A. ul. Bieszczadzka 5 38-540 Zagórz tel. 13/ 468 93 33 e-mail: atw@atwsystem.pl ADR POLSKA S.A. jest producentem osi i półosi (z hamulcem lub bez), jak również najnowocześniejszych w Europie- osi skrętnych. Nasza oferta jest oczywiście szersza i zadowala absolutnie wszystkie wymogi rynku europejskiego i pozaeuropejskiego. Oprócz osi, mamy w swojej ofercie całą gamę zawieszeń jednoosiowych, dwuosiowych, trzyosiowych resorowych i pneumatycznych. ADR POLSKA S.A. is a leading manufacturer of the axles and stub-axles as well as the most innovative self-steering and power steering axles. Our offer is obviously wider and satisfies all the requirements of both European and non-european markets. We also offer a large variety of single-axle, tandem and tridem suspensions spring and pneumatic. ADZ JACEK MARCZYŃSKI ul. Słowackiego 4a 34-120 Andrychów tel. 48 519 535 700 e-mail: biuro@adz-system.pl ADZ oferuje innowacyjny system elementów betonowych projektowanych i wykonanych w sposób umożliwiający wykonanie nawet bardzo złożonych budowli poprzez układanie elementów jeden na drugim, bez dodatkowych prac montażowych. Bloczki betonowe pozwalają na stawianie ścian hal produkcyjnych, magazynów, murów oporowych, wygrodzeń składów materiałów sypkich, boksów, solidnych ogrodzeń i realizacji wielu innych projektów. The ADZ offers an innovative system of concrete elements designed and constructed in a way which allows to perform even very complex structures through the arrangement of these elements one on the other, without any additional assembly work. You can apply these blocks to dress up the walls of production halls, storage facilities, retaining walls, partitions of storage of bulk materials, boxes, solid fences, as well as many other projects. ADRAF RAFAŁ PATYK ul. Mickiewicza 101a/9 64-920 Piła e-mail: biuro@adraf.pl Od 2010 r. zajmujemy się produkcją maszyn rolniczych tj.mieszalniki do pasz; rozdrabniacze bijakowe ssąco-tłoczące; kompletne linie do przygotowywania pasz dla zwierząt; przenośniki ślimakowe skośne i pionowe; wagi inwentarzowe; oraz innych urządzeń niezbędnych w gospodarstwie rolnym. Ponadto świadczymy usługi w zakresie: obrobki skrawaniem toczenie, frezowanie, dłutowanie, wiercenie; cięcie, gięcie i walcowanie blach; cięcie rur i profili; usługi spawalnicze; konstrukcje stalowe. Zapraszamy do zakupu produktow i korzystania z Naszych usług. Since 2010 We have been manufacturing agricultural machinery such as: Feed mixers; Suction hammer mills; Full lines for prepare feed for farm animals; Screw conveyors; Vertical screw conveyors; Electronic scales for pigs and cows and other equipment needed in the farm. Furthermore, we provide the following services: Machining turning, milling, chiselling, drilling; Cutting, bending and rolling metal sheets; Cutting tubes and profiles; Welding services; Steel structures. We invite You to purchase products and using our services. AGCO Sp. z o.o. ul. Poznańska 5 62-021 Paczkowo tel. 61/ 662 90 50 e-mail: biuro@agcocorp.com Firma AGCO Sp. z o.o. oferuje szeroki wybór maszyn rolniczych. W swojej ofercie posiada produkty marki Challenger ciągniki gąsienicowe o mocy od 384 do 646 KM oraz opryskiwacze RoGator. Maszyny rolnicze marki Fendt ciągniki o mocy od 70 do 500 KM, kombajny, prasy, sieczkarnie oraz maszyny zielonkowe. Produkty marki Massey Ferguson ciągniki o mocy od 38 do 405 KM, kombajny, prasy, ładowarki oraz maszyny zielonkowe oraz ciągniki kołowe marki Valtra o mocy od 75 do 405 KM. Koncern AGCO oferuje także maszyny do zbioru zielonek marki FELLA. Produkty AGCO świetnie sprawdzają się a małych, średnich i dużych gospodarstwach. The company AGCO Sp. z o.o. offers wide selection of agricultural machines. Challenger products tracked tractors from 384 to 646 HP and RoGator sprayers. Fendt agricultural machinery tractors from 70 to 500 hp, combine harvesters, balers, forage harvesters and hay tools. Massey Ferguson products tractors from 38 to 405 hp, combine harvesters, balers, telescopic handlers and Valtra tractors from 75 to 405 HP. The AGCO company also offers Fella hay tools. AGCO products are perfect for small, medium and large farms. 52

Agencja Promocji Rolnictwa i Agrobiznesu APRA Sp. z o.o. ul. Bażancia 1 Myślęcinek 86-031 Osielsko tel. 52 584 17 40 e-mail: apra@apra.pl www.apra.pl APRA wydawca polskiej ogólnopolskiej prasy rolniczej, czasopism: Nowoczesna Uprawa, Rolniczy Przegląd Techniczny, Przedsiębiorca Rolny, Hoduj z głową bydło, Hoduj z głową świnie oraz miesięcznika Ciężarówki. Ma nowoczesne studio graficzne i drukarnię jej innowacyjne rozwiązania technologiczne były współfinansowane przez Unię Europejską. Wydawnictwo drukuje swoje czasopisma i realizuje zlecenia zewnętrzne na druk czasopism, książek folderów, ulotek. A Agencja Rynku Rolnego administruje wybranymi mechanizmami Wspólnej Polityki Rolnej oraz finansowanymi z budżetu krajowego, w tym: prowadzi interwencyjny zakup i sprzedaż produktów rolnych i ich przetworów; administruje systemami kwotowania produkcji; administruje wymianą towarową z zagranicą poprzez wydawanie pozwoleń na przywóz i wywóz oraz wypłacanie refundacji wywozowych; wspiera promocję produktów żywnościowych oraz ich konsumpcję; administruje Funduszami Promocji; monitoruje produkcję biogazu rolniczego. The Agricultural Market Agency administers the Common Agricultural Policy schemes as well as the schemes financed from the national budget. The Agency: carries out intervention activities buying-in and sales of agricultural products and processed products; administers the systems of production quota; administers foreign trade by issuing export and import licenses and by paying out export refunds; supports the promotion and consumption of food products; administers the promotion funds; supervises the production of agricultural biogas. AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA ul. Poleczki 33 02-822 Warszawa tel. 800 38 00 84 e-mail: info@arimr.gov.pl Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) od 1994 r. wspiera działania służące rozwojowi rolnictwa i obszarów wiejskich. W pierwszym okresie funkcjonowania udzielała wsparcia głównie ze środków krajowych w postaci dopłat do oprocentowania kredytów inwestycyjnych oraz obrotowych. Po wejściu Polski do UE wzrosła zarówno skala udzielanej pomocy, jak i zwiększyła się liczba dostępnych instrumentów wsparcia. Kluczowym zadaniem ARiMR jest wypłata środków z tytułu płatności bezpośrednich oraz programów unijnych przeznaczonych na rozwój polskiej wsi. The Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (ARMA) has been suppor-ting actions aimed at development of agriculture and rural areas since 1994. When it first be-gan its operation, its aid mainly came from national funds, in the form of contributions to inte-rest rates of investment and capital loans. After Poland s accession to the EU, the scale of the aid increased, as well as the number of available instruments of support. Then, the AR- MA s key task focused on payment of measures under direct payments and EU programmes for development of Polish rural areas. AGMA F.H.U. Maciej Kaźmierczak ul. Folwarczna 26a/5 61-064 Poznań tel. 506 034 485 e-mail: agma77@op.pl Firma zajmuje się sprzedażą hurtową elektronarzędzi Makita, Einhell, Bosch, Dewalt, Milwaukee, Hitachi, Celma oraz sprzętu budowlanego zagęszczarek, betoniarek, agregatow prądotworczych, sprężarek, kosiarek, odśnieżarek, pomp spalinowych, traktorkow rolniczych firmy Pezal. AGOS GROUP MAREK ZIENTECKI ul. Rzemieślnicza 10 66-300 Międzyrzecz tel. 957 411 627 e-mail: biuro@silosypaszowe.pl Firma AGOS produkuje silosy zbożowe 20 t 300 t z najtańszym systemem załadunku/rozładunku silosów. Turbożmijka 17 t/h 3400 zł. Jesteśmy największym producentem silosów paszowych w Polsce. Zrealizowaliśmy ponad 11 000 inwestycji. AGENCJA RYNKU ROLNEGO ul. Karolkowa 30 01-207 Warszawa tel. 22/ 661 72 72 e-mail: kontakt@arr.gov.pl AGRAMI Sp. z o.o. ul. Stawowa 1, Śmielin 89-110 Sadki tel. 52/ 386 00 00 e-mail: biuro@agrami.pl Firma Agrami to producent jedno- i wieloskładnikowych nawozów dolistnych. Dostarcza na rynek kondycjonery wody, nawozy 53

Spis wystawców List of exhibitors mikro- i makroelementowe oraz nawozy z nanocząsteczkami srebra i miedzi. Zaawansowane właściwości oraz skład produktów wyróżnia Agrami spośród innych producentów tej gamy preparatów. Agrami kształtuje nowoczesne polskie rolnictwo. Agrami is a producer of single- and multicomponent foliar fertilizers. It supplies water conditioners and micro- and macronutrient fertilizers and fertilizers with silver and copper nanoparticles. Advanced properties and composition of products sets apart from other manufacturers producing a similar range of formulations. Agrami is shaping the modern Polish agriculture. AGRICARB 8 Rue Jean Mace FR-69330 Meyzieu FRANCJA tel. 33(0)/ 4780 42847 e-mail: contact@agricarb.com Od 1987 roku, Agricarb projektuje i produkuje części zużywające się z węglikow wolframu dla rolnictwa przeznaczone do uprawy gleby. W oparciu o skutecznie działający dział Badawczo-Rozwojowy, elastyczną linię produkcyjną i gwarantowane zasoby magazynowe, firma sprzedaje swoje produkty w całej Europie. AGREMO Sp. z o.o. ul. Parkowa 7 49-318 Skarbimierz tel. 77/ 402 94 60 e-mail: agremo@agremo.pl Głownym kierunkiem działalności firmy jest produkcja urządzeń magazynow zbożowych. W oparciu o własne produkty AGRE- MO projektuje i kompletuje magazyny zbożowe, realizując pod klucz zarowno małe obiekty farmerskie dla rolnikow indywidualnych i firm, jak i duże bazy magazynowe. W ofercie AGREMO SP Z O.O. znajdują się: silosy z lejem zsypowym V=30 800 m 3 ; silosy płaskodenne V=60 6000 m 3, suszarne zbożowe o wydajnościach od 3 t/h do 30 t/h; podnośniki kubełkowe, przenośniki łańcuchowe, ślimakowe i taśmowe; mieszalnie pasz o wydajnościach: 1 t/h 20 t/h. AGRIAFFAIRES.PL 98 Allee des Champs Elysees FR-91080 Courcouronnes FRANCJA tel. 33(1) / 608 711 60 e-mail: contact-pl@agriaffaires.com Agriaffaires (www.agriaffaires.pl) z ponad 7 milionami odwiedzin na miesiąc* i 20 wersjami językowymi, Agriaffaires jest pierwszym w Europie branżowym portalem Kupna i Sprzedaży Nowych i Używanych Maszyn Rolniczych. Agriaffaires, to również profesjonalne internetowe miejsce wymiany i spotkań rolników, dealerów, producentów oferujące ponad 410 tys. ogłoszeń kupna i sprzedaży maszyn rolniczych z Polski, Niemiec, Francji i całego świata. * Dane za okres 2017, portale Agriaffaires & MachineryZone, źródło Google Analytic. Agriaffaires (www.agriaffaires.pl), with more than 7 million visits per month* is the leading European website for buying and selling new and used agricultural equipment. Available in 20 languages, this marketplace is for all farming professionals (farmers, dealers and manufacturers), and offers more than 410 000 ads from Poland, Germany, France and all around the world. * Google Analytics Source, 2017 Agriaffaires & MachineryZone websites. AGRICO POLSKA SP. Z O.O. ul. Staromiejska 7a 84-300 Lębork tel. 48 598 624 514 e-mail: biuro@agricopolska.pl Agrico Polska jest jedynym przedstawicielem Agrico Holland w Polsce. Importujemy z Holandii zdrowe sadzeniaki ziemniaka w stopniu kwalifikacji BI oraz BII, ktore następnie rozmnażamy w rejonie połnocnej Polski do stopni kwalifikacji CA oraz CB. Nasze plantacje zlokalizowane są w pierwszej strefie zdrowotności ziemniaka, w pasie Morza Bałtyckiego co umożliwia prowadzenie nasiennictwa ziemniaka w sposób efektywny. Eksportujemy sadzeniaki ziemniaka do hodowców na całym świecie. Mogą oni wybierać z ponad 80 rożnych odmian, ktore są uprawiane przez ponad 60 wyspecjalizowanych hodowcow Agrico. Jakikolwiek rodzaj ziemniaka potrzebuje klient, mamy odpowiednią odmianę. Oferujemy naszym odbiorcom stałą jakość, szeroki wybor odmian bardzo wczesnych lub średnio-wczesnych z oferty Agrico Polska lub import każdej odmiany prosto z Holandii. In 1973, a group of potato growers joined forces to create one, new cooperative. This signaled the birth of Agrico. Now, years later, this cooperation has evolved into an organization that markets potatoes all over the globe, breeds new varieties and invents innovative solutions. This demands a lot of effort, but we know what motivates us: providing the best potato for millions of consumers all over the world. Agrico Poland is the exclusive representative of Agrico in Poland. We import from Holland high grade seed potatoes and make reproduction in the North of Poland, the healthiest area of potato production in Poland, near the Baltic Sea. AGRIFAC MACHINERY B.V. EESVEENSEWEG 15 8332 JA Steenwijk HOLANDIA / HOLLAND tel. 31 521 527 210 e-mail: info@agrifac.com Samojezdny opryskiwacz najwyższej jakości. Innowacyjna maszyna. Maszyna, ktora funkcjonuje tak, jak zaplanowano, ale 54

jest wyjątkowo prosta w użytkowaniu i konserwacji, czyli: Brilliant Simple. Maszyny firmy Agrifac, takie jak Agrifac Condor, są cudownie proste (ang. Brilliant Simple). Najnowocześniejszy opryskiwacz samojezdny na świecie, niezwykle prosty w obsłudze i konserwacji. Each Agrifac machine and application, such as the Agrifac Condor, is developed in accordance to the 4e concept. This means that we take efficiency, economy, ergonomics and ecology into account and let them be decisive in all we produce. This enables us to meet and exceed the customers needs, leading to a global innovative and technological advantage. agrikomp Polska Sp. Z o.o. Ostrzeszów Pustkowie 34a 63-500 Ostrzeszów tel. 48693199951 e-mail: info@agrikomp.pl agrikomp Polska jest częścią niemieckiej grupy agrikomp GmbH zajmującej się projektowaniem, budową w systemie gospodarczym i pod klucz oraz serwisem biogazowni rolniczych. Zrealizowaliśmy ponad 1200 projektów w całej Europie. Jesteśmy światowym liderem w zakresie rozwiązań technologicznych, a także biorąc pod uwagę ilość prawidłowo działających instalacji. agrikomp Poland is part of the German agrikomp GmbH group involved in the design, construction in the economy system, turn-key and servicing of biogas plants. We have completed over 1,200 projects across Europe. We are a world leader in technology solutions and taking into account the number of properly operating installations. AGRIO MZS s.r.o. ul. Mric 66 Kremze CZ-382 03 Kremze CZECHY / CZECH REPUBLIC tel. 420 380 721 117 e-mail: info@agrio.cz Firma AGRIO założona w 1993 roku oferuje szeroką gamę produktów do ochrony roślin. Poprzez rozwinięty system dystrybucji jesteśmy obecni w 5 krajach Europy. AGRIO specjalizuje się w produkcji profesjonalnych opryskiwaczy do ochrony roślin. Nasze opryskiwacze należą do czołówki światowej. Często byliśmy pierwszym przedsiębiorstwem, które stosowało najnowocześniejsze technologie aplikacji pestycydów w Europie Środkowej. Oferta produkcyjna zawiera opryskiwacze ciągane i samojezdne o zasięgu ramion do 36 m i pojemności zbiornika od 2000 do 8000 litrów. AGRIPAK Sp. z o.o. Sp.k. Stary Drzewicz 3 96-315 Wiskitki tel. 46/ 856 70 73 A Firma Agripak zajmuje się technologią magazynowania i zakiszania płodów rolnych w rękawach foliowych, a także sprzedażą nowoczesnych maszyn rolniczych, w tym mobilnych mieszalni pasz, suszarni przewoźnych, gniotowników, śrutowników, pakowaczek i pras silosujących. Jesteśmy liderem sprzedaży i wynajmu suszarń przewoźnych, rękawów foliowych oraz wiodącą firmą w zakresie technologii pakowania w rękawy foliowe. AGRIMPEX SP. z o.o. ul. Zwierzyniecka 2 37-500 Jarosław tel. 16/ 621 34 08 e-mail: biuro@agrimpex.pl Agrimpex Społka z o.o. to prężnie działająca firma w branży rolniczo-ogrodniczej, ktorej głownymi markami są Agrowłokniny Pegas Agro oraz Agrimpex. Ofertę kierujemy do profesjonalnych rolnikow i hobbystow miłośnikow ogrodu, ktorym zależy na jakości i profesjonalnej obsłudze. Oprocz Agrowłoknin znajdą Państwo w naszej ofercie znakomitej jakości Węgierskie Folie Tunelowe. AGRISEM INTERNATIONAL ul. 535 rue Pierre Levasseur F-44158 Ancenis-Cedex FRANCJA / FRANCE TEL. 33/ 251 14 1440 e-mail: agrisem@agrisem.com AGRISEM International jest francuskim leaderem w konstrukcji, budowie i sprzedaży maszyn TCS do uprawy i siewu. Proponujemy 3 głowne gamy produktow: PLOW spulchniacze pracujące na głębokości od 15 do 50 cm, MULCH agregaty talerzowe lub zębowe, SEM siewniki oraz dystrybutory nawozow do siewu mechanicznego, pneumatycznego lub przez przykrycie. 55

Spis wystawców List of exhibitors AGRISEM International is a French company, leader in the design, manufacture and sales of TCS implements for tillage and sowing. We offer 3 main product lines: PLOW soil looseners working between 15 and 50 cm depth, MULCH Stubble breakers with discs or tines, SEM solutions of sowing and fertilization, mechanical, pneumatical or by covering over. AGRISERVICE DI FACCHI ROBERTO ul. Fantone 1f I-25031 Capriolo (BS) WŁOCHY / ITALY tel. 0039/ 0307364640 e-mail: info@agri-service.net Jestesmy wloska firma dzialajaca od panad 20 lat na terenie Europy, zajmujaca sie projektowaniem i produkcja maszyn do ciecia mechanicznego sadow i winnic, maszyn do uprawy pasowej Strip Till, gleboszy, przyczep, plugow snieznych i wielu innych. We are an Italian company operating in Europe for over 20 years, designing and manufacturing machines for mechanical cutting of orchards and vineyards, machines for strip till, subsoilers, trailers, snow ploughs and many other. AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy Ramutówko 15 09-470 Bodzanów tel. 24/ 260 63 39 e-mail: biuro@agristal.pl AGRISTAL s.c. to firma, ktora specjalizuje się głownie w produkcji maszyn rolniczych takich jak wały uprawowe CAMBRIDGE, brony polowe, głębosze, talerzowki, a także rożnego rodzaju agregaty: ścierniskowe GRUBER, talerzowe oraz uprawowosiewne. Nasze produkty wykonywane są wg dokumentacji projektantow, jak rownież indywidualnych rozwiązań Inwestorow. Stosujemy takie rozwiązania konstrukcyjne i technologiczne, ktore zapewniają efektywną pracę maszyn. AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA ul. Wolsztyńska 29 Krężoły 66-100 Sulechów tel. 683529347 e-mail: biuro@agro-centrum.pl Sprzedajemy ciągniki rolnicze marki DEUTZ-FAHR, SAME oraz kombajny DEUTZ-FAHR. W ofercie posiadamy maszyny wiodących europejskich producentów: KVERNELAND, VADERSTAD, MCHALE, KONGSKILDE, FELLA, STOLL, STRAUTMANN, MUTHING, MATERMAC, WEIDEMANN, JOSKIN, DIECI, SAU- TER oraz producentów krajowych: KRUKOWIAK, AGROMASZ, SIPMA, BRODNICA, METAL-FACH, ZASŁAW, WOPROL, MEPROZET, POM AUGUSTÓW, ROLEX, SWIMMER. Przy sprzedaży oferujemy profesjonalne doradztwo i pomoc. Zapewniamy szeroką gamę sposobów finansowania. Przygotowujemy wnioski w ramach programów dofinansowanych z funduszy UE. Prowadzimy dystrybucję części zamiennych do ciągników rolniczych, kombajnów, ładowarek teleskopowych oraz pozostałych maszyn i urządzeń rolniczych. Gwarantujemy autoryzowany serwis gwarancyjny oraz pogwarancyjny. AGRO CERAMIC SP.J. ul. Budowlanych 1 64-100 Leszno tel. 65/ 529 48 08 e-mail: finanse@bott.pl ALBUZ to marka ceramicznych rozpylaczy polowych i sadowniczych, wykonane z uszlachetnionej różowej ceramiki charakterystycznej wyłącznie dla ALBUZA, to gwarancja bezpiecznych i skutecznych zabiegów, niezmiennych parametrów do 10 tys. ha powierzchni, łatwości czyszczenia i demontażu. Rozpylacze ALBUZ są oferowane wraz z doradztwem technologicznym przez najlepsze sklepy agro. www.albuz.pl tel. 502 264 255. ALBUZ is a brand of ceramic nozzles for field and orchard applications. World-class quality nozzles made of strengthened pink ceramic, developed exclusively at ALBUZ, guarantee safe and effective application, constant working parameters up to 10.000 hectares sprayed area, easy cleaning and disassembly. ALBUZ nozzles are offered along with technological consulting by the best ALBUZ partners. www.albuz.pl, phone:+48 502 264 255. AGRI-TRUCK.PL ul. Grzonki 5 47-400 Racibórz tel. +48 32 412 04 12 e-mail: sklep@agri-truck.pl Agri Truck to sklep internetowy posiadający w swoim asortymencie zróżnicowany wybór części do ciągników i maszyn rolniczych. W stałej ofercie posiadamy ponad 16000 produktów. Dostępne są u nas części do przyczep rolniczych, różnego rodzaju narzędzia, chemia, akcesoria oraz ogumienie. AGRO CHŁOPECKI Sp. Jawna ul. Toruńska 68 87-640 Czernikowo tel. +48 54 288 54 79 e-mail: biuro@agrochlopecki.pl Agro Chłopecki Sp. J. Importer i dystrybutor wysokiej jakości Części do zachodnich ciągników. W swojej ofercie posiadamy 56

Części silnikowe, tarcze i dociski sprzęgła, Części do przednich mostów, układów napędowych, hydraulicznych, chłodzenia, paliwowych i hamulcowych, pompy hydrauliczne i filtry do: Massey- -Ferguson, Fendt, Renault, Claas, John Deere, Case IH, Fiat, Ford, New Holland, Landini, Same, Deutz Fahr, MWM, Perkins. AGRO MET S.C. Z.P.H.U. ul. Olgierda 88a 81-534 Gdynia e-mail: krzem.agro@wp.pl Firma Agromet jest producentem wszelkiego rodzaju urządzeń dla rolnictwa i nie tylko. Od początku istnienia kładziemy bardzo duży nacisk na jakość oraz trwałość naszych wyrobow. Wieloletnia wspołpraca z klientami oraz partnerami handlowymi w Polsce i za granicą pozwoliła nam na zdobycie doświadczenia, zrozumienie potrzeb klientow oraz na wykorzystywanie tych doświadczeń przy projektowaniu nowych produktow. Produkujemy: osprzęt do ciągnikow i ładowaczy czołowych, wyposażenie budynkow i inwentarskich, wyposażenie pastwisk. The company Agromet is a manufacturer of various equipment for agriculture and other areas. From the very beginning we have put very strong emphasis on quality and durability of our products. Long-term relationships with our customers and trade partners in Poland and abroad allowed us to gain experience and understand needs of our customers, and to use that experience when designing new products. We manufacture: accessories for tractors and front loaders, equipment for livestock bouildings, pasture equipment. AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o. ul. Bajkowa 4 62-002 Suchy Las tel. +48 61 881 88 99 e-mail: agroprofil@agroprofil.pl Agro Wydawnictwo jest wydawcą miesięcznika Agro Profil, który charakteryzuje się specjalistyczną wiedzą rolniczą, w obszarach uprawy oraz techniki rolniczej. Nasi specjaliści, przywiązują ogromną wagę do przekazywania rzetelnych informacji oraz tematów związanych z aktualnymi problemami. Podchodzimy do rolnictwa z pasją. W ofercie oprócz magazynu Agro Profil, mamy również Program Ochrony Roślin Rolniczych 2017, Zeszyt Zabiegów Ochrony Roślin, Zboża, Rzepak. Zapraszamy do wizyty na naszym stoisku i zapoznania się z całą ofertą oraz odwiedzenia nas na stronie www i FB. AGRO ZAOPATRZENIE Spółka z o.o. ul. Grunwaldzka 497 80-309 Gdańsk tel. 58/ 554 18 11 e-mail: handel@agro.gda.pl AGRO ZAOPATRZENIE jest wyłącznych przedstawicielem handlowym producenta FREGATA S.A. ktora od wielu lat jest znana jako renomowany i jeden z najbardziej rozpoznawalnych producentow preparatow biobójczych (gryzoniobojczych i owadobojczych), środkow ochrony roślin, maści ogrodniczych oraz pasty BLACK-OUT. Oferujemy preparaty wysokiej jakości, atrakcyjną cenę i pełną satysfakcję Klientow. AGRO ZAOPATRZENIE is an sole sales representative of FREGATA S.A. which is for many years known as reputable and one of the most recognizable manufacturers of biocidal products in Poland (rodenticides and insecticides), plant protection products, horticultural ointments and BLACK-OUT paste. We offer high quality products, keen prices and full satisfaction of Customers. AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. ul. Saperów 222 85-542 Bydgoszcz tel. 48 523 209 526 e-mail: berg@by.onet.pl Firma prowadzi sprzedaż hurtową i detaliczną: części zamiennych takich firm jak: Accord, Amazone, Claas, John Deere, Farmet (GX i K-600), Fortschritt, G.Besson, Kuhn,Kverneland, Lemken, Maschio, MF, Niemeyer, Overum, Rabewerk, Renault, Ross (PHX, PB),Unia, Vogel&Noot, noże do paszowozow: Alfa Laval, Marmix, Sano, Sgariboldi, Seko, filtry firmy Fleetguard. The Company activities include wholesale and retail of: spare parts produced by the companies such as: Accord, Amazone, Claas, John Deere, Farmet (GX i K-600), Fortschritt, G.Besson, Kuhn, Kverneland, Lemken, Maschio, MF, Niemeyer, Overum, Rabewerk, Ross(PHX, PB), Unia, Vogel&Noot, knives for fodder cars: Alfa Laval, Marmix, Sano, Sgariboldi, Seko, filters produced by Fleetguard. AGROBIOS ZDROWIE Z NATURY Elżbieta Halasz ul. Sielska 17a 60-129 Poznań tel. 512 850 009 e-mail: ewa@agrobios.pl A AGROBIOS Producent preparatów mikrobiologicznych bakteryjnych, których zadaniem jest rozkład słomy i resztek pożniwnych oraz odbudowa próchnicy. AGROBIOS Producer of microbiological bacterial substances, whose main tasks are putrefaction of straw and crop residue and regeneration of humus. 57

58 Spis wystawców List of exhibitors AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. ul. Wędkarska 2 88-160 Janikowo tel. 32458940 e-mail: biuro@agro-classic.com Firma Agro-Classic wyłączny importer maszyn do zbioru oraz upraw orzechów laskowych i włoskich marki Giampi. W ofercie posiadamy kombajny samojezdne, zawieszane, suszarnie, łuskarki, kalibrownice, maszyny czyszczące, kosiarki i inne. Ponadto jesteśmy głównym dystrybutorem w Polsce nowoczesnych systemów nawadniających włoskiej marki Nettuno. Oferujemy ponad 120 modeli deszczowni szpulowych, części zamienne oraz serwis na terenie całego kraju. Posiadamy korzystne finansowanie w formie pożyczki lub leasing. AGROCONSULT JERZY MACIEJEWSKI ul. Radzymińska 22 05-140 Serock e-mail: biuro@agroconsult.pl AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Lwowska 31/101 56-400 Oleśnica tel. 609 203 233 e-mail: biuro@agroecopower.pl Agroecopower oferuje profesjonalną modyfikacje oprogramowania jednostki sterującej, traktorów i maszyn rolniczych. Dokonujemy optymalizacji parametrów jednostki sterowania, której celem jest zwiększenie mocy i obniżenie spalania paliwa, bez wpływu na żywotność silnika. Zajmujemy się także rozwojem software i hardware jednostki sterującej ECU. Agroecopower offers professional software modifications of the control unit, tractors and agricultural machinery. We perform optimization of the parameters of the control unit, which aims to increase power and reduce fuel consumption without affecting engine life. We also develop software and hardware control unit ECU. AGROEKSPERT POLSKA Kościelec 77a 88-170 Pakość tel. 52/ 566 62 50 e-mail: agro@agroekspert.com Akredytowane laboratorium analiz z certyfikatem Polskiego Centrum Akredytacji. Profesjonalne analizy gleb rolniczych, ogrodniczych, sadowniczych w zakresie makro- i mikroelementów, próchnicy, metali ciężkich, także pobieranie przy użyciu GPS-u i darmowy system SQ umożliwiający wykonanie map zasobności. W ofercie również zalecenia nawozowe, analiza wód do fertygacji, materiału roślinnego i inne. Accredited lab with certificate of Polish Centre for Accreditation. Proffessional macro- and microlement analysis of agri-, horticultural and orchard soils, also quantification of humus, heavy metals, GPS soil sampling, free SQ software to make maps of soil abundance. The service also include fertilizer recommendations, fertigation water and plant material analysis and many more. AGRO-FACTORY PPH Piwki 1/2 99-300 Kutno tel. 242540000 AGROFARM PHU ul. Różana 10 Byków 55-095 Mirków tel. 713 152 043 e-mail: info@agrofarm.com Nasza oferta obejmuje używane części do ciągnikow rolniczych, jak rownież części nowe oryginalne oraz zamienniki. Posiadamy bardzo dobrze zaopatrzony magazyn co pozwala nam na szybką realizację zamowień. Dokładamy wszelkich starań by mieć pewność, że nasz asortyment jest sprawny i gotowy do użycia. Wszystkie nasze części są dokładnie sprawdzane przed wysyłką oraz objęte w przypadku części używanych rękojmią. In our offer you can find second hand parts for tractors, new ones oryginal and replacements. Because we have a well stocked warehouse we can deliver all parts very quickly. Of course they are carefully checked before dispatch. We do our best to make sure our assortment is reliable. We offer a quarantee on second-hand parts. AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o ul. Władysława Grabskiego 27 32-640 Zator tel. 33/ 873 16 52 e-mail: info.pl@agro-hytos.com ARGO-HYTOS producent hydrauliki siłowej gwarantuje kompleksową obsługę od fazy koncepcyjnej aż po wdrożenie: w doborze komponentów, projektowaniu nowych aplikacji oraz optymalizacji istniejących systemów. Oferujemy nasze doświadczenie w projektowaniu i produkcji bloków hydraulicznych. Produkty ARGO-HYTOS obejmują: technikę filtracji, napędy i sterowania, urządzenia do serwisowania oleju, czujniki i elementy pomiarowe, osprzęt dodatkowy, np. akumulatory chłodnice itd.

ARGO-HYTOS producer of hydraulic and filtration elements guarantees comprehensive support from the concept phase to the implementation: in components selection, design of new applications and optimization of existing systems. We offer our experience in designing and manufacturing of hydraulic blocks. ARGO-HYTOS products include: hydraulic filters, valves and blocks, oil service systems, sensors, additional equipment e.g. accumulators, coolers etc. AGRO-LECH P.W. Leszek Piechocki ul. Wiązowa 1 Gruszczyn 62-006 Kobylnica tel. 501 232 080 e-mail: leszekpiechocki@wp.pl A Kompleksowe wyposażenie ferm drobiu i trzody chlewnej.podłoga rusztowa dla kaczek. Projektowanie i budowa farmerskich mieszalni pasz. AGRO-JAN S.c. ul. Burmistrza Andrzeja Marka 5 32-400 Myślenice tel. 12 274 85 76 e-mail: agrojan@poczta.fm Firma zajmuje się produkcją oraz sprzedażą hurtową i detaliczną części zamiennych do zachodnich maszyn rolniczych: Claas, Massey Ferguson, John Deere, New Holland, Welger. Części do: kombajnow, silnikow, pras kostkujących, pasy: rolnicze, standardowe, łańcuchy: Galla, Ansi, elewatora zbożowego, podajnika słomy, Geringhoff, import, dystrybucja, produkcja. Prowadzimy sprzedaż wysyłkową w 24 H. We are manufacturer of agricultural machinery parts for combine harvesters and ballers: Claas, Massey Ferguson, John Deere, New Holland, Deutz Fahr, Rivierre Casalis, Renault, Welger, parts-belts-chains, import- distribution-production. We produce all kind of parts, if we don t have something in us production we can produce it for You. AGRO-LAND Marek Różniak ul. Stawowa 1 Śmielin 89-110 Sadki tel. 52/ 386 00 00 e-mail: mzuri@agro-land.eu.com Firma Agro-Land Marek Różniak jest wyłącznym dystrybutorem siewników MZURI Pro-Til na terenie całej Polski oraz jedynym dealerem maszyn MZURI na obszarze 17 państw Europy Środkowo-Wschodniej. Oferta Agro-Land to szeroka gama innowacyjnych i nowoczesnych maszyn rolniczych renomowanych i sprawdzonych marek: Claas, Horsch, Machio Gaspardo, Pichon, EKO-INVEST POM-EKO. Agro-Land is the sole and exclusive distributor of brand MZURI in Central and Eastern Europe. MZURI Pro-Til is an producer of innovative agricultural machinery for stip tillage. Agro-Land focuses on selling a complete and innovative range of machines and equipment. Agro-Land is an authorized direct distributor of brands such as: CLAAS, Horsch, Pichon, EKO-INVEST POM- EKO and Maschio Gaspardo. AGROMA PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE S.A. W POZNANIU ul. Gnieźnieńska 99 62-006 Kobylnica tel. 48618773821 e-mail: agroma@agroma-poznan.pl Jesteśmy autoryzowanym dealerem ciągników i maszyn rolniczych KUBOTA. Od 2016 roku działamy w grupie handlowej AGROMA POLSAD KUTNO Centrum Techniki Rolniczej, posiadając razem 35 punktów handlowych w Centralnej i Zachodniej Polsce. W swojej ofercie handlowej posiadamy ponad 35 tysięcy części zamiennych i artykułów wyposażenia rolnictwa. Swoich klientów zaopatrujemy, m.in. w ciągniki i maszyny rolnicze a także części zamienne oraz akcesoria do maszyn rolniczych polskich i zachodnich marek. Oferujemy również narzędzia warsztatowe, rolnicze i ogrodnicze, ogumienie, akumulatory, normalia, łożyska, smary oraz oleje. AGROMAJ SP. J. A. MAJCHRZAK I R. MAJCHRZAK ul. Gdyńska 70 62-028 Koziegłowy tel. 505 539 903 e-mail: biuro@agromaj.com.pl Nasz oferta obejmuje części zamienne do silników Diesla pracujących w maszynach rolniczych i budowlanych Case, Caterpillar, Cummins, David Brown, Deutz, Fendt, Fiat, Ford, Hanomag, Hurlimann, Iveco, Isuzu, JCB, John Deere, Komatsu, Kubota, Lamborghini, Leyland, Liebherr, Mitsubishi, MWM, New Holland, Perkins, Same, Valmet, Yanmar, Volvo. Our offer includes diesel engine spare parts for agricultural and construction machinery. Leyland, Liebherr, Mitsubishi, MWM, New Holland, Perkins, Same, Valmet, Yanmar, Volvo. AGROMASZ ZAKŁAD METALOWY GRUSZCZEWSKI JANUSZ ul. Lubelska 42b 11-700 Mrągowo tel. 89/ 741 21 92 e-mail: agromasz@o2.pl Firma AGROMASZ z Mrągowa zajmuje się produkcją ładowaczy czołowych o udźwigu 200 2800 kg i wysokości podnoszenia 59

Spis wystawców List of exhibitors 1,66 4,74 m do wszystkich typów ciągników rolniczych oraz osprzętu umożliwiającego załadunek, rozładunek oraz transport obornika, materiałów sypkich i okopowych, kiszonek, bel zwijanych słomy oraz palet. Produkowane przez AGROMASZ ładowacze czołowe oraz spychacze czołowe mogą być również pomocne w zgarnianiu obornika, ziemi i śniegu. Wieloletnie doświadczenie, wykwalifikowana kadra oraz system zarządzania ISO 9001 gwarantują wysoką jakość produkowanych wyrobów potwierdzoną przez użytkowników jak i specjalistów branży maszyn rolniczych. The company AGROMASZ of Mrągowo manufactures front loader with lifting capacity 200 2800 kg and lifting height 1,66 4,74 m to all types of agricultural tractors and equipment for loading, unloading and transport of manure, bulk materials and root vegetables, silage, straw bale, and pallets. Produced by AGROMASZ front loaders and front bulldozers can also be helpful in bulldoze manure, soil and snow. Many years of experience, qualified personnel and the management system of ISO 9001 guarantee high quality of manufactured products confirmed by users and industry professionals of agricultural machinery. pracowników.w oparciu o założenia przyjęte w Systemie Zarządzania Jakością zgodnym z normą PN-EN ISO 9001 przedsiębiorstwo AGRO-MASZ Paweł Nowak, jako producent maszyn rolniczych o wysokiej jakości, dąży do stałego podnoszenia jakości wyrobów oraz obsługi Klientów co stanowi fundamentalną zasadę na której opiera się jej dzisiejsze funkcjonowanie oraz przyszłościowy rozwój. AGRO-MASZ Paweł Nowak is a company with nearly 10 years of experience in the production of agricultural machinery.the determinant of the dynamic development of the company is annual extension offers an additional device types and care of the highest quality products through a constantly developing production facilities based on investments in new technologies resulting in a continuous increase in sales, also on the international markets. AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek Smugi 30 21-002 Jastków tel. 81/ 501 23 11 e-mail: tomekosek@wp.pl AGROMARKET JARYSZKI Jaryszki 4 62-023 Gądki tel. 61/ 663-96-01 e-mail: jaryszki@agromarket.pl AGROMARKET JARYSZKI jest firmą prowadzącą sprzedaż ciągników, kombajnów i ładowarek DEUTZ-FAHR oraz maszyn rolniczych czołowych producentów polskich i zagranicznych. Ponadto oferujemy części zamienne i ogumienie do większości sprzętu rolniczego. Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. AGROMARKET JARYSZKI is a company which sells tractors, combine harvesters and DEUTZ-FAHR loaders as well as agriculture machines of top Polish and foreign manufacturers. Furthermore we offer spare parts and tyres for most of agriculture equipment. We guarantee warranty and after warranty service. Produkcja maszyn rolniczych: opryskiwaczy polowych zawieszanych o pojemności 400, 600, 800, 1000, 1200, 1500 litrow z ręcznym lub hydraulicznym rozkładaniem belki polowej; opryskiwaczy polowych przyczepianych o pojemności 1500, 1800, 2000, 2500, 3000 litrow z belką polową od 15 do 24 metrow; bron składanych hydraulicznie 4, 6 polowych; głęboszy 3, 5 zębowych; sadzarek do rozsady 2, 3, 4 rzędowych Producer of agricultural machinery: mounted field sprayers capacity of the tank 400, 600, 800, 1000, 1200, 1500 liters with a beam spread manually or hydraulically; trailed field sprayers capacity of the main tank 1500, 1800, 2000, 2500, 3000 liters with a beam from 15 to 24 m.; hydraulic folding field harrows with 4, 6 field; subsoilers with 3, 5 tines; planters for seedlings with 2, 3, 4 rows. AGRO-MASZ Paweł Nowak Strzelce Małe 78 97-515 Masłowice tel. 44/ 787 49 24 e-mail: inga@agro-masz.eu Przedsiębiorstwo AGRO-MASZ z siedzibą w Strzelcach Małych od momentu założenia w 2004 roku rozwija się w niezmiennie szybkim tempie, każdego roku zwiększając zatrudnienie oraz produkcję. Jest to niewątpliwie efektem ciągłego podnoszenia jakości naszych wyrobów pobudzanego inwestycjami w rozwój bazy produkcyjnej oraz rosnącymi kwalifikacjami naszej kadry AGROMEHANIKA d.d. ul. Hrastje 52 a SI-4000 Kranj SŁOWENIA / SLOVENIA tel. 386 42 371 346 e-mail: janez.pusavec@agromehanica.si Firma Agromehanika ze Słowenii jest producentem szerokiej gamy maszyn dla rolnictwa, sadownictwa, leśnictwa oraz przedsiębiorstw komunalnych. W ofercie firmy znajdują się opryskiwacze polowe i sadownicze o pojemności od 200 do 3000 litrow oraz mikrociągniki przegubowe i z obrotowym siedziskiem przystosowane do pracy w polu, sadzie i lesie. Ofertę firmy uzupełniają produkowane przez Agromehanikę podzespoły do rożnego typu opryskiwaczy. 60

AGROMER PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE JACEK MARCISZEWSKI ul. Warszawska 155 Gręzów 08-130 Kotuń tel. 256 319 169 e-mail: biuro@agromer.pl Agromer firma w branży rolniczej od 1997 roku. bezpośredni dystrybutor LUK BOSCH-REXROTH FTE CARLISLE KAWE i innych czołowych producentów. Podstawą naszej działalności jest sprzedaż części do ciągników rolniczych.wieloletni staż serwisowy w zakresie napraw umożliwił nam nabycie bogatego doświadczenia w doborze części najwyższej jakości od sprawdzonych producentów. Nasi pracownicy służą pomocą w zakresie doradztwa techniczno-handlowego. Agromer a company in the agricultural sector since 1997. Direct distributor LUK BOSCH-REXROTH FTE CARLISLE KAWE and other leading manufacturers. The basis of our business is the sale of agricultural tractor parts. Our long service repairs have enabled us to gain a wealth of experience in selecting the highest quality parts from proven manufacturers. Our employees provide assistance in the field of technical and commercial advice. AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI Goryszewo 24 88-300 Mogilno tel. + 48 52 315 83 87 e-mail: biuro@agromet-mogilno.pl www.agromet-mogilno.pl Firma Agromet jest producentem wszelkiego rodzaju urządzeń dla rolnictwa i nie tylko. Od początku istnienia kładziemy bardzo duży nacisk na jakość oraz trwałość naszych wyrobów. Wieloletnia współpraca z klientami oraz partnerami handlowymi w Polsce i za granicą pozwoliła nam na zdobycie doświadczenia, zrozumienie potrzeb klientów oraz na wykorzystywanie tych doświadczeń przy projektowaniu nowych produktów. Produkujemy: osprzęt do ciągników i ładowaczy czołowych i ładowarek, wyposażenie budynków i inwentarskich, wyposażenie pastwisk. The company Agromet is a manufacturer of various equipment for agriculture and other areas. From the very beginning we have put very strong emphasis on quality and durability of our products. Long-term relationships with our customers and trade partners in Poland and abroad allowed us to gain experience and understand needs of our customers, and to use that experience when designing new products. We manufacture: accessories for tractors and front loaders, equipment for livestock bouildings, pasture equipment. Agromet Sp. z o.o. al. Wolności 5/7 63-500 Ostrzeszów tel. 62/ 732 24 40 e-mail: agromet@agromet.pl AGROMEX ul. Kolejowa 19 89-500 Tuchola tel. 52/ 334 34 06 e-mail: biuro@agromex.com.pl SKLEP INTERNETOWY. Szyby do: ciągnikow, maszyn rolniczych i budowlanych. Akcesoria do kabin. Sprzedaż w hurcie i detalu. Zapraszamy sklepy detaliczne, handlowcow sprzętem rolniczym, importerow oraz klientow indywidualnych do sprawdzenia internetowego katalogu szyb i składania zamowień. Szybka dostawa kurierem na terenie całego kraju. SUPER CENY! DOSTAWA 24 h! AGROMI Karol Janicki AGROMI to przedstawiciel fińskiej firmy MEPU, producenta suszarni z ponad 60-letnim doświadczeniem, która oferuje suszarnie daszkowe sterowane elektronicznie wykorzystujące jako źródła ciepła olej, gaz, zrębki drewniane lub słomę, mobilne i stacjonarne. Charakteryzują się wysoką bezawaryjnością i bezpieczeństwem użytkowania przy bardzo niskim zapotrzebowaniu na energię elektryczną i paliwa. AGROMILKA Sp. z o.o. ul. Nowosolska 71 Przyborów 67-100 Nowa Sól Kobzarenko przyczepy, rozrzutniki, belowozy, rozsiewacze do wapna i nawozu Kirovets POLSKA. Ciągniki przegubowe 200-420 km, LKMZ, agregaty, Głębosze, kultywatory, Brony Mulczowe, Promagro, Agregaty uprawowe, Agregaty talerzowe. AGROMIX PUP Sp. z o.o. Rojęczyn 36 64-130 Rydzyna tel. 655 388 181 e-mail: office@agromix.agro.pl A Agromix Rojęczyn to firma z prawie 30-letnim doświadczeniem, zajmująca się sprzedażą maszyn i urządzeń rolniczych renomowanych firm: KRONE: kosiarki, przetrząsacze, zgrabiarki, prasy rolujące stało i zmiennokomorowe, prasy kostkujące, wozy zbierające, sieczkarnie polowe; AMAZONE: agregaty uprawowe aktywne, agregaty uprawowo-siewne, kultywatory, brony tale- 61

Spis wystawców List of exhibitors rzowe, siewniki zbożowe, siewniki do kukurydzy, rozsiewacze nawozu, opryskiwacze; MANITOU: teleskopowe ładowarki rolnicze, wózki widłowe; TRIOLIET: wozy paszowe, wycinaki do kiszonek; KUBOTA: ciągniki rolnicze, ciągniki komunalne, kosiarki trawnikowe; TECNOMA: opryskiwacze samojezdne. Profesjonalne usługi agrotechniczne. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Oryginalne części zamienne. Finansowania fabryczne i Agromix Kredyt oraz fachowe doradztwo rolnicze. Agromotor Tadeusz Michalak is a producer of electric slurry mixers that including: ver tical paddle mixer, above ground storage tanker mixer, submerged propeller mixer, we are also producing pumps for agriculture: centrifugal single stage and multi stage pumps trailer mounted, electric pumps (single stage and multi stage) based on Caprari, Cadoppi transmission, engine-driven pumps based on Caprari, Cadoppi transmission. Our management team suppor ts our clients with best slurry and pumping knowledge on the market. AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA ul. Mostowa 4/3 97-570 Przedbórz tel. 44/ 781 52 53 e-mail: agro.mix@interia.pl Firma AGRO-MIX działa na rynku na potrzeby rolnictwa od 20 lat. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w produkcji przeznaczonej na usługi rolnictwa staliśmy się firmą kompetentną i godną zaufania. Za główne atuty naszej firmy uważamy trwałość, funkcjonalność i estetykę naszych wyrobów. Posiadamy szeroki zakres asortymentu tj.: agregaty talerzowe, prawowosiewne,ścierniskowe, głębosze, pługi i inne maszyny dla rolnictwa. AGROMIX Z.P.H. mgr inż. Roman Szewczyk ul. Mokra 7 32-005 Niepołomice tel. 12/ 281 10 08 e-mail: agromix@agromix.com.pl Jesteśmy firmą produkcyjno-usługową. Posiadamy w ofercie głownie adiuwanty: ATPOLAN 80, BIO, AS 500, LEWAR ph- FUNGI), także PŁYNNĄ SALETRĘ WAPNIOWĄ i WAPN.-MA- GNEZ., PATRON ukorzeniacz, antystresant oraz środek myjący CLEAN MAX czysty opryskiwacz. NOWOŚCI: ATPOLAN SOIL MAXX wielofunkcyjny adiuwant do agrochemikaliów stosowanych doglebowo. ENTO MAXX ph- wielofunkcyjny adiuwant do insektycydow. AGRONAS PPH Sp. Z o.o. ul. Żeromskiego 83 62-600 Koło tel. 63/ 272 04 03 e-mail: agronas@agronas.pl Firma Agronas jest największym producentem nasion traw w Polsce i jednym z liderow w produkcji nasion rolniczych. Oferujemy w ciągłej sprzedaży: nasiona i mieszanki traw, nasiona paszowe, zboża jare, zboża ozime, kukurydzę, oleiste, okopowe, motylkowe drobnoziarniste, motylkowe gruboziarniste, mieszanki poplonowe na zazielenianie, pozostałe nasiona rolnicze. Zapraszamy do wspołpracy. We are the biggest producer of grass seed in Poland and a leader in the production of agricultural seed. We offer In continuous sale: seed and grass mixtures, fodder seed, spring crops, winter crops, maize, oil seed, root crops, small papilionaceous seed, large papilionaceous seed, after harvest mixtures for greening, other agricultural seed. We welcom Your cooperation. AGROMOTOR Tadeusz Michalak Wiktorów 25 95-100 Zgierz tel. 24/ 722 00 90 e-mail: agromotor@agromotor.pl Firma AGROMOTOR Tadeusz Michalak jest producentem mieszadeł do gnojowicy: podrusztowych, slalomowych do obiegu gnojowicy pod rusztem oborowym, zatapialnych do zbiornikow gnojowicowych otwartych z napędem elektrycznym. Jest producentem pomp do deszczowania z napędem WOM, elektrycznym i agregatow pompowych spalinowych. Wszystkie inwestycje realizujemy z montażem u klienta pod klucz. AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. Borów Wielki 57 e 67-124 Nowe Miasteczko tel. 68/ 388 89 40 e-mail: biuro@agronomik.pl Sprzedaż maszyn do burakow, kukurydzy i ziemniakow firm Agronomic, Irrimec. Pielniki, kombajny, sadzarki, obsypniki, pryzmowniki, kosze, rozdrabniacze, deszczownie szpulowe. Opryskiwacze polowe Caruelle i Matrot. Produkcja wina z własnych winogron. Sales and service for Agronomic, Irrimec and Caruelle, Matrot. Potato planters, ridgers, harvesters, storage, equipments, inter- -row cultivators for vegetable, sugar beets and rape; irrigation equipments; sprayers. Production of wine from their own grapes. 62

A AGROPLAST MARCIN ŁOPĄG ul. Lubelska 24 22-107 Sawin tel. 82/567 39 51 e-mail: firma@agroplast.pl Jesteśmy firmą, która rozpoczęła swoją działalność w 1983 roku, produkcją części do opryskiwaczy polowych. Zdobyte w tym czasie doświadczenie pozwala nam produkować szeroką gamę wysokiej jakości podzespołów do opryskiwaczy i innych maszyn rolniczych. Jesteśmy firmą, która rozpoczęła swoją działalność w 1983 roku, produkcją części do opryskiwaczy polowych. Zdobyte w tym czasie doświadczenie pozwala nam produkować szeroką gamę wysokiej jakości podzespołów do opryskiwaczy i innych maszyn rolniczych. agropolska.pl Agropolska.pl pierwszy multiportal rolny, oferujący skumulowanie fachowych treści specjalistycznych w jednym miejscu, z wykorzystaniem ogromnego potencjału zespołów redakcyjnych tytułów wydawanych przez APRA. To najnowocześniejszy, responsywny portal branżowy, wyposażony w dużą ilość funkcjonalności niedostępną w portalach konkurencyjnych, proponujący przejrzysty i czytelny layout, współpracę z mobilną aplikacją, wielorakie i nowoczesne narzędzia użytkownika i kontrahenta. e-mail: agropolska@agropolska.pl, www.agropolska.pl AGRO-RAMI PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. ul. Poznańska 19 Kościelna Wieś 63-322 Gołuchów tel. 62 769 65 23 e-mail: agro@agrorami.pl AGRO-RAMI wyłączny dystrybutor opon BKT w Polsce. BKT producent wysokiej jakości opon przeznaczonych do motoryzacji, rolnictwa i leśnictwa, maszyn gorniczych, budowlanych, transportu wewnętrznego i wozkow widłowych, BKT posiada certyfikaty ISO oraz bezpieczeństwa. AGRO-RAMI Sole agent of BKT tyres in Poland. BKT one of the world s leading manufacturers of OFF HIGHWAY TYRES for: agricultural tractors, trailers and implement tyres, forklift tyres, industrial machinery, earthmoving equipment, ATVs, lawn&garden equipment tyres. BKT obtained ISO certifications. AGRO-SIEĆ MASZYNY Sp. Z o.o. AVR ul. Magazynowa 2 86-200 Chełmno tel. 56/ 676 04 80 e-mail: maszyny@agro-siec.pl Firma AVR produkuje pełen asortyment maszyn do uprawy ziemniaków oraz innych roślin bulwiastych. Od przygotowania produktu nasiennego, zbierania i przechowywania. W swojej ofercie posiadamy: kombajny samobieżne I przyczepiane, maszyny do przygotowania gleby, sadzarki, maszyny do pielęgnacji redlin, kosze przyjęciowe-przenośniki taśmowe, pryzmowniki. AGROPOMOC.PL SP. Z O.O. ul. Poznańska 40a 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 519 584 123 e-mail: biuro@agropomoc.pl Agropomoc.pl to nowoczesna firma w branży rolniczej zajmująca się kompleksowym zaopatrzeniem, zarówno firm jak i klientów indywidualnych, w części zamienne do ciągników oraz maszyn rolniczych. Nasz sklep internetowy www.agropomoc.pl to największa baza części zamiennych w sieci. Naszym największym atutem są konkurencyjne ceny, wysoka jakość produktów i szybka dostawa. Agropomoc.pl is a modern agricultural company which offers complex supply of spare parts for tractors and agricultural machinery.we cooperate with both business and individual clients. Competitive prices, high quality products and fast delivery are our biggest advantage. AGRO-SOKOŁÓW F1 SP. Z O.O. ul. Wolności 35 11-710 Piecki tel. 89/ 742 17 88 e-mail: agrosokolowf1@sokolow.pl Agro-Sokołow F1 Sp. z o.o. jest firmą rolną należących do grupy Sokołow S.A. i zajmuje się hodowlą trzody chlewnej oraz produkcją roślinną. Społka jest licencjonowanym producentem i dostawcą genetyki DanAvl, wyspecjalizowanym w produkcji loszek hybrydowych F1 (YL) oraz knurow hodowlanych Duroc (DD). Stado zarejestrowane jest w duńskim systemie DanAvl, zgodnie z ktorego zasadami prowadzona jest hodowla. 63

Spis wystawców List of exhibitors Agro-Sokolow F1 Sp. z o. o. is a company belonging to the group of Sokolow SA. The company is engaged in breeding pigs and crop production. Agro-Skolow F1 is a licensed producer and supplier of DanAvl genetics. We specialize in the production of hybrid F1 gilts (YL) and breeding Duroc (DD) boars. Our pig herd is registered in the Danish system DanAvI, and breeding is run according to its rules. AGROTECHNIKA ul. Wołoska 7 02-675 Warszawa tel. 22/ 45 46 100 e-mail: biuro@hortpress.com Agrotechnika ponad 50 lat cieszy się popularnością wśród rolników we wszystkich rejonach kraju. Miesięcznik redagowany jest w formie poradnika dla producentów rolnych ze szczególnym uwzględnieniem problemów nawożenia, ochrony i kompleksowej uprawy poszczególnych gatunków roślin. AGROTECHNOLOGY PIOTR MAZUR ul. Jagiellonów 4, Kamień Pomorski 73-150 Łobez tel. 91 464 56 61 e-mail: kontakt@agrotechnology.pl Jesteśmy prekursorami Rolnictwa Precyzyjnego, działamy w tej branży od ponad 12 lat. Oferujemy najnowsze technologie związane z badaniami glebowymi (skanowanie gleby skanerem elektromagnetycznym Geonics EM-38, pobieranie i analiza gleby, doradztwo nawozowe, plany i aplikacje inteligentnego nawożenia), technologią GPS (Autopiloty, odbiorniki GPS, komputery polowe), oprogramowaniem, doradztwem, zarządzaniem danymi. Reprezentujemy m.in. takie czołowe firmy jak Trimble, TeeJet, Wintex, FarmWorks. Posiadamy specjalizowany pojazd bezzałogowy UAV-AgroDRON do pozyskiwania informacji o stanie upraw z powietrza. Współpracujemy z agencjami polskimi i europejskimi (projekt Galileo, działania w ramach komisji Wspólnej Polityki Rolnej UE). Dostarczamy naszym klientom produkty i usługi, dzięki którym wzrasta ich zysk z produkcji roślinnej, usprawniane jest zarządzanie w gospodarstwie rolnym. Dzięki kontaktom z producentami maszyn rolniczych, jesteśmy w stanie wdrożyć Rolnictwo Precyzyjne w każdym gospodarstwie, niezalenie od rodzaju parku maszynowego. AGROTEX Przemysław Adamowicz Kostry 138B 21-210 Milanów tel. 833567499 e-mail: biuro@agrotex.org.pl Głównym profilem działalności firmy AGROTEX jest handel częściami zamiennymi do ciągników produkcji rosyjskiej, ukraińskiej, białoruskiej, polskiej i czeskiej wszystkich typów tj; MTZ- 50,80,82; BELARUS, PRONAR, JUMZ; DT-75; T-25; T-150, URSUS, ZETOR. The main profile of Agrotex company is trading spare parts for Russian, Ukrainian and Belarusian tractors MTZ-50, 80, 82; Belarus, Pronar, JUMZ, T-25, LTZ, T-150, DT-75, URSUS, ZETOR. AGROTIM Tomasz Iwaszkiewicz ul. Lipowa 3 58-210 Łagiewniki tel. 748 937 170 e-mail: agrotimh@gmail.com Firma AGROTIM specjalizuje się w sprzedaży maszyn komunalnych, rolniczych i ogrodniczo-sadowniczych. Jesteśmy dealerem miniciągników komunalnych i ogrodniczych, kosiarek samojezdnych KUBOTA; profesjonalnych kosiarek do poboczy, wysięgnikowych, pielęgnacyjnych, mulczerów, rozdrabniaczy o szer. od 80 cm do 6 m. Oferujemy także szeroki wybór noży roboczych do sprzętu koszącego. Jesteśmy importerem maszyn firmy BRE- VIGLIERI specjalizującej się w produkcji glebogryzarek międzyrzędowych do warzyw i truskawek, kosiarek, agregatów uprawowych-aktywnych, uprawowosiewnych, siewników zbożowych. Jesteśmy przedstawicielem firm: PERUZZO producenta kosiarek zbierających z koszem, SFOGGIA siewników do kukurydzy,sadzarek do warzyw i owoców, PNEUSEJ siewników zbożowych. AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI ul. Błonie 46 63-860 Pogorzela tel. 65/ 572 72 45 e-mail: biuro@agro-tom.eu Agro-tom to dynamicznie rozwijająca się firma zajmująca się produkcją maszyn rolniczych. W ofercie posiadamy: pługi, siewniki, agregaty /brony talerzowe, agregaty uprawowo-siewne, agregaty ścierniskowe, agregaty orkowo-podorywkowe, głębosze, kultywatory wielozadaniowe, rozsiewacze nawozów ora zgrabiarki do siana. Nowości zaprezentowane na targach AGRO SHOW 2017 to AGREGAT TALERZOWY WRAZ Z SIEWNIKIEM NAD- BUDOWANYM ATSN, PŁUG LEKKI DSL, AGREGAT BEZOR- KOWY WIELOZDANIOWY BW, ROZSIEWACZ NAWOZÓW RNH XL WERSJA WZBOGACONA O WAGĘ I KOMPUTER. Agro-tom is a dynamically growing company producing agricultural machinery. We offer: plows, seeders, aggregates / disc harrows, seedbed cultivators, stubble aggregates, stubble cultivators, subsoilers, multitask cultivators, fertilizer spreaders and hay rakes. The news presented at the AGRO SHOW 2017 is the DISC AGGREGATE WITH THE MOUNTED SEEDER ATSN, 64

LIGHT PLOW DSL, MULTI PURPOSE PLOUGHLESS AG- GREGATE BW, FERTILIZER SPREADER RNH XL, VERSION ENRICHED BY THE WEIGHT AND THE COMPUTER. Agro-tom is a reliable business partner. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. Niedźwiedż 1b 63-500 Ostrzeszów tel. 62/ 732 09 30 e-mail: agrotop@agrotop.com.pl Działamy na rynku maszyn od 1997 roku. Dzięki szerokiej gamie maszyn znaczących, światowych producentow staliśmy się liderem na polskim rynku maszyn do warzywnictwa i rolnictwa. Nowością naszej firmy są kombajny, obsypniki, kopaczki do warzyw marki SATOR. Serwis to nasza najmocniejsza strona. Z każdym dniem dążymy do osiągnięcia wyższego poziomu obsługi klienta. Posiadamy rownież bogaty magazyn części zamiennych. AGROTOP-KACZMAREK has been in the agricultural machinery market since 1997. We have managed to become a leader in the Polish market of vegetables and agriculture thanks to our cooperation with a wide range of top-class world producers. Harvesters, cultivators and lifters for vegetables are new products from the range of our brand SATOR. Our greatest advantage is our service. We improve our customer service every day as well. What is more, our warehouse offers all necessary spare parts. others parts for MTZ. Large assortment of top link assemblies and connectors for various agricultural machineries. AGROUNIMA PW CEZARY SZTUDER ul. Ks. Ściegiennego 2 63-700 Krotoszyn tel. 62/725 77 88 e-mail: agrounima@vp.pl Przedsiębiorstwo działa od 1992 roku. Działalność firmy obejmuje: produkcję maszyn i urządzeń rolniczych, produkcję konstrukcji stalowych, obrobkę mechaniczna i plastyczną, działalność handlową. Prezentowany na wystawie usuwacz obornika przeznaczony jest do zmechanizowanego usuwania obornika z budynkow inwentarskich. Wykonane przez nas maszyny i urządzenia posiadają certyfikat CE. NOWOŚĆ! Punktowy osuszacz ziarna zboż umożliwia obniżenie poziomu wilgotności z 18% do 11%-12,5%, przeznaczony do dosuszania ziarna zboż i innych roślin uprawnych: traw, kwiatow, roślin ozdobnych. AGRO-WIKT Sp. z o.o. ul. Zakątna 4 26-300 Opoczno tel. 0/44/ 755-35-91 e-mail: biuro@agro-wikt.com.pl A Producent lemieszy, dług i części zamiennych do pługów takich marek jak : KVERNELAND, KUHN, LEMKEN, TYP 1023/1024, UKRAIŃSKI TYP ODESSA, CZESKI PHX, SUKOV. Jesteśmy w stanie wykonań części zamienne (w hurtowych ilościach) pod indywidualne zamówienie. AGROTRADE GRZEGORZ OSTROWSKI ul. Tęczowa 10 21-200 Parczew tel. 83 355 07 90 e-mail: agrotrade@o2.pl Jesteśmy producentem rozrusznikow z reduktorem i alternatorow znanych pod marką JOB s i JUBANA stosowanych w ciągnikach rolniczych typu MTZ, URSUS, ZETOR, MF, PERKINS, a także innych maszynach rolniczych i budowlanych. Jesteśmy także producentem oraz dystrybutorem zestawow naprawczych, wałow korbowych, systemow paliwowych, koł zębatych i wałkow oraz innych części stosowanych w ciągnikach MTZ i pochodnych. W ofercie posiadamy także wysokiej jakości łączniki centralne, kule, zawleczki oraz sworznie mające zastosowanie we wszystkich powszechnie znanych maszynach i ciągnikach rolniczych. We are manufacturer of starters with speed reducer and alternators under the brand names JOB s and JUBANA for MTZ, URSUS, ZETOR, MF, PERKINS and other agricultural and construction machinery. Our company also manufactures and sales cylinder kits, crankshafts, fuel systems, gears, shafts and many AGROYOUMIS SP.Z.O.O. ul. Ustrzycka 9a 61-324 Poznań tel. 514 292 226 e-mail: info@agroyoumis.pl Specjalizujemy się w nasiennictwie soi odmian firmy Hodowla Soi Agroyoumis Polska Sp. z o.o. Są to odmiany Annushka, Mavka, Madlen, Maja, Violetta, Viorica, Lajma, Simona, Smuglyanka i Atlanta. Powyższe odmiany soi charakteryzują się wysokim potencjałem plonowania oraz odpornością na pękanie strąków w warunkach suszy. Oferujemy do sprzedaży wysokiej jakości materiał siewny soi, szczepionki bakteryjne do nasion soi, oraz środki ochrony stosowane w soi. AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. ul. Rynkowa 156 62-081 Przeźmierowo tel. 61/ 652 57 00 e-mail: airpress@airpress.pl Firma Airpress jest czołowym dostawcą wyposażenia warsztatowego w Polsce. W naszej ofercie znajdują się sprężarki tłokowe, śrubowe i specjalistyczne. Oferujemy także instalacje sprężo- 65

Spis wystawców List of exhibitors nego powietrza, narzędzia i osprzęt pneumatyczny, narzędzia mechaniczne, wózki narzędziowe oraz urządzenia warsztatowe takie jak: prasy hydrauliczne, żurawie, podnośniki i podstawy. Airpress Company is a leader supplier concern workshop equipment in Poland. Our product range includes piston compressors, screw and specialized. We offer to compressed air systems, tools and accessories pneumatic, mechanical tools, tool trolleys and workshop equipment such as hydraulic presses, cranes, lifts and base. Głównym przedmiotem działalności Spółki jest rolnictwo, realizujemy projekt w zakresie promocji mięsa wieprzowego o walorach kulinarnych. W ramach projektu chcemy stworzyć grupę rolników oferujących wspólnie na rynek certyfikowane produkty, a także zachęcić konsumentów do zakupu sprawdzonej żywności. The main object of the company is an agriculture. Nowadays, our company is executing a programme in the field of promotion of pork with required culinary values. Due to company s project, we want to create a group of farmers who offer certificated products of the highest quality. Our aim is also to encourage consumers to buy proven eatables. AJ GROUP SP. Z O.O. ul. Działkowa 19 65-767 Zielona Góra tel. 63/242 71 01 e-mail: info@ajgroup.pl AJ Group to lider w produkcji profesjonalnej odzieży wodoochronnej. Nasza firma od wielu lat zajmuje się projektowaniem i produkcją ubrań wodoochronnych oraz woderów i spodniobutów. Z troski o wygodę i komfort użytkownika, współtworzy również najlepsze materiały z których one powstają. Poszczególne produkty posiadają certyfikaty uprawniające do oznakowania ich znakiem CE. AJ Group is a leader in the manufacture of professional waterproof clothing. The our company has a long record of designing and manufacturing waterproof clothing, thigh and chest waders. With care for the convenience and comfort of the user our company is creating the best materials from which our products are made.our individual products are certified for the CE marking. AJDAR Sp. z o.o. Augustowo 6 86-022 Dobrcz tel. 52 364 96 07 e-mail: marketing@wesstron.pl AKADEMIA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU Sp. z o.o. ul. Pilotów 2d/21 31-462 Kraków e-mail: azrkrakow@gmail.com AKF LEASING S.A. ul. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa tel. 22/ 417 83 77 e-mail: k.manzi@akf-polska.pl AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ ul. W. Witosa 21,11 39-220 Pilzno tel. 48146722551 Firma AKPIL mająca swoją siedzibę w Pilźnie jest na rynku od 1975 r. Zajmuje się produkcją maszyn rolniczych takich jak kombajny i sadzarki do ziemniaków, siewniki pneumatyczne, pługi, agregaty talerzowe, brony talerzowe, głębosze, grubery, kultywatory, glebogryzarki, opryskiwacze, rozsiewacze, kosiarki rotacyjne oraz dyskowe, zgrabiarki, owijarki i obciążniki. AKPIL is a family company located in Pilzno and established by Kazimierz Anioł in 1975. The company initially specialised in the craft production of construction products. In 1985, while seeking new areas for growth in order to cope with a worsening crisis in the construction industry, AKPIL turned its attention to agriculture and produce potato harvester and potato planters, drill seeders, ploughs, disc harrows, cultivators, sprayers, mowers, rakes, wrappers, weights and much more. AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE ul. Warzywna 18 61-658 Poznań tel. 533-366-490 Aktualności Targowe lider wśród magazynów informacyjno- -reklamowych. Członek Polskiej Izby Przemysłu Targowego. Partner strategiczny portalu targowego expovortal.com. Patron m.in.: Fundacji Teraz Polska, Przedsiębiorstwa i Gminy Fair Play. Naszym klientom zapewniamy: obecność na najistotniejszych targach w Polsce, bezpłatną prezentację przez rok na stronie www.aktualnosci.pl, skuteczną reklamę. 66

ALBECO SP. ZO.O. ul. Południowa 71 62-064 Plewiska e-mail: e-kontakt@albeco.com.pl Albeco sp. z o.o. od 27 lat dostarcza produkty dla rolnictwa dbając o ich najwyższą jakość i szeroki asortyment. Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem najlepszych światowych producentów. Nasza oferta obejmuje łożyska standardowe i specjalne, produkty dla układów przeniesienia napędu, elementy techniki liniowej, narzędzia do montażu i demontażu łożysk oraz chemię techniczną. For over 27 years Albeco sp. z o.o. supplies Polish and foreign agriculture markets with wide range of highest quality products. We are an authorized representative of the world s best manufacturers. We offer standard and special bearings, power transmission elements, linear motion products, mounting and dismounting tools and all kind of lubricants. ALFA USZCZELNIENIA TECHNICZNE ul. Kostrogaj 9 09-400 Płock tel. 24/ 268 76 52 e-mail: biuro@alfa-pl.com W ofercie: pierścienie uszczelniające do hydrauliki siłowej i pneumatyki, simmeringi, oringi, sznury oringowe, szczeliwa, płyty bezazbestowe, podkładki, pierścienie segera, opaski, obejmy, płytki osadcze. Kleje, płynne uszczelnienia i smary LOCTITE i Teroson. The offer includes: sealing rings for hydraulics and pneumatic systems, radial shaft seals, O-rings, O-ring strings, sealants, asbestos-free panels, washers, Seeger rings, bands, clasps, mounting plates. LOCTITE and Teroson adhesives, liquid sealings and lubricants. ALIMA-BIS P.P.H.U. SP. Z O.O. ul. 27 Grudnia 5 63-000 Środa Wielkopolska tel. 61 28 538 61 e-mail: info@alimabis.com.pl www.alimabis.com.pl Alima Bis, to polska firma, od prawie 30 lat dostarczająca rozwiązania technologiczne i maszynowe hodowcom bydła. Doświadczenie w połączeniu z nowoczesnymi technologiami, gwarantuje produkt na najwyższym poziomie. Alima zapewnia niezawodny serwis i doradztwo. Maszyny rolnicze: wozy paszowe, rozrzutniki obornika, przyczepy skorupowe, ścielarki. Wyposażenie gospodarstw mleczarskich: hale udojowe, roboty udojowe, systemy schładzania mleka, systemy zarządzania stadem, chemia myjąca, budki dla cieląt, czochradła, maty legowiskowe, wygrodzenia, świetliki. Alima Bis Ltd., the leading Polish manufacturer and supplier of agricultural machines and solutions for cattle breeders for almost 30 years. The combination of long-term experience and modern technologies ensures the highest quality product. The company provides reliable service and technical support. Agricultural machines: diet mixers, manure spreaders, monocoque trailers, bedding machines. Dairy farm equipment: milking parlors, milking robots, milk cooling tanks, herd management solutions, cleaning chemicals, calf hutches, cattle brushes, mats and mattress, stalls, barn skylights, etc. ALIOR BANK S.A. ul. Łopuszańska 38D 02-232 Warszawa tel. 22/ 555 23 13 A Alior Bank oferuje kompleksowe finansowanie dla rolników i przedsiębiorstw zajmujących się produkcją i przetwórstwem w segmentach: owocowo-warzywnym, zbożowym, mięsnym oraz mlecznym. Zapewniamy produkty i zabezpieczenia dopasowane do różnych form prawnych, szeroki zakres finansowania, wysokie kwoty kredytów i długi okres kredytowania. ALFAPANEL INVEST SP. Z O.O. ul. Nadbrzeżna 1b/4 63-100 Śrem Nadrzędnym celem działań firmy ALFAPANEL INVEST jest kompleksowa obsługa Klienta poprzez dostarczenie Jemu rozwiązań w oparciu o technologię konstrukcji stalowych i lekkiej obudowy na bazie płyt warstwowych i świetlików poliwęglanowych. Zapraszamy do współpracy. The principal aim of the company ALFAPANEL INVEST activity is the comprehensive Customers service by means of supplying them with solutions on the basis of technology of steel constructions and light building up on the base of polyurethane panels and polycarbonate skylights. We invite you to cooperation. ALIOR LEASING SP. z o.o. ul. Marii Curie-Skłodowskiej 34 50-369 Wrocław www.aliorbank.pl Alior Leasing dla rolnictwa to szybki dostęp do szerokiej gamy środków transportu, maszyn oraz urządzeń rolniczych. 67

Spis wystawców List of exhibitors ALISTAN-AGRO SP. Z O.O. ul. Wyszyńskiego 22 37-522 Szowsko tel. 22/ 219 70 77 e-mail: premium.polymer@gmail.com Firma Alistan-Agro zajmuje się sprzedażą Separatorow aerodynamicznych ISM oraz sitowych RBS do czyszczenia i kalibracji ziarna, a także tuneli foliowych pojedynczych a zblokowanych od 5 m szerokości. Polish firm Alistan-Agro sells aerodynamic grain cleaning separator machines ISM and drum RBS for grain cleaning and calibrating, and also block or installed separately tunnels from 5m wide covered with foil. ALMAS KOM A/S ul. Hannerupvej 21 Hvam DK-9620 Aalestrup Denmark/Dania tel. 4596210300 e-mail: info@almaskorn.dk z takimi producentami jak: Kuhn, Amazone, Fantini czy Zaman. AMA może się poszczycid bardzo wysokiej klasy produktami, takimi jak: wały przegubowo-teleskopowe, elementy płużne, talerze do bron, układy sterowania, kabiny do ciągnikow, siedzenia i wiele innych. AMAN Janusz Młynarczyk ul. Przemysłowa 1d 89-110 Sadki e-mail: daniel@firma-aman.pl ALTRO-AGRO FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA JANUSZ WOŹNIAK ul. Wesoła 7 75-372 Koszalin tel. 94/ 31 85 045 Grupa AMA jest jednym z największych, europejskich producentow części zamiennych dla maszyn pozadrogowych. Założona w 1967 r., w krotkim czasie stała się jednym z liderow w branży. Jej produkty można znaleźd w niemal każdym kraju Europy. Wysokiej jakości wyroby pozwalają firmie AMA wspołpracowad z takimi producentami jak: Kuhn, Amazone, Fantini czy Zaman. AMA może się poszczycid bardzo wysokiej klasy produktami, takimi jak: wały przegubowo-teleskopowe, elementy płużne, talerze do bron, układy sterowania, kabiny do ciągnikow, siedzenia i wiele innych. AMA POLAND SP. Z O.O. ul. Zwoleńska 120/11 04-761 Warszawa tel. 22 769 76 61 e-mail: info@amapoland.pl Grupa AMA jest jednym z największych, europejskich producentow części zamiennych dla maszyn pozadrogowych. Założona w 1967 r., w krotkim czasie stała się jednym z liderow w branży. Jej produkty można znaleźd w niemal każdym kraju Europy. Wysokiej jakości wyroby pozwalają firmie AMA wspołpracowad AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ul. Am Amazonenwerk 9-13 Gaste D-49205 Hasbergen NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/ 540 55 010 e-mail: wolfgang.schwarze@amazone.de Firma Amazone powstała w 1883 r. Grupa Amazone posiada osiem zakładów produkcyjnych, z załogą ok 1700 pracowników: maszyny rolnicze do uprawy gleby, siewu, nawożenia oraz ochrony roślin, maszyny komunalne do pielęgnacji powierzchni zielonych oraz zabezpieczenia w okresie zimowym. Od czasu powstania firmy Amazone wprowadzała wyróżniające się pionierskie rozwiązania. Łącznie 26 medali na ostatnich 8 targach AGRITECHNIKA wskazują na wysoką pozycję Amazone we wprowadzaniu postępu. Firma Amazone ist im Jahre 1883. Die Amazone Gr uppe produziert an acht Standor ten mit 1700 Mitarbeitern: Landmaschinen für die Bodenbearbeitung, Saat, Düngung und den Pflanzenschutz, Kommunalmaschinen für die Grünflächenpflege und den Winterdienst. Seit der Gründung der Firma wurden bei Amazone ständig her vorragende Pionierleistungen und Innovationnen hervorgebracht. Insgesamt 26 Medaillien bei den acht AGR- ITECHNIKA Ausstellungen weisen auf die hohe Innovationskraf t der Amazone Gruppe hin. AmeriGas Polska Sp. Z o.o. ul. Modlińska 344 03-152 Warszawa tel. 801 11 77 11 e-mail: kontakt@amerigas.pl Jesteśmy jednym z największych dystrybutorow gazu płynnego LPG w Polsce. Dysponujemy nowoczesną i efektywną siecią dystrybucji rozlokowaną optymalnie na terenie całego kraju. 68

Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić szybkie i zoptymalizowane kosztowo dostawy gazu. W ramach naszej oferty posiadamy standardowe oraz lekkie butle gazowe NANO i DOM LIGHT. Oferujemy kompleksową obsługę w ramach dedykowanych instalacji zbiornikowych znajdujących zastosowanie w rolnictwie, w tym suszarniach i fermach. We are one of the largest LPG distributors in Poland and thanks to our distribution network we can provide cost efficient deliveries to our customers. We offer complex LPG installation solutions dedicated for the agricultural industry, especially crop drying and breeding farms. A także ich serwis, transport oraz części zamienne. AMJ Agro to, poza maszynami rolniczymi, również usługi malowanie proszkowe oraz cięcie plazmą. Działamy kompleksowo i sprawnie, realizując najbardziej rozbudowane i skomplikowane zlecenia naszych Klientów. Każdego z Państwa obsługujemy w pełni indywidualnie i pomagamy w wyborze optymalnych rozwiązań. Zapraszamy do kontaktu oraz przedstawienia nam swoich potrzeb. Nasi specjaliści są do Państwa dyspozycji i zapewniają owocną współpracę. ANDERWALD MASZYNY ROLNICZE Jan Anderwald ul. Dworcowa 45 47-175 Kadłub tel. 77/ 463 37 70 e-mail: kontakt@anderwald.pl AMG Sp. z o.o. ul. Tomaszewska 36 96-200 Rawa Mazowiecka tel. 506 118 285 e-mail: marcin@landini.info.pl AMG Sp. zo.o. to wyłączny importer ciągników marki LANDINI w Polsce. To właśnie u nas znajdziesz jedne z najlepszych ciągników na świecie! W ofercie dostępne są ciągniki sadownicze, polowe, komunalne, z wysokim prześwitem, oraz specjalistyczne od 23-212 KM Firma AMG to także importer szerokiej gamy sprzętu rolniczego. AMG Sp. zo.o. is the sole importer of LANDINI tractors in Poland. This is where you find one of the best tractors in the world! Best known Landini tractors? AMG offer fileld, orchard, vineyard, communal, high clearence and specialized tractors from 23 to 212 HP. AMG company also imports others many agricultural machinery. FIRMA ANDHRWALD MASZYNY ROLNICZYCH jest importerem na Polskę rozsiewaczy nawozow oraz części zamiennych duńskiej firmy Bogballe. W ofercie posiadamy dwie serie rozsiewaczy: seria L o pojemności od 700-2050 litrow oraz seria M o pojemności od 1800-5550 litrow. Zapewniamy pełny serwis gwarancyjny oraz pogwarancyjny oraz fachową pomoc przy uruchomienia maszyn. ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. ul. Poznańska 16 Sady 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61/ 81 66 200 e-mail: karol.wachowiak@stihl.pl AMJ AGRO AGNIESZKA MAKOWSKA Józefin 23 97-225 Ujazd tel. 044 719-23-24 e-mail: brastal@interia.pl AMJ AGRO to firma działająca od 2005 roku, której specjalnością są nowoczesne maszyny rolnicze, dające możliwość usprawnienia i poprawienia wydajności prac polowych. Jako doświadczony polski producent oferujemy agregaty uprawowo- -siewne (talerzowe i drapakowe), brony talerzowe oraz wały uprawowe, które cechuje wysoka jakość wykonania. Inwestując w nasze maszyny rolnicze, macie Państwo pewność ich niezawodnego działania wszystkie posiadają stosowne certyfikaty i spełniają europejskie wymogi bezpieczeństwa. Zapewniamy ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. ul. Otuska 47 Wielka wieś 64-320 Buk tel. 618 149 139 e-mail: info@annaburger-polska.pl Firma Annaburger Polska Sp. z o. o. jest wyłącznym importerem maszyn Annaburger na polskim rynku. Oferujemy szeroką paletę maszyn do nawożenia organicznego (rozrzutniki uniwersalne oraz wozy asenizacyjne) oraz do transportu płodow rolnych (przyczepy samowyładowcze, ze scianą przesuwną, wozy przeładowcze). Fabryka znajduje się w niemieckim miasteczku Annaburg, gdzie wcześniej produkowano maszyny pod dobrze znane polskim klientom logo Fortschritt. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą. 69

Spis wystawców List of exhibitors ANNOPOL P.H.U. Anna Kaźmierczak Marianów 11 62-840 Koźminek e-mail: info@tunele24.pl Społka FILCLAIR specjalizuje się w pokryciach szklarni, tuneli hodowlanych i wiat elastyczną osłoną z tworzywa sztucznego. BATICLAIR to Tunel hodowlany opracowany przez FILCLA- IR i wciąż ulepszany. Oferujemy tunele do przechowywania (słomy lub maszyn) oraz do hodowli wszystkich rodzajow zwierząt Bydła, Owiec, Koz, Krolikow, Świń i Drobiu. Jedyny Przedstawiciel w Polsce ANNOPOL FILCLAIR company, specializing in coatings greenhouses, tunnels breeding and light flexible plastic cover. BATICLAIR Tunnel breeding. The company developed the first tunnel FILCLAIR breeding, which since then is still improved. We offer a wide range of tunnels to store (ex. straw or machinery) and adapted to the production of all kinds of animals Cattle, Sheep, Goats, Rabbits, Pigs and Poultry. AQUA-ROL Sp. z o.o. ul. Szeroka 2 95-054 Ksawerów Dystrybutor deszczowni szpulowych firmy OCMIS, w Polsce. Deszczownie szpulowe, belki zraszające, zraszacze, pompy do wody Ocmis, Rovatti, spalinowe agregaty pompowe SCOVA,linie do przesyłu wody, hydranty, akcesoria. Sprzedaż, kredyty, leasing, serwis, części zamienne. Najwyższa jakość, nowoczesne technologie. The exclusive importer of irrigators machines from OCMIS Irrigazione SPA The hose reel irrigators, spray booms, rainguns, the pumps for water Ocmis, Rovatti, motorpumps from SCOVA. lines to delivery water, hydrants valve, accessories. The sales, credits, leasing, service, spare parts. First-class performance, advanced technology. ANWA-TECH SP. Z O.O. ul. 3-go Maja 89 05-071 Sulejówek tel. 22/ 783 41 62 e-mail: info@anwa-tech.pl Działalność na rynku wyposażenia warsztatów samochodowych rozpoczęliśmy w 1989 roku. Oferta skierowana jest do warsztatów obsługujących samochody osobowe, ciężarowe, rolnicze, przemysłowe a także motocykle. Główne grupy produktów to podnośniki samochodowe i specjalistyczne, meble warsztatowe i narzędzia ręczne, urządzenia diagnostyczne, materiały do wulkanizacji i serwisu ogumienia. APV POLSKA ul. Cecorska 9 76-200 Słupsk tel. 59/ 841 41 93 e-mail: biuro@apv-polska.pl APV POLSKA przedstawicielstwo austriackiej firmy APV Technische Produkte Ges.m.b.H. APV to producent wysokiej jakości elektrycznych rozsiewaczy tarczowych i pneumatycznych do poplonow, traw, środkow ślimakobojczych, nawozow i mikrogranulatow. Firma produkuje rownież profesjonalne maszyny do pielęgnacji i podsiewu użytkow zielonych, a także rozsiewacze wykonane ze stali nierdzewnej do użytku zimowego. AQUABLEND POLSKA S.C. ul. Partyzantów 8/55 80-254 Gdańsk e-mail: biuro@aquablendpolska.com ARAJ-SPRAY WŁODZIMIERZ STRĘK ul. Gradowa 10/8 53-028 Wrocław tel. 603 117 484 e-mail: arajspray@gmail.com ARAJ-SPRAY oficjalny przedstawiciel na Polskę Firm HYPRO oraz SHURflo koncernu PENTAIR. Dostarczamy rozpylacze, systemy mocowań, zawory, pompy odśrodkowe, rolkowe do opryskiwaczy i RSM. Dostarczamy urządzenia uzupełniające do opryskiwaczy np. rozwadniacze oraz do modernizacji opryskiwaczy. Dostarczamy pompy elektryczne do aplikatorów, opryskiwaczy i zaprawiarek, walcy drogowych, pojazdów komunalnych i wielu innych. ARAJ-SPRAY is proud to be an official Polish distributor of HY- PRO and SHURflo products manufactured by PENTAIR. We provide nozzles, mounting systems, valves, centrifugal and roller pumps used in sprayers and These are utilized in the pumping of RSM. We provide devices used in spraying, including, among others, chemical eductors, cleaning elements, upgrade options to modernize sprayers. We provide industry finest electric pumps used in applicators, sprayers and batch treaters, road rollers, municipal vehicles, and many more. ARBENA BIS FHU Arkadiusz Benisz ul. Harcerzy Buchalików 27 44-240 Żory tel. 510 177 543 e-mail: kontakt@arbena.pl FHU Arbena Bis Arkadiusz Benisz jest największym w Europie wschodniej dystrybutorem ShelterallR, hal tunelowych używanych zarowno do przechowywania maszyn rolniczych, do magazynowania płodow rolnych, jak i w hodowli zwierząt. Od 2015 roku jesteśmy także wyłącznym importerem na Polskę pro- 70

duktów firmy Jourdain, ktora oferuje najwyższej jakości drabiny paszowe, wygrodzenia i akcesoria stosowane w hodowli bydła. FHU Arbena Bis Arkadiusz Benisz is the biggest dealer in Eastern Europe of ShelterallR storage tent halls. Since 2015, we are also exclusive importer of Jourdain products for Poland, so we can provide our Customers turnkey projects for beef cattle breeding. ARETE P.P.H.U. CZESŁAW KLEJBUK Osiedle Centrum 17 16-100 Sokółka tel. 85/ 711 56 58 e-mail: info@aretesokolka.pl Producent elektroniki dla rolnictwa i przemysłu: Liczniki owijarek bel, sterowniki pras belujących, sterowniki przyczep samozbierających itp. Uniwersalne panele kontrolne do maszyn rolniczych, panele GPS dla rolnictwa. Produkcja elektroniki według indywidualnej specyfikacji producentow maszyn rolniczych. Szafy sterownicze, automatyzacja procesow technologicznych. Wyłączna dystrybucja oraz serwis systemow wagowych firmy PTM srl.. A producer of electronic systems for agriculture and industry: bale wrapper counters, controllers for harvesting trailers, etc. Universal control panels for agricultural machines, GPS panels for agriculture. Production of electronic systems to a customized specification of agricultural machine producers. Control cabinets, automation of technological processes. Undivided distribution and service for weighing systems PTM srl company. ARIKON-AGRO P.W. ul. Jackowskiego 27 63-000 Środa Wielkopolska e-mail: arikon@arikon.com.pl Jesteśmy producentem urządzeń i maszyn rolniczych, tj.: płuczki do warzyw, wagopakowarki (elektroniczne), szczotkarki, obcinarki do cebuli, sortowniki, pielniki, transportery, skubarki do drobiu, pojemniki sanitarne dla zwierząt, sadzarki do rozsady, itd. Handlujemy także maszynami i urządzeniami rolniczymi z zagranicy (deszczownie, siewniki do kukurydzy z podsiewaczem nawozu, pielniki do spulchniania i pielenia roślin, itd.). We specialize in agricultural food industry. We produce agricultural machines and devices, like: washers for vegetables, weighting and packing machines (electronic), brushing and cleaning machines, cutters for onion, sorting machines, fingerweeders, transporters, sanitary containers for animals, planters, etc. We also deal machines and devices from abroad (sprinklers, seeders for corn, cultivators, etc.). ARKOP ul. Kolejowa 34a 32-332 Bukowno tel. 32/ 649 44 51 e-mail: arkop@arkop.pl Arkop to znana i ceniona w branży rolniczej firma rozwijająca się nieprzerwanie od 1992 roku. Stała współpraca z placówkami naukowymi jak również nieustanne rozwijanie i ulepszanie procesów produkcyjnych przyczyniły się do niewątpliwego sukcesu firmy zarówno w kraju jak i za granicą. W naszej ofercie znajdą Państwo szeroką gamę produktów w szczególności wysokiej klasy chelaty. POLECANE NAWOZY: Siarczan Magnezu Jednowodny oraz Roztwór Siarczanu Magnezu, AminoMag Activ Actipol/L-Actipol, FoliarActiv, Linia ActiPlon, Linia ActiMag, ActiBor/Super ActiBor. Specjalistyczna Linia Foliar Lab: Activ Pro- Amin, Fosfi Activ, Immuno Activ Si. PEŁNĄ OFERTĘ NASZYCH PRODUKTÓW ZNAJDĄ PAŃSTWO NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ: www.arkop.pl ASKET Roman Długi ul. Forteczna 12a 61-362 Poznań tel. 61/ 877 05 05 e-mail: biuro@asket.pl ASKET specjalizuje się w przetwarzaniu biomasy niedrzewnej. Oferujemy technologie: TOMASSER rozdrabnianie agrobiomasy oraz BIOMASSER brykietowanie wilgotnej agrobiomasy. Nasze linie technologiczne przeznaczone są dla każdego, kto posiada biomasę trawiastą i poszukuje taniego paliwa. ASKET zajmuje się również produkcją brykietów ze słomy, które są w 100% paliwem ekologicznym. ASKET specializes in use of non-woody biomass. We offer technologies: TOMASSER chopping of agro biomass and BIOMASSER briquetting of damp agro biomass. Our technological lines are designed for everyone who has grassy biomass and looks for cheap fuel. ASKET deals with production of straw briquettes 100% ecological fuel. ASTRI POLSKA SP. Z O.O. ul. Bartycka 18A 00-716 Warszawa tel. 22/10 5 127 e-mail: office.astripolska@astripolska.pl A 71

Spis wystawców List of exhibitors Astri Polska jest wiodącą polską firmą sektora technologii kosmicznych i satelitarnych, oferującą m.in.: usługi oparte o zobrazowania satelitarne umożliwiające optymalizację produkcji rolniczej. W ramach projektu E-Knot firma promuje zastosowanie nawigacji satelitarnej (GNSS) w rolnictwie precyzyjnym. Astri Polska is the leading Polish space and satellite technologies company offering specialized services based on satellite imagery for agriculture production optimization. Within E-Knot project Astri Polska participates promotes utilization of satellite navigation (GNSS) in precise agriculture. ATMP is a Polish company experienced in the agricultural sector. Our offer includes machines for soil cultivation, harvest transport, loose materials and wood industry. We also produce hydraulic cement mixers, sweepers, sand distributors and a wide range of snow plows. We produce machines to individual order with selected mount. We guarantee access to all spare parts. Our offer is directed to private and business clients. ATR EXPRESS ul. Wesoła 52 Ruszków Drugi 62-604 Kościelec tel. 63/ 261 60 83 e-mail: redakcja@atrexpress.com.pl ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. Buyukkayacik Osb Mah Evrenkoy Cad. No. 32 42050 Selcuklu, Konya TURCJA/ TURKEY tel. 903 322 356 423 e-mail: info@atespar.com.tr Jako producent maszyn i sprzętu rolniczego oferujemy pełen zakres urządzeń do obróbki gleby, sadzenia, zbiorów, nawożenia i ochrony upraw, które są dystrybuowane w ponad 45 krajach na całym świecie. Nasze wyroby dostarczamy pod marką Agromaster i Atespar dostarczając wyposażenie spełniające potrzeby rolników. As a manufacturer of agricultural machinery and equipments, we offer a full range of soil-working, planting, harvesting, fertilizing and crop protection equipment, which are distributed in more than 45 countries worldwide. We supply our products through Agromaster and Atespar brand, providing equipment to meet the farmers demands. ATR Express jest najbardziej aktualnym dwutygodnikiem branżowym, adresowanym przede wszystkim do producentow, importerow, dealerow maszyn rolniczych i ogrodniczych, firm świadczących usługi oraz gospodarstw rolnych powyżej 40 ha, gospodarstw warzywniczych i sadowniczych. ATR EXPRESS is one of the most up-to-date fortnighttly trade magazine; its addressed to the manufacturers, dealers, representatives and importers of agricultural, gardening, firms making agricultural services and farms Langer than 40 hectares. ATX-DYNO L.T.D.-POBOCKA Borivojova 878/35 Praha 3 130 00 Zizkov Czechy / Czech Republic tel. 609 203 233 ATX-DYNO producent hamowni obciążeniowych. ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH Leśniewice 54 09-500 Gostynin tel. 24/ 387 17 30 e-mail: biuro@atmp.pl ATMP to polska firma, posiadająca duże doświadczenie w branży rolniczej. W ofercie znajdą Państwo solidne maszyny do uprawy ziemi, transportu zbiorów, materiałów sypkich, a także dla przemysłu drzewnego. Ponadto mieszalniki do betonu, zamiatarki, posypywarki oraz szeroką gamę pługów śnieżnych. Niewątpliwym atutem firmy jest możliwość wykonania maszyn na indywidualne zamówienie oraz przygotowanie mocowania do dowolnej maszyny rolniczej lub budowlanej. Firma gwarantuje dostęp do wszystkich części zamiennych oraz realizuje zamówienia dla klientów indywidualnych oraz hurtowych. ATZLINGER GmbH ul. Steggraben 8 A-4491 Niederneukirchen AUSTRIA tel. 43/ 7224 8607 e-mail: office@atzlinger.at Austriacki producent wysokiej jakości pneumatycznych układow hamulcowych do ciągnikow i przyczep. Układy 1- i 2-obwodowe na bazie komponentow Wabco, Haldex, Knorr Bremse. 40 lat doświadczenia. Wspołpracuje z wieloma znanymi producentami jak NH, Case IH, Same Deutz-Fahr, Lindner, Steyr, Kubota itp. AUREUS LEASING SP. O.O. ul. Dolnych Wałów 13/3 44-100 Gliwice tel. 32 232 30 08 e-mail: erolnik@aureus.pl 72

Zajmujemy się finansowaniem rynku rolnego. Nasi doradcy są specjalistami z zakresu dotacji, pożyczek, leasingów oraz ubezpieczeń. W swoim portfolio mamy kilkanaście finansowań fabrycznych produktów dedykowanych dla konkretnych marek segmentu Agro. Jesteśmy również wyłącznym dystrybutorem ładowarek marki Striegel w Polsce. We are financing the agricultural market. Our consultants are experts in the field of grants, loans, leases and insurances. In our portfolio we have several financings of factory products dedicated to specific brands in the Agro segment. We are also the exclusive distributor of the Striegel loadears in Poland. AWEMAK ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY MICHAŁ SZCZURASZEK ul. Korycińska 30 97-570 Przedbórz e-mail: awemak@gmail.com B.V. BECO ul. Powstańców Śląskich 113 43-245 Studzionka HOLANDIA tel. 301 347 323 100 e-mail: info@beco-vianen.com B AUTO PAKA S.C. M. Pleczyński, W. Bratka ul. Topolowa 1 62-002 Jelonek e-mail: handlowy1@autopaka.pl BAG POLSKA Sp. z o.o. ul. Leśna 10 64-120 Krzemieniewo tel. 61/ 651 01 03 e-mail: info@bagpolska.pl AUTOPART S.A. ul. Kwiatkowskiego 2a 39-300 Mielec tel. 17/ 584 57 00 e-mail: autopart@autopart.pl Oferujemy akumulatory rozruchowe do samochodow osobowych, ciężarowych, ciągnikow rolniczych, a także do samochodow z systemem Start-Stop. Posiadamy również akumulatory semi- -trakcyjne dedykowane do łodzi, camperow i zasilania awaryjnego. Mamy szeroko rozbudowaną sieć dystrybucji na terenie całej Polski. Eksportujemy swoje produkty do ponad 30 krajow świata. We offer a starter batteries for cars, trucks, agricultural tractors and also for vehicles with Start-Stop application. In our offer you can also find a semi-traction batteries dedicated for boats, campers and for emergency power supply. We have an extensive distribution network in Poland. We export our products to over 30 countries all over the world. AUTO-TECH PPHU ul. Przemysłowa 1 07-407 Czerwin tel. 29 645 91 08 e-mail: biuro@autotech-czerwin.pl Firma Auto-Tech wyspecjalizowana jest w produkcji przyczep rolniczych, burtowych, platform, przyczep specjalistycznych, objętościowych i kontenerow hakowych, konstrukcje stalowe hal, wiat i garaży. Stalowe wygrodzenia obor dla bydła i trzody. Description of the company: Auto-Tech company specializes in production of agricultural trailers, air-bornes, platforms, clinch socialistic, bulk and hooks containers, steel constructions of rooms, breezeways and garages. Steel railing of cowsheds for cattle and flock. BAG Polska Sp. z o.o. jest dystrybutorem rękawów foliowych BUDISSA BAG oraz pras silosujących BUDISSA BAGGER. Wykonujemy usługi zakiszania pasz w rękawach foliowych oraz usługi gniecenia i zakiszania ziarna w rękawach na terenie całego kraju. Firma prowadzi też sprzedaż m.in. następujących maszyn: gniotowników i śrutowników ziarna ROmiLL i MURSKA, rozrzutników obornika i przyczep samozbierających BERG- MANN, przyczep rolniczych i budowlanych KRAMPE. BAG Polska Sp. z o.o. offers bagging & storage systems of several feed products. We also offer wet grain and maize corn crimping and/or bagging. Our company distributes following machines: BUDISSA BAGGER s, ROmiLL crimpers, MURSKA crimpers, BERGMANN manure spreader s, KRAMPE trailers. BAG Precision Farming SP. Z O.O. ul. Leśna 10 64-120 Krzemieniewo tel. 61/ 651 01 03 e-mail: info@agricon-polska.com BAG Precision Farming Sp. z o.o. jest dystrybutorem YARA N- -Sensorów urządzeń do precyzyjnej aplikacji nawozów azotowych, zgodnie z aktualnym zapotrzebowaniem roślin. Firma oferuje także kompleksowe podejście do tematu precyzyjnego nawożenia: poczynając od badania struktury i zasobności gleby, poprzez stworzenie rekomendacji nawozowych, aż po wygenerowanie praktycznych zadań do rozsiewacza lub rozlewacza. Wszystko dostępne poprzez internetową aplikację AgriPort. BAG Precision Farming Sp. z o.o. is a distributor of the YARA N-Sensor s. The N-Sensor determines a crop s nitrogen de- 73

Spis wystawców List of exhibitors mand. Using this information N-Sensor can measure the crop, translate the data into an application rate and send a signal to the spreader or sprayer rate controller, which will adjust the applications levels. usługi rownież do przedsiębiorstw z sektora rolno-spożywczego. Specjalizuje się w finansowaniu rolnictwa, gospodarki żywnościowej oraz infrastruktury regionalnej. Bank BGŻ BNP Paribas dysponuje siecią blisko 600 oddziałow zarowno w dużych aglomeracjach, jak i mniejszych miastach. BAGRAMET SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 2 d 77-100 Bytów tel. 59/ 822 33 00 e-mail: biuro@bagramet.eu BAGRAMET jest producentem zębów agregatu, zębów kultywatora, redliczek do zębów, wzmocnień sprężynowych do zębów, uchwytów (nakładek) do zębów oraz trzymaków do kosiarek. BAGRAMET jest również producentem pozycjonera spawalniczego, chwytaka do drewna, przedłużek do wideł, zamiatarek szczotkowych, siewnika poplonu i świdra do ziemi. BAGRAMET is a producer of spring tines for cultivators, cultivator points and blade holders for rotary mowers. And producer of positioner for welding, log grapples, forklift extensions, forklift sweepers, spreaders and augers. Balticon S.A. ul. Prof. Andruszkiewicza 5 80-601 Gdańsk tel. 58/ 663 00 79 e-mail: biuro@balticon.pl Wynajem oraz sprzedaż mobilnych rozwiązań chłodniczych. Jesteśmy obecni na rynku od 1991 roku. Kontenery chłodnicze stanowią naszą specjalność. Oferujemy: nowoczesne kontenery chłodnicze, zakres temperatur od -40C do +30C, zdalny monitoring, energooszczędne agregaty, konsultacje i serwis 24/7. Rent and sale of mobile cold store solutions. We are on the market since 1991. Reefer containers are our specialty. We offer: modern refrigerated containers, temperature range from -40c to +30c, remote monitoring, power saving machinery, tech support & service 24/7. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński ul. Floriańska 35 63-720 Koźmin Wlkp. tel. 62/ 721-66-56 e-mail: biuro@bartesko.pl BARTESKO zajmuje się produkcją kabin oraz szyb hartowanych do wózków widłowych, ciągników, kombajnów, maszyn budowlanych. Produkujemy również Elektryczne Pojazdy Platformowe oraz Elektryczne Ciągniki Transportowe i przyczepy bagażowe. BARTESKO is specialized in the production of cabins and tempered glass for forklifts, tractors, combine-harvesters, constructions machines and others. Bartesko produces also electric platform vehicles and electric towing tugs with trailers. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. Jasionka 102 21-200 Parczew tel. 83 355 17 44 e-mail: biuro@bauerpolska.pl Społka BAUER Group Polska jest wyłącznym importerem produktow grupy BAUER na terenie Polski. W swojej ofercie posiadamy: pełny zakres urządzeń do zagospodarowania gnojowicy: separatory, wozy asenizacyjne, mieszadła, pompy. Systemy nawadniania firmy BAUER: deszczownie, węże techniczne, rury, pompy. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM ul. Arabella Str. 4 81925 Munchen NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. +49 899 22 20 e-mail: arkadius.pozeg@baywa.de BANK BGŻ BNP PARIBAS S.A. ul. Kasprzaka 10/16 01-211 Warszawa Bank BGŻ BNP Paribas powstał z połączenia Banku BGŻ, obecnego na polskim rynku od prawie 100 lat, z BNP Paribas Bankiem Polska należącym do wiodącej międzynarodowej grupy bankowej BNP Paribas. Bank oferuje klientom indywidualnym produkty oszczędnościowo-inwestycyjne oraz szeroką gamę kredytow, natomiast przedsiębiorstwom (mikro, MŚP i korporacjom) dostarcza rozwiązania z zakresu finansowania działalności na rynku polskim i międzynarodowym. Bank kieruje swoje BEDNAR FMT Dlouha Ves 188 Rychnov nad Kneznou 51601 CZECHY / CZECH REPUBLIC tel. 420 494 511 411 e-mail: info@bednarfmt.com BEDNAR FMT jest prężnie rozwijającym się producentem maszyn rolniczych, specjalizującym się w maszynach do uprawy, siewu, nawożenia i rozdrabniania. Dzięki bliskim i silnym relacją z rolnikami, BEDNAR FMT jest jednym z najbardziej innowa- 74

cyjnych producentów, projektującym i produkującym maszyny, o wysokiej wartości docenianej przez rolnika. Firma BEDNAR FMT s.r.o. została założona przez mgr inż. Ladislav Bednar. BEDNAR FMT is a progressive manufacturer of agricultural machinery with specialization on production of machines for tillage, seeding, fertilising and slashing. Due to the close and strong relationship with farmers BEDNAR FMT ranks among the most innovative manufacturers developing and producing machines with good valuesreducing costs to the farmers.bednar FMT s.r.o. was founded in 1997 by Msc. LadislavBednář. BEMO MOTORS Sp. z o.o. Sp. K. ul. Opłotki 15 60-012 Poznań Bemo Motors to autor yzowany dealer marki Ford działający w Poznaniu, Szczecinie, Koszalinie i Warszawie. Oferujemy kompleksową obsługę klientow indywidualnych i instytucjonalnych. W str ukturze firmy funkcjonuje dział dedykowany samochodom dostawczym Centr um Transit. Oferuje on samochody dostawcze oraz samochody z zabudową specjalną, dostosowaną do potr zeb finalnego odbiorcy. W 2016 roku proponujemy najlepsze war unki na zakup samochodu marki Ford członkom programu Rabat Rolniczy. Zapraszamy na nasze stoisko. Bemo Motors, the authorized dealer of Ford brand, running in Poznan, Szczecin, Koszalin and Warsaw. We offer comprehensive services for individual and corporate clients. Through the company structure there is a special depar tment dedicated for vans Centrum Transit. It offers vans and cars with special building, customized to the needs of the final consumer. In 2016, we propose the best conditions for the purchase of car brand Ford program members Rabat Rolniczy. We invite you to our stand. BEPCO PARTS SA Rue Chaumont 4d BE-4480 Hermalle-sous-huy BELGIA / BELGIUM tel. 32 85 24 54 00 e-mail: mike.nyren@bepcoparts.com BERGMANN Polska Sp. z o.o. ul. Stawowa 1 Pastuchów 58-140 Jaworzyna Śląska tel. 600 433 353 e-mail: andrzejgozdzik@onet.pl Bergmann firma rodzinna od trzech pokoleń. Od ponad stu lat specjalizuje się w dziedzinie techniki rolniczej. Połączenie wieloletniego doświadczenia i nowoczesnej technologii jest jednym z naszych atutów. Jesteśmy jednymi z wiodących producentów i dostawców technologii dla profesjonalnych gospodarstw. W ofercie firmy są rozrzutniki ( do obornika, wapna, pomiotu kurzego, itp), przyczepy samozbierające w szerokiej gamie dostosowane zarówno do małych jak i do bardzo dużych gospodarstw, przyczepy objętościowe oraz przyczepy przeładowcze do zboża. W naszej ofercie posiadamy również specjalistyczne maszyny montowane na podwoziach samobieżnych takich jak Holmer oraz Mercedes. Oferujemy ekonomiczne rozwiązania, które przekonują w praktyce-dzień po dniu. BERUTEX Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 40 55-011 Siechnice tel. 71/311 38 88 e-mail: berutex@onet.pl Oferujemy Państwu: TEBBE uniwersalne rozrzutniki, przyczepy objętościowe ZUNHAMMER wozy asenizacyjne do 30 m 3, oprzyrządowanie (węże wleczone, kultywatory, iniektory doglebowe), kontenery polowe BRAND mieszadła laguna, zbiorniki otwarte, zamknięte, kanałowe CONSENTIS instalacje biogazowe pod klucz od oceny rentowności po osiągnięcie pełnej wydajności POMPY DO GNOJOWYCY. BIG DUTCHMAN POLSKA SP. Z O.O. ul. Sowia 7 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61/ 896 28 00 e-mail: biuro@bigdutchman.pl Big Dutchman jest światowym liderem na r ynku wyposażenia do nowoczesnego chowu drobiu i hodowli trzody chlewnej. Zakres wyposażenia obejmuje: żywienie na mokro i sucho; automaty paszowe; poidła; wygrodzenia; utrzymanie klimatu; ogrzewanie; chłodzenie; ruszta podłogowe; gospodarka odpadami; mieszalnie pasz; zadawanie, przechowywanie i transport paszy. Oferujemy rownież: fachowe doradztwo, projekty technologiczne, profesjonalny montaż i serwis, kompleksowe realizacje ferma pod klucz. Big Dutchman is the world s leader in latest poultry and pig equipment. The range of offered systems includes: dry and liquid feeding, automatic feeders, drinkers / drinking sets, penning systems, climate control, heating, cooling, pvc flooring, waste disposal, milling and mixing systems, feed dosing, storage and conveying. also: professional supervision and advice, technological designs, professional assembly and service, turnkey farm projects. BIN Sp. z o.o. ul. Narutowicza 12 87-700 Aleksandrów Kujawski tel. 54/ 282 88 00 e-mail: bin@bin.net.pl B Silosy zbożowe dosuszające o pojemności 10-1500 ton, systemy załadowcze i rozładowcze, urządzenia kontrolno-pomiaro- 75

Spis wystawców List of exhibitors we, ciąg paszowy-rozdrabniacz, mieszalnik, pojemnik; przenośniki sprężynowe. Drying grain silos, capacity 10 1500 t, feeding and discharging systems, control and measurement equipment, fodder line fodder breaker, mixers, containers. BIOMASS MEDIA GROUP Sp. z o.o. / MAGAZYN BIOMASA ul. Polna 7 62-006 Kobylnica tel. 781 44 33 22 e-mail: biuro@biomassmediagroup.pl Biomass Media Group Sp. z o.o. jest wydawcą Magazynu Biomasa oraz dodatków tematycznych Rynek Pelletu, Rynek Biogazu, poświęconych branży biomasowej. Na łamach czasopisma prezentujemy aspekty wykorzystania biomasy, profesjonalne analizy, wywiady oraz komentarze branżowe. Rzetelna platforma wymiany informacji i opinii na temat biomasy. Biomass Media Group is the publisher of the Magazyn Biomasa professional magazine and themed supplements covering the biomass market area. The magazine presents all aspects related to use of biomass, professional analysis, interviews and interesting opinion pieces ans commentaries. Magazyn Biomasa is a platform for exchange of opinions and informations. BIOPHARMACOTECH SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA ul. Gruszowa 47 42-215 Częstochowa tel. 34/ 366 54 19 e-mail: marketing@agro-sorb.com Biopharmacotech zajmuje się wytwarzaniem innowacyjnych produktów: BIOSTYMULATORÓW wzrostu roślin. Produkty wytwarzane są przy zastosowaniu zaawansowanych technologii. Zawarte w BIOSTYMULATORACH firmy Biopharmacotech biologicznie aktywne WOLNE AMINOKWASY L- uzyskuje się w procesie hydrolizy enzymatycznej. Produkty zwiększają plon oraz powodują jego: wyrównanie, zwiększają liczbę łuszczyn, wzmagają rozwój systemu korzeniowego, polepszają wykorzystanie składników pokarmowych z pożywek nawozowych, wspomagają regenerację po okresach stresowych. Przebadane w polskich warunkach klimatycznych. Biopharmacotech is a manufacturer of innovative products: plant growth biostimulators. The products are manufactured by using of advanced technology. Biologically active free amino acids L- included in biostimulators of Biopharmacotech are obtained in the process of enzymatic hydrolysis. Products increase yield and cause its: equalization, increase the number of pods, enhance root development, improve the utilization of nutrients from fertilizer nutrients, enhance recovery after periods of stress. Products were tested under Polish climatic conditions. BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. ul. Poznowicka 1 Siedlce 47-180 Izbicko tel. 77/4654 424 e-mail: blattin@blattin.pl Blattin Polska jest jedną z największych firm w Polsce oferujących środki żywienia zwierząt. To co wyróżnia nas na rynku i czyni nasz biznes wyjątkowym, to przede wszystkim kompleksowa oferta oraz bezpłatny serwis żywieniowy i techniczny. W ofercie szeroka paleta produktów wolnych od GMO. BMC POLAND Sp. z o.o. ul. Fabryczna 1 59-225 Chojnów e-mail: kontakt@bmcpoland.pl BOGART Tadeusz Bogacz Gniewkówiec 37a 88-180 Złotniki Kujawskie tel. 52 525 62 56 e-mail: bogart@bogart.info.pl Firma kompleksowo zaopatruje w maszyny rolnicze, do warzyw, uprawowe, ładowarki teleskopowe. W ofercie posiadamy maszyny ponad 20 marek, m.in. Merlo, Lemken, Dewulf Miedema, Bauer, DXD, Samon i inne. Świadczymy również usługi rolnicze, kom. 502-875-601, serwis i części zamienne, kom. 517-361-301 The company supplies equipment for agricultural machinery and vegetables, telescopic loaders etc. We offer machines over 20 brands: Merlo, Lemken, Dewulf Miedema, Bauer, DXD, Samon. We also provide agricultural services: tel. 502-875-601, service and spare parts: tel. 517-361-301. BOMET Sp. z o.o. Sp.K. ul. Berka Joselewicza 2 07-100 Węgrów tel. 257 923 888 e-mail: bomet@bomet.pl BOMET produkuje: agregaty uprawowe, agregaty uprawowo- -siewne, agregaty podorywkowe, wały strunowe, kultywatory, 76

kopaczki, brony talerzowe, brony talerzowe kompaktowe, brony wirnikowe, pługi, sadzarki do ziemniaków, pielniko-obsypniki, glebogryzarki, głębosze, siewniki zbożowe, kosiarki bijakowe. BOMET produce the following: tillage outfits, tilling and sowing sets, skimming units, string rollers, cultivators, diggers, disc harrows, rotor harrows, ploughs, potato planters, hoe ridgers, rotavators, subsoilers, seed drills, flail mowers. B Firma BORYS jako jedyna w Polsce zajmuje się profesjonalnym montażem stałych ogrodzeń elektrycznych, które cechuje wysoka jakość materiałów oraz estetyczny wygląd. W naszej ofercie znajdą Państwo również: panele ogrodzeniowe, poskromy, poidła i paśniki. Oferowane artykuły zostały sprawdzone pod względem ich przydatności i funkcjonalności we własnej hodowli. Gwarantujemy fachowe doradztwo. BONDIOLI-PAVESI Sp. z o.o. ul. Poznańska 71 76-200 Słupsk tel. 59/842 72 69 e-mail: biuro@bondiolipavesi.pl Wały przegubowe sprzęgła osłony ochr. WPM. Przekładnie motoreduktory hydraulika olejowa. Kompresory BATTIONI, PAGANI i osprzęt asenizacyjny. Pompy do wody brudnej. Osie i obrotnice FAD. Przystawki sadownicze. Pompy membranowe AN- NOVI REVERBERI. Osprzęt opryskowy i komputery ARAG. Palce wybieraków. Pompy wysokociśnieniowe. Kółka podporowe SIMOL. Complex technique for: power transmission systems, spraying machines and waste removal cars equipment. BORGA Sp. z o.o. ul. Azymutalna 9 80-298 Gdańsk tel. 58/ 629 94 44 e-mail: info@borga.pl Firma Borga sp. z o.o. wchodzi w skład międzynarodowej Grupy Borga powstałej w roku 1973 w Szwecji. W Polsce firma działa od 1993 roku. Grupa Borga posiada swoje przedstawicielstwa w kilkunastu krajach Europy. W Polsce umiejscowiony jest biuro projektowe i głowny zakład produkcyjny. Firma Borga projektuje, produkuje i montuje m.in. hale magazynowe, budynki inwentarskie, ujeżdżalnie, magazyny na produkty rolne, hale garażowe na sprzęt rolniczy i inne typy budynkow. Company Borga sp. z o.o. is a part of international Borga Group, established in 1973 in Sweden. Borga Group is represented in several European countries. Design office and main production plant is positioned In Poland. We design, produce and assemble warehouses, halls for livestock, riding halls and many other types of buildings BORYS P.W. S.C. Jankówko 1E 62-200 Gniezno tel. 61 425 27 98 e-mail: pwborys@gmail.com BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. ul. Składowa 5 62-081 Przeźmierowo tel. 61/ 652 56 70 Bosma Electric Sp z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem oświetlenia samochodowego marki BOSMA w Polsce. W rozbudowanej ofercie znajdują się żarówki samochodowe do wszystkich rodzajów świateł w pojazdach. Ta kolekcja obejmuje nie tylko podstawowe produkty na napięcia 6V, 12V, 24V, ale także żarówki halogenowe PREMIUM, wzmocnione żarówki Heavy Duty Long Life, lampy ksenonowe oraz szeroką gamę produktów wykonanych w technologii LED. W ofercie dostępne są również akcesoria takie jak paski mocujące, bezpieczniki a także latarki i lampy warsztatowe LED. BRANDI Mariusz Karczmarczyk Złotki 45 07-140 Sadowne tel. 516 257 886 e-mail: biuro@brandi.com.pl Firma BRANDI została założona w 1993 roku. Zajmujemy się produkcja i sprzedażą maszyn rolniczych. Produkujemy m.in. opryskiwacze polowe i sadownicze, zawieszane i zaczepiane, rozsiewacze nawozow. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą! BRASTAL F.H.U.P. Józefin 23 97-225 Ujazd tel. 044 719-23-24 BUGAJ CENTRUM HANDLOWO-USŁUGOWE Tomasz Bugaj ul. Zągoty 21 09-230 Bielsk tel. 24 267 73 90 e-mail: malgorzata.ryzinska@bugaj.agro.pl SEMINA jest marką należącą do Centrum Handlowo-Usługowego BUGAJ Tomasz Bugaj. Produkty marki SEMINA to kwalifikowany materiał siewny zbóż i traw. Produkcja odbywa się na bazie nowo wybudowanej linii produkcyjnej firmy Cimbria wyposażonej w najnowocześniejsze urządzenia wydajności 15t/h. Naszymi partnerami w działalności produkcyjnej są: KWS 77

Spis wystawców List of exhibitors Lochow Polska Sp. z o.o., Saaten-Union Polska Sp. z o.o., Bayer Sp. z o.o., Syngenta. Produkty SEMINA są gwarancją najwyższej jakości kwalifikowanego materiału siewnego. Firma Buschhoff to niemiecki producent i europejski lider technologii do produkcji paszy dla trzody, drobiu oraz bydła. Oferujemy pełno automatyczne stacjonarne instalacje do produkcji paszy o wydajności do 20 t/h. Firma Buschhoff jest także producentem samojezdnych mobilnych wytwórni pasz TOURMIX o wydajnościach do 10 t/h. BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. ul. 17 Stycznia 62 02-146 Warszawa tel. 22 412 62 63 e-mail: office.warsaw@buhlergroup.com Buhler Grain Logistics jest globalnym dostawcą profesjonalnych technologii w zakresie urządzeń transportujących, maszyn czyszczących, innowacyjnych suszarni oraz magazynow zbożowych. Obecnie dostarczamy urządzenia i kompletne rozwiązania do punktow skupu zboża, terminali portowych, słodowni, mieszalni pasz, zakładow produkujących żywność, czyli dla całego łańcucha żywnościowego związanego z sektorem zbożowym. Buhler Grain Logistics is a global supplier of professional technologies in the field of conveying equipment, cleaning machines, innovative dryers and grain storages. At present we provide the equipment and solutions for grain collection points, port terminals, malting plants, fodder mixing plants and food manufacturers i.e. for the whole food chain connected with grain segment. BURY MASZYNY ROLNICZE WOJCIECH BURY Ul. Woźniaków 4 b 99-300 Kutno tel. 24/ 254 20 48 e-mail: office@bury.com.pl BURY Maszyny Rolnicze to Firma zajmująca się produkcją opryskiwaczy polowych i sadowniczych (o pojemności od 400 do 6000 litrów zawieszanych, zaczepianych i samojezdnych) oraz tradycyjnych i kompaktowych bron talerzowych o szerokości roboczej od 1,70 do 8 metrów. Maszyny firmy Bury charakteryzują się nowoczesnymi rozwiązaniami. Bury is the manufacturer of field and air blast sprayers (mounted, trailed and self propelled: 400 L 6000), compact disc harrow and disc harrow (mounted, trailed: 1,7 m 8,0 m). The machines of Bury are known as a modern solusion for agriculture. BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. Kruppstrasse 44 D-59227 Ahlen / Westf NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/ 238 280 840 e-mail: info@buschhoff.de BUSINESS FRANCE 77 Boulevard Saint Jacques F-75014 Paris FRANCJA tel. 33 140 733 524 e-mail: gerard.rigault@businessfrance.fr Business France jest agencją ds. międzynarodowego rozwoju francuskiej gospodarki. Jej rolą jest rozwój przedsiębiorstw francuskich oraz ich eksportu na arenie międzynarodowej, jak również poszukiwanie i wsparcie inwestycji zagranicznych we Francji. Business France promuje atrakcyjność oraz wizerunek gospodarczy Francji, jej firm i obszaru. Ponadto zarządza i rozwija program Międzynarodowego Wolontariatu w Przedsiębiorstwie (V.I.E). Agencja Business France powstała 1 stycznia 2015 r. na skutek połączenia Agencji UBIFRANCE oraz Francuskiej Agencji ds. Inwestycji Międzynarodowych AFII. Liczy 1 500 pracowników we Francji oraz w 70 krajach na całym świecie Współpracuje z licznymi partnerami z sektora publicznego i prywatnego. Więcej informacji na stronie: www.businessfrance.fr Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. It promotes France s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program. Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners. For further information, please visit: www.businessfrance.fr BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. ul. Puławska 481 02-844 Warszawa e-mail: info@buttimer.pl Buttimer Polska od wielu lat specjalizuje się w projektowaniu, doradztwie i wykonawstwie obiektow w obrębie takich sektorow przemysłu jak masowy transport towarow sypkich, nasiennictwo, magazynowanie czy wytwornia pasz. Oferta obejmuje dostarczanie samych urządzeń jak i kompleksowe indywidualnie dobrane rozwiązania. Buttimer Polska has been specializing for many years in designing, consulting and construction of facilities within industry 78

sectors, such as, dry bulk handling, seed processing, storage or feed milling. Our offer includes equipment delivery but also a complete and individually suited solutions. BZ WBK LEASING S.A. ul. Kolorowa 8 60-198 Poznań tel. 61 850 35 25 e-mail: BOK.leasing@bzwbk.pl BZ WBK Leasing to jeden z liderów finansowania inwestycji w gospodarstwach i gruntów rolnych. Szeroka oferta dostępna jest u ponad 70 mobilnych doradców oraz w placówkach BZWBK. BZ WBK Leasing to wieloletnie doświadczenie, minimum formalności i szybkość w działaniu. Firma ma również w ofercie finansowanie fabryczne sprzętu rolnego renomowanych producentów i importerów. BZ WBK Leasing is one of leaders in both farm investment and agricultural land financing. Vide offer is available both in over 70 mobile advisers and in BZ WBK branches. Cooperation with BZ WBK Leasing gives years of experience, minimum of formalities and fast response. Company also has in its offer fabric financing of agricultural equipment of reputable producers and importers. Camso światowy lider w projektowaniu, produkcji i dystrybucji opon Camso i Solideal, felg, gąsienic i systemów gąsienicowych do zastosowań poza drogami: transport wewnętrzny, budownictwo, rolnictwo i sporty motorowe. Najbogatsza oferta gąsienic i zamiennych systemów gąsienicowych dla rolnictwa: zwiększona mobilność/wydajność pracy/siła uciągu, ułatwiona praca na miękkim podłożu, brak niszczenia gleby. Camso world leader in designing, production and distribution of Camso and Solideal tires, wheels, tracks and conversion track systems for off-the-road applications used in MH, Con, Agri and Powersport. The widest range of tracks and conversion track systems for Agri producers. Camso systems give mobility, flotation, overall efficiency, better work on soft ground, minimalize ground compaction and field damage. CARGILL POLAND SP. Z O.O. ODDZIAŁ W KISZKOWIE ul. Rolna 2/4 62-280 Kiszkowo tel. 61/424 91 00 e-mail: lnb@lnb.pl B CAMARA POLSKA Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 75 98-200 Sieradz tel. 530 933 206 e-mail: grzegorz.wrobel@camarapolska.pl Camara jest jedną z pierwszych firm w Europie, ktora w całości poświęcona jest produkcji maszyn rolniczych. Ponad 50 lat ta rodzinną firma stale unowocześnia swoje produkty i urządzenia, zawsze włączając najwyższe technologie. Nasz szeroki zakres towarow: rozrzutniki obornika, przyczepy skorupowe, wozy asenizacyjne, rozsiewacze nawozow, wozy paszowe, przyczepy przeładunkowe itp., jest sprzedawany na całym świecie, zgodnie z najwyższymi standardami jakości. W 2011 r. sprzedawaliśmy tylko maszyny, a dziś... jesteśmy już dużą firma handlową z ogromnym potencjałem. Prowadzimy Centrum handlowe rolniczo ogrodnicze, jednak priorytetową działalnością wciąż są maszyny rolnicze. Dziś marka CAMARA jest mocno zakorzeniona w rolnictwie i hodowli. W każdym dniu, istotnym czynnikiem dla każdej firmy jest to, żeby mieć szeroką i nowoczesną gamę produktow do zaoferowania swoim klientom. Tak więc pracujemy nad najszerszą gamę produktow, przy zachowaniu naszego zaangażowania w jakość. CAMSO POLSKA S.A. ul. Trakt Brzeski 35 05-077 Warszawa tel. 22/ 783 39 74 e-mail: beata.warzywoda@camso.co CARRE SAS Z.A. Les Fours BP6 FR-85140 Saint Martin Des Noyers FRANCJA / FRANCE tel. 33/ 02510 78235 e-mail: carre@carre.fr Od 75 lat Carre daje rolnikom innowacyjne rozwiązania, służy im w przygotowaniu gleby, siewu i nawożenia zlokalizowanego, zagęszczeniu oraz w odchwaszczaniu mechanicznym. Polskim importerem maszyn Carre, jest Zakład Produkcji Rolnej w Kowrozie Sp z o.o. Since 75 years Carre gives farmers innovative solutions, serves them in preparing the soil, sowing and fertilizing localized, compaction and mechanical weed control. Polish importer of Carre s machines is Zakład Produkcji Rolnej w Kowrozie Sp o.o. Casada Polska Sp. z o.o. ul. Słowiańska 63 66-400 Gorzów Wielkopolski tel. 957 374 114 e-mail: biuro@casadapolska.com Od 15 lat Casada jest liderem w branży wellness na rynkach europejskich. W naszej ofercie znajdują się: fotele masujące pozwalające na kompleksowy masaż całego ciała maty i poduszki masujące kompaktowe i przenośne urządzenia do treningu wibracyjnego Naszym Klientom oferujemy korzystne warunki zakupu, gwarancję nawet do 10 lat oraz serwis door- -to-door. 79

Spis wystawców List of exhibitors Since its founding in 2000, Casada is a leader in the wellness branch in the European markets. In our offer there are: massage chairs for massage of the whole body different massage devices compact & portable fitness equipment vibration trening We offer to our clients favorable terms of purchase, warranty to up to 10 years and service door-to- -door. CELIKIEL NORTH SP. Z O.O. ul. Domaniewska 17/19/133 02-672 Warszawa tel. 501427955 e-mail: office@celikel.pl Celikel maszyny rolnicze Firma została założona w 1962 roku. Obecnie nasza firma zajmuje 40 000 m 2. Nasz asortyment to maszyny do zbierania zielonki i kukurydzy, wozy paszowe pionowe i poziome, rozrzutniki obornika, maszyny pakujące, eksportujemy nasze produkty do ponad 60 różnych krajów. Naszym celem jest przede wszystkim do osiągnięcia pozycji lidera w branży rolniczej zarówno na rynku lokalnym jak i zagranicznym. Celikel agricultural machinery company was established in 1962. Now our company has locaded 40 000 m 2 place in Konya. Our product range have Silage Machines, Forage Harvesters, Mixer Wagons(Vertical and Horizontal, Manure and Liquid Spreaders, Small and Big Packing Machines. We are market leader in Turkish market and we are exporting our products more than 60 different countries. Our vision is mainly to reach the position for directing the agricultural industry both in the local and foreign market and to become a company meeting the needs of customers more than they demand as a leading company in market. CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o. ul. Szarych Szeregów 14 63-000 Środa Wielkopolska tel. 61/ 285 38 28 e-mail: ctr@goldoni.pl Od 2004 roku jesteśmy importerem włoskich ciągników marki GOLDONI. Jednoosiowych od 5-14 KM i dwuosiowych od 22-95 KM. Oferujemy również łopaty mechaniczne marki SELVA- TICI, glebogryzarki rzędowe FINA, maszyny do uprawy warzyw, maszyny do rekultywacji gleby. W ofercie są: kosiarki samojezdne GRILLO, maszyny komunalne, maszyny do trawy sztucznej i naturalnej oraz do szkółek i firm zakładających ogrody. CERJAK d.o.o. ul. Zadovinek 38 SI-8273 Leskovec pri Krskem SŁOWENIA / SLOVENIA tel. 386 76 209 620 e-mail: matjaz.cerjak@cerjak.si Firma Cerjak zajmuje się produkcją wałów przegubowo-teleskopowych do profesjonalnego użytku w maszynach rolniczych, leśnych oraz komunalnych. Oferujemy opatentowany mechanizm przyłączeniowy, elastyczną osłonę gumową oraz bardzo łatwą obsługę i konserwację. CENTER PLAST Sp. z o.o. ul. Strzeleckiego 6 47-133 Jemielnica tel. 77/404 85 55 e-mail: centerplast@centerplast.pl Importer folii rolniczych, ogrodniczych, budowlanych, siatek rolniczych. Nasze marki firmowe to: SILO-VIT, FN-WRAP, HELLA- SNET, SILOTEX. CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 76 25-501 Kielce tel. 41/366 02 78 e-mail: biuro@cnkielce.pl CFCAI Route de Montgerain F60420 TRICOT Tel. +33 344 51 53 53 www.cfcai.com Przodujemy w suszeniu, czyszczeniu zboża oraz jego transporcie i przechowywaniu. Suszarnie o pracy ciągłej/porcjowe: 20 do 10000 t/24 h pszenicy, niskie zużycie energii, łatwość obsługi, ochrona środowiska. Czyszczalnie sortowniki: ponad 400 t/h, dokładność, wydajność, zautomatyzowana, niskie zużycie energii. Serwis Eksploatacyjny 7 /7. Reliable and efficient solutions for the conservation of your crops Multi-cereal recirculating or continuous dryer: 20 to 1000 tons/ day, Low energy consumption, Sustainability and ease of operation, filtration system for environmental protection.multi-cereal rotary cleaners: up to 400 tons/hour, Precision, performance, Versatility on difficult products, Automated, Low power consumption. Hotline after-sales service 7/7. 80

CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 3 88-300 Mogilno e-mail: giant@chemirol.com.pl Giant to światowy lider w produkcji ładowarek przegubowych i teleskopowych. Dzięki jakości materiałów i innowacyjności technicznych wykorzystanych w ładowarkach, Giant idealnie wkomponowuje się w każde sektory przemysłu, rolnictwa i budownictwa. Na terenie całej Polski oferujemy profesjonalną obsługę doradczą oraz serwisową w naszych punktach sprzedaży. Giant is a global leader in the manufacture of articulated and telescopic loaders. Due to the quality of materials and the technical innovations used in Giant loaders, it is ideally suited to every sector of industry, agriculture and construction. Across the whole of Poland we offer professional consultancy and service in our dealer network. CLAAS POLSKA Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7, Niepruszewo 64-320 Buk CLAAS jest niemiecką firmą rodzinną oraz wiodącym światowym producentem maszyn rolniczych, który zatrudnia około 11 000 pracowników przy rocznych obrotach przekraczających 3,8 mld euro. 14 zakładów produkcyjnych na całym świecie, liczne spółki zależne, w tym także CLAAS Polska Sp. z o.o. oraz gęsta sieć handlowa i serwisowa, gwarantują wszystkim klientom bliski i bezpośredni kontakt z firmą. Kombajny zbożowe CLAAS zdobyły wiodącą pozycję na rynku europejskim, a sieczkarnie polowe CLAAS zajmują pierwsze miejsce w skali światowej. Paleta produktów obejmuje także ciągniki, prasy kostkujące i rolujące, maszyny do zbioru użytków zielonych, ładowacze teleskopowe i najnowszą technologię informacyjną w dziedzinie rolnictwa. CLAAS Jesteśmy blisko Was. CLAAS is a German family company and a leader in production of agricultural machinery worldwide, with around 11.000 employees and turnover of over 3.8 billion Euro. 14 production plants, a lot of subsidiaries, among others CLAAS Polska Sp. z o.o., and a wide sales and service network guarantee direct and close contact to the company. CLAAS combines have a leading position on the european market, CLAAS forage harvesters are market leaders worldwide. The product range includes also tractors, round and big square balers, forage harvesting machinery, telehandlers and the newest information technology for agricultural management. CLAAS Close to you. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. ul. Metalowa 15 99-300 Kutno tel. 24/ 355 96 15 e-mail: mail@kongskilde.com Celem działalności firmy Kongskilde Agriculture jest opracowywanie kompleksowych rozwiązań dla rozwoju rolnictwa. Firma dzieli się na następujące obszary działalności: Gleba, Maszyny zielonkowe i Wozy paszowe. Od 1 lutego 2017 roku właścicielem sektora rolniczego Gleby i Trawy jest fima CNH Industrial. Kongskilde target the development of combined solutions for agricultural tasks. The company is divided into these business areas: Soil; Grass & Feeders; From 1th of February 2017 the owner of the agricultural sector, soil and grass is CNH Industrial Company. CONCORDIA UBEZPIECZENIA ul. S. Małachowskiego 10 61-129 Poznań tel. 61/858 48 00 e-mail: office@concordiaubezpieczenia.pl Concordia Ubezpieczenia na rynku polskim jest obecna od 1997 roku. W tym czasie uzyskała cenioną pozycję w sferze ubezpieczeń dla rolnictwa, bankowości społdzielczej, biznesu i osob prywatnych. Jako jedno z pierwszych towarzystw oferuje ubezpieczenia z dopłatami budżetu Państwa. Tworzy programy ubezpieczeniowe dla dużych gospodarstw oraz pakiety przygotowane z myślą o Rolnikach indywidualnych. CONEXX ul. Patryzantów 21 42-300 Myszków tel. 34/315 79 20 e-mail: info@conexx.pl Projektowanie i produkcja hal stalowych dla branży rolnej. Magazyny, wiaty, warsztaty, budynki inwentarskie. Obecny na rynku od 1959 r. Ponad 100 realizacji rocznie. Design and manufacture of steel buildings for agricultural industry. Warehouses, sheds, workshops, livestock buildings. Present on the market since 1959 More than 100 designs per year. CREATON POLSKA ul. Wspólna 6 32-300 Olkusz tel. 32 624 95 01 e-mail: biuro@creaton.pl C Płyta falista z włóknocementu CREATON to ekologiczne rozwiązanie dla dachów i elewacji w budownictwie rolniczym, mieszka- 81

Spis wystawców List of exhibitors niowym i przemysłowym, o wysokich walorach użytkowych i estetycznych. Do produkcji płyty wykorzystywane są wyłącznie naturalne surowce, a dzięki zastosowaniu włókien zbrojeniowych i pasków polipropylenowych zwiększona została jej odporność i wytrzymałość. Posiada 25 lat gwarancji. CREATON corrugated sheet is an ecological solution for roofs and facades in agricultural, residential and industrial construction with high utility and aesthetics. Only natural raw materials are used for the production and thanks to the use of reinforcing fibers and polypropylene strips, its resistance and durability have been increased. It has a 25 year warranty. CSF POLSKA SP. Z O.O. ul. Warszawska 55 35-205 Rzeszów e-mail: biuro@multione-csf.pl CZEKAŁA WAGI ul. Sosnowa 55 64-100 Leszno tel. 606 837 294 e-mail: biuro@czekala-leszno.pl W ofercie naszej firmy znajdą Państwo: nowoczesne i funkcjonalne wagi przemysłowe, wagi inwentarzowe. Wagi samochodowe oferowane przez naszą firmę dostępne są w dowolnym wymiarze i tonażu. Na życzenie klienta wykonujemy legalizację wszystkich produkowanych przez nas urządzeń. In our offer you will find: modern and functional industrial scales, stock scales, vehicle weightbridges offered by our company are available in any dimensions and tonnage. Upon or Customer s request we carry out legalization of all the scales produce by us. CYNKOMET Sp. Z o.o. ul. Fabryczna 7 16-020 Czarna Białostocka tel. 85/710 20 23 e-mail: cynkomet@cynkomet.pl Polski producent szerokiej gamy przyczep rolniczych oraz rozrzutników obornika cynkowanych ogniowo. Usługi cynkowania w Czarnej Białostockiej (wanna 9 x 1,5 x 3 m) i w Wyszkowie (wanna 13 x 1,5 x 3m, cynkownia wirowa). CZAJKOWSKI MASZYNY Sp. z o.o. Sokołowo 1c 87-400 Golub-Dobrzyń tel. 56 683 60 52 e-mail: biuro@uprawapasowa.pl Firma Czajkowski zajmuje sie produkcja i sprzedażą agregatow do uprawy pasowej. Dostępne modele ST 300, 450, 600 charakteryzują sie uniwersalnością i niezawodnością. Po bezstopniowej zmianie rozstawu elementow roboczych i przystawki siewnej agregat może być przystosowany do siewu wszystkich roślin w technologi uprawy pasowej. Innowacyjna technologia w połączeniu z solidna konstrukcja pozwala pracować w każdych warunkach, ogranicza koszty produkcji oraz redukuje czas potrzebny do przygotowania gleby i siewu. Czajkowski company is engaged in the production and sale of machines for strip till. Available models ST 300, 450, 600 are characterized by versatility and reliability. After the stepless change of spacing of work items and machine seeding unit can be adapted for sowing all plants in technology of strip till. Innovative technology combined with solid construction allows you to work in all conditions, reduces production costs and the time needed for soil preparation and seeding. DA LANDTECHNIK MATEUSZ DYONIZIAK Niniew 40 63-313 Chocz DAF AGRO-ANDO TECH SP. Z O.O. Starkówiec Piątkowski 33a 63-013 Szlachcin e-mail: ak@andotech.pl DAF AGRO / ANDO TECH to producent maszyn rolniczych wozow paszowych i rozrzutnikow obornika o wysokiej jakości, ktore w pełni zaspokoją oczekiwania odbiorcow. W trakcie procesu budowy maszyn dbamy o jakość i najdrobniejsze szczegoły. Dysponujemy profesjonalnym zapleczem technicznym oraz doświadczonym personelem. Oferujemy standardowe maszyny i nietypowe rozwiązania dla wszystkich gospodarstw. We would like to introduce you our Company: DAF AGRO / ANDO TECH. The company specializes in production of feed mixers, spreaders and machines for preparing the food for animals. We offer professional machines, high-end finishing and very good services. We specialize also in steel machining like milling, turning and welding. We produce machines and components according to customer specification. DAL-BO A/S Bindeballevej 69 DK-7183 Randbol DANIA / DENMARK tel. 793 467 428 e-mail: lm@dal-bo.dk Dal-Bo jest duńskim producentem maszyn rolniczych o 65 letniej tradycji. Jesteśmy światowym liderem w produkcji wałow 82

uprawowych o szerokościach roboczych do 24 metrow. Nasze pierścienie z sześcioletnią gwarancją cieszą się ogromną popularnością na arenie międzynarodowej. W naszej ofercie znajdą także państwo szereg maszyn do precyzyjnej uprawy przedsiewnej. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. DANBRED INTERNATIONAL ul. Dworcowa 50a/15 Wybudowanie Łasińskie 86-320 Łasin e-mail: rafal.klepczynski@danbredint.pl DANFOIL A/S SUNTREE OPRYSKIWACZE POLOWE Jellingvej 14 DK-9230 Svenstrup DANIA tel. 669999121 e-mail: adrian.kubiak@onet.eu Suntree jest dystrybutorem opryskiwaczy polowych firmy danfoil. Sprzedajemy opryskiwacze napędzane strumieniem powietrza. Są nimi opryskiwacz zawieszany AirBoss 1000 L 15-24 M, zaczepiane ConCorde 3000 L 24-36 M oraz samojezdne Air- Force1 6600 L 24-36 M. Specjalny atomizer pozwala aplikować ciecz roboczą od 30 L 50 L/ha. Maksymalny wydatek to 80 L/ha. Są to opryskiwacze o bardzo dużej wydajności zapewniające maksymalne pokrycie roślin. Dll wchodzi w skład Grupy Rabobank jednego z najbardziej wiarygodnych i najsilniejszych banków na świecie. W Polsce działamy od 20 lat oferując usługi finansowe wspierające polskie rolnictwo. W tym czasie sfinansowaliśmy ponad 35 tys. maszyn rolniczych o łącznej wartości ponad 5,2 mld złotych. Przyjdź i przekonaj się jak możemy pomóc Ci sfinansować Twoją inwestycję. Dll is part of Rabobank Group one of the most reliable and strongest banks in the world. In Poland we operate for 20 years providing financial services in support of Polish agriculture. During that time, we financed over 35 thousand agricultural machinery with a total value of over 5.2 billion. Come and see how we can help you finance your investment. DEALER BMW OLSZOWIEC ul. Ostrowska 330 61-312 Poznań tel. 61/ 870 56 30 e-mail: biuro@trans.hall.com.pl D Firma BMW Olszowiec jest od ponad 20 lat autoryzowanym dealerem marki BMW AG. Zapewniamy kompleksową obsługę w zakresie sprzedaży, finansowania, ubezpieczenia i serwisu samochodow marki BMW. W 2010 roku uzyskaliśmy certyfikat M GmbH, stając się tym samym jednym z niewielu dealerstw w Polsce, ktore posiada wykwalifikowany personel do obsługi i sprzedaży samochodow BMW M. DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. w Choryni Choryń 27 64-000 Kościan tel. 65/513 48 13 e-mail: danko@danko.pl DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. oferuje najwyższej jakości kwalifikowany materiał siewny roślin rolniczych. W ofercie odmiany żyta, pszenicy ozimej i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, owsa, jęczmienia jarego i ozimego, grochu siewnego i pastewnego, bobiku, soi, wyki siewnej, lucerny mieszańcowej, życicy trwałej i wielokwiatowej, festulolium, tymotki łąkowej, mietlicy białawej oraz kostrzewy trzcinowej i szczeciniastej. DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. offers top quality certified seeds of cereals including varieties of rye, winter and spring wheat, winter and spring triticale, oats, spring and winter barley, field bean and field pea, fodder pea, common vetch, sand lucerne, italian and perennial ryegrass, festulolium, timothy, red top, tall and hard fescue. DE LAGE LANDEN LEASING POLSKA S.A. ul. Bielańska 12 00-085 Warszawa tel. 22 279 47 47 e-mail: info.poland@dllgroup.com DEFALIN GROUP S.A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe ul. Towarowa 16 58-160 Świebodzice tel. 74/854 99 00/28 e-mail: defalin@defalin.com.pl DEFALIN GROUP SA to największy producent wyrobow powroźniczych. Producent doskonałej jakości, znanych i sprawdzonych na polskim rynku polipropylenowych sznurkow rolniczych HEROS, GOLIAT, TYTAN, ATLAS, GIGANT, sznurkow opakowaniowych oraz sznurkow wykorzystywanych w ogrodnictwie i na plantacjach chmielu. Firma posiada w ofercie: linki PP, ogrodzeniowe linki PP oraz taśmy opakowaniowe PP. DEFALIN ZWIĄŻE NAJPEWNIEJ. DEFALIN GROUP SA company is the biggest manufacturer of many sorts of the best quality twines and ropes. HEROS, GO- LIAT, TYTAN, ATLAS and GIGANT polyprophylene agriculture twines are well known and accepted on the Polish market as well as the packaging twines and twines used in gardening and in hop s plantations. PP ropes, PP fence ropes and PP strapping tapes are also offered by Defalin. DEFALIN CAN BIND THE BEST. 83

Spis wystawców List of exhibitors DEFRO Spółka z ograniczoą odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ruda Strawczyńska 103a 26-067 Strawczyn tel. 41/ 303 91 31 e-mail: biuro@defro.pl DEFRO lider w produkcji kotłów c.o. w Polsce. Naszym celem jest dostarczanie klientom urządzeń, które cechuje nowoczesność i wysoka sprawność przy użyciu najnowszych technologii produkcji. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe DEFRO wdrożyło oraz stosuje system zarządzania jakością zgodny z normą: Certyfikat PN-EN ISO 9001-2009 / EN ISO 9001:2008. Kotły Defro spełniają wymagania energetyczno-emisyjne KLASY 5 oraz ECODESIGN zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 303-5:2012. Priorytetem firmy jest udział w programach ograniczenia niskiej emisji i ograniczenie emisji substancji szkodliwych do atmosfery. DENIS AVENUE LOUIS DENIS 28160 BROU FRANCE tel. +33 237 97 66 11 www.denis.fr Dealer w Polsce FRACOP Sp z o.o ul. Wyczołki 101 A 02-823 WARSZAWA tel. 602 290 661 e-mail: fracop@fracop.pl Firma DENIS, działając nieprzerwanie od 1855 roku, specjalizuje się w produkcji oraz sprzedaży urządzeń do mechanicznego transportu i czyszczenia zbóż. DENIS to nowoczesne rozwiązania oraz szeroki wybór wydajności maszyn - aż do 400 t/h, znajdujący zastosowanie zarówno na rynku farmerskim, jak i przemysłowym. Urządzenia DENIS gwarantują niezawodność pracy i pomagają polepszyć jakość produktu. Since 1855 DENIS Company designs, manufactures and sells equipment for mechanical handling and cleaning of grain, powder and granulates. DENIS offers attractive storage & handling solutions for intake, discharge, cleaning, aeration, extraction, recovery, dispatch of grain, treatment of seeds, distribution of feed, etc. at flow rates up to 400 t/h. suitable in the agricultural and industrial sectors. DESO jest światowej klasy firmą rotomoldingową specjalizującą się w projektowaniu i produkcji zbiorników do przechowywania i dystrybucji oleju napędowego oraz AdBlue. Zarówno proces technologiczny jak i park maszynowy spełniają najwyższe standardy techniczne. Produkty firmy DESO są dystrybuowane na terenie niemalże całej Europy. Uniquely in the UK Deso design and manufacture all moulding machines and tooling in house ensuring the highest technical standards. Manufactured from high grade polyethylene Deso tanks are perfect for storage and distribution of diesel and Ad- Blue. Our comprehensive range of products are distributed throughout the UK and Europe. DEVELAGRO Proste Hale Łukowe ul. Gajowa 5, Byków 55-095 Mirków tel. 697 255 149 e-mail: krzysztof.potoczny@develagro.pl Firma Develagro specjalizuje się w budowie hal łukowych. Konstrukcja jest samonośna, nie potrzebuje żadnych dodatkowych elementów wsporczych. Posiadamy mobilną maszynę profilującą łuki bezpośrednio na miejscu budowy. Ich rozpiętość może sięgać nawet do 20 m. Łączenie profili za pomocą falcowania czyli zaginania gwarantuje 100% szczelność, a przekrycie łukowe do 200 m 2 stawiamy w 24 h. The company Develagro specialises in construction of arch halls. Their design is self-supported, and no other supporting components are required. We own a mobile machine forming arches directly at a construction site. Their span can reach even 20 m. Profile joining by folding guarantees 100% tightness, and we are able to construct an arched decking of up to 200 m 2 within 24 hours. DIECI S.r.l. Via Ettore Majorana 2-4 I-42027 Montecchio Emilia WŁOCHY / ITALY tel. 39/ 0522 86 96 11 e-mail: info@dieci.com Dieci firma specjalizująca się w produkcji ładowarek teleskopowych z najszerszą na świecie gamą produktow! Maszyny produkowane przy wykorzystaniu najlepszych komponentow dostępnych na rynku oferowane na szczegolnie korzystnych warunkach cenowych. Dieci is a company that specialises in production of telescopic handlers with the widest range in the world! Machines produced with the best component. DESO Engineering LTD Slade Way, Roughmoor Estate, Williton, Somerset TA4 4TB tel. +48 605 551 030 e-mail: m.niedbalski@desoengineering.co.uk DIMAX INTERNATIONAL GmbH ul. Orzechowa 25 02-662 Warszawa NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 570 887 795 e-mail: info.pl@dimaxgroup.de 84

Firma Dimax International GmbH produkuje generatory prądotworcze i urządzenia ogrodnicze, takie jak glebogryzarki i motopompy pod brandem Konner & Sohnen stworzonym w Niemczech. Wszystkie produkty są wynikiem długotrwałych analiz i testow niemieckich ekspertow, ktorzy postawili sobie za cel potwierdzić zasadność motta firmy Tradycyjna niemiecka jakość. Dimax International GmbH manufactures power generators and garden equipment such as tillers and motopomps under the trademark Konner & Sohnen, which was created in Germany to implement the concept of good quality and affordable price for the buyers. All products are the result of long-term developments of German experts who set a goal to meet a concept of Traditional German Quality. D Dograne jest bezpłatnym, internetowym rynkiem współpracy rolnej z automatycznym dopasowywaniem ofert. System nieprzerwanie wyszukuje pasujące do siebie oferty kupna-sprzedaży produktów rolnych, powiadamia użytkowników o znalezionych dopasowaniach i wspomaga proces dogrania współpracy. Rynek Dograne umożliwia rozpoczęcie poszukiwań partnerów handlowych z wyprzedzeniem zanim produkt trafi na rynek. Dograne is an online collaborative marketplace with automated matchmaking of agricultural offers. The system does a constant search for matching orders, sends notifications to users and supports the decision-making process between buyers and sellers of agricultural products. Dograne allows you to start to look up for potential business partners well before the product is ready to enter the market. DITTA SERIA Edmund Pietrzak Żdżary 75 a 26-420 Nowe Miasto Nad Pilicą tel. 48/674 41 71 e-mail: dittaseria@dittaseria.pl Firma Ditta Seria działa na polskim rynku od 1992 r. Jej działalność obejmuje produkcję: konstrukcji stalowych (hale, wiaty), zbiornikow kwasoodpornych, wag i wywrotnic samochodowych, maszyn sadowniczych. Ponadto firma Ditta Seria jest Dystrybutorem ładowarek teleskopowych firmy DIECI dla rolnictwa i budownictwa. DLG AgroFood Sp. Z o.o. AGRITECHNICA PUNKT INFORMACYJNY ul. Obornicka 229 60-650 Poznań tel. 61/ 639 01 17/18 e-mail: agrofood@dlg-pl.pl Największe targi techniki rolniczej na świecie. Platforma innowacji, nowości, pomysłów i impulsów dla agrotechniki przyszłości. 2 900 wystawców z 52 krajów. 452 000 gości ze 115 krajów. 394 000 m 2 powierzchni wystawienniczej w 23 halach. Temat przewodni: Green Future- Smart Technology. Międzynarodowe fora, konferencje i wydarzenia. Wystawa odbywa się co dwa lata. DOGRANE.PL RYNEK WSPÓŁPRACY ROLNEJ ul. Dębowa 6h Uwieliny 05-540 Zalesie Górne tel. 608684443 e-mail: kontakt@dograne.pl DOLFOS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. ul. Gliniana 6 97-300 Piotrków Tryb. tel. +48 44 616 30 51, +48 44 616 31 51 e-mail: dolfos@dolfos.pl Polski producent mieszanek paszowych uzupełniających oraz premiksów dla wszystkich grup zwierząt gospodarskich, a także dla gołębi, zwierząt futerkowych, psów, kotów i ryb. Produkujemy również preparaty mlekozastępcze, lizawki min. Wit. Dla bydła, wlewy żelowe, preparaty stymulujące ruję (krowy, lochy), produkty do zakiszania i konserwacji pasz objętościowych. W ofercie dla drobiu ciekawą pozycją są rozpuszczalne w wodzie mieszanki witaminowe. Polish manufacturer of complementary feed and pre-mixtures for all species of farm animals, as well as pigeons, fur animals, dogs, cats, and fish. We manufacture milk replacers, licks and gels with vitamins and minerals, formulas stimulating estrous (for cows and sows), as well as products for ensiling and preservation of roughage. Among formulas for poultry, one should pay attention to water-soluble sets of vitamins. DOM WYDAWNICZY PRO AGRICOLA ul. Wiejska 3 Naglady 11-036 Gietrzwałd tel. 89/ 512 35 13 e-mail: sekretariat@proagricola.com.pl Wydawca czasopism: Hodowca Drobiu, Indyk Polski, Hodowca Bydła, Hodowca Trzody Chlewnej oraz katalogow branżowych: Katalog Firm Drobiarskich, Katalog Firm Paszowych i książek: Nowoczesna produkcja kurcząt brojlerow, Vademecum chorob drobiu rzeźnego, Kiszonki, Użytki zielone najwyższej jakości, Krowy długowieczne, Znane i mniej znane rasy bydła, O Rozrodzie świń i nie tylko oraz Vademecum chorob świń. Firma rodzinna o wyłącznie polskim kapitale. 85

Spis wystawców List of exhibitors DOZAGRO offers: mills and straw bedding Tomahawk from British TEAGLE company; lines for the production of straw briquettes; feed wagons and straw bedding the French company LUCAS.G; straw bedding KIDD company; corn dryers OZSU; Mills for wet corn (CCM). DOMASZ Tomasz Waligóra ul. Centralna 16 63-012 Dominowo tel. 61 28 59 115 e-mail: domasz@domasz.com.pl Firma Domasz powstała w 2005r. główny profil produkcyjny przedsiębiorstwa dotyczy nowoczesnych systemów ważenia i pakowania. Urządzenia produkowane w firmie DOMASZ pozwalają efektywnie usprawnić proces naważania i pakowania różnorodnych produktów. Produkcja nowoczesnych i niezawodnych maszyn dostosowanych do realiów polskiego rynku, to główne cele stawiane przez pracowników i właścicieli firmy DOMASZ. DOMIX PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Tomasz Dobrychłop Kawnice-Kolonia 8c 62-590 Golina 63 890 90 74 e-mail: info@domix-agro.pl Sprzedaż detaliczna i hurtowa części zamiennych do maszyn rolniczych. DOZAMECH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. ul. Strzelecka 49 63-430 Odolanów tel. 62/ 733 33 22 e-mail: dozamech@post.pl Dozamech Społka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K powstała w 1991 roku w Odolanowie. Przez 25 lat istnienia na rynku w Polsce i w krajach ościennych zyskał uznanie u rolnikow i przedsiębiorcow rolnych za jakość i długowieczność produkowanych maszyn. Od początku istnienia produkowała maszyny do przerobu zboża na pasze treściwe. Dzisiaj może się pochwalić wykonaniem linii technologicznych dla indywidualnych rolnikow jak i przemysłu paszowego. Producent maszyn do transportu zboża wraz z montażem całych linii. Pierwszy w Polsce opracował i producent suszarni mobilnych do zboż. Na zapotrzebowanie rynku i rolnikow suszarnie mogą być wyposażone w palniki na olej grzewczy, gaz lub piec na pelet drewniany w przygotowaniu na pelet ze słomy. Dodatkowo na życzenie klienta możemy je wyposażyć w WOM niezależność energetyczna lub wymiennik ciepła bez kontaktu ziarna ze gazami powstającymi w trakcie suszenia rolnictwo ekologiczne. Objęto produkcją maszyn dla rybactwa środlądowego woz jednoosiowy do rozsiewu wapna i zadawania karmy z grobli stawowaych WN3. Retail sales and wholesale of spare parts for agricultural machinery. DRAMIŃSKI S.A. ul. Owocowa 17 10-860 Olsztyn tel. 89/527 11 30 e-mail: agri@draminski.com DOZAGRO RADOSŁAW RYBACKI ul. Ludomiry Namysł 36 63-430 Odolanów tel. 62 737 48 80 e-mail: dozagro@dozagro.com Oferta firmy DOZAGRO obejmuje: rozdrabniacze i ścielarki słomy TOMAHAWK brytyjskiej firmy TEAGLE; linie do produkcji brykietow ze słomy; wozy paszowe i ścielarki słomy fran cuskiej firmy LUCAS.G; ścielarki międzyrzędzi na plantacjach truskawek brytyjskiej firmy KIDD; suszarnie ziarna kukurydzy OZSU; rozdrabniacze mokrej kukurydzy do CCM. Firma DRAMIŃSKI S.A. od 1987 roku produkuje specjalistyczne urządzenia przeznaczone dla rolnictwa, hodowli oraz weterynarii. Rozpoznawana jest na całym świecie jako producent małych i przenośnych ultrasonografów do diagnostyki obrazowej zwierząt, urządzeń niezbędnych w hodowli tj. wykrywacze ciąży, rui i Mastitis oraz wysoce precyzyjnych wilgotnościomierzy do ziarna, siana i słomy. DRAMINSKI S.A. company produces specialized equipment for livestock and diary industry, agriculture and veterinary medicine since 1987. DRAMINSKI is well known all over the world as a producer of small and portable ultrasound scanners, devices for breeders such as pregnancy, estrus and sub-clinical Mastitis detectors and precision moisture meters for grain, hay and straw. 86

DRG-AGRO GROUP Daniel Gogolewski Tuszyn 6 58-207 Tuszyn tel. 74/832 46 15 e-mail: marlena@drg-agro.pl DRG-Agro Group to od lat wiodący polski producent wyposażenia budynków inwentarskich dla bydła, koni, trzody chlewnej i innych zwierząt hodowlanych. Siedziba firmy mieści się na Dolnym Śląsku w Tuszynie koło Dzierżoniowa. Oferujemy między innymi: panele ogrodzeniowe i bramy dla koni, krów, owiec, kóz, trzody chlewnej oraz innych zwierząt hodowlanych, paśniki dla koni, krów, owiec i kóz, przegrody legowiskowe dla krów, przegrody paszowe dla bydła, bramy wysuwane, poskromy dla bydła, poidła, koryta, boksy dla koni, konstrukcje dachowe z plandekami. Wszystkie wyroby wyprodukowane są ze stali i ocynkowane ogniowo. Wykonujemy konstrukcje na indywidualne życzenie klienta. DRZEWICZ WYTWÓRNIA SUSZARŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA Nowy Drzewicz 62 96-315 Wiskitki tel. 46/856 73 11 e-mail: drzewicz@drzewicz.com.pl Suszarnie do ziarna: stacjonarne i przewoźne, opalane gazem ziemnym, propan-butanem, olejem opałowym lub biomasą. Szeroki wybor modeli. Dysponujemy 17-letnim doświadczeniem w produkcji suszarń do ziarna. Grain dryers: stationary and mobile, heated with natural gas, propane-butane, heating oil or biomass. Large selection of dryer models. We have been manufacturing dryers for over 17 years. Polski producent innowacyjnych nawozow i polepszaczy glebowych z wysoką zawartością kwasow humusowych, kompleksowym składem makro i mikroelementow oraz pozytywną mikroflorą bakteryjną tj. Plonar active i Humus active. Firma Ekodarpol w swojej ofercie posiada również specjalistyczne nawozy dolistne marki Plonochron. Dodatkowo przedsiębiorstwo Ekodarpol świadczy usługi związane z automatycznym pobieraniem prob glebowych i kompleksową analizą chemiczną gleb. EKODYNAMIC Sp. z o.o.. Sp. komandytowa ul. L. Solskiego 28 52-416 Wrocław e-mail: kd@ekodynamic.pl EKOPOM ul. Pilska 4-6 78-400 Szczecinek tel. 943 742 611 e-mail: pom-eko@pom-eko.com.pl Od ponad 20 lat dostawca nowoczesnych, szczelnych przyczep rolniczych trzystronnego wywrotu w wielu wersjach konstrukcyjnych, eksportowanych do Europy Zach. i na rynek krajowy. Oferujemy także kontenery i konstrukcje stalowe. Producentem wyrobow jest członek grupy, firma POM-EKO Sp. z o.o. w Szczecinku. EKOFLORA PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE Tadeusz Siewielec ul. Kolejowa 14 23-200 Kraśnik tel. 81/825 20 25 e-mail: ekoflora@ekoflora.com.pl E EKO-BORD SYSTEM KAROL GMACHOWSKI ul. Platynowa 17 62-052 Komorniki tel. 61/ 81 071 60 e-mail: biuro@ekobord.pl W naszej ofercie posiadamy: Obrzeża trawnikowe, Palisady ogrodowe, Kratki trawnikowe, Kraty Parkingowe System TTE, Podstawki pod płyty tarasowe, Gwoździe do agrowłókniny. In our offer we have: Lawn edges, Garden palisade, Lawn grate, Parking grate System TTE, Pads for terrace tiles, Nails for agrotextile EKODARPOL PPH Zbigniew Zubala ul. Bolesława Chrobrego 19 74-400 Dębno tel. 95/ 760 03 22 e-mail: sekretariat@ekodarpol.pl EKOPROJEKT POLSKA Sp. z o.o. ul. Ożarowska 42 61-332 Poznań tel. 61/ 679 35 10 e-mail: kontakt@czysty-zysk.pl Firma EkoProjekt Polska posiada w swoim dorobku ponad sto mikroinstalacji fotowoltaicznych oraz własną farmę fotowoltaiczną o mocy 280 kwp. Naszą ideą jest dostarczanie instalacji opartych na markowych podzespołach w korzystnych cenach, dzięki czemu okres zwrotu inwestycji oscyluje pomiędzy 8 a 9 lat. Dodatkowo dzięki obsłudze programow dofinansowań, jesteśmy w stanie zaoferować naszym klientom korzystne dotacje i preferencyjne kredyty na zakup instalacji. EkoProjekt Polska is a company with over a hundred of photovoltaic installations implemented so far, including our own 280 87

Spis wystawców List of exhibitors kwp power plant. Company s idea is to provide PV systems based on high quality components at low prices, to ensure that the investment generates the best rate of interest to the customer. On top of that, we provide multiple financingprograms, including subsidies and preferential loans for thepurchase of the system. EKOTRONIC Marek Janus ul. Rogoźnicka 9b 42-575 Strzyżowice tel. 601 704 215 e-mail: marjanus@pro.onet.pl LECHLER znany z jakości poducent rozpylaczy rolniczych, sadowniczych oraz osprzętu do opryskiwaczy. Rozpylacze płaskostrumieniowe, standardowe ST, uniwersalne LU, antyznoszeniowe AD, eżektorowe ID, IDK, dwustrumieniowe DF, wirowe TR, ITR. Polimer, stal, ceramika. Międzynarodowe atesty, najwyższa jakość wykonania, precyzyjna aplikacja środkow ochrony roślin. Wyłączny importer: Ekotronic. LECHLER recognised producer of high quality spraying machines for farms and orchards, and fittings for spraying machines. Flat jet, standard ST, general purpose LU, anti-drift AD, ejector ID and IDK, double-jet DF, impeller TR and ITR spraying machines. Polymer, steel and ceramics. Exclusive importer: Ekotronic. EKO-WAP SP. Z O.O. Siedliska 39 32-200 Miechów e-mail: biuro@ekowap.pl ELKON POLSKA SP. Z O.O. ul. Starzyńskiego 46B 05-090 Dawidy Bankowe e-mail: marek.pilinski@mint-group.com ELKON potentat wśród producentów węzłów betoniarskich na świecie. O sukcesie firmy świadczy fakt dostarczenia ponad 3000 maszyn w ponad 110 krajach świata. W ofercie posiadamy maszyny do produkcji i pompowania, recyklingu betonu. Począwszy od małych automatycznych betoniarni na mobilnych kołach, a skończywszy na potężnych dwu mieszalnikowych o wydajności ponad 350 m 3 betonu na godzinę. Elkon is a leader among manufacturers of concrete batching plants in the world. The success of the company evidenced by the fact that delivery of more than 3000 plants in more than 110 countries. The offer includes machines for the production, pumping concrete. Starting from a small batching plant on wheels and ending with the powerful structures 2 mixers with a capacity c.a. 350 m 3 /h of concrete. ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA Żurominek 29 06-521 Wiśniewo e-mail: bartek@elrol.eu ELROL oficjalny importer ciągnikow FOTON Lovol w Polsce. Sprzedaż od 2008 r. ciągnikow rolniczych, sadowniczych, komunalnych firmy FOTON. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny na terenie całego kraju. Sklep z częściami do ciągnikow FOTON. Maszyny rolnicze, komunalne producentow krajowych i zagranicznych. ELWA S.J. A.PAŁCZYŃSKI, D.FRELAK ul. Paderewskiego 48 Konstancin-Jeziorna 05-520 Konstancin tel. 602 448 029 e-mail: info@borner.pl EMILY Za Les Landes 29800 Tréflévenez Francja tel. +33 2 98 21 86 12 kom.: +33 (0)6 34 61 62 74 www.emily.fr Firma EMILY jest jednym z głównych europejskich producentów łyżka do dystrybucji kiszonki, maszyn do ścielenia słomy i zadawania paszy, zamiatarek, oraz akcesoriów do urządzeń w sektorze rolniczym. Nasze doświadczenie związane z procesem produkcyjnym pozwala nam na szybkie reagowanie, aby odpowiedzieć na oczekiwania naszych klientów oraz wyprzedzać zmiany na rynkach krajowych i międzynarodowych. Firma Emily jest znana z wysokiej jakości i solidności swoich produktów: sprawdź referencje użytkowników produktów EMI- LY we Francji. The Emily company is a major actor on the european market for handling equipments, feeder buckets and sweepers for the agricultural market. Our complete control of the industrial process enables us to be very reactive to meet our customers expectations and to anticipate the national and international market trends. EMMAROL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 100 76-200 Słupsk tel. 59/841 80 43 e-mail: biuro@emmarol.pl EMMAROL jest jedynym w Polsce producentem adapterów do zbioru kukurydzy na ziarno. Od 2007 r. produkuje hedery do 88

kukurydzy o szerokości roboczej 6 i 8 rzędów składanych hydraulicznie. W 2010 r. zostały wprowadzone do sprzedaży przystawki 4 i 5 rzędowe. W 2014 roku wdrożyliśmy także hedery 6 i 8 rzędowe na ramie stałej. EMMAROL is the only Polish manufacturer of corn headers. Since 2007 has been producing corn headers in the range of 6 and 8 rows with foldable frame. Now EMMAROL offers headers in the range of 4, 5, 6 and 8 rows with straight frame and 6 and 8 rows with foldable frame. ERG BIERUŃ FOLIE ul. Chemików 163 43-150 Bieruń tel. 32 216 03 40 e-mail: biuro@ergbierunfolie.pl Firma ERG Bieruń-FOLIE Sp. z o.o. posiada ponad 40 letnie doświadczenie w produkcji folii LDPE. Podstawowy asortyment oferowanych produktów obejmuje folie polietylenowe: rolnicze, budowlane, opakowaniowe. Posiadamy Certyfikat ISO 9001, wewnętrzne systemy jakości oraz wieloletnie doświadczenie w produkcji różnego typu folii. The company ERG Bieruń-Folie Sp. z o.o. With over 40 years experience in the production of LDPE. The basic range of products includes polyethylene films for agricultural, construction and packaging. We have ISO 9001 certificate, internal quality systems and experience in manufacturing various types of film. EURALIS Nasiona Sp. Z o.o. ul. Wichrowa 1a 60-449 Poznań tel. 61/844 91 40 e-mail: biuro@euralis.pl EURALIS Nasiona sp. z o.o. jest polskim pr zedstawicielstwem firmy EURALIS Semences. Specjalizuje się w hodowli nasion gatunkow roślin rolniczych o najważniej szym w skali Europy znaczeniu gospodarczym: kukur ydzy, rzepaku, słonecznika oraz soi i sorgo. Wieloletnie doświadczenie, doskonałe zaplecze hodowlane oraz szeroka sieć punktow doświadczalnych, pozwalają nam coraz lepiej dostosowywać oferowane odmiany do potr zeb lokalnych rynkow. EURALIS Nasiona Sp. z o.o. is a Polish representative of EU- RALIS Semences. The company specializes in breeding seeds of the most economically important agricultural plants in Europe: maize, rape, sunflower, soya and sorgo. Vast experience, breeding and trialling programmes ensuring top quality performance on local markets. EUROAGRICOLA JUAN JOSE ANDRES MARTINEZ ul. Odrowaza 15 03-310 Warszawa tel. 508 959 256 e-mail: polska@euroagricola.com E ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. Noskowo 1 76-122 Wrześnica tel. 59/810 75 91 e-mail: info@stallkamp.pl Firma Stallkamp jest doświadczonym i kompetentnym partnerem w rozwiązywaniu problemow z gnojowicą. Fachowo i kompleksowo doradzamy, pewnie dostarczamy oraz solidnie montujemy najwyższej jakości urządzenia takie jak: zbiorniki ze stali szlachetnej, mieszadła, pompy i separatory. Dla branży biogazowej oprocz kompletnych instalacji oferujemy komponenty takie jak: kompletne komory fermentacyjne oraz systemy mieszania. ESJOT Stanisław Janowski S.K. Chrząstkowo 25 78-600 Wałcz tel. 67/ 258 90 05 e-mail: sekretariat@esjot.biz.pl EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz Jabłonna 30 97-570 Przedbórz tel. 509 729 524 e-mail: kontakt@euro-masz.eu EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz to firma zlokalizowana w województwie łódzkim. Od początku działalności cały czas poszerzamy naszą ofertę. Zajmujemy się produkcją takich maszyn jak: agregaty: talerzowe, uprawowo-siewne, uprawowe (przedsiewne), podorywkowe, podorywkowe NON-STOP, podorywkowo-orkowe, brony talerzowe małe, lekkie, ciężkie, ciężkie hydrauliczne, ciężkie sprężynowe, głębosze, głębosze sprężynowe, siewniki, wały posiewne zawieszane, jezdne, pługi zrywalne, jednobelkowe, jednobelkowe resorowe, obrotowe, obrotowe ATLAS, obrotowe resorowe, dłutowe RIPPER, przyczepy rolnicze, osprzęt do tura: chwytaki do bel, łyżki kiszonkarskie, widły do obornika KROKODYL 89

Spis wystawców List of exhibitors Firma Exparto jest obecna na Polskim rynku od 2006 roku i ma swoją siedzibę w Sokółce. Prowadzimy sprzedaż hurtową oraz detaliczną części zamiennych do maszyn rolniczych, części samochodowych, dodatkowego wyposażenia w branży rolniczej oraz handlu artykułami branży przemysłowej. Prowadzimy sprzedaż na rynku krajowym oraz zagranicznym. EURO-TRAK-NYSA KRYSTYNA FUŁAT ul. Nyska 49 Goświnowice 48-300 Nysa tel. 774356241 e-mail: biuro@etn.pl ETN istnieje na rynku od 20 lat i cieszy się wielka renomą. Specjalizuje się w sprzedaży i montażu hydrauliki siłowej i kompresorów. Firma produkuje oraz naprawia wały napędowe i siłowniki hydrauliczne każdego typu, dostosowując się do konkretnych potrzeb klienta. ETN produkuje również mobilną zakuwarkę hydrauliczną przenośne urządzenie do zakuwania węży w terenie i w pracach warsztatowych. ETN has been on the market for 20 years so far and it has great reputation. It specializes in selling and assembling hydraulic and compressors. The company produces and repairs drive shafts and hydraulic cylinders of all types, meeting sophisticated needs of customers. ETN also produces a mobile hydraulic crimping machine the portable device used for crimping hoses in the field and in the workshop as well. EWERING & MIDDENDORF GmbH & Co. KG Hamern 22 D-48727 Billerbeck Niemcy 49/ 25439 306120 e-mail: c.aupert@stalleinrichtungen-ewering.de EWPA Sp. z o.o. ul. Poznańska 152 62-052 Komorniki tel. 61/ 810 75 13 e-mail: marketing@ewpa.pl EXCELIA D. OPALA S. JASTRZĘBSKI S.C. ul. Pionierów 1/12 81-646 Gdynia e-mail: opala@truck.pl EXPARTO S.C. ul. Śniadeckich 10 60-774 Poznań e-mail: biuro@exparto.pl EXPOM Sp. z o.o. Krośniewice ul. Parkowa 2 99-340 Krośniewice tel. 24/ 252 30 03 e-mail: expom@expom.com.pl Niezawodny partner każdego rolnika. Produkcja i sprzedaż maszyn i urządzeń rolniczych: agregaty do upraw przedsiewnych LECH i WICHER, agregaty ścierniskowe GROM, agregaty podorywkowe AJAX, agregaty talerzowe GOLIAT, wały uprawowe składane hydraulicznie JACEK, TYTAN, MAXIMUS, wały campbell crosskill wspołpracujące z pługami obracalnymi PARTNER wały uprawowe Cambridge i crosskill na przedni i tylny TUZ ciągnika UNIWERSAŁ, wały campbell na przedni TUZ ciągnika PPROGRES i TERRA I, spulchniacze-chwastowniki AKTYWATOR, włoki łąkowo-polowe NIWA, wały łąkowe MORS. PRZYJDŹ I ZOBACZ NAS. Presowing cultivation units, subsoil parking units, Campbell rollers, Cambridge and crosskill land rollers, pulled, hydraulic folding, campbell rollers front mounted, meadow rollers, meadow field drags, cultivator weeders for ecological cultivation. FABBRICA COOPERATIVA PERFOSFATI CEREA Via Farfusola, 6 Bonavicina 37050 Verona WŁOCHY / ITALY tel. 457125911 e-mail: info@fcpcerea.it FCP cerea jest włoskim producentem nawozów. FCP cerea is an Italian fertilizers manufacter. FABRYKA ŁOŻYSK TOCZNYCH KRAŚNIK S.A. ul. Fabryczna 6 23-210 Kraśnik tel. 81/ 852 72 85 e-mail: info@flt.krasnik.pl Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik S.A. to najstarszy i największy producent łożysk tocznych w Polsce. Od początku istnienia wyprodukowała ponad miliard sztuk łożysk dla producentow samochodow ciężarowych i osobowych, rolnictwa, hutnictwa i gornictwa, silnikow elektrycznych, wozkow widłowych, reduktorow 90

i motoreduktorow. Podstawowe grupy konstrukcyjne to łożyska kulkowe, stożkowe, walcowe oraz łożyska specjalne. Łącznie ponad 1500 typonumerow łożysk. F Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik S.A. is the oldest and biggest manufacturer of rolling bearings in Poland. From the beginning of its operation, it has manufactured more than a billion bearings for commercial vehicles and passenger cars, agriculture, metallurgy and mining industries, for electric motors, forklifts, reducers and gearmotors. The principal production groups include ball bearings, tapered roller bearings, and cylindrical roller bearings. A separate category are special-purpose bearings. All in all, our range of products consists of more than 1500 types of bearings FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II Piwki 1/2 99-300 Kutno tel. 24/ 254 00 00 e-mail: agrofactory2@wp.pl FARESIN INDUSTRIES SPA ul. Toruńska 3A 87-640 Czernikowo e-mail: faresin@faresin.com Wozy paszowe i ładowarki teleskopowe. Farm MARKET Tomasz Minkiewicz ul. Kaczkowskiego 3 67-100 Nowa Sól tel. 531495630 e-mail: biuro@farm-market.eu Farmer.pl Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice FABRYKA WAG KALISTO Sp. z o.o. ul. Chałubińskiego 9/2 02-004 Warszawa tel. 52/ 34 56 918 e-mail: kalisto@kalisto.pl Fabryka Wag Kalisto jest producentem wag samochodowych z pomostem betonowym lub stalowym oraz wag osiowych przeznaczonych do pomiarow statycznych lub dynamicznych. Kalisto posiada uprawnienia do legalizacji swoich wag oraz znakowania CE. Własny program komputerowy Waga Pro służy do obsługi wagi i jej urządzeń peryferyjnych (kamery, szlabany, światła, czytniki kart, tablet). Serwis krajowy 48 h. Fabryka Wag Kalisto is a steel and concrete truck scale and dynamic and static axle scale producer also active in a field of preparing own software solutions for managing scales and scale` s peripherals like CCTV night cameras, barriers, traffic lights, card readers and ipads. National service reaction time 48 h. FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK ul. Stefańskiego 29 61-415 Poznań tel. 61/ 661 81 50 e-mail: fachowiec@fachowiec.com Importer i hurtownia urządzeń spawalniczo-pneumatycznych TIG, MIG, MMA, PLASMA (Welder FantasyR), osprzęt i uchwyty spawalnicze PARKERR oraz sprężarki śrubowe i tłokowe Profi- Kompressoren, narzędzia pneumatyczne, pistolety lakiernicze (PROFESSIONAL, EXPERT, LEADER, SPEEDWAY). Serwis farmer.pl to aktualności, poradnictwo agrotechniczne, zootechniczne, biznesowe i prawne. Ponadto analizy ekspertów, notowania cen produktów rolnych i środków produkcji z giełd, targowisk i punktów skupu, kalendarium wydarzeń oraz fora tematyczne. FARMET A.S. ul. Jirinkova 276 CZ-55203 Ceska Skalice CZECHY / CZECH REPUBLIC tel. 42 0 49 145 01 33 e-mail: farmet@farmet.cz Czeska spółka FARMET a.s. jest uznanym partnerem rolników w dziedzinie uprawy gleby i siewu: agregaty do przygotowania gleby przed siewem,pługi talerzowe, kultywatory ścierniskowe, siewniki pneumatyczne, głębosze, wały uprawowe oraz przemysłu przetwórczego:obróbka nasion roślin oleistych, zwłaszcza rzepaku. www.farmet.pl Farmet a. s. is a Czech company, which produces agricultural machinery for breaking and preparation of soil (presowing combinators, share sowing machines, disc plough-harrow, deep cultivators, rollers); extruders, technological units to process oilseeds and vegetable oils. Company ownes Certificate EN ISO 9001:2009 www.farmet.cz 91

Spis wystawców List of exhibitors FARM-MPARTNER Sp. z o.o. ul. Jażdżewskiego 24 63-000 Środa Wielkopolska tel. 61/ 28 79 119 e-mail: info@farmpartner.eu Dystrybucja, montaż, serwis wozów paszowych ciągnionych i samojezdnych marki RMH. Partner produkcyjny RMH dla dostaw urządzeń na europejski rynek. Profesjonalny serwis, doradztwo, remonty i naprawy wozów RMH, ciągnionych i samojezdnych. Diagnostyka i naprawy silników Deutz. Dystrybutor wyposażenia farm mlecznych: Fullwood, Afimilk, Joz. Distribution, assembly, service of vertical trailers and self-propelled feeding mixer made by RMH. RMH Production Partner for supply of equipment to the European market. Professional services, consulting, maintenance and repair of RMH feeding mixers self-propelled and vertical trailers. Diagnostic and repair of Deutz engines. Dairy farm equipment distributor: Fullwood, Afimilk, Joz. FARM-POL Wyposażenie Budynków Inwentarskich Siedlec 10 63-830 Pępowo FARMTRAC TRACTORS EUROPE SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 11 11-700 Mrągowo tel. 89/ 743 37 00 e-mail: farmtrac@farmtrac.com.pl Polski producent nowoczesnych i ekonomicznych ciągników rolniczych z napędem na 2 i 4 koła o mocy od 44 do 113 KM w wersji kabinowej i z ramą ochronną, posiadających homologację europejską, wyposażonych w silniki Perkins oraz układy napędowe ZF i CARRARO. Polish producer of modern and economical agricultural tractors, 2 & 4 wheel drive, power from 44 to 113 HP, rops & cabin version, Perkins engines, ZF & CARRARO transmissions, European homologation. FARMTRADE Paweł Kryjom ul. Wyszyńskiego 170 05-250 Emilianów tel. 22 499 55 24 e-mail: info@farmtrade.pl Firma FarmTrade jest importerem i dystrybutorem w Polsce następujących marek/ FarmTrade Company is importer and distributor of the below brands in Poland: Bargam opryskiwacze rolnicze, samojezdne, sadownicze; Sip maszyny zielonkowe; Agrex rozsiewacze nawozu; Leboulch rozrzutniki obornika, przyczepy skorupowe i platformowe, wozy asenizacyjne; Samson wozy asenizacyjne; Tume agregaty uprawowo siewne; Matermacc siewniki precyzyjne; Sigma 4 ładowacze czołowe; Piippo siatka i sznurek rolniczy; Farmcomp testery wilgotnosci ziarna FEERUM S.A. ul. Okrzei 6 59-225 Chojnów tel. 76/ 819 67 38 e-mail: sekretariat@feerum.pl Jesteśmy jednym z największych polskich producentow silosow, suszarni do zboż, podnośnikow kubełkowych, przenośnikow łańcuchowych i taśmowych. Klientom oferujemy kompleksowe rozwiązania od analizy potrzeb klienta, poprzez propozycję rozwiązań technologicznych, produkcję urządzeń, aż po uruchomienie obiektu i oddanie go do eksploatacji oraz serwis i usługi posprzedażowe. Produkujemy m.in. dla gospodarstw rolnych, zakładow tłuszczowych, młynow, producentow pasz czy biopaliw. Feerum S.A. jest społką notowaną na Warszawskiej Giełdzie Papierow Wartościowych. We are one of the largest polish manufacturers of silos, grain dryers, bucket elevators, chains and belt conveyors. Customers are offered comprehensive solutions from needs analysis, by proposing technological solutions, production equipment, to launch an object and putting it into operation, and maintenance and after-sales service. We produce, among others, for farms, factories fatty mills, feed manufacturers and biofuels. Feerum SA is a company listed on the Warsaw Stock Exchange. FERUS Łukasz Dziki ul. 1-go sierpnia 28 37-450 Stalowa Wola tel. 15/ 642 58 78 e-mail: biuro@ferus.com.pl Firma FERUS Łukasz Dziki specjalizuje się w produkcji odkuwek matrycowych w zakresie od 0,5 do 60 kg i łańcuchów ogniwowych od 4 do 26 mm. Oferta zawiera także obróbkę cieplną, mechaniczną oraz malowanie i cynkowanie elementów do wyrobów gotowych. The company FERUS Łukasz Dziki specializes in the production of matrix drop forgings in the range of 0,5 to 60 kg and link chains from 4 to 26 mm. Our offer contains also heat treatment, machining, painting and galvanizing of elements to finished products. 92

FHU JOANNA BOJANOWSKA Warszawska 47 05-119 Michałów-Reginów tel. 48 604 306 444 e-mail: joanna.bojanowska@wstodole.eu MORO ARATRI to światowy lider w produkcji pługów, głęboszy, kultywatorów i wałów uprawowych. Siedziba firmy znajduje się w mieście Fontanella, w prowincji Bergamo we Włoszech. MORO ARATRI is a world leader in the production of ploughs, subsoilers, cultivators and Cambridge rollers. The company s headquarter is located in Fontanella, in the province of Bergamo, Italy. Firma Handlowa LUPUS Sylwester Wilk ul. Mleczarska 6 06-400 Ciechanów tel. 23/ 672 14 96 e-mail: biuro@lupus-wilk.com.pl Firma Handlowa Lupus z Ciechanowa jest generalnym importerem w Polsce marki Rostselmash, jednego z piątki największych światowych producentów kombajnów i sprzętu rolniczego. Główne kombajny w ofercie to Vector 425, Acros 595+ i RSM161. FIRMA KOŁASZEWSKI ul. Lęborska 22 77-100 Bytów tel. 59/ 822 34 88 e-mail: kolaszewski@kolaszewski.pl Nowoczesna firma z tradycjami od 1974r. produkująca maszyny rolnicze, komunalne oraz najwyższej klasy osprzęt do ładowaczy czołowych, miniładowarek i ładowarek teleskopowych. Oferujemy bardzo szeroki asortyment maszyn. A modern company with traditions, in business since 1974. Producing farming machines, utility machinery and professional equipment for the front loaders, mini loaders and the telescopic loaders. We offer a wide range of machines. Firma Nasienna GRANUM Wodzierady 81 98-105 Wodzierady tel. 43/ 677 31 26 e-mail: biuro@granumfn.pl A producer of qualified sowing material: mixes of ornamental and fodder grasses, potato tubers, cereals, maize, other agriculture seeds. FIRMA ROLAND PRODUKCJA HANDEL USŁUGI Ryszard Drąg ul. Parkowa 25 a 88-140 Gniewkowo tel. 52/35-10-144 e-mail: roland.gniewkowo@wp.pl Firma zajmuje się produkcją automatów paszowych do żywienia na mokro i sucho z płyt pcv, tubomatów dla trzody chlewnej z korytem prostokątnym i okrągłym, poideł, smoczków i zraszaczy dla zwierząt, karmideł i poideł dla drobiu, królików, napromienników, tatuownic, kolczykownic, kojców porodowych, koryt z PCV i koryt kamionkowych. Ponadto posiadamy w sprzedaży akcesoria zamienne do produkowanego asortymentu. FIRMA ROZALCZYK Sp. z o.o. Parkowo 80 a 64-608 Parkowo tel. 67/261 08 86 e-mail: biuro@firmarozalczyk.pl Producent środków żywienia zwierząt, mieszanek paszowych pełnoporcjowych i uzupełniających dla zwierzat gospodarskich. Dystrybutor nawozów wieloskładnikowych, azotowych. A producer of animal nutrition products, fodder mixtures for complete and supplementary feeding of farm animals. A distributor of nitrogen multicompound fertilizers. Firma STALTECH Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 5 97-570 Przedbórz tel. 44/781 20 72 e-mail: staltech@staltech.biz F Firma STALTECH specjalizuje się w produkcji maszyn rolniczych. W ofercie posiadamy: pługi, agregaty podorywkowe, głębosze, agregaty talerzowe uprawowe (3 m, 4 m, 5 m, 6 m) oraz agregaty talerzowe uprawowo siewne. Manufacturing STALTECH specialise in manufacturing agricultural machines. We have in our offert ploughs, stubble cultivators, subsoilers, drill harrow (3 m, 4 m, 5 m, 6 m) and cultivating drill machines. Producent kwalifikowanego materiału siewnego: Mieszanki traw dekoracyjne i pastewne, sadzeniaki ziemniaka, zboża siewne, kukurydza siewna, pozostałe nasiona rolnicze. 93

Spis wystawców List of exhibitors FKL POLSKA Sp. Z o.o. Sp. K. Trzcianka 33a 64-316 Kuślin tel. 605 486 878 e-mail: biuro@fkl-polska.pl Firma FKL jest europejskim producentem najwyższej jakości rozwiązań dla rolnictwa oraz przemysłu. Całość produkcji zlokalizowana jest w Serbii. Głownymi produktami oferowanymi są: łożyska samonastawne, obudowy żeliwne, zespoły łożyskowe, rolnicze piasty bezobsługowe, krzyżaki, wały kardana oraz łożyska specjalne. The FKL company is an European manufacturer of high- -quality solutions for agriculture and industry. 100% of production is located in Serbia. The main products are self-aligning bearings, cast iron housings, bearing units, maintenance free agricultural hub, crosses, cardan shaf ts and special bearings. FLEXSOL LTD ul. office 503, 1a D. Yavornitskoho 49000 Dnipro Ukraina tel. 567660797 e-mail: info@flexsol.com.ua FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH ul. Burgermeister-Boch-Str. 1 D-84453 Muhldorf AMINM NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/8631 3070 e-mail: info@fliegl.com Od ponad 30 lat Fir ma Fliegl jest międzynarodowym liderem jako producent rolniczych maszyn transpor towych. Przyczepa wielofunkcyjna ASW GIGANT z systemem zsuwania rozwiązała problem transpor tu, przeładunku i rozrzucania materiału. W ofercie także tradycyjne przyczepy dwu- i trzyosiowe, przyczepy skorupowe, wozy asenizacyjne, wozy przeładowcze a także jednoosiowe rozrzutniki obornika. For over 30 years Fliegl Company is a global leader as a manufacturer of agricultural transpor t units. ASW Giant multipurpose trailer with push-off system solved the problem of transpor t, handling and spreading the material in one combined machine. The company also offers traditional trailers with two and three axles, dumper trailers, liquid manure tankers, grain transfer trailers and single-axle manure spreaders. Firma FLOWAIR ekspert w ogrzewaniu i wentylacji obiektów średnio i wielko-kubaturowych, od wielu lat współpracuje z rolnikami, hodowcami oraz inwestorami dostarczając na rynek aparaty grzewczo-wentylacyjne typu LEO AGRO. Jednostki te są specjalnie zaprojektowane do pracy w trudnych warunkach środowisk agresywnych oraz o intensywnym zapyleniu powietrza. FLOWAIR an expert in heating and ventilation of medium and big cubature buildings, for many years is working with farmers, growers and investors providing to the market LEO AGRO type heating and ventilation units. These units are specially designed for use in harsh conditions of aggressive environments and with intense air pollution. FOG AGROTECHNIK POLAND Sp. z o.o. ul. Platynowa 30 62-052 Komorniki tel. 61/ 868 62 66 e-mail: mk@fogagro.pl Produkujemy elementy duńskiego, bezpiecznego dla środowiska systemu bezpośredniego odprowadzania gnojowicy z chlewni. Zapewniamy bezpłatne doradztwo i pomoc w projektowaniu. We produce original Danish direct, environmentally friendly flush systems for pig slurry. We provide free-of-charge consulting and assistance in designing and implementing our systems. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś os. Pogodne 6 60-064 Plewiska FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K. ul. Świerkowa 19 64-320 Niepruszewo tel. 61 820 94 29 e-mail: biuro@fortistechnology.pl FOTON TECHNIK ul. Puławska 2 02-566 Warszawa e-mail: info@fotontechnik.pl FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp. J. ul. Chwaszczyńska 151e 81-571 Gdynia tel. 58/ 627 57 20 e-mail: info@flowair.pl FRACOP FRANCUSKIE KONSORCJUM. Konsorcjum FRACOP grupuje 5 francuskich producentów, wyspecjalizowanych w technologii przechowalnictwa zbóż. Oferowane urządzenia: Silosy, Suszarnie, Wialnie, Sortowniki, Przenośniki, Pomiar temperatur, Pobierania probek ziarna, Wagi i Tłocznie oleju. 94

FRENCH CONSORTIUM. FRACOP is a consortium grouping 5 French grain equipment Manufacturers. European leaders in their specialities. Equipments offered : grain Silos, Silo thermometry, Dryers, Cleaners-graders, Handling equipment, Weighing units, automatic grain Samplers and oil seeds Press. FREEVOLT Sp. z o.o. FreeVolt Sp. z o.o. ul. Obrońców Mogilna 3 88-300 Bydgoszcz tel. 52/ 315 11 01 e-mail: biuro@freevolt.com F w tym również z rolnictwem. Oferujemy środki olejowo-smarne i usługi szkoleniowo-serwisowe w zakresie prawidłowego i ekonomicznego zastosowania produktów. Troska o jakość znajduje swoje odzwierciedlenie we wdrożonym Zintegrowanym Systemie Zarządzania ISO 9001:2000 i 14001:2004 Fuchs Oil Corporation (PL) since 1989 closely cooperates with companies of all economy branches within agriculture. We offer lubricants and professional training and service in the field of proper and economic application of Fuchs products. The care for the quality has its reflection in the initiated Integrated Management System according to ISO 9001:2000 and 14001: 2004 FRISOMAT Sp. z o.o. Al. Krakowska 80a Stefanowo 05-552 Wółka Kosowska tel. 22/ 736 29 00 e-mail: biuro@frisomat.pl Frisomat Sp. z o.o. jest producentem i wykonawcą nowoczesnych hal stalowych z kształtowników zimnogiętych. W Polsce działa już 20 lat zapewniając Klientom niezawodne, ekonomiczne i atrakcyjne wizualnie przechowalnie, kurniki, chlewnie, magazyny czy warsztaty. Frisomat oferuje swoim klientom specjalistyczną wiedzę i doświadczenie zdobyte na ponad 35 000 zrealizowanych hal w Polsce i na świecie. Frisomat Sp. z o.o. is a manufacturer and contractor of innovative steel halls made from cold-formed steel. In Poland 20 years providing customers with reliable, economic and visually appealing storage, chicken coops, piggeries, warehouses or workshops. Frisomat offers specialized knowledge and experience acquired on more than 35,000 completed projects in Poland and over the world. FULL MASZYNY BUDOWLANE Sp. z o.o.. ul. Bruszewska 20 03-046 Warszawa tel. 22/ 819 40 40 e-mail: full@full.com.pl Dostarczamy najlepsze w swoich kategoriach maszyny komunalne i do utrzymania zieleni. Posiadamy szeroką paletę rozwiązań, a nasz zespół pomoże dobrać maszynę odpowiednią dla Państwa potrzeb. Posiadamy ponad 20 lat doświadczenia w naprawach i konserwacji maszyn. Jesteśmy wyłącznym przedstawicielem w Polsce marek Köppl, Spider oraz Sauerburger. Więcej informacji: Paweł Augustyn, tel: 662 589 449. We deliver the best-in-class machines for communal work and maintenance of greenery. We have a wide range of solutions and our team will help you choose the right machine for your needs. We have over 20 years of experience in machine repairs and maintenance. We are the exclusive representative in Poland of Köppl, Spider and Sauerburger brands. For more information: Paweł Augustyn, tel: 662 589 449. FRISTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. ul. Grunwaldzka 207a 85-451 Bydgoszcz tel. 52/ 360 90 51 e-mail: tkwiatek@fristom.com.pl FUCHS OIL CORPORATION (PL) Sp. z o.o. ul. Kujawska 102 44-101 Gliwice tel. 32/ 401 22 00 e-mail: gliwice@fuchs-oil.pl Fuchs Oil Corporation (PL) od 1989 r. ściśle współpracuje z przedsiębiorstwami niemal wszystkich branż gospodarki, FUT LIFT WÓZKI WIDŁOWE ul. Fabryczna 5 26-130 Suchenidów tel. 41/ 254 30 20 e-mail: biuro@futsuchenidow.eu Firma zajmuje się produkcją, sprzedażą, wynajmem, serwisem. Produkty: wozki widłowe spalinowe, elektryczne, terenowe 4x4, osprzęt roboczy do wozkow. Nasza dewiza to: Rzetelność, Profesjonalizm oraz Najwyższa Jakość produktów i usług w oparciu o wdrożony w firmie System ISO 9001. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. Forklift production, rental and service. Products: gasoline and electric forklift, 4x4 Rough Terrain Forklift, other forklift equipments. Our motto is: Integrity, professionalism and the highest quality products and services based on the ISO 9001 system. Please, refer our offer. 95

Spis wystawców List of exhibitors GAMA Group ul. Przemysłowa 5 18-200 Wysokie Mazowieckie tel. 86/ 225 23 80 e-mail: info@euromilk.pl EUROMILK jest wiodącym producentem nowoczesnych maszyn rolniczych i urządzeń. Bogata oferta firmy obejmuje: wozy paszowe EM Rino, owijarki samozaładowcze EM Scorpio, rozrzutniki obornika EM Buffalo, hale udojowe EM Comfort S, dojarki przewodowe EM FastLine, roboty paszowe TMRobot, EM Feedex i stacje paszowe EM Feedose, świetliki oborowe EM FreshLight oraz kurtyny przesuwne EM WindMatic. EUROMILK is the leading producer of modern agricultural machinery and devices. The extensive offer of the company includes: mixer wagons, self-loading bale wrappers, manure spreaders, feeding robots as well as milking parlours, milking pipeline installations, barn skylights and polycarbonate sliding windows. GASPOL S.A. ul. Gazowa 1 21-100 Lubartów tel. 22/ 530 00 00 e-mail: infolinia@gaspol.pl GASPOL S.A. to największy dostawca gazu płynnego w Polsce uniwersalnego źródła energii dla domu, rolnictwa i przemysłu Oferuje: gaz w zbiornikach, gaz w butlach, autogaz. Gaspol zapewnia kompleksową obsługę w zakresie wykonania instalacji zbiornikowych na gaz płynny: od wykonania projektu, zdobycia niezbędnych uzgodnień, przywiezienia zbiornika, aż po dostawy gazu. GASPOL S.A. is the biggest supplier of Liquefied Petroleum Gas in Poland universal source of energy for households, agriculture and industry. Offers three kinds of products: gas in tanks, gas in cylinders, autogas. Gaspol provides comprehensive range of services connected with preparation of the bulk installations for lpg: preparation of the project, getting of all necessary permissions, tank fixing and gas deliveries. GĄSKA Sp. J. Gotkowice 85 32-048 Jerzmanowice tel. 12/ 389 08 42 e-mail: kontakt@gaska.com.pl Przedsiębiorstwo GĄSKA to producent i dystrybutor części zamiennych do zachodnich maszyn rolniczych. Oferujemy: Części do kombajnow zbożowych i pras (Claas, MF, John Deere, Deutz). Części silnikowe i ciągnikowe (MF, Case, Deutz, Fendt, John Deere, Perkins, Renault). Pasy rolnicze. Łańcuchy. Obsługujemy klientow z całej Polski. Dostawy ekspresowe w 24 godziny. GĄSKA Company produces and distributes spare parts for agricultural machines i.e.: combine harvesters and balers (Claas, MF, John Deere, Deutz Fahr, New Holland) Engine and tractor spare parts (MF, Case, David Brown, Deutz, Fendt, New Holland, John Deere, Landini, Perkins, Renault). Agricultural belts. Chains. We supplay clients all over Poland and Europe. Swift delivery GEBRÜDER PETERS Polska Sp. Z o.o. ul. Kardynała B. Kominka 9 59-220 Legnica e-mail: info@gebr-peters.pl GEBRÜDER PETERS Polska to potwierdzona długoletnim doświadczeniem marka, gwarantująca wysoką, jakość wykonanych usług. Oferujemy kompleksowe wykonanie instalacji fotowoltaicznych. Zapewniamy realizację inwestycji od momentu projektu poprzez montaż i przyłączenia do sieci energetycznej. Instalacje są projektowane dla każdego klienta indywidualnie. Oferujemy szeroki wachlarz wysokiej, jakości oprzyrządowania fotowoltaicznego. GENES Zakład Wyrobów Gumowych Sp. z o.o. Sp. K. ul. Białostocka 198 16-100 Sokółka tel. 85/ 711 44 96 e-mail: genes@home.pl ZWG GENES producent wyrobów z gumy i silikonu. PRODU- KUJEMY: silikonowe gumy strzykowe do dojarek, gumy strzykowe czarne, silikonowe i gumowe części do dojarek, silikonowe i gumowe części do maszyn rolniczych, silikonowe węże i uszczelki wytłaczane, artykuły metalowo gumowe oraz inne na zamówienie klienta. ZWG GENES manufacturer of silicone and rubber products. WHAT WE OFFER: silicone liners for milking machines, black rubber liners for milking machines, silicone and rubber spare parts for milking machines, silicone and rubber spare parts for agricultural machinery, extruded silicone hoses and seals, rubber to metal bonded parts and other on customer s order. 96

GENEU Beata Jerczyńska ul. Powstańców Wlkp. 14 a 86-061 Brzoza tel. 52/ 381 02 77 e-mail: geneu@wp.pl Obory wygrodzenia, ruszta, poidła, kalenice, kurtyny, systemy wentylacyjne. Chlewnie- silosy, paszociągi, wentylacje, wygrodzenia, pojenie, okna PCV na wymiar, ruszta, schładzanie. Kurniki wentylacja, pojenie, karmienie, ogrzewanie, zamgławianie. Gnojowica-miksery, pompy, przepompownie, projektowanie, montaż Partitions for swine and cattle, delivery coops, concrete and plastic grates, automatic animal feeders for wet and dry feeding, drinkers, troughs, ventilation systems, heating systems, equipment for automatic giving of fodder spiral and bead fodder trains, PVC windows for buildings for livestock, disinfection agents, roof ridge skylights and ventilation curtains for cowhouses, slurry and floor miksers. GLOB-STAL Emil Głuchowski Pióry Wielkie 4a 08-140 Mordy e-mail: biuro@glob-stal.pl GOMA POLAND SP. Z O.O. Mniszek 231 26-625 Wolanów tel. 602 896 043 Polski oddział Duńskiej firmy GOMA. Specjalizujemy się maszynami i oprzyrządowaniem gospodarowania naturalnymi nawozami (gnojowica,obornik): beczki do rozlewania gnojowicy. rozrzutniki obornika, pompy, mieszadła do gnojowicy, aplikatory gnojowicy, produkcja wozów wysokociśnieniowych. GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ,,CENTRALA NASIENNA SP. Z O.O. ul. Kolejowa 21 13-100 Nidzica tel. 89/ 625 24 58 e-mail: biuro@cnnidzica.pl G GEYER&HOSAJA ZAKŁADY GUMOWE W PARTYNI SP.Z.O.O. Partynia 12 39-310 Radomyśl Wielki tel. 146 806 700 e-mail: gh_partynia@geyer-hosaja.com.pl Lider na rynku w produkcji wyrobow z gumy. Naszym atutem są wyroby gumowe dla rolnictwa. W ofercie znajdziecie Państwo produkty z zastosowaniem i wyposażeniem budynkow inwentarskich. Maty legowiskowe z gumy przeznaczone są do obor wolnostanowiskowych oraz uwięziowych. Szereg możliwości dają nam maty puzzlowe oraz maty na podłogi rusztowe, ktore wycinamy indywidulanie według projektu. Gieldarolna.pl Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice GILLMET Sp. z o.o. ul. Jabłowska 25 83-200 Starograd Gdański tel. 58 561 49 45 e-mail: office@gillmet.com.pl GILLMET Sp. zo.o. kompleksowe wytwarzanie konstrukcji stalowych, usługi cięcia i gięcia blach, palenie plazmą, cynkowanie ogniowe oraz produkcja wyposażenia stajni. GILLMET Ltd Comprehensive production of steel structures, metal sheet cutting and bending services, plasma burning, hot dip galvanizing, stables and equestrian equipment. GOSPODARZ.PL Pl. Berwińskiego 5 66-120 Kargowa tel. 68 422 11 63 e-mail: redakcja@gospodarz.pl Portal o zasięgu ogólnopolskim skierowany do gospodarzy i firm z nimi współpracujących, grup producentów rolnych, instytucji rządowych, kadry naukowej oraz studentów. Dostępny jest też kanał rolniczej telewizji internetowej www. Gospodarz.tv. GOWEIL Maschinenbau GmbH ul. Davidschlag 11 A-4202 Kirchschlag Bei Linz AUSTRIA tel. 43/ 7215 21310 e-mail: office@goeweil.com Przez dziesięciolecia firma Göweil ugruntowała swoją pozycję jako ekspert w produkcji maszyn rolniczych do produkcji kiszonki. Göweil oferuje kompletny i wysokojakościowy asortyment od pras zwijających, praso-owijarki, owijarki aż do urządzeń transportowych i techniki otwierania balotów. Dzięki dużemu eksportowi maszyny Göweil są znane i pracują nie tylko w europie lecz też na całym świecie. Over the last decades, Göweil established themselves as an expert in manufacturing agricultural machines for silage technology. GÖWEIL offers a complete and high grade product line from round balers, baler-wrapper combis, wrapping machines up to transport- and bale opening devices for silage bales. By the high export share, Göweil machines became renowned and are widely used throughout the world. 97

Spis wystawców List of exhibitors GÓRPLAST Grzegorz Górka ul. Adamowicza 4 05-530 Góra Kalwaria e-mail: biuro@gorplastfolie.pl GÓR-STAL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 11 38-300 Gorlice tel. 18/ 353 98 02 e-mail: bochnia@gor-stal.pl Gor-Stal to jeden z największych polskich producentow płyt warstwowych oraz paneli termoizolacyjnych termpir. Wysoka jakość produktow, profesjonalizm oraz zadowolenie klientów spowodowały, że dostarczamy płyty dla setek obiektow w Polsce i Europie. Gor-Stal is one of the largest Polish producers of sandwich panels and termpir insulation panels. Gor-Stal has been delivering panels for the construction of walls, roofs, freezers and cold stores of hundreds of facilities in Poland and Europe. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. ul. Rolna 8 Sady 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61/ 896 74 80 e-mail: sprzedaz@granit-parts.pl Firma Granit to jeden z największych europejskich dostawców części zamiennych do zachodnich ciągnikow i maszyn rolniczych. Posiadamy w ciągłej sprzedaży ponad 140 tyś. pozycji części zamiennych, ktore dostępne są w 12 katalogach. Razem z częściami oryginalnymi posiadamy asortyment ponad 5 mln. rożnych części. Dystrybucja towarów odbywa się poprzez sieć dealerow na terenie całego kraju. Granit company is one of the largest suppliers of spare parts in Europe to tractors and agricultural machines. We are constantly selling over 140 thousand items of the spare par ts that are available in 12 catalogues. Together with the original parts we have a range of over 5 million different par ts. Distribution of goods takes place through a network of dealers. GRANO-SYSTEM Sp. z o.o. Sp. K. Jabłonna 35 97-570 Przedbórz tel. 447812068 e-mail: serwis@grano-system.pl Cel nowej firmy stanowi uruchomienie produkcji nowoczesnych maszyn rolniczych dla potrzebującego nowych technologii i szybko modernizującego się na wzor zachodni rolnictwa. W grudniu 2008 roku firma Grano-System rozpoczęła działalność gospodarczą, przenosząc szybko na swoj grunt liczne nowatorskie techniczne rozwiązania. Dużą wagę przywiązujemy do precyzji wykonania, dzięki ktorej zadowolenie naszych klientow zawsze jest pełne a finalizacji każdej transakcji towarzyszy satysfakcja. Wierzymy, że duch rywalizacji i jednocześnie zorganizowana praca zespołowa sprawią, iż Grano-System będzie jedną z dynamiczniej rozwijających się firm produkcyjnych nie tylko w naszym rejonie! GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. ul. Kamienna 9 47-300 Krapkowice tel. 77 46 65 348 e-mail: biuro@kolarolnicze.pl Wysokiej jakości felgi i opony do pojazdow pracujących w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie. Koła bliźniacze do ciągnikow, kombajnow, pojazdow typu atv, off-road, quad i innych. Koła do upraw międzyrzędowych. Koła specjalne, dostosowane do indywidualnych potrzeb. Mobilny serwis ogumienia, profesjonalne doradztwo. High quality rims and tires for agriculture, forestry, architecture. Dual wheels for tractors, harvesters, atv s, quads, off-road vehicles and others. Wheels for interrow cultivation. Special wheels made for individual needs. Mobile tire reparation and replacement. Professional consulting. GRASO Zenon Sobiecki Krąg 4 a 83-200 Starogard Gdański tel. 58/ 562 56 61 do 64 e-mail: graso@graso.com.pl Kotły wodne, nagrzewnice powietrza, przedpaleniska opalane słomą, biopaliwami i węglem. Producent z kilkunastoletnim doświadczeniem. Water heatewr, air heater, dutch ovens Straw, biofuel and coal fired. Manufacturer with over a decade of experience. GREENGROW-INTERNATIONAL GmbH ul. Hauptstrasse 44 D-22965 Todendorf Niemcy tel. 49/ 4534 7289999 e-mail: dm@greengrow-int.de Firma GreenGrow-International GmbH jest spółką z o.o. w północnych Niemczech produkującą płynny nawóz organiczno- 98

mineralny w koncentracie wytworzonym na bazie alg morskich o nazwie Farmer s Best. Farmers Best ekstremalnie zwiększa rozrost korzenia, stymuluje i pobudza wzrost rośliny. Oprócz oszczędności, ekologii i rekultywacji ogranicza koszty związane z nawozami mineralnymi.ekologiczny nawóz dla zdrowej natury i zdrowych produktów. GreenGrow-International GmbH, is situated in the Germany. Our fertilizer significantly strengthens root growth and in turn the plant can absorb better the available nutrietients.that traditional chemical fertilizers can be replaced with Farmer s Best, and the farmer may even reduce the amount of pesticides.by using our fertilizer, first being the increase in yield due to stronger plant. GREGOIRE-BESSON: pługi, brony talerzowe, kultywatory ścierniskowe, agregaty uprawowe, głębosze. BERTHOUD: opryskiwacze zaczepiane i samojezdne. JEANTIL: rozrzutniki obornika, przyczepy rolnicze, wozy asenizacyjne. MX: ładowacze czołowe, chwytaki do balotow, paleciaki, łyżki do ziarna i ziemi, łyżki do kiszonki, krokodyle. LUCAS: wozy paszowe, ścielarki do słomy. GREGOIRE-BESSON: ploughs, disc harrows, cultivators, soil preparators, subsoilers. BERTHOUD: trailed and self-propelled sprayers. JEANTIL: manure spreaders, agricultural trailers, slurry tankers bedde. LUCAS: diet seeders, straw-bedders. GREMUR-AGRO ul. Przemysłowa 19 62-095 Murowana Goślina e-mail: gremuragro@wp.pl G GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. Trzcianki 6 24-123 Janowiec tel. 81/ 888 53 25 e-mail: biuro@emgreen.pl Greenland Technologia EM Sp. z o.o. to oficjalny przedstawiciel Fundacji EM Research Organization (EMRO) z Japonii i wyłączny dystrybutor Technologii Efektywnych Mikroorganizmów w Polsce. Jesteśmy niekwestionowanym liderem w zakresie dostarczania mikrobiologicznych rozwiązań dla rolnictwa, hodowli, domu i zdrowia. Opracowujemy i wdrażamy nowoczesne technologie mikrobiologiczne w kraju i za granicą. Innowacyjność i uniwersalność naszej technologii pozwala nam na coraz szersze możliwości zastosowań, w różnych dziedzinach ludzkiej aktywności od przemysłu, przez produkcję żywności, aż do profilaktyki zdrowia. Greenland Technologia EM a leader in providing microbiological solutions for cultivation, breeding, home gardening and health. Capitalising on strengthening demand for alternative solutions, we develop and implement modern microbiological technologies in Poland and Eastern European Region. The innovativeness and versatility of technology that we successfully implemented and adopted allowed us to broaden its application possibilities in various segments (starting from industry, through food production, to health prevention). GREGOIRE-BESSON POLSKA Sp. z o.o. ul. Obornicka 1a Kowanówko 64-600 Oborniki tel. 61/ 297 75 30 e-mail: gbesson@poczta.onet.pl GRIMME LANDMASCHINENFABRIK GmbH & Co. KG Hunteburger Strasse 32 D-49401 Damme NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/ 549 16 660 e-mail: grimme@grimme.de Czołowy światowy producent maszyn do uprawy ziemniaka. Szeroka gama maszyn,rożnorodność osprzętu,najlepsze rozwiązania techniczne gwarantujące niezawodność. Sadzarki, obsypniki, kombajny jedno,dwu-i czterorzędowe, maszyny do przechowalni, kosze przyjęciowe,taśmy, usypywacze pryzm, kombajny do zbioru burakow cukrowych,doczyszczarki, maszyny do warzyw. Harvesting success! with Grimme. Grimme produce modern and advanced separating, planting, cultivation, harvest and handling equipment for the potato and beet grower. Either planter, ridging and rotary hiller, trailed or self-propelled potato harvester, 6-row self-propelled beet harvester, cleanliner and a powerful handling equipment line, we have the professional solution for you. GRUPA CSV Sp. Z o.o. ul. Mazura 16 02-830 Warszawa tel. 91/ 432 19 00 e-mail: info@csv.pl Grupa CSV od ponad 25 lat jest dostawcą kompleksowych technologii lakierniczych. Oferuje najszerszy wybor produktów dla lakiernictwa samochodowego, przemysłowego i pojazdowużytkowych. W ofercie firmy znajdują produktu najbardziej rozpoznawalnych marek, m.in.: Gold Car, R-M, SIA, QRS, Car System, Glassurit, BESA, Aipress czy Rupes. Grupa CSV zapewnia klientom najwyższej jakości wsparcie techniczne oraz autorskie programy szkoleniowe, zwiększające efektywność pracy. Grupa CSV for over 25 years is a dynamic refinish distribution experience, providing the widest brand offering of paint, 99

Spis wystawców List of exhibitors consumables and equipment. Company offers the best brand products: Gold Car, R-M, SIA, QRS, Car System, Glassurit, BESA, Aipress or Rupes. Grupa CSV provides customers with the highest quality technical support and training programs that improve work efficiency. Grupa CSV is a dynamic new refinish distribution experience, providing the UK s widest brand offering of paint, consumables and equipment. LKQ Coatings. GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) ul. Chojnicka 72 89-500 Tuchola tel. 52/ 336 36 00 e-mail: hydrotor@hydrotor.com.pl Produkujemy i regenerujemy: P.H.S. Hydrotor S.A. pompy, rozdzielacze, zawory, serwomechanizmy, elementy tłoczące do pomp wtryskowych. Agromet ZEHS Lubań cylindry hydrauliczne. WPH Wrocław pompy i zasilacze hydrauliczne. Wizamor Więcbork łączniki rurowe, zakucia, przewody hydrauliczne. Production and refurbishment: P.H.S. Hydrotor S.A. gear pumps, selektor and control valves, servomechanisms, forcing elements of injection pumps. Agromet ZEHS Lubańhydraulic cylinder. WPH Wrocław geap pumps, hydraulic units. Wizamor Więcbork metal pipe connections, buckle, hydraulic hoses. GRUPA ŁUKASIUK POLSKA Olędy 5 08-106 Zbuczyn tel. 660 702 333 e-mail: biuro@grupalukasiuk.pl Jesteśmy firmą produkcyjno-usługową, specjalizującą się w projektowaniu, wykonawstwie i montażu konstrukcji stalowych, dla przemysłu oraz klientow indywidualnych. GRUPA ŁUKASIUK POLSKA jest przedsiębiorstwem dynamicznym, starannie obserwującym rynek i precyzyjnie reagującym na jego potrzeby. Doskonałe zarządzanie, a także wyspecjalizowana kadra pracownicza pozwalają na sprawną i szybką obsługę oraz produkcję wznoszonych przez nas obiektow. Utrzymując jakość i estetykę na najwyższym poziomie, zajmujemy jedną z czołowych pozycji wśrod rodzimych producentow o takim samym profilu produkcji, co decyduje o wysokiej sprzedaży i coraz większej grupie zadowolonych klientów. GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK GmbH & Co. KG ul. Gollstrasse 8 DE-84529 Tittmoning NIEMCY tel. 0049/ 86837010 e-mail: info@kraiburg-elastik.de GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA ul. Rybaki 7 85-790 Bydgoszcz tel. 52/346 82 58 e-mail: info@gumstal.pl Jesteśmy wiodącym producentem części do kombajnow i kopaczek do ziemniakow, burakow i warzyw. Produkujemy rolki, wyroby z gumy oraz taśmy prętowe do ww maszyn. Od ponad 17 lat wspołpracujemy z wieloma znanymi firmami z Europy Zachodniej. Nasze wyroby pasują do wielu maszyn produkcji zachodniej między innymi: Grimme, Holmer, Ropa, Kleine, Amac, Reekie, Samon, Holaras i wiele innych. Producer of rollers and sieve webs for potato and sugar beet harvesters. GÜTTLER GmbH Karl-Arnold-Str. 10 D-73230 Kirchheim / Teck NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/ 70 21 98 570 e-mail: info@guettler.de Wały Güttlera ze złotym odciskiem kopyta zapewniają wyjątkowe korzyści: Idealną strukturę powierzchni siewnej pola, a na łąkach gęstą darń i lepsze efekty dosiewu. GreenMaster, system 5-w-1, całoroczna maszyna do profesjonalnej pielęgnacji użytków zielonych jak również do przygotowania powierzchni siewnej i uprawy międzyplonów na roli. Frontpackery na każdy typ ziemi do szerokości roboczej 6 m. Güttler rollers with their golden hoof print offer great benefits: An ideal soil structure on arable and on grassland a better turf and more success in over seeding. The Green Master 5-in-1 system is an all-year round machine for professional grass land care and for seedbed preparation or for establishing greening crops on arable land as well. Front presses for all kind of soils up to 6 m width. HABA RL PPHU RAFAŁ LUSINA ul. Zdrojowa 51 62-065 Grodzisk Wlkp. HABA RL, czyli... pasjonaci ekologii i nowoczesnych technologii Zespół pozytywnie zakręconych ludzi, którzy są profesjonalistami w swoim fachu. Nasza dewiza to: Rzeczy niemożliwe robimy od ręki, na cuda trzeba chwilę poczekać. Firma HABA RL istnieje na rynku od 1993 roku. Jesteśmy liderem w produkcji małych oczyszczalni ścieków (3 do 500 RLM), które można kupić na terenie całej Polski w specjalistycznych firmach zajmujących się projektowaniem, montażem i serwisowaniem oczyszczalni 100

ścieków HABA RL. Naszą ofertę uzupełniają separatory tłuszczu oraz węglowodorów, systemy zagospodarowania wód opadowych, przepompownie oraz biopreparaty. Wykonujemy też odlewy elementów z HDPE pod konkretne zamówienie. HANSA-FLEX SP. Z O.O. ul. Dąbrowskiego 560 60-451 Poznań tel. 61/ 652 73 37 e-mail: poz@hansa-flex.com H HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak ul. Żwirki i Wigury 59 62-200 Gniezno tel. 507 128 939 e-mail: p.filipiak@ha-dwa-o.pl Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Ha-Dwa-O istnieje od 2002r. Od początku działalności zajmujemy się zakładaniem systemów nawadniania. Nasze usługi świadczymy na terenie całego kraju. Jesteśmy partnerem godnym zaufania, który oferuje fachową poradę w kwestii instalacji i projektów. Ha-Dwa-O has been operating since 2002. Since the beginning of our activity we have been involved in establishing irrigation systems. Our services are provided throughout the country. We are a trustworthy partner who offers expert advice on installation and projects. HANDLOPEX S.A. ul. Płonińska 29 35-082 Rzeszów tel. 22/ 824 51 10 e-mail: handlopex@handlopex.pl Handlopex S.A. z Rzeszowa posiada 17 filii (Biała Podlaska, Białystok, Czeladź, Gdańsk, Kielce, Krakow, Lublin, Łodź, Olsztyn, Poznań, Radom, Rzeszow, Szczecin, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zielona Gora). Zajmuje się hurtową i detaliczną sprzedażą ogumienia (opony do wszelkich typow pojazdow, dętki, felgi ciężarowe, rolnicze, osobowe aluminiowe i stalowe). Handlopex S.A. from Rzeszow owns 17 branches (Biala Podlaska, Bialystok, Czeladz, Gdansk, Kielce, Krakow, Lublin, Lodz, Olsztyn, Poznan, Radom, Rzeszow, Szczecin, Torun, Warszawa, Wroclaw, Zielona Gora). The company is a wholesaler and a retailer of tyres, tubes and wheel rims alloy and steel (for all types of vehicles like trucks, agricultural and passenger s cars). HANGZHOU VISION INDUSTRIAL CO., LTD. 15th Jiuqugang Road Gouzhuang, Yuhang, Hangzhou 310000 Chiny/ China tel. 0086-571-87353818/0086-13805726927 e-mail: chain@263.net Firma Hansa-Flex od ponad 50 lat zajmuje się sprzedażą profesjonalnych rozwiązań w zakresie hydrauliki siłowej, węży, złączy i szybkozłączy przemysłowych. Dobra organizacja sieci sprzedaży, jak rownież serwisu hydrauliki siłowej z fachową obsługą oraz doradztwem technicznym plasuje naszą firmę w czołowce firm branżowych. Oferta Hansy-Flex obejmuje: przewody hydrauliczne nisko i wysokociśnieniowe, a także węże przemysłowe: gumowe, tworzywowe, teflonowe, stalowe, złącza, szybkozłącza przemysłowe, elementy złączne, szybkozłącza hydrauliczne, zawory, rozdzielacze hydrauliczne, podzespoły hydrauliki siłowej, montaż instalacji hydraulicznych według dokumentacji, produkcję i naprawę agregatow oraz zasilaczy hydraulicznych, produkcję i naprawę siłowników hydraulicznych, profesjonalne gięcie rur, wykonanie elementow złącznych wg specyfikacji klienta, mobilny serwis FLEXXPRESS naprawy bezpośrednio u klienta. Hansa-Flex Sp. z o.o. posiada certyfikat jakości ISO 9001:2008 nr QS-188 HH nadzorowany przez GL Systems Certification. W celu uzyskania szczegołowych informacji zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.hansa-flex. com. pl lub prosimy o bezpośredni kontakt z firmą. Hansa-Flex has more than 50 years of experience in the sale of professional solutions in the field of hydraulics, hoses, connectors and industrial couplings. A well-organised sales network as well as expert hydraulic service and technical advice have put our company at the forefront of the industry. The Hansa-Flex offer includes: low- and high-pressure hydraulic hoses; rubber, plastic, teflon and steel industrial hoses; fittings, couplings, and industrial fasteners; hydraulic valves; hydraulic distribution components; other hydraulic components; installation of hydraulic systems according to designs; production and repair of hydraulic power units; production and repair of hydraulic cylinders; professional pipe bending, construction fasteners made to customer specifications; and our FLEXXPRESS mobile on-site repair service. Hansa-Flex LLC holds an ISO 9001:2008 nr QS-188 HH quality certification awarded by GL Systems Certification. For more detailed information, visit our website at www.hansa-flex.com.pl, or contact us directly. HARDI POLSKA ul. Schaumburger Strasse 17 D-30900 Wedemark NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 49/ 5130 976823 e-mail: hardi@hardi-gmbh.com Światowy producent opryskiwaczy zawieszanych, przyczepianych oraz samojezdnych. The representative office of the World s leading producer of: sprayers mounted, trailed and self-propelled. 101

Spis wystawców List of exhibitors HEKTOS Sławomir Pokraka ul. Wojska Polskiego 36 08-440 Pilawa tel. 22/ 203 50 79 e-mail: info@hektos.com HEKTOS oferuje elementy układów hydrauliki siłowej i automatyki dla przemysłu jak napędy, sterowanie, zasilanie czyli pompy hydrauliczne, silniki hydrauliczne, zawory, rozdzielacze, hydroakumulatory, filtry oleju, chłodnice, układy kontrolno- -pomiarowe i kompletne zasilacze hydrauliczne. W zakresie działania znajduje się także doradztwo, projektowanie układów hydraulicznych oraz ich realizacja. HEKTOS offers hydraulics and automation systems for industry such as drives, controls, power supply ie hydraulic pumps, hydraulic motors, valves, manifolds, oil filters, oil coolers, measuring systems and complete hydraulic power packs. The scope of operation also includes consulting, hydraulic systems design and their implementation. HEMPOL SP. Z O.O. ul. Starowiejska 1H/5 61-664 Poznań tel. 601 884 155 e-mail: hempol@hempol.pl Hempol Sp. z o.o. jest generalnym przedstawicielem w Polsce fińskiej firmy SUOKONE OY, w zakresie sprzedaży i serwisowania maszyn MERI CRUSHER. W ofercie sprzedaży są kruszarki, mulczery, stabilizatory gruntu. Służą do przygotowania gleby w różnorodnych warunkach, są odpowiednie do pracy w rolnictwie, leśnictwie jak i w warunkach miejskich. Hempol Sp. z o.o. is the general representative of the Finnish Company SUOKONE OY for Poland, responsible for the sales and servicing of MERI CRUSHER machines. We offer crushers, mulchers and ground stabilizers. The machines are suitable for preparing the surface in different conditions. They can be applied in agriculture, forestry and in municipal conditions. HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE ul. Vetterów 8 20-277 Lublin tel. 501 237 299 e-mail: henryk@henryk.com.pl Produkujemy oraz sprzedajemy maszyny uprawowe m.in. agregaty uprawowe, talerzowe, podorywkowe i uprawowo-siewne, a także siewniki poplonow. Ponad 25 lat doświadczenia; prowadzimy działalność produkcyjną w Specjalnej Strefie Ekonomicznej w Lublinie. Producer and seller of land cultivation machines, including combined cultivators, disc harrows, tine cultivators and one-pass cultivators. We have over 25 years of experience; currently we are located in the Lublin Special Economic Zone. HE-VA APS ul. N.A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykobing Mors DANIA / DENMARK tel. 0045/9772 4288 Fabryka maszyn HE-VA, produkuje pełną gamę maszyn do uprawy gleby wraz z przednim tuz. Zakres produktów jest produkowana i sprzedawana na terenie Danii i eksportowana do 34 kraje. Asortyment produktów zawiera brony, agregaty, brony ścierniskowy, głębosze, wały, maszyn do przodu traktora, przedni- tuzy i WOM. Te maszyny są tworzony i optymalizowane w ścisłej współpracy z rolnikami i dilerami z wielu krajów, żeby produkty zawsze odpowiadały najnowszym wymaganiom i metodą pracy w terenie. The factory HE-VA manufactures a complete range of implements for soil cultivation plus frontlifts. The range of products is being sold in Denmark and is exported to 34 countries. The range of products involves seedbed harrows, combi drill/harrows, stubble implements, sub-soilers, rollers, front presses, frontlifts and front PTOs. These implements are continuously developed and optimized in close co-operation with farmers and dealers in many countries so that the range of products always complies with the latest demands and fieldwork methods. HF INVERTER POLSKA S.C. ul. M. Skłodowskiej Cuire 101E 87-100 Toruń tel. 56/ 653 99 16 e-mail: biuro@hfinverter.pl Firma HF Inverter Polska jest to polska firma z polskim kapitałem. Siedziba mieści sie w Toruniu, gdzie znajduje się linia montażowa przekładni walcowych i walcowo-stożkowych, serwis, magazyn oraz dział handlowy. Oficjalny dystrybutor firm: EURA Drives, ZD Motor, Transtecno. HF Inverter Polska is a Polish company with Polish capital. The head office is located in Toruń, where is also inline and bevel helical gear reducers assembly line, service, warehouse and sales department located. Official distributor of companies: EURA Drives, ZD Motor, Transtecno. HIFI FILTER POLSKA Sp. z o.o. ul. Żelechowska 4 96-321 Siestrzeń tel. 22/ 378 01 41 e-mail: office@hifi-filter.pl SIŁA GRUPY I ZNAKOMITA OBSŁUGA KLIENTA. Grupa HIFI FILTER jest wiodącym europejskim dostawcą systemów filtra- 102

cyjnych i części zamiennych do nich. Oferujemy szeroki zakres wyrobów i usług filtracyjnych w celu zaspokojenia rosnącego zapotrzebowania naszych klientów. Nasze rozwiązania w zakresie filtracji obejmują całość zastosowań a nasz doświadczony zespół sprzedażowy zapewnia klientom właściwe produkty pozwalające zaspokoić ich potrzeby biznesowe. Naszym głównym atutem jest 28 000 ( największa oferta w Europie) rodzajów wysokiej jakości filtrów znajdujących zastosowanie w branżach samochodowej i transportowej, rolnictwie, biurach, procesach filtracji płynów, przemyśle, branży morskiej, przeładunku i robotach publicznych. Bezpłatnie oceniamy potrzeby klienta, tworzymy spersonalizowany katalog, zarządzamy zapasami na życzenie klienta. HODOWLA ZIEMNIAKA ZAMARTE SP. Z O.O. GRUPA IHAR ul. Parkowa 1 Zamarte 89-430 Kamień Kraj. tel. 52/ 388 15 76 e-mail: hzz@zamarte.com H Hodowla Ziemniaka Zamarte Sp. z o.o. Grupa IHAR jest od lat liderem na rynku odmian ziemniaka w Polsce, przede wszystkim w grupie odmian bardzo wczesnych i wczesnych jadalnych, skrobiowych, na susze ziemniaczane i chipsy. Hodowla Ziemniaka Zamarte Sp. z o.o. Grupa IHAR is a leader on the potato varieties market In Poland, mainly in early group of varieties. Destinations: direct consumption, starch, dry products, chips. HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR Smolice 146 63-740 Kobylin tel. 65/ 548 24 20 e-mail: smolice@hrsmolice.pl Prowadzimy hodowlę i nasiennictwo zboż ozimych i jarych, kukurydzy, rzepaku, grochu, łubinow oraz prosa. Gospodarujemy na powierzchni około 4800 ha. Jesteśmy krajowym liderem w hodowli i produkcji odmian mieszańcowych kukurydzy. Jesteśmy właścicielami ponad 100 odmian roślin rolniczych. Oferujemy wysokiej jakości materiał siewny przeznaczony do dalej reprodukcji oraz na potrzeby produkcji towarowej. HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR ul. Główna 20 99-307 Strzelce tel. 24/ 356 69 00 e-mail: strzelce@hr-strzelce.pl HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o Grupa IHAR jest polską firmą hodowlano-nasienną. W ofercie posiadamy ponad 90 odmian w następujących gatunkach: rzepak ozimy i jary, pszenica ozima i jara, pszenżyto ozime i jare, jęczmień jary, owies, bobik, soja, groch, len oleisty, mak. Materiał siewny naszych odmian dostępny jest na terenie całego kraju w dobrych firmach nasiennych oraz bezpośrednio w oddziałach Społki. Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o. Grupa IHAR is a Polish plant breeding company. We have in offer more than 90 varieties in following species: winter and spring oilseed rape, winter and spring wheat, winter and spring triticale, spring barley, oats, field bean, peas, soya, flax and poppies. Certified seed of our varieties are available in good seed companies in Poland and directly in Hodowla Roślin Strzelce s affiliates. HOG SLAT Sp. z o.o. ul. Bukowska 32 62-081 Wysogotowo tel. 61/833 04 55 e-mail: biuro@hogslat.com Firma Hog Slat zajmuje się budową oraz kompleksowym wyposażeniem ferm trzody chlewnej i drobiu. Oferujemy m.in.: budowę obiektów pod klucz, doradztwo oraz serwis urządzeń. W Batorowie k. Poznania znajduje się siedziba, magazyn centralny oraz produkcja rusztów. Zapraszamy do naszych sklepów w Żurominie, Lesznie, Czaplinku oraz Siedlcach gdzie znajdą Państwo bogatą ofertę części zamiennych. Hog Slat is worldwide provider of complete solutions for pig and poultry farms. Our offer includes complete turnkey projects, house remodeling, service and installation. Main offices, warehouse and slat manufacturing plant are in Batorowo. We provide spare parts for multiple systems available in our retail stores located in Zuromin, Leszno, Czaplinek and Siedlce. HOHBURG MINERALFUTTER GmbH ul. Am Lossatal 53 D-04808 Hohburg NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/3426 37860 e-mail: michal.suchy@bergophor.pl Producent mieszanek paszowych mineralnych, preparatow mleko zastępczych oraz mieszanek paszowych typu prestarter i starter dla zwierząt gospodarskich. A producer of mineral fodder mixtures, milk substitute specimens as well as pre-starter and starter types of fodder mixtures for farm animals. 103

Spis wystawców List of exhibitors HORPOL SP. J. Producent lamp dla rolnictwa ul. Lipowa 3 Lipniki 86-005 Białe Błota tel. 52 349-43-08 e-mail: biuro@horpol.pl Jesteśmy producentem oświetlenia do samochodów ciężarowych, przyczep, autobusów, maszyn rolniczych i pojazdów specjalnych. Proces produkcji przeprowadzamy zgodnie z normą ISO 9001:2008. Nasze produkty trafiają zarówno na pierwszy montaż jak i do hurtowni części zamiennych w kraju i zagranicą. Duży nacisk kładziemy na jakość i innowacyjność naszych wyrobów. We are a producer of lighting for trucks, trailers, buses, agricultural machinery and special vehicles. The production procedures are in accordance with ISO 9001:2008. Our products are used both for the OEM and for aftermarket in Poland and abroad. We put great emphasis on the quality and innovation of our products. HORSCH MASCHINEN GMBH ul. Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 600 990 322 e-mail: info@horsch.com Fima Horsch jest wiodącym producentem agregatow uprawowo- -siewnych Pronto DC o szerokościach roboczych od 3 do 9 metrow. Do uprawy firma oferuje kultywatory do kompleksowej uprawy w jednym przejeździe. Nowością firmy są kultywatory Tiger MT oraz krotka brona do uprawy ścierniska Jocker CT o szerokościach od 3 do 12 metrow, cechująca się wyjątkowo małym zapotrzebowaniem mocy Przedstawiciele Horsch: pn.zach Wojciech Ratuszny tel 609811206, pn.wsch Michał Kołakowski tel 600990322, pd. Krzysztof Maciuk, tel 609720434 Horsch company is leading manufacturer of min till drills and cultivators. Horsch Pronto DC drills are state of the art most precise seeding machines. For complex soil cultivation Horsch offer Tigers cultivators with New Tiger MT and LT models and Jocker CT for shallow stubble cultivating. HUESKER Synthetic GmbH ul. Niepodległości 14 63-200 Jarocin NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 490/ 2594 8927 824 e-mail: thesing@huesker.de WENTYLACJA I OŚWIELTENIE: kurtyny automatyczne z klimatronikiem, wentylatory przemysłowe, bramy automatyczne, siatki przeciwwietrzne, świetliki kalenicowe, rękawy wentylacyjne. GNOJOWICA I BIOGAZ: pokrywy pływające na zbiorniki, dachy okrywające na zbiorniki, dachy gazoszczelne z podwójną membraną, laguny otwarte lub zamknięte, zbiorniki elastyczne na wodę, zbiorniki elastyczne na gnojowicę lub poferment, wewnętrzne ochronne płaszcze do zbiorników i inne. Huesker Synthetic: side ventilation systems, wide area fans, door types, wind protection meshes, light ridge, tank cover in odor-proof or gas-tight versions, double membrane roof, floating covers, manure lagoons and membrane-lined pits, flexible storage tank for drinking water, flexible storage tank for manure, concrete protection. HUPRO TRADE SE ul. Strkova 971/10 E SK-01001 Zilina SŁOWACJA tel. 48 885 228 338 e-mail: grzegorczyk@hupro.pl Firma Hupro przedstawia wyjątkową i wszechstronną technologię produkcji samonośnych hal. Hale produkowane są na Słowacji w unikatowej, chronionej patentem technologii, w systemie 2 w 1, gdzie konstrukcja nośna spełnia jednocześnie funkcję zadaszenia. Budowa przy użyciu tej technologii gwarantuje znaczną oszczędność kosztow. Company Hupro introduces a unique and universal technology of production self-supporting prefabricated halls. Halls are being manufactured in Slovakia by a unique technology protected by a patent system 2 in 1 which the load-bearing structure fulfills also the function of covering. In case of using this technology you are being guaranteed significant cost saving. HURTOWNIA OGRODNICZA BOGDAN KRÓLIK ul. Rolna 13 64-412 Chrzypsko Wielkie e-mail: sklep@cebulki-kwiatowe.pl HYDRAMET P.P.H.U. Sp. z o.o. ul. Obwodowa 3 Gajewo 11-500 Giżycko tel. 87/428 61 21 e-mail: info@hydramet.pl Firma HYDRAMET Sp. z o.o. jest wiodącym, polskim producentem ładowaczy czołowych, spychaczy czołowych, pługów odśnieżnych, koparek oraz osprzętu do ładowarek teleskopowych. Wieloletnie doświadczenie, nowoczesne technologie oraz certyfikat jakości ISO 9001, pozwalają na tworzenie produktu o europejskim standardzie. 104

The company HYDRAMET Sp. z o.o. is a leading Polish producer of front loaders, bulldozers, snowploughs, excavators and accessories for telescopic loaders. Many years of experience, modern technologies and a quality certificate for conformance with ISO 9001 enable us to create products of the European standard. HYDRAULIKA SIŁOWA SKRAW-MET SP. Z O.O. SP.K. Wąwelnica 18 72-002 Dołuje tel. 91/311 88 50 e-mail: biuro@skraw-met.pl HYDRAULIKA SIŁOWA Skraw-Met to wiodący producent siłowników hydraulicznych w kraju jak i zagranicą, mających zastosowanie w maszynach rolniczych, leśnych, drogowych, górniczych, pojazdach komunalnych, prasach hydraulicznych, przemyśle stoczniowym i transporcie lotniczym. Produkcja oparta na wdrożonym SZJ ISO 9001-2015, normie spawalniczej ISO 3834-2:2007, normie czystości olejowej ISO 4406 przy zatrudnieniu wysoko wyspecjalizowanej kadrze inżynieryjno-produkcyjnej, zastosowaniu nowoczesnego parku maszynowego, robotów produkcyjnych, w szczególności w procesie spawania, dysponując własnym biurem konstrukcyjnym.naszym klientom gwarantujemy wysoką jakość, niezawodność i trwałość naszych wyrobów a także wszelkie doradztwo techniczne. HYDRO-FLEX Cezary Mazur ul. Pierwszej Brygady 35 73-110 Stargard tel. 91/ 562-05-70 e-mail: biuro@hydro-flex.pl Hydro-Flex jest prywatnym przedsiębiorstwem działającym od 2007 r. w szeroko pojętej branży hydrauliki siłowej. Podstawową działalnością firmy jest produkcja oraz serwis węży hydraulicznych, sprzedaż hurtowa elementów hydrauliki siłowej, a także regeneracja i produkcja cylindrów hydraulicznych. Ponadto jesteśmy oficjalnym dystrybutorem urządzeń do produkcji przewodów hydraulicznych niemieckiej firmy Uniflex. Hydro-Flex is a private company which has been active in widely understood power hydraulic sector since 2007. Major activities of the company are not only wholesale of power hydraulic components but also hoses production and service. Beside we produce, service and repaire power cylinder. Moreover we are a official distributor of machines for hose crimping, cutting and skiving etc made by German company Uniflex. HYDRO-MASZ Sp. z o.o. Sp. K. ul. Zapole 79/5 98-275 Brzeźnio tel. 43/820 38 95 e-mail: hydromasz@hydro-masz.pl Hydro-Masz jest importerem oraz dystrybutorem generalnym ciągnikow marki TYM oraz Lindner, ładowaczy czołowych Hauer oraz kosiarek Peruzzo. Przedsiębiorstwo zajmuje się rownież handlem nowymi ciągnikami i maszynami rolniczymi. Prowadzimy profesjonalny serwis ciągnikow i maszyn wielu marek, w zakresie gwarancyjnym oraz pogwarancyjnym. Oferujemy usługi w zakresie zakuwania węży hydraulicznych oraz produkcji metalowej dla branży rolniczej i innych. We act as an importer and general distributor of TYM and Lindner tractors, Hauer front loaders and Peruzzo mowers. We also offer new tractors and agricultural equipment of other manufacturers. We provide professional service of agricultural tractors and machines, on both warranty and post-warranty basis. Our services include hydraulic hose crimping and overall metal production for the agricultural sector and others. HYDRO-METAL ADAM GORDZIEJCZYK Bartosy 8 07-311 Wąsewo HYDROMETAL TOMASZ KOWALEWSKI ul. Północna 44 07-300 Ostrów Mazowiecka tel. 608 302 904 e-mail: hydrometal@hydrometal.pl Producent ładowaczy czołowych do ciągnikow rolniczych, sadowniczych i komunalnych o mocy 40-160 KM oraz osprzętu do ładowaczy, ładowarek teleskopowych i wozkow widłowych: chwytaki bel, widły do obor nika Krokodyl, łyżki do materiałow sypkich, łyżki wielofunkcyjne, widły do palet i słomy. HYDROPARTS K. CHLABICZ SP. J. ul. Hotelowa 41 15-659 Białystok tel. 792 918 695 e-mail: hydroparts@hydroparts.pl H Hydroparts jest wyłącznym przedstawicielem SHW Schmiedetechnik w Polsce jednego z czołowych producentów zębów ze stali sprężynowej do osprzętów ładowaczy czołowych i ładowarek teleskopowych, a także noży do maszyn komunalnych i rolniczych. Produkty SHW cieszą się renomą na całym świecie. Hydroparts jest także producentem osprzętów rolniczych, komunalnych i autoryzowanym serwisem F.X. Meiller Kipper. Hydroparts is the exclusive representative of SHW Schmiedetechnik in Poland one of the leading manufacturers of spring steel teeth for front loaders and telescopic loaders, as well as knives for municipal and agricultural machinery. SHW products have a worldwide reputation. Hydroparts is also a manufacturer of agricultural equipment, municipal utilities and authorized service of F.X. Meiller Kipper. 105

Spis wystawców List of exhibitors HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH ul. Plaskosz 9 89-500 Tuchola tel. 52/334 20 91 e-mail: hylmet@hylmet.pl Producent pomp hydraulicznych i smarujących do maszyn oraz ciągnikow rolniczych i leśnych. W ofercie posiadamy pompy do ciągnikow krajowych i zagranicznych. Jesteśmy oficjalnym dystrybutorem firmy Caproni z Bułgarii producenta pomp, silnikow hydraulicznych. Manufacturer of hydraulic and lubricating pumps for agricultural tractors and forestry machinery. We offer pumps for polish and foreign tractors. Z.P.U.H. Hylmet is an official distributor of Caproni from Bulgaria manufacturer of pumps and hydraulic motors. IBF Polska Sp. Z o.o. ul. Kościuszki 21 59-700 Bolesławiec tel. 75/732 40 31 e-mail: ibf@ibf.pl Idea Leasing S.A. ul. Strzegomska 42b 53-611 Wrocław tel. 71/ 334 49 00 e-mail: biuro@idealeasing.pl Idea Leasing od 2010 roku wspiera rozwój polskich przedsiębiorstw. Oferujemy leasing maszyn i urządzeń rolniczych oraz pożyczkę dla rolników. Finansujemy projekty inwestycyjne z wykorzystaniem środków unijnych. Zapewniamy szybką realizację transakcji i elastyczność oferty uwzględniającą sezonowość rynku rolnego. Idea Leasing jest częścią polskiej grupy kapitałowej Idea Bank. Idea Leasing has been supporting development of Polish enterprises since year 2010. We offer leasing of agricultural machines and appliances, as well as loans for farmers. We finance investment projects using EU funds. We ensure the prompt completion of transactions and flexible offers which take into account the seasonal character of the agricultural market. Idea Leasing is a part of the Polish capital group of Idea Bank. IGAMET Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Janusz Komorowski ul. Siedlecka 36 Nowe Iganie 08-110 Siedlce e-mail: info@igamet.pl Firma IGAMET powstała 30 lat temu w 1980 r. Od początku swej działalności świadczyła usługi dla rolnikow. Stale rozszerzała swoj asortyment. Obecnie firma produkuje maszyny takie jak: rozrzutnik obornika 3 tony, rozrzutnik obornika tandem, przyczepę jednoosiową z wywrotem, mieszalnik pasz, rozdrabniacz bijakowy. Od 5 lat firma zajmuje się również produkcją pokryć dachowych z dach. IGAMET company came into being 30 years ago -in 1980. From the beginnig IGAMET has produced services for farmers. This company has still expanded heer range. Presently IGAMET produces not only agricultural s machines but also sheets metal for the roofs. IMIZUNI Sp. z o.o. Nowina 20 Robakowo 62-023 Gądki tel. 603 92 82 17 e-mail: imizuni@imizuni.pl Maszyny do obierania cebuli. Wychodząc na wprost potrzebie zwiększania automatyzacji rolnictwa stworzyliśmy maszynę do obierania cebuli z łuski stałej. Odbiorcami maszyn IMIZUNI są producenci rolni sprzedający obraną cebulę sieciom marketów i hipermarketów a także lokalnym pośrednikom i klientom oraz przetwórniom warzyw. Onion peel off machine. Going straight to the need increasing the agriculture automation, we have created a onion peeling machine from solid scale. IMIZUNI machines are ideal solve for agricultural producers selling onion to supermarkets and hypermarkets as well as local customers and vegetable processing plants. Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH ul. Im Winkel 5 D-30900 Wedemark NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 0049/5130 60720 e-mail: info@industriehof.com Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH z siedzibą w Wedemark, Niemcy, to jeden z wiodących europejskich dostawcow czeoeci do maszyn rolniczych i gospodarki komunalnej. Od ponad 40 lat Industriehof oferuje swoje wysokiej jakości produkty producentom oraz branżowym firmom handlowym w całej Europie. Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH, based in Wedemark, Germany, is one of Europe s leading distributors of parts for agricultural machinery and grounds care equipment. Industriehof services dealers and manufacturers Europe wide, exclusively featuring high quality products in its range for more than 40 years. 106

I fodder it s easy to maintain high fodder uniformity, which allows to avoid hazard caused by fodders with unstable composition. More information you can find on the website www.solino.pl. INFOMAX Działowski, Lewicki, Szczepanik SP. J. Z.P.Ch. ul. Marii Opielińskiej 21 25-604 Kielce tel. 41/ 343 10 50 Wydawnictwo branżowe, drukarnia offsetowa & cyfrowa, producent kalendarzy. Branch catalogues, offset & digital printery, producer of calendars. INOFAMA S.A. ul. Metalowców 7 88-100 Inowrocław tel. 52/ 353 32 23 e-mail: handel@inofama.eu Oferujemy sprzedaż wyrobow dla: rolnictwa sprzęt hodowlany dla trzody, bydła, koni i owiec, cysterny na wodę. Ochrony środowiska- pojemniki na odpady, szafy na chemikalia, wanny ociekowe. Transportu i magazynowania- palety i skrzynie metalowe, przyczepki samochodowe, łodziowe i dla rolnictwa. We offer selling of wide range of own made products: for agriculture animal breeding equipment ( especially for pigs, cattle, horses and sheep) and water tanks. For environmental protection waste containers, special storage containers for chemical products and chemical bathtubs. For transportation and storagepallets and metal boxes, as well as utility trailers for car, boots and agriculture. INOWROCŁAWSKIE KOPALNIE SOLI SOLINO SA ul. Św. Ducha 26a 88-100 Inowrocław tel. 52/ 354 58 13 e-mail: solino@solino.pl Sol do produkcji pasz oferowana przez SOLINO wytwarzana jest z soli warzonej. Jej drobnoziarnista struktura pozwala na dobre wymieszanie paszy. Sol paszowa jest łatwa w dozowaniu i nawet przy niskiej zawartości w mieszance paszowej łatwo zachować wysoką jej homogeniczność. Pozwala to uniknąć zagrożeń powodowanych przez pasze o niestabilnym składzie. Więcej informacji o ofercie Społki można znaleźć na stronie www.solino.pl Animal feed salt offered by SOLINO is produced based on vacuum evaporated salt. Its fine structure allows to mix well fodder. Animal feed salt is easy in application and even with its low content in INSTYTUT ZOOTECHNIKI PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY ul. Krakowska 1 33-082 Balice tel. 12/357 27 00 e-mail: sekretariat@izoo.krakow.pl Instytut Zootechniki Państwowy Instytut Badawczy jest jednym z największych polskich instytutów naukowych działających na terenie całego kraju. Głównym przedmiotem działań Instytutu jest prowadzenie badań i prac rozwojowych, obejmujących hodowlę wszystkich gatunków zwierząt gospodarskich oraz całokształt problematyki produkcji zwierzęcej. 9 zakładów doświadczalnych zlokalizowanych w różnych województwach, spełnia kluczową rolę w prowadzonych przez IZ PIB pracach badawczych. The National Research Institute of Animal Production is one of the largest Polish scientific institutes serving the whole country. The main subject of its activity is to conduct research and development work, comprising the breeding of all species of farm animals and the entirety of animal production issues. Nine Experimental Stations, localised in various voivodships fulfil a key role in research work conducted in the Institute. INTERHANDLER SP. Z O.O. ul. Wapienna 6 87-100 Toruń tel. 56 610 28 20 e-mail: office@ih.interhandler.pl Interhandler jest wyłącznym autoryzowanym dystrybutorem maszyn JCB na rynek polski. Oferuje maszyny budowlane, maszyny do przewozu materiałów i transportu wewnętrznego, a także maszyny rolnicze dystrybuowane za pośrednictwem sieci dealerskiej. Sieć 16 oddziałów (Toruń, Warszawa, Gdańsk, Szczecin, Poznań, Wrocław, Brzeg, Katowice, Rzeszów, Olsztyn, Białystok, Kraków, Lublin, Łódź, Kielce, Koszalin) o charakterze handlowo serwisowym zapewnia szeroki dostęp do osprzętów, części zamiennych i eksploatacyjnych, opon, urządzeń hydraulicznych i generatorów prądotwórczych. Interhandler is the importer of JCB machines and attachments. It offers construction machinery with equipment. Agricultural machinery is distributed by the nationwide dealer. The organisation of 16 commercial service orientated branches (Toruń, War- 107

Spis wystawców List of exhibitors szawa, Gdańsk, Szczecin, Poznań, Wrocław, Brzeg, Katowice, Rzeszów, Olsztyn, Białystok, Kraków, Lublin, Łódź, Koszalin, Kielce) provides wide access to attachments, spare parts and materials, tires, hydraulic equipment and generators. IT PARTS Sp. z o.o. Aleja Wojska Polskiego 100 18-300 Zambrów e-mail: sklep@itparts.com.pl JANPOL KRZYSZTOF JANKOWSKI ul. Łomżyński 33 Rutki Kossaki 18-312 Rutki e-mail: biuro@janpol.agro.pl INTER-LERS Sp. z o.o. ul. Czarnieckiego 8 62-270 Kłecko tel. 61/427 04 23 e-mail: biuro@inter-lers.pl Od kilkunastu lat projektujemy, produkujemy i montujemy konstrukcje drewniane w systemie MiTek. Nowoczesna technologia i najlepsze materiały pozwalają nam osiągać rozpiętości do 30 m bez podpór. Nasze wiązary dachowe i hale ramowe doskonale sprawdzają się w budowie kurników, chlewni itd. Zapewniamy darmową wycenę, ekspresowy montaż i konkurencyjne ceny. Działamy na terenie całego kraju. JANSSEN POLAND Sp. z o.o. Pniewo 52 99-311 Bedlno tel. 24/ 282 14 44 e-mail: janssenpoland@wp.pl Swoje doswiadczenie w branży rolniczej budujemy od 1997 r. Nasza oferta zawi era szeroki asortyment maszyn wykorzystywanych w rolnictwie. W ofercie posiadamy wywrotki wolnobierzne do 4 ton, spychy- zgarniacze, brony łąkowe,brony wyrownujące zębate, skrzynie transportowe, brony chwastowniki i inny osprzęt rolniczy. Produkty wykonujemy w ocynku. INVEST-ROL Sp. z o.o. ul. Tuszczyńska 13 97-318 Czarnocin tel. 446165330 e-mail: biuro@investrol.pl IOW SERVICE Sp. z o.o. ul. Lubińska 1 c Kochlice 59-222 Miłkowice tel. 76/852 21 17 e-mail: parts@iowparts24.com IOW SERVICE autoryzowany przedstawiciel DANA SPICER i CARRARO. Centrum serwisowe, oryginalne części zamienne do skrzyń biegów i mostów napędowych. DANA SPICER, CLARK-HURTH, SIGE, COMAXLE, KIRKSTALL, CARRARO, ZF, KESSLER i AXLETECH. W ofercie: filtry, łańcuchy ochronno-trakcyjne RUD&ERLAU linki, cięgna oraz układy sterowania TIGRAFLEX, profesjonalna stacja diagnostyczna, serwis mobilny na terenie całego kraju. IOW SERVICE is authorized representative of DANA SPICER, CARRARO. Service center, genuine spare parts for axles, torque converters and transmissions DANA SPICER, CLARK-HURTH, SIGE, COMAXLE, KIRKSTALL, CARRARO, ZF, KESSLER and AXLETECH. We offer: filtrations, protection and traction chains RUD&ERLAU, TIGRAFLEX push-pull cables, professional diagnostic station, mobile service throughout the Poland. JAR-MET Sp. J. ul. Tadeusza Kościuszki 94 07-100 Węgrów tel. 257 922 525 e-mail: jarmet@jarmet.pl Firma JAR-MET zajmuje się produkcją maszyn rolniczych. Aktualnie w ofercie znajdziemy następujący asortyment maszyn: opryskiwacze polowe, rozsiewacze nawozów, agregaty uprawowe, brony zębowe, włóki łąkowo-polowe, zgrabiarki oraz przetrząsacze karuzelowe. Ponadto JAR-MET jest dystrybutorem na rynku polskim wałów przegubowo-teleskopowych włoskiej firmy BENZI & DI TERLIZZI. Company JAR-MET is a producer of agricultural machines as follow: field sprayers, fertilizer spreaders, aggregates for soil cultivation, tooth harrows, meadow-field drags, rotary rakers and carousel hay tedder. Apart from JAR-MET is a distributor in Poland PTO shafts of Italian company BENZI & DI TERLIZZI. JASTECH PPUH Paweł Jasiński ul. Terespolska 43 08-106 Zbuczyn www.jastech.eu Jastech jest dynamicznie rozwijającą się firmą. Zajmuje się produkcją i sprzedażą maszyn rolniczych (rozrzutniki obornika, 108

przyczepy rolnicze). Wszystkie maszyny produkowane są nowoczesną technologią. Staramy się sprostać wymaganiom klientów, którzy oprócz dobrego produktu mogą liczyć na fachowe wsparcie techniczne oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Zapewniamy także transport maszyn na terenie całego kraju. Oczekujemy, iż nasza oferta spotka się z Państwa zainteresowaniem. Jastech jest dynamicznie rozwijającą się firmą. Zajmuje się produkcją i sprzedażą maszyn rolniczych (rozrzutniki obornika, przyczepy rolnicze). Wszystkie maszyny produkowane są nowoczesną technologią. Staramy się sprostać wymaganiom klientów, którzy oprócz dobrego produktu mogą liczyć na fachowe wsparcie techniczne oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Zapewniamy także transport maszyn na terenie całego kraju. Oczekujemy, iż nasza oferta spotka się z Państwa zainteresowaniem. Firma jest wyłącznym importerem maszyn rolniczych i sprzętu John Deere do pielęgnacji terenow zielonych na rynku polskim. Sieć Dealerow zapewnia profesjonalne usługi serwisowe, dostęp do oryginalnych części zamiennych John Deere, oferuje finansowanie John Deere Financial dostosowane do potrzeb Klienta. The company is an exclusive importer of John Deere agricultural machines and TURF equipment in Poland. Dealer network provides professional services, availability of original spare parts, also offers finance solutions provided by John Deere Financial and adapted to Customer needs. JOLMET Firma Produkcyjno-Handlowa Tomasz Grabowski Węgrzynowo 170 06-211 Płoniawy-Bramura J JFC Polska Sp. z o.o. ul. Białostocka 1 Karpin 05-252 Dąbrówka tel. 29/757 83 77 e-mail: info@jfcpolska.com Firma JFC Polska Sp. z o.o. oferuje: poidła niezamarzające do -30ºC, podgrzewane, wylewne, maty legowiskowe, hydrauliczne zgarniacze obornika, czochradła automatyczne, domki do odchowu cieląt, wanienki do dezynfekcji racic, owijarki i przecinacze Tanco, przesuwne okna wentylacyjne, świetliki kalenicowe, docieplenia, zbiorniki na gnojówkę, przydomowe oczyszczalnie i szamba, Zbiorniki do dystrybucji paliw oraz AdBlue. JFC Polska Sp. z o.o. offers: Non-freezing drinkers up to -30ºC; Heated drinkers; tip-over drinkers, Lying mats for cows; Hydraulic manure scrapers; Automatic cow brushes; Calf hutches; Baths for cloven hoof disinfection; Tanco wrappers and bale shears; Ventilation windows, Ventilation nets, wind stopping curtains; roof ridge skylights; Building insulation; Sewer tanks; Wastewater treatment systems; Diesel and Ad- Blue tanks. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. ul. Poznańska 1b 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61/ 811 51 96 e-mail: polska@johndeere.com JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. ul. Gorzowska 62 64-980 Trzcianka tel. 67/ 216 82 99 e-mail: handlowy@joskin.com Joskin Polska: wozy asenizacyjne, oprzyrządowanie do nawożenia, roztrząsacze do obornika, przyczepy, sprzęt do pielęgnacji pastwisk. Joskin Polska: slurry tankers, injektors, spreading booms, spreaders, tyipping trailers, machines to take care f your pasture. JUSTPOL SA Justyna Kępa Pl. Bohaterów Getta 7A/25 42-202 Częstochowa tel. 605332879 e-mail: marketing@justpol.pl JUSTPOL jest przedstawicielem handlowym amerykańskiej firmy (CUMBERLAND i AP) produkującej wysokiej jakości, kompletne wyposażenie budynków inwentarskich dla trzody chlewnej i drobiu obejmujące systemy zadawania, magazynowania i transportu paszy; linie pojenia; wentylację oraz klimatyzację pomieszczeń inwentarskich. Firma kompleksowo kamerowy. wyposaża nowe obiekty oraz modernizuje obiekty już istniejące. Oferujemy również dozór kamerowy. JUSTPOL is a sales representative of an American company (CUMBERLAND & AP) producing high quality, complete equipment for livestock buildings for swine and poultry, including systems of delivery, storage and transportation of feed, watering lines, ventilation and air conditioning facilities for livestock buildings. The company comprehensively equip new objects and modernizing existing ones. We also offer monitoring system. 109

Spis wystawców List of exhibitors KABAT TYRE Sp. z o.o. Sp. J. ul. Gumowa 6 64-840 Budzyń tel. 67/283 41 00 e-mail: biuro@kabat.pl Jesteśmy polskim producentem opon rolniczych oraz opon pełnych do wózków widłowych, dętek, ochraniaczy, profili gumowych, mieszanek gumowych oraz szeroko pojętych technicznych wyrobów z gumy. Firma powstała w roku 1983 i od początku jest ona biznesem rodzinnym. Właścicielami są dwaj bracia Andrzej i Tadeusz Kabat. Obecnie eksportujemy do 80 krajów na całym świecie w Europie, Ameryce, Azji i Afryce. Roczna sprzedaż dętek kształtuje się na poziomie 6,5 mln szt., a całkowita roczna produkcja to ponad 17 tys. ton wyrobów gumowych. Gwarantujemy dostawę dętek i ochraniaczy w ciągu 48 godzin na terenie kraju. W celu zamówień lub zapytań indywidualnych prosimy o kontakt na sprzedaz@kabat.pl lub telefonicznie 67 28 34 100 (fax 67 28 34 158). Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko. We are a manufacturer of agricultural tyres and solid tyres for forklifts and industrial cars, inner tubes, flaps, rubber profiles, rubber compounds, and various technical rubber products. We have been on the market since 1983 as a family business. The co-owners are two brothers, Andrzej and Tadeusz Kabat. Today we sell to 80 countries worldwide in Europe, North and Latin America, Asia and Africa. Our annual sales is about 6,5M pieces of inner tubes, with total output exceeding 17K tons of finished rubber products. We prepare every quotation individually, based on the required quantity and variety of goods. For inquiries please contact us at export@kabat.pl or +48 67 2834 100. We look forward to meet you at our stand. KABER GRZEGORZ SCHEINKE ul. IV Dywizji Piechoty 10 a 77-420 Lipka e-mail: kaber@obciazniki.com.pl a także siewniki do kukurydzy i kosiarki mulczujące MASCHIO GASPARDO oraz nowość na polskim rynku opryskiwacze francuskiej marki CARUELLE. Na uwagę zasługuje fakt iż od 2014 roku firma KAGRO jest importerem kanadyjskich ciągnikow rolniczych VERSATILE. KANTERS MESTTRANSPORT B.V. ul. Duijfhuizerweg 8 5406 TB Uden NL tel. 48665711939 e-mail: info.nawozy@op.pl Jesteśmy producentem nawozu naturalnego -polepszacza glebowego. Nawóz ten jest wysokiej jakości i powstał poprzez kompostowanie tunelowe hermetyczne odchodów mieszanych różnego rodzaju. Nasz produkt składa się z kompostu organicznego, bezwonnego, humusowego i bez pasożytów (higienizowanego) z bardzo dużą zawartością substancji stałych od 30% < 90% z bardzo dużą zawartością składników odżywczych. KARCHEX Dziadkowo 5b 56-330 Cieszków tel. 606 211 056 e-mail: karchex@vp.pl Firma Karchex Dziadkowo jest dostawcą na rynek Polski najwyższej jakości techniki rolniczej z zakresu uprawy oraz przygotowania pasz. To wyłączny importer na terenie Polski maszyn niemieckiej marki Guttler producenta wałow pryzmatycznych uprawowych i łąkowych, agregatow do podsiewu i regeneracji łąk, agregatow przedsiewnych typu Frontpacker. Firma jest rownież importerem młynow do mokrej kukurydzy CCM firmy Gruber. Zapewniamy serwis i doradztwo. Świadczymy rownież usługi w zakresie siewu, podsiewu i regeneracji użytkow zielonych. KAGRO Krzysztof Pankowski ul. Jana Pawła II 31 64-932 Stara Łubianka tel. 67/ 216 03 18 KAGRO posiada w swojej ofercie sprzedaż maszyn rolniczych dla wszystkich gospodarstw rolnych, niezależnie od ich wielkości lub profilu produkcji. Oferta firmy skierowana jest zarowno do rolnikow indywidualnych, producentow rolnych jak i przedsiębiorstw usługowych i obejmuje maszyny do uprawy uproszczonej marki KOCKERLING, maszyny uprawowo- siewne oraz opryskiwacze marki LEMKEN, przyczepy rolnicze i budowlane, rozrzutniki obornika i wapna marki FLIEGL, niezawodne ładowarki teleskopowe i koparkoładowarki JCB, rozsiewacze nawozow BOGBALLE, maszyny zielonkowe oraz prasy rolujące McHale, ciągniki rolnicze oraz kosiarki ogrodowe JOHN DEERE KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Szosa Ciechocińska 25 Odolion 87-700 Aleksandrów Kujawski tel. 54/282 35 84 e-mail: karol.agro@wp.pl Oferujemy: przenośniki: łańcuchowe (pionowe i poziome), ślimakowe, kubełkowe, i inne; redlery poziome; ślimaki pionowe do rozładunku i załadunku silosow; rozr zutniki ziarna w silosie; mieszadła ziarna w silosie; wentylatory ocynkowane: typ: TLR (do wentylacji ziar na w silosach), typ HLSG (do suszarni podłogowych), sterowniki do wentylatorow. Ponadto oferujemy usługi: 110

obrobki metali skrawaniem (toczenie /270 mm x 1000 mm/, frezowanie), spawanie. We offer you: devices to grain transportation: chain conveyors (horizontal and vertical), wormgear, container and another; wormgear conveyors; the vertical wormgears to unloading also to loading of silos; disperser of grain in silo; mixerarm of grain in silo; ventilators: type: TLR (to aeration and cooling of gain), type: HLSG (to on floor dryers) controllers to ventilator. Additionally we offer services: machining of metallic element (turning /270 mm x 1000 mm/, milling), welding. KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO ul. Św. Marcin 46/50 60-959 Poznań tel. 22/ 592 64 10 e-mail: bpir@krus.gov.pl KRUS prowadzi samodzielną obsługę ubezpieczenia społecznego rolnikow; ustala podleganie temu ubezpieczeniu, dokonuje poboru składek, przyznaje i wypłaca świadczenia emerytalno- -rentowe, prowadzi: własne or zecznictwo lekarskie, wielokierunkową działalność prewencyjną, rehabilitację leczniczą. Realizując inne zadania zlecone pr zez Państwo, m.in. realizuje ubezpieczenie zdrowotne rolnikow. KRUS provides individual service of the social insurance for farmers and determines principles of subjecting to this insurance, KRUS collects the contributions, admits and pays he disability and old-age pensions; KRUS operates its own medical certification as well as medical rehabilitation and is engaged in variety prevention activities. KRUS realizes also tasks assigned by the State. KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P. Maj Sp. z o. o. Sp. K. ul. Urodzajna 4 54-067 Wrocław tel. 71/356 70 35 e-mail: info@kastell.pl Firma Kastell jest największym w Polsce producentem szczotek przemysłowych. Naszymi odbiorcami są przedsiębiorstwa komunalne, firmy sprzątające, dealerzy maszyn czyszczących i zamiatarek, a także hodowcy zwierząt i przedsiębiorstwa zajmujące się przetworstwem warzyw i owocow. KASTELL INDUSTRIAL BRUSHES SYSTEMS We are market lider in Poland. Our company is the biggest brushes producer (disc, side brushes, main brooms, ring brushes and strip brushes) in Poland. We have brushes to all type of street sweepers. KATPOL WAJCOWICZ I WSPÓLNICY SP.J. ul. Towarowa 5 59-300 Lubin tel. 76/746 17 00 e-mail: katpol@katpol.com Firma z wieloletnim doświadczeniem zdobytym na rynku maszyn gorniczych i budowlanych. Dostawca wysokiej jakości foteli operatora do szerokiego spectrum pojazdow oraz rozwiązań specjalnych, dostosowanych do specyficznych wymogow Klienta. Autoryzowany dystrybutor foteli: KAB, Grammer, FISA, United Seats, Be-Ge. Ekskluzywny dystrybutor specjalistycznego oświetlenia roboczego firmy Nordic Lights: lampy ksenonowe, LED-owe, odporne na wibracje i trudne warunki środowiskowe (deszcz, śnieg, kurz, ujemne temperatury), przeznaczone do pracy zarówno w lesie, na drodze jak i w kopalni. Dostarczamy także: układy ssące, wydechowe, paliwowe oraz kontroli i sterowania do maszyn i urządzeń. KEMPF ZAKŁAD BUDOWY POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH Sp. z o.o. ul. Zamkowa 9 58-530 Kowary tel. 75/649 90 00 e-mail: info@kempf.pl KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG ul. Kolejowa 3 59-225 Chojnów tel. 494 472 940 090 e-mail: kolodziej@kessens-technik.com Oferujemy nowoczesne rozwiązania dla rolnictwa i przemysłu. Technologie: magazynowania, transportu, przetwarzania, zboż i materiałow sypkich. Oferujemy kompaktowe linie rozdrabniania i mieszania pasz. W naszej ofercie znajdą Państwo szeroką gamę silosow: wewnętrznych i zewnętrznych metalowych, z włokna szklanego i workowych; przenośnikow ślimakowych: ocynkowanych i ze stali nierdzewnej: z koszem zasypowym, z czerpnią; spirali transportowych do transportu paszy, peletu, itp.; rozdrabniaczy: bijakowych i ssąco-tłoczących, oraz gniotownikow do zboża o wysokiej wydajności; mieszalnikow: pionowych i poziomych; podajnikow: kubełkowych i łańcuchowych. Kessens is Your reliable partner in the field of agricultural and industrial technology. We design, build, deliver and set up plant equipment for the storage, conveying and processing of grains and other bulk materials for both: agriculture and industry. We offer milling and mixing plants which are always tailored to Our customers needs and expactations. Kharkov Bearing Plant Marshal Batitskiy Str.4 61038 Kharkov Ukraina tel. 38/ 057 711 60 10 e-mail: office@upec-trading.com K 111

Spis wystawców List of exhibitors KINGSPAN ENVIRONMENTAL Sp. z o.o. ul. Topolowa 5 62-090 Rokietnica Kingspan Environmental Sp. z o.o. od ponad 30 lat dostarcza wysokiej jakości produkty skierowane do sektora paliwowego. W ofercie firmy znajdują się stacjonarne i mobilne urządzenia do magazynowania i dystrybucji oleju napędowego (FuelMaster, TruckMaster ) oraz AdBlue (BlueMaster, BlueTruckMaster, SlimLine). Kingspan Environmental Sp. z o.o. provides high quality products for the fuel sector. The company offers stationary and mobile tanks for the storage and distribution of fuel (FuelMaster, TruckMaster ) and AdBlue (BlueMaster, BlueTruckMaster, SlimLine). Czechach, na Węgrzech i w Polsce. Proponujemy Państwu elektroniczne wagi paletowe, platformowe, stołowe, zliczające sztuki, hakowe i wozki z wagą, szczegolnie przydatne w centrach przeładunkowych i logistycznych.wykonujemy rownież wagi pod indywidualne zamowienie klienta. Zaletą naszych produktow jest solidna konstrukcja, wysoka precyzja i niezawodna wytrzymałość. Nośność, podziałka, wielkość platformy, szalki czy wideł opcje te jesteśmy w stanie dopasować do Państwa oczekiwań. KLIMOSZ SP. Z O.O. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32/ 474 39 00 e-mail: marketing@klimosz.pl KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. ul. Gdańska 134 62-200 Gniezno tel. 61/ 425 56 48 e-mail: info@kingspaninsulation.pl KIPI PALNIKI NA PELLET ul. Obornicka 71 62-002 Suchy Las tel. 61/ 311 70 37 Palniki KIPI to rozwiązanie zaprojektowane z myślą o tym, aby ich użytkowanie było proste i wygodne. Zmodernizujesz wszystkie typy kotłów stałopalnych (drewno, węgiel, ekogroszek) oraz olejowych. Praca palnika jest bezobsługowa, następuje automatyczne rozpalanie oraz wygaszanie. The Company BTI GUMKOWSKI offers to its customers advanced, fully automated heating unit the pellet burner with a rotary combustion chamber. KIPI brand burners are distinguished by the highest production quality and the application of an innovative cleaning mechanism a rotary combustion chamber, along with an aeration chamber. KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. Paproć 132 a 64-300 Nowy Tomyśl tel. 61/442 11 89 e-mail: info@kpzwagi.pl Jesteśmy międzynarodową firmą specjalizującą się w produkcji wag. Posiadamy sieć oddziałow w Niemczech, Szwajcarii, KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. Suchlica 29 74-404 Cychry tel. 95 752 36 18 e-mail: biuro@klimtop.pl KLIMTOP CONTROLS specjalista w zakresie technologii dostarczanych dla przechowalnictwa. Firma posiada w swojej ofercie na bieżąco udoskonalane ur ządzenia wentylacyjno- -chłodnicze oraz skrzyniopalety drewniane. Korzystając z usług KLIMTOP Controls mogą Państwo liczyć na pomoc we wszystkich kluczowych etapach swojej inwestycji. KMK AGRO ul. Poznańska 20 Brodowo 63-000 Środa Wielkopolska tel. 61/ 285 01 79 e-mail: biuro@kmkagro.com Posiadamy w swojej ofercie: KMK wyposażenie przechowalni i linie pakujące; produkcja własna; JOHN DEERE ciągniki, kombajny; BOBCAT ładowarki teleskopowe; UMEGA przyczepy rolnicze; MX ładowacze czołowe; RM deszczownie; MASCHIO-GASPARDO siewniki, agregaty uprawowo-siewne; KUHN pługi, brony aktywne; SIMON kombajny do warzyw; AFFELDT linie pakujące; ALLROUND sortowniki, obcinarki itp. REMPRODEX maszyny do uprawy i obrobki warzyw. KMK equipment of vegetable storage, rope packing; own pruduction, JOHN DEERE tractors, harvester, BOBCAT load- 112

ers, UMEGA trailer, MX Front loaders, RM irrigation machines, GASPARDO pneumatic drills, MASCHIO-GASPARDO machine to tillage of soil, KUHN the ploughs, active harrows, SIMON combine harvester to vegetables, AFFELDT rope packing, ALLROUND sorter, cutter etc., REMPRODEX the device to tillage of vegetables. K Kockerling specialista od uprawy i siewu. Znany w Europie producent maszyn do przedsiewnej i pożniwnej uprawy roli oraz agregatow uprawowo-siewnych. ALLROUNDER uniwersalny gruber (kultywator); TRIO ciężki gr uber (agregat uprawowy); QUADRO ciężki gruber (agregat uprawowy); VECTOR ciężki gruber (agregat uprawowy); VARIO gruber dla specjalistow siewu w mulcz; ULTIMA CS agragat uprawowo-siewny (w mulcz, bezpośrednio i na orkę; VITU agregat uprawowo- -siewny (w mulcz i na orkę); JOCKEY agregat uprawowo-siewny (w mulcz i na orkę); GRASMASTER maszyna do pielęgnacji i podsiewu użytkow zielonych. Kockerling a well-known producer (OEM) in Europe of professional equipment for plowless farming systems. ALLROUNDER Universal Cultivator; TRIO Mounted Cultivator; QUADRO Heavy cultivator; VECTOR Heavy cultivator; VARIO Heavy cultivator; ULTIMA CS Universal Drill; VITU Universal Drill; JOCKEY Universal Drill; GRASMASTER The universal harrow for grasslands farms. KOBEX HALE STALOWE ul. Duble 71 36-053 Kamień tel. 15/ 838 10 16 e-mail: biuro@kobexstal.pl Kobex jest producentem konstrukcji stalowych hal rolniczych, magazynowych, obor, chlewni, kurnikow, tuczarni, itp. Firma zajmuje się budową hal stalowych najwyższej jakości w atrakcyjnych cenach. Wykonujemy fundamenty, zajmujemy się montażem hal. Oferujemy obudowę hal stalowych płytą warstwową lub blachą trapezową. Klient wskazuje miejsce gdzie ma stanąć planowana hala, my dbamy o resztę. Kobex is a manufacturer of steel structures of agricultural halls, warehouses, sheds, piggery, poultry houses, fattening, etc. The company specializes in the constr uction of steel buildings of the highest quality at affordable prices. We foundations, we are to assembly halls. We cover steel buildings sandwich panel or trapezoidal. The customer indicates the location where the planned hall stand, we take care of the rest. KOBZARENKO Sp. z o.o. Wola Niechcicka Stara 9 97-340 Rozprza tel. 503 776 010 e-mail: r.famulska@kobzarenko.eu KOD-MET ZPHU ZOFIA KODYM ul. Ogrodowa 18a 07-106 Miedzina e-mail: firma.kod.met@wp.pl Producent bezpiecznych urządzeń do hodowli zwierząt w budynkach inwentarskich. Firma KOD-MET specjalizuje się w produkcji systemowych kojców dla cieląt, wygrodzeń stosowanych dla bydła mięsnego i mlecznego. Wykonujemy również koryta paszowe, drabiny paszowe skośne i palisadowe oraz stanowiska uwięziowe. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA Smolniki 11 18-520 Stawiski tel. 88/ 474 26 03 e-mail: biuro@koja.com.pl KÖCKERLING GmbH & Co. KG ul. Lindenstrasse 11-13 D-33415 Verl NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 48/524 69 60 80 e-mail: info@koeckerling.de KOMFORT Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy Os. Cechowe 22 64-840 Budzyń tel. 67/284 34 83 e-mail: komfort@komfort.net.pl KOMFORT jest producentem części zamiennych do ciągnikow i maszyn rolniczych obecnym na rynku od 40 lat. Produkujemy tarcze sprzęgłowe, tarcze hamulcowe, szczęki hamulcowe, okładziny sprzęgłowe i hamulcowe, piasty napędu, dociski hamulcowe i nity. Oferujemy rownież usługę regeneracji i naprawy tarczy sprzęgłowych i hamulcowych. KOMFORT is a producer of spare parts for tractors and agricultural machines, operating in the market for 40 years. Our company produces clutch discs, brake discs, brake shoes, brake and clutch facings, drive hubs, brake drums, brake actuators and rivets. Additionally we provide services of repair of cluch discs and replacing of linings. 113

Spis wystawców List of exhibitors KOMISJA EUROPEJSKA Z pola na stół zrównoważona żywność dla przyszłych pokoleń Wiele produktów spożywanych przez nas każdego dnia pochodzi z gospodarstw wiejskich mleko, chleb, miód czy też mięso, owoce bądź warzywa. Europejscy rolnicy i pracownicy rolni, których mamy w sumie 22 miliony, zajmują unikalną pozycję w naszym społeczeństwie: wytwarzają trwałe, bezpieczne i dobre jakościowo produkty spożywcze dla 500 milionów obywateli, a jednocześnie dbają o bezpieczeństwo żywności, dobrostan zwierząt, środowisko oraz klimat to dzięki nim obszary wiejskie wciąż tętnią życiem. Co więcej, rolnictwo i gałęzie gospodarki związane z produkcją rolną zapewniają obecnie 44 miliony miejsc pracy i są źródłem 6% europejskiego produktu krajowego brutto (PKB). Zatem odgrywają niezbędną rolę zarówno w naszej gospodarce, jak i społeczeństwie. Współcześni rolnicy to przedsiębiorcy korzystający z nowoczesnych metod hodowli i upraw, a ponadto różnicujący swoją działalność. Dlatego też poprzez wspólną politykę rolną Unia Europejska wspiera swoich rolników, aby pomóc im realizować wszystkie te wspomniane zadania. Poza tym na każdym etapie łańcucha produkcji, innymi słowy na drodze z pola na stół, Unia Europejska dba o to, abyśmy mogli otrzymywać żywność, która jest produkowana w sposób zrównoważony i z zachowaniem najwyższych na świecie norm bezpieczeństwa. W UE stosuje się najwyższe standardy produkcji i jakości, rygorystyczne środki kontroli dotyczące zdrowia zwierząt i ich dobrostanu oraz zdrowia roślin, szczegółowe etykietowanie, normy związane z higieną czy procedury identyfikacji. Ponadto Unia Europejska inwestuje w badania naukowe w dziedzinie żywności i proponuje środki mające na celu zmniejszenie ilości odpadów spożywczych. Wreszcie, UE wspiera postęp techniczny w obszarze rolnictwa europejskiego. Ma to zapewnić rolnikom dostęp do najnowszych technologii, które nie tylko mogą przyczynić się do bardziej zrównoważonej i odpornej produkcji rolnej, ale również mogą ułatwiać rolnikom wykonywanie ich codziennych obowiązków. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź nasze stoisko, gdzie można skosztować ekologicznych produktów wysokiej jakości pochodzących z Europy albo sprawdzić się przy pomocy interaktywnego quizu i gier! Można tam również na własne oczy zobaczyć, w jaki sposób unijne rozwiązania techniczne wspomagają codzienną pracę w gospodarstwie rolnym. Komisja Europejska Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Od gospodarstwa do widelca, zrównoważona żywność dla naszej przyszłości. Znaczna część z tego, co jemy na co dzień, pochodzi z gospodarstw rolnych: poczynając od naszego mleka, chleba i miodu do mięsa, owoców i warzyw. 22 milionów europejskich rolników i pracowników rolnych odgrywa wyjątkową rolę w naszym społeczeństwie produkują stabilną, bezpieczną żywność o dobrej jakości dla 500 milionów obywateli UE jednocześnie dbając o bezpieczeństwo żywności, dobrostan zwierząt, środowisko i zmiany klimatyczne oraz zapewniając, że obszary wiejskie nadal tętnią życiem. Ponadto obecnie branża rolnicza i płodów rolnych to 44 miliony stanowisk pracy i 6% europejskiego produktu krajowego brutto (PKB). Odrywają one żywotną rolę w naszej gospodarce i społeczeństwie. Rolnicy to współcześni przedsiębiorcy, wykorzystujący nowoczesne techniki upraw i różnicujący swoją działalność. Dlatego też europejska Wspólna Polityka Rolna wspiera naszych rolników pomagając im w realizacji tych istotnych zadań. Dodatkowo, na każdym etapie łańcucha produkcji, od gospodarstwa do widelca, Unia Europejska zapewnia, że możemy cieszyć się najbezpieczniejszą żywnością na świecie produkowaną zrównoważonymi metodami. UE stosuje najwyższe standardy jakości i produkcji, rygorystyczne kontrole zdrowia i dobrostanu roślin i zwierząt, szczegółowe etykiety, standardy higieniczne i procedury identyfikowalności. Unia Europejska inwestuje również w badania nad żywnością i proponuje działania pozwalające zmniejszyć marnotrawienie żywności. Na koniec UE wspiera rozwój technologiczny europejskiego rolnictwa. Dąży ona do zapewnienia rolnikom dostępu do najnowszych technologii, które nie tylko zwiększają zrównoważenie i prężność rolnictwa, ale również ułatwiają rolnikom realizację codziennych zadań. Więcej informacji można uzyskać na naszym stoisku: zapraszamy do spróbowania wysokiej jakości i ekologicznych produktów europejskich oraz do sprawdzenia się w naszym interaktywnym quizie i grach na monitorze dotykowym! Umożliwimy również Państwu zapoznanie się ze sposobami, w jaki sposób opracowane przez UE rozwiązania technologiczne mogą wspierać codzienną pracę w gospodarstwach. KONAR P.H.U. S.C. ul. Krakowska 5 42-200 Częstochowa tel. 34/ 365 31 78 e-mail: konar@va.pl KONSIL PRZEDSIĘBIORSTWO OBSŁUGI ROLNICTWA ul. Nakielska 10 89-121 Ślesin tel. 52/ 385 78 59 e-mail: konsil@interia.pl KONWEKTOR F.U.W.K. SP. Z O.O. ul. Wojska Polskiego 6 87-600 Lipno tel. 54/287 22 34 e-mail: fuwk@konwektor.pl Od ponad 70 lat zaspokaja Państwa potrzeby w zakresie urządzeń wentylacyjnych i grzewczych. Zaufało nam dziesiątki tysięcy odbiorcow w Polsce i za granicą. Proponujemy gotowe rozwiązania oraz przygotowujemy urządzenia na specjalne zamowienie. 114

Ventylation and Air Conditioning Equipment Factory KONWEK- TOR Ltd. For over 70 years has satisfied customers needs within of ventilation and heating equipment. Many thousands of customers in Poland and abroad have trusted us.. We offer finished solutions, and prepare the unit for special order. KOPALNIA SOLI KŁODAWA S.A. Aleja 1000-Lecia 2 62-650 Kłodawa tel. 63/273 32 00 e-mail: kopalnia@sol-klodawa.com.pl Kopalnia soli Kłodawa S.A. jest producentem naturalnej soli kamiennej, lizawek solnych oraz soli do zimowego utrzymania drog. Skład mikroelementow występujących w kłodawskiej soli jest zbliżony do osocza ludzkiej krwi, dzięki czemu sol ta jest bardzo łatwo przyswajalna przez organizm. Salt mine Kłodawa S.A. is a producer of natural rock salt, lickstones, and salt for road maintence (de-icing salt). Composition of our salt is approximated to serum of human blood. That is why our salt is easy to be adopted by human organism. KORBANEK Sp. z o.o. ul. Poznańska 159 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61/ 895 03 00 e-mail: info@korbanek.pl Generalny Sprzedawca maszyn rolniczych w Polsce. FENDT kombajny, ciągniki, prasy. MASSEY FERGUSON kombajny, ciągniki, prasy, ładowarki. CAPELLO przystawki do kukurydzy. FELLA maszyny zielonkowe. SULKY siewniki, rozsiewacze, agregaty. MONOSEM siewniki punktowe. KRAMER ładowarki kołowe i teleskop. W ofercie także: Challenger, Stoll, Gregoire-Besson, MX, Rabe, SKY Agriculture, Berthoud, Agrisem. MASZYNY ROLNICZE polskich producentow. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Części zamienne. The General Distributor of agricultural machinery in Poland. FENDT combine harvesters, tractors, balers. MASSEY FER- GUSON combine harvesters, tractors, balers and telescopic handlers. CAPELLO corn heads. FELLA forage harvesting machinery. SULKY fertilizer spreaders, seed drills, soil preparation machinery. MONOSEM precision planters. KRAMER wheel loaders, tele wheel loaders. In offer also: Challenger, Stoll, Gregoire-Besson, MX, Rabe, SKY Agriculture, Berthoud, Agrisem. Polish producers` agricultural machinery. Warranty and after warranty service. Spare parts. KOSTRZEWA PPH Sp. J. ul. Suwalska 32a 11-500 Giżycko tel. 87 428 53 51 e-mail: biuro@kostrzewa.com.pl KOSTRZEWA Sp.J. od niemal 40 lat produkuje urządzenia grzewcze na biomasę. W ofercie posiadamy: kotły automatyczne przeznaczone do spalania: pelet ( klas: A1, A2, B), agropelet, owsa, groszku węglowego. Zakres mocy : 10-285 [kw] palniki peletowe przeznaczone do spalania: pelet (klas: A1, A2, B), agropelet, owsa. Zakres mocy : 16-330 [kw]. KOSTRZEWA has got almost 40 years of experience in manufacture of heating equipments for biomass. We offer: automatic boilers designed to burn pellets (class: A1, A2, B), agropellets, oats, pea coal in the power range from 10 to 285 kw pellet burners with outputs from 16 to 330 kw. KRAJOWA FEDERACJA PRODUCENTÓW ZBÓŻ ul. Szkolna 2/4 lok. 418 00-006 Warszawa tel. 667 958 199 e-mail: biuro@kfpz.pl KRAJOWA FEDERACJA PRODUCENTÓW ZBÓŻ jest apolityczną, samofinansującą się organizacją rolniczą, reprezentującą interesy polskich producentów zbóż. Poprzez swoją działalność skupiamy się na wspieraniu naszych członków (organizacja non profit). Od 2003 roku walczymy o prawa ekonomiczne, socjalne i kulturowe osób zrzeszonych w KFPZ. Członkostwo w Federacji nadajemy każdemu, kto nie godzi się na utratę pozycji rynkowej i pragnie konkurencyjności polskich gospodarstw zbożowych na krajowym i światowym rynku zbóż. Tylko wspólnie działając możemy wpływać na sytuację rynku. KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH ul. Żurawia 24 lok.15 00-515 Warszawa tel. 22 623 23 01 e-mail: sekretariat@krir.pl K Krajowa Rada Izb Rolniczych jest reprezentantem krajowym samorządu rolniczego działającego na mocy ustawy z dnia 14 grudnia 1995 r. o izbach rolniczych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 927 z poźn. zm.). Członkami samorządu rolniczego są wszyscy podatnicy podatku rolnego, zarowno osoby fizyczne jak i prawne. Jednostkami organizacyjnymi samorządu rolniczego 115

Spis wystawców List of exhibitors są izby rolnicze posiadające osobowość prawną. W każdym z 16 wojewodztw działa jedna izba rolnicza. W skład Krajowej Rady Izb Rolniczych wchodzą prezesi izb rolniczych oraz po jednym delegacie wybranym przez walne zgromadzenie z każdej izby. Głownym celem i podstawowym zadaniem samorządu rolniczego jest działanie na rzecz rozwiązywania problemow rolnictwa i reprezentowanie interesow zrzeszonych w nim członkow. Izby rolnicze wpływają na kształtowanie polityki rolnej i uczestniczą w jej realizacji. KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA ul. Inflacka 4/3 00-189 Warszawa tel. 22/452 54 00 e-mail: anr@anr.gov.pl Na stoisku Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi można uzyskać informacje dotyczące m.in.: efektów wdrażania Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20072013, założeń i możliwości wsparcia w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, rolnictwa ekologicznego, produktów regionalnych i tradycyjnych, systemów integrowanej produkcji (IP), oferty agroturystyki w Polsce, targów i wystaw rolno-spożywczych organizowanych w kraju i za granicą oraz możliwości inwestowania w przemysł rolno-spożywczych. Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN Sp. z o.o. ul. Lucjana Rydla 53/55 30-130 Kraków tel. 12/623 38 30 e-mail: polan@nasiona.pl Jedna z największych firm hodowlano-nasiennych w Polsce. Asortyment obejmuje nasiona warzyw, kwiatów (w tym ok. 250 własnych odmian), a także nasiona ziół, traw, rolne, cebulki i kłącza kwiatowe, kwalifikowany materiał nasadzeniowy czosnku ozimego i jarego oraz narzędzia ogrodnicze, nawozy, podłoża ogrodnicze i środki ochrony roślin. Stosujemy inkrustacje, otoczkowanie i kalibrowanie nasion. Na rynek hobby oferujemy atrakcyjne serie- -oprócz serii podstawowej także nasiona na taśmie z folii wodo- -rozpuszczalnej, otoczkowane, inkrustowane, exclusive i nasiona na kiełki. Polecamy także cebulę dymkę z naszej produkcji. KHNO POLAN Ltd. is one of the biggest breeding and seed providing companies on the gardening market in Poland. The assortment consists of more than 1200 products, including a large number of own varieties (approximately 250 varieties of vegetables and flowers) and popular varieties of other producers. In a wholesale we offer: vegetable, flower and herb seeds, qualified agricultural seeds, grass mixture seeds, spring and autumn bulbs. We offer encrustation, pelleting and calibration of seeds. The seeds are available in several weights, in order to fulfill professional and amateur market needs. We cooperation with more than 20 other countries. We also recommend the onion sets from our production KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH ul. Osterdammer str. 34 D-49401Damme NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 0049/ 54 9196 6719 e-mail: info@krebeck.com Firma Krebeck od ponad 40 lat jest przodującym niemieckim producentem automatycznych instalacji karmienia na mokro, karmienia na sucho oraz kompletnych systemów wyposażenia chlewni. Dzięki temu jesteśmy jednym z liderów tej branży na wymagającym runku zachodnich Niemiec. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH ul. Kolejowa 54 87-880 Brześć Kujawski tel. 54/252 10 27 e-mail: poczta@krukowiak.com.pl Oferta firmy obejmuje opryskiwacze rolnicze zawieszane (Heros, Optimal), przyczepiane (Apollo, Goliat, Goliat Plus, Goliat Turbo) i samobieżne Herkules od 200 do 6000 litrow i szerokości roboczej do 36 m, opryskiwacze sadownicze (Tajfun i Octopus), maszyny do uprawy i zbior u cebuli oraz ziemniakow (sadzarki, kopaczki, zbieracze, ścinacze szczypioru), sortowniki i podajniki do warzyw, maszyny i kosiarki sadownicze. The offer of our company includes agricultural sprayers of mounted type (Heros, Optimal), trailed type (Apollo, Goliat, Goliat Plus, Goliat Turbo) and self-propelled type Herkules, from 200 till 6000 and work width till 36 m, orchard sprayers (Tajfun and Octopus), machines for onion and potato culture and harvesting (planters, diggers, pickup machines, chives cutters), sorters and feeders for vegetables, orchard machines and mowers. KST Konsulting Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 104 61-246 Poznań tel. 61/ 887 66 08 e-mail: biuro@kstkonsulting.com.pl KST Konsulting oferuje szeroki zakres usług zarządzania gospodarstwem.obejmują one doradztwo techniczne zarządzania gospodarstwem rolnym, specjalistyczne oprogramowanie dla 116

upraw oraz zarządzania stadem mlecznym, jak również specjalistyczne usługi biura rachunkowego. KST Konsulting provides a range of farm management services. These include technical consultancy, farm management, specialist software for crop and cow management as well as a specialist farming accounting office. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Strzykulska 38 Piotrkówek Mały 05-850 Ożarów Mazowiecki tel. 22/ 868 42 33 e-mail: traktorykubota@traktorykubota.pl Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce jest autoryzowanym dystrybutorem ciągników rolniczych i maszyn komunalnych marki Kubota w Polsce. Oferta tego japońskiego producenta obejmuje niezawodne ciągniki rolnicze o mocy od 50 do 170 KM, a także profesjonalne kosiarki, uniwersalne miniciągniki oraz pojazdy wielofunkcyjne. Wszystkie maszyny wyróżnia zastosowanie ekonomicznych silników wysokoprężnych marki Kubota. Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o Branch in Poland is an authorized distributor of agricultural and municipal Kubota machines in Poland. The offer includes a Japanese manufacturer of reliable tractors with power ranging from 50 to 170 hp, as well as professional mowers, tractors versatile and multipurpose vehicles. All vehicles distinguished by the use of economic Kubota diesel engines. ploughing, soil preparation, spraying, seeding, hay / silage making, baling & wrapping, fertilization, shredding, landscape maintenance, bedding & feeding. KUNERT SP. JAWNA Poladowo 70 64-030 Śmigiel tel. 65/ 518 03 84 e-mail: mateusz@kunert.com.pl KUTNOWSKA HODOWLA BURAKA CUKROWEGO SP. Z O.O. Straszków 12 62-650 Kłodawa tel. 63/273 08 09 e-mail: straszkow@khbc.pl K Oferujemy nasiona cenionych odmian buraka cukrowego: KU- JAVIA Rh, JADEIT Rh, KRAJAN Rh, FANTAZJA Rh + CR, SILEZJA Rh, HUNOR Rh, MELODIA Rh, JAMPOL Rh + CR. Usługi w zakresie otoczkowania i inkrustowania nasion różnych roślin, np. kukurydzy, rzepaku, pora, cebuli, selera, pasternaku, marchwi, buraka ćwikłowego i innych. Nasiona prosa (odmiana Gierczyckie). We offer sugar beet seeds of many excellent varieties: KUJAVIA Rh, JADEIT Rh, KRAJAN Rh, FANTAZJA Rh + CR, SILEZJA Rh, HUNOR Rh, MELODIA Rh and JAMPOL Rh + CR. Our activity also spans the service of seed pelleting and dressing for various types of species: maize, rape, leek, onion, celery, parsnip, carrot, red beet, etc. We offer also the millet seeds (variety Gierczyckie). KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. ul. Orzechowa 1 Jelonek 62-002 Suchy Las tel. 61/ 812 52 35 KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. jest oddziałem handlowym firmy KUHN SA, światowego lidera w produkcji i sprzedaży maszyn rolniczych. W ofercie firmy znajdują się: pługi, maszyny uprawowe, siewniki, opryskiwacze, rozsiewacze nawozow, maszyny zielonkowe, prasy rolujące i kostkujące, prasoowijarki i owijarki do bel, sieczkarnie do kukurydzy, wozy paszowe i maszyny do ścielenia słomą, rozdrabniacze, maszyny do pielęgnacji terenow zielonych, rozrzutniki obornika KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. is a Polish subsidiary of KUHN SA specialized in design, production and marketing of agricultural machinery. The range currently offered embraces KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o. ul. Kręta 87 87-100 Toruń tel. 56/ 651 30 52 Kverneland Group to najbardziej rozwijająca się międzynarodowa firma, która jest producentem i dystrybutorem maszyn rolniczych. Mocny nacisk kładziony na innowację pozwala nam uzyskać unikalną i szeroką gamę produktów wysokiej jakości. Kverneland oferuje obszerny pakiet odpowiednich systemów i rozwiązań dla profesjonalnych gospodarstw rolnych. Oferta Kverneland zawiera maszyny i urządzenia do uprawy gleby, siewu, nawożenia, opryskiwania oraz zbioru zielonki. Kverneland Group is a leading international company developing, producing and distributing agricultural machinery and services. Strong focus on innovation allows us to provide a unique and broad product range with high quality. Kverneland Group offers an extensive package aimed at the professional farming community, covering the areas of soil preparation, seeding, forage and bale equipment, spreading, spraying and electronic solutions for agricultural tractors and machinery. 117

Spis wystawców List of exhibitors KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o. ul. Słowiańska 5, Kondratowice 57-150 Prusy tel. 71/392 73 00 e-mail: bartosz.rudzki@kws.com KWS jest niezależnym przedsiębiorstwem hodowlano nasiennym dla rolnikow XXI wieku. KWS Polska zajmuje się rozprowadzaniem materiału siewnego buraka cukrowego (NEVENKA, BRITANNIA, DANUŚKA KWS, JULIETTA), kukurydzy (RONAL- DINIO,PODIUM,AMADEO), rzepaku (SHERLOCK, DIGGER, HYBRIGOLD), ziemniaka (INOVA, RAMOS) oraz działalnością doradczą w zakresie uprawy tych roślin. Jesteśmy czołowym dostawcą uszczelnień technicznych. Obecnie posiadamy jeden z największych magazynow w Polsce. W naszej standardowej ofercie posiadamy: uszczelnienia do ruchow obrotowych (uszczelnienie ślizgowe, uszczelnienie wału, v-ring), uszczelnienia statyczne (o-ring, x-ring, sznur, uszczelnienie do złączy śrubowych), uszczelnienia do hydrauliki siłowej, uszczelnienia do pneumatyki. LECHENMEIER MONSUN A/S ul. Grundtvigs Alle 176 6440 Sonderborg DANIA tel. 0045 734 22 727 e-mail: ip@lachenmeier-monsun.com LANDSTAL Sp.J. Przerąb 15 97-515 Masłowice tel. 603671103 e-mail: landstal@wp.pl LANDSTAL to dynamicznie rozwijający się producent maszyn rolniczych. Nasze produkty cechuje innowacyjność oraz wysoka jakość produktu. W ofercie posiadamy agregaty siewne, brony talerzowe, agregaty podorywkowe, agregaty uprawowo-siewne. LANDSTAL is a dynamically developing producer of agricultural machinery. Our products are characterized by innovation and high product quality. Our offer consists cultivating and sowing aggregate, disc harrows, skimming aggregate, cultivatin aggregate. LANGREN S.C. M. Woźniak M. Woźniak Krosino 2a 78-300 Świdwin tel. 508 060 343 e-mail: kontakt@langren.pl Firma LANGREN zajmuje się produkcja maszyn rolniczych: owijarek do bel stacjonarnych, samo załadowczych oraz rozsiewaczy nawozów. LANGREN is producer of agricultural machines bale wrapping machines and fertilizer spreaders. LASKA TECHNIKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. ul. Towarowa 35 43-100 Tychy tel. 32/326 24 50 e-mail: laska@laska.com.pl LECHLER GmbH ul. Ulmerstrasse 128 D-72555 Metzingen NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 49/ 712 396 20 e-mail: info@lechler.de LEMIGO Zakład Produkcji Obuwia Mirosław Garbacz ul. Waryńskiego 32/36 86-300 Grudziądz tel. 56/ 643 34 16 e-mail: biuro@lemigo.com.pl Lemigo jest firmą rodzinną specjalizującą się w produkcji obuwia. Wieloletnie doświadczenie, badania, praktyka i wiedza pozwoliły stworzyć obuwie wyróżniające się spośród innych na rynku. W swojej ofercie firma posiada m.in.: kalosze, klapki i chodaki dedykowane dla szeroko pojętej branży rolniczo-ogrodniczej. Lemigo is a family business specializing in footwear. Many years of experience, research, practice and knowledge have made it possible to create shoes that stand out from others on the market. In its offer the company has, among others. wellingtons, slippers and clogs dedicated to the broadly understood agricultural and horticultural industry. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. Zalęcino 21 73-115 Dolice tel. 91/ 563 76 45 e-mail: biuro@lemken.com.pl LEMKEN, specjalista znad dolnego Renu jest już od ponad 230 lat wiodącym producentem maszyn rolniczych. Oferujemy szeroka gamę maszyn do uprawy, siewu i ochrony roślin. W ofercie posiadamy pługi: obracalne, połzawieszane oraz na wozku, 118

agregaty do uprawy przedsiewnej, kultywatory ścierniskowe, brony talerzowe oraz wirnikowe, siewniki mechaniczne oraz pneumatyczne, a także profesjonalne opryskiwacze polowe. Wraz z autoryzowanymi dealerami prowadzimy rownież sprzedaż części zamiennych oraz serwis. LEMKEN, specialist from Lower Rhine area, is a leading producer of agricultural machines for more than 228 years. We offer a wide range of machines for cultivating, sowing and protection of plans. Our offer include suspended and semi-suspended rotating ploughs, sets for cultivation before sowing, stubble cultivators, compact disk harrows, impeller harrows, mechanical and pneumatic seeders, as well as professional field spraying machines. With authorized dealers we carry out sales of spare parts and service. A leading Polish manufacturer of a full range of modern granular calcium fertilizers. Currently, our offer includes: Wapniak Jurajski G chalk granulated; Dolomag G calciummagnesium fertilizer granular (new); Siarkomix G calcium sulphate granular (new). LIFEWELLNESS SP. z o.o. Aleje Jerozolimskie 200 02-486 Warszawa tel. 508094053 e-mail: biuro@lifewellness.pl L LEMTECH Producent Maszyn Rolniczych ul. Wojciechów 15 97-570 Przedbórz tel. 781 813 112 e-mail: lemtech@vp.pl LEMTECH jest prężnie rozwijającym się przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją maszyn rolniczych. Wprowadzamy na rynek maszyny solidnej konstrukcji z wytrzymałych i nowoczesnych surowców. Oferujemy: agregaty talerzowe, podorywkowe, uprawowo-siewne, brony talerzowe, grubery, głębosze. LIZARDS SP. z o.o. ul. Rzemieślnicza 4 Zielęcice 49-318 Skarbimierz tel. 717 195 584 e-mail: biuro@lizards.pl Rozwiązywanie problemów z działaniem DPF, AdBlue, dpf@ lizards.pl. Naprawa i diagnostyka układów hydrostatycznych wszelkich maszyn. Naprawa i diagnostyka układów elektronicznego sterowania hydrauliki siłowej. Naprawa pomp i silników hydraulicznych. Sprzedaż części zamiennych FARESIN, CASE, NEW HOLLAND, O&K, CNH, YANMAR www.lizards- -sklep.pl. LIBERO SP. Z O.O. ul. Smyczna 18c 64-111Lipno tel. 65/ 545 63 03 LIBERO sp. z o.o. to firma z 20 letnim doświadczeniem w skupie macior, knurow, tucznikow i bydła. Duży nacisk kładzie na osobiste kontakty z hodowcami w Polsce i właścicielami największych firm przemysłu mięsnego w Europie. Dzięki takiej polityce zdobyła znaczny udział w rynku. LIBERO dysponuje nowoczesnym, specjalistycznym transportem do przewozu trzody chlewnej oraz bazą umożliwiającą organizowanie skupu na dużą skalę. Działa na terenie całej Polski, ze szczególnym naciskiem na Wielkopolskę i zachodnie regiony kraju. Nowością jest sprzedaż prosiąt z Niemiec, Danii i Holandii. LIEDMANN Sp. z o.o. ul. Słoneczna 6 98-355Działoszyn tel. 605 037 407 e-mail: biuro@liedmann.pl Wiodący polski producent pełnej gamy nowoczesnych granulowanych nawozow wapniowych. Obecnie w naszej ofercie znajdują się: Wapniak Jurajski G kreda granulowana; Dolomag G nawoz wapniowo-magnezowy granulowany (nowość); Siarkomix G siarczan wapnia granulowany (nowość). LLC IT-AGRO ul. Conciliar 171 UA 22800 Nemirov UKRAINA LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas Wieczfnia Kościelna 12 06-513 Wieczfnia Kościelna tel. 23/ 654 00 58 e-mail: poliuretany@poliuretany.pl Lubas Poliuretany Sp. J Lider europejski w produkcji elastomeru poliuretanowego L-Pur będącego tworzywem niezwykle elastycznym oraz trudno ścieralnym o bardzo szerokim zakresie zastosowań. Doskonale sprawdza się w transporcie materiałów sypkich ( zboża, granulaty) jak również w pozostałych gałęziach przemysłu oraz rolnictwie. Lubas Polyurethane Sp. J. European leader in the production of polyurethane elastomer LPUR being extremely flexible material and resistance to abrasion with wide range of applications. Is perfect for transporting granular materials (cereals, granulates) as also in other branches industry and agricultures. 119

Spis wystawców List of exhibitors LUNA POLSKA Sp. z o.o. ul. Konduktorska 39b 40-155 Katowice tel. 32 220 33 78 e-mail: info@lunapolska.pl Luna Polska dostarcza klientom profesjonalne narzędzia ręczne i pomiarowe, elektronarzędzia, maszyny do obróbki drewna i metalu oraz urządzenia pneumatyczne. Obecnie w naszym asortymencie znajduje się ponad 170 000 pozycji narzędzi ogólnego zastosowania, przyrządów oraz maszyn do prac specjalistycznych własnych marek (Teng Tools, Limit, Luna, FERAX) oraz innych renomowanych producentów. Luna Poland is a leading supplier of high-quality hand tools and measuring equipment, power tools, woodworking machinery and metal and pneumatic devices. Continuous expansion of range assortment includes more than 170 000 products of own brands (Teng Tools, Limit, Luna, FERAX) and other renowned manufacturers. Firma specjalizuje się w imporcie, produkcji i sprzedaży maszyn i urządzeń do nawadniania upraw polowych oraz rolniczego zagospodarowania gnojowicy. Posiadamy sprawnie działający serwis oraz bogaty magazyn części zamiennych. Wspołpracujemy z najlepszymi europejskimi i światowymi producentami maszyn: IRTEC, VALLEY, SIME, ROVATTI, RAESA, BAUER oraz CRI- -MAN, VENERONI, RIV, DODA. Wszystkich obecnych i przyszłych Klientow zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. DORADZTWO, KOMPLETACJA, MODERNIZACJA, SERWIS. Our firm specialize in importation, production and sale of machines and equipment for field crops irrigation and for slurry technology. We have efficient service and wide stock of spare parts. We cooperate with European and global manufactures of the machines like. IRTEC, VALLEY, SIME, ROVATTI, RAESA, BAUER and CRI-MAN, VENERONI, RIV, DODA. All present and future clients we invite to familiarize yourself with our offer. AD- VISE & ASSEMBLING & MODERNIZATION & SERVICE MACHINES PIÓRO Artur Pióro Zębolin 58a 32-100 Proszowice tel. 888 999 931 e-mail: info@machinespioro.com ŁUGOWSCY Sp. z o.o. ul. Oleandrów 2/u3 00-629 Warszawa tel. 666077088 e-mail: biuro@lugowscy.pl Producent wysokiej jakości hal namiotowych w konstrukcji aluminiowej i stalowej. Generalne wykonastwo inwestycji budowlanych, magazynów paszowych i innych obiektów na potrzeby rolnictwa. Producent suszarni, kompostowni, pojemników i kontenerów do przechowywania płodów rolnych. A manufacturer of high-quality tent halls with aluminium and steel structures. We also offer services of a General Contractor for construction investments, warehouses for fodder and feed, and other facilities for agriculture. A manufacturer of dyers, composting plants, and containers of various design for storage of agricultural products. ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK Całowanie 91a 05-480 Karczew tel. 22/ 780 76 87 e-mail: lukomet@lukomet.pl MAD-BOX Andrzej Madejczyk ul. Pułaskiego 35/7 39-100 Ropczyce tel. 533 253 800 e-mail: madbox@op.pl Firma zajmuje się kompleksową obsługą w zakresie dostaw opakowań przemysłowych i materiałow opakowaniowych. Podstawowy zakres obsługi to dostawa rożnych typow workow np: big-bag, papierowych, foliowych i innych opakowań przemysłowych. The company provides comprehensive services in the supply of industrial packaging and packaging materials. The basic scope of services is the delivery of different types of bags such as: bigbags, papery, plastic and other industrial packaging MADEJSKI Spółka Jawna ul. Makuszyńskiego 28 31-752 Kraków tel. 12/683 96 22 e-mail: biuro@madejski.com.pl Firma Madejski Spółka Jawna istnieje od 1995 roku. Zajmujemy się produkcją i sprzedażą: przewodów wysokiego i niskiego ciśnienia, węży do produkcji przewodów, wszelkiego rodzaju zakuć i końcówek, złączy i rur, szybkozłączy, zaworów, manometrów, maszyn do produkcji przewodów. Oferujemy: m.in. węże hydrauliczne, przemysłowe, ssawne, PCV, do urządzeń myjących, oleje, uszczelnienia hydrauliczne itp. The Madejski Company, established in 1995, produces and sells: high and low pressure assembled hoses, hoses for the 120

production of assembled hoses, all types of ferrules and fittings, adapters and pipes, fastcouplings, valves, pressure gauges, machines for the production of assembled hoses. We offer: hydraulic and industrial hoses, PVC hoses, suction and delivery hoses, oils, seals etc. Magazyn Ogólnopolski ZAGRODA ul. Stępińska 6/8 m. 4 00-739 Warszawska Magazyn Ogólnopolski Zagroda ukazuje się od 1998 roku. Jest pismem nowoczesnej wsi stąd wiele miejsca poświęca organizacjom i firmom tę nowoczesność wspierającą. Na łamach Zagrody poruszamy tematykę dotyczącą nawożenia, nasiennictwa, ochrony roślin, żywienia zwierząt oraz maszyn i urządzeń. Zagroda ma nakład kontrolowany. MAKITA SP. Z O.O. ul. Bestwińska 103 43-346 Bielsko-Biała tel. 33/484 02 00 e-mail: info@makita.pl MALINMAR Janina Malinowska ul. Wójcicka 10 Bystrzyca 55-200 Oława tel. 71/ 303 06 51 e-mail: biuro@malinmar.pl M MAGROTEX P.P.U. SP. Z O.O. ul. Fabryczna 1 59-225 Chojnów tel. 76/ 818 85 26 e-mail: handel@magrotex.pl Nasza firma produkuje maszyny związane z gospodarką zbożowo- paszową, służące do transportu i przetworstwa zboża, tzn. rozdrabniacze bijakowe, linie przygotowania i mieszania pasz. Posiadamy najszerszą ofertę w zakresie przenośnikow ślimakowych, do transportu materiałow sypkich: (17 rodzajow) o długości roboczej od 4 m do 12 m i wydajności od 8 t/h do 50 t/h. Możemy rownież wykonać przenośniki na wymiar wg. Indywidualnych potrzeb odbiorcy. Przenośniki są ocynkowane ogniowo zwiększona trwałość, ułożyskowane co zapewnia cichą pracę. Niski koszt zakupu i eksploatacji w stosunku do innych urządzeń transportowych, stanowi właściwe rozwiązanie w każdym gospodarstwie rolnym, magazynie zbożowym i wytworni pasz. Magrotex Chojnowproducent przenośnikow dla rolnikow. MAHLE POLSKA SP. Z O.O. ul. Mahle 6 63-700 Krotoszyn MAHLE Aftermarket działa w 24 międzynarodowych lokalizacjach i zatrudnia na całym świecie 1555 pracowników, osiągając obroty na poziomie 899 milinów euro (2016 r.). Nasze 5 marek to synonimy innowacji i bezkompromisowej jakości: MAHLE Original, Knecht, Behr, Metal Leve i Clevite. MAHLE Aftermarket is present at 24 international locations, and several additional sales offices, with 1,555 employees worldwide and sales of EUR 899 million (2016). Our 5 brands represent innovation and uncompromising quality: MAHLE Original, Knecht, Behr, Metal Leve, and Clevite. Firma założona w kwietniu 1977 roku. Od kilkunastu lat zajmuje się głownie produkcją koł jezdnych pneumatycznych do urządzeń i maszyn rolniczych, sadowniczych oraz środkow bliskiego transportu. Produkujemy rownież: obręcze, połobręcze, piastoobręcze, piasty, w tym rownież piasty napędowe, czopy a także zajmujemy się plastyczną i mechaniczną obrobką metali. Realizujemy zamowienia indywidualne. The company was founded in April 1977. For the last dozen or so years, we have been producing mainly inflatable wheels for agricultural and garden equipment and machinery, and for means of internal transportation. We also produce: rims, half-rims, hub rims, hubs, including drive hubs and pivots. Moreover, we deal with plastic and mechanical processing of metals. We execute individual orders. MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. ul. Zbożowa 4 30-002 Kraków tel. 12/ 633 68 22 e-mail: nasiona@hbp.pl Małopolska Hodowla Roślin Sp. z o.o. jest jedną z największych firm hodowlano-nasiennych w Polsce. Jej podstawowym kierunkiem działalności jest hodowla buraka pastewnego, zbóż, traw oraz roślin motylkowatych drobnonasiennych. Nasza oferta handlowa obejmuje: zboża, kukurydzę, grykę, buraki pastewne, trawy, bobik, groch, łubiny, wykę, koniczyny, esparcetę, lucernę, gorczycę, facelię, rzodkiew oleistą. Małopolska Hodowla Roślin Sp. z o.o. is one of the biggest plant breeding and seed production companies in Poland. Its main area of activity has always been the breeding of fodder beets, cereals, grasses, and small seed legumes. Our commercial offer includes: cereals, maize, buckwheat, fodder beets, grasses, field bean, field pea, lupins, common vetch, clovers, lucerne, sainfoin, white mustard, phacelia, fodder radish. 121

Spis wystawców List of exhibitors MANDAM PPH SP. Z O.O. ul. Toruńska 2 44-100 Gliwice tel. 32/232 26 60 e-mail: marketing@mandam.com.pl Na rynku maszyn rolniczych jesteśmy już od ponad 25 lata. W ofercie posiadamy maszyny rolnicze do: podorywki (kultywatory ścierniskowe, brony talerzowe), upraw przedsiewnych (agregaty przedsiewne, wały), pługi, uprawy łąk (brony łąkowe, walce łąkowe, chwastowniki), mechanizacji robót rolniczych (chwytaki bel, nośniki palet, łyżki). Ponadto prowadzimy działalność w zakresie handlu: kosiarkami wysięgnikowe i koparki TIFERMEC, odśnieżarkami firmy TREJON. We have been in the agricultural machinery market for more than 25 years. We offer agricultural machinery to: Stumps (stubble cultivators, disc harrows), Pre-sowing crops (pre-sowing aggregates, embankments), Plows, Meadow crops (meadow harvests, meadow beetles, weeds), Mechanization of agricultural works (bale grippers, pallet carriers, spoons). In addition, we carry out trade activities: Boom mowers and TIFERMEC excavators, TREJON snowblowers. MAROLEX SP. Z O.O. ul. Reymonta 2 Dziekanów Leśny 05-092 Łomianki tel. 22 751 30 16 e-mail: j.surowiec@marolex.pl Opryskiwacze z Dziekanowa Leśnego zostały wielokrotnie nagradzane prestiżowymi nagrodami, wyróżnieniami i cieszą się nieustanną popularnością wśród klientów. Sukces naszych wyrobów to wieloletnie doświadczenie, wielostopniowa kontrola jakiej poddawane są produkty, a także surowce wykorzystywane w procesie produkcyjnym spełniające najwyższe normy jakościowe. MAROLEX company specializes in the production of various types of sprayers and proves to have a longstanding experience in this field. Our offer includes manual, pressure, and backpack devices with capacities ranging from 0.5 to 20 liters, as well as a wide range of spare parts and accessories. MANITOU POLSKA Sp. z o.o. ul. Mszczonowska 86 Sękocin Stary 05-090 Raszyn tel. 22/ 739 48 20 e-mail: info.mpo@manitou-group.com Grupa MANITOU to rozpoznawalny na całym świecie producent maszyn marek: Manitou, Mustang i Gehl. Produkty Grupy takie jak ładowarki teleskopowe, burtowe, przegubowe, wózki widłowe, platformy robocze używane są w branży rolniczej, budowlanej, komunalnej oraz w przemyśle i logistyce. Gama rozwiązań Grupy MANITOU to przekrój maszyn i osprzętów. Manitou Group is known worldwide as leader in of all-terrain material-handling, designs, manufactures, distributes and services equipment for construction, agriculture and the industries. The group product ranges encompass: telehandlers, all-terrain, semi-industrial and industrial masted forklifts, skid steers, track loaders, articulated loaders, access platforms, truck-mounted forklifts, warehousing equipment and attachments. MANULI EKOBAL Sp. z o.o. ul. Logistyczna 1 Bielany Wrocławskie 55-040 Kobierzyce tel. 71/ 346 79 00 29 e-mail: info@manuliekobal.pl MARSEPLAST SP. Z O.O. ul. Podłęska 17 32-005 Niepołomice tel. 12/ 281 40 53 e-mail: info@marseplast.com Firma MARSEPLAST jest producentem zbiornikow do opryskiwaczy, lejkow do rozsiewaczy oraz przydomowych oczyszczalni ściekow. Aktualna oferta firmy to: zbiorniki do opryskiwaczy o pojemnościach od 60l do 4000l, lejki do rozsiewaczy o pojemnościach od 100l do 800l, przydomowe oczyszczalnie ściekow o pojemnościach od 2000l, pojemniki do selektywnej zbiorki odpadow komunalnych oraz pojemniki na piasek i sol. MASA ZENON KOLANKOWSKI ul. Kolejowa 6 Reblino 76-251 Kobylnica tel. 59 728 13 66 e-mail: biuro@masa.com.pl MASA jest liderem branży dużych wag przemysłowych. Wagi samochodowe i kolejowe produkuje na rynek polski oraz zagraniczny od 1992 r. W swojej ofercie posiada wagi z pomostem stalowym, stalowo-betonowym i żelbetowym. Dostawy realizuje w oparciu o najwyższej jakości podzespoły firm Mettler Toledo oraz SysTec. 122

MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o. ul. Wapienna 6/8 87-100 Toruń tel. 56/ 650 60 51 e-mail: info@maschio.pl Maschio Gaspardo to międzynarodowa grupa, z centralą we Włoszech, lider w produkcji bron aktywnych, glebogryzarek, mulczerów, siewników precyzyjnych, siewników zbożowych, kombinacji uprawowo siewnych, pługów, maszyn do uprawy uproszczonej, opryskiwaczy oraz kosiarek komunalnych. Aby zaspokoić potrzeby nowoczesnego rolnictwa stosujemy innowacyjne i zaawansowane technologicznie rozwiązania. Maschio Gaspardo is an international Group, having its headquarter in Italy, leader in the production of rotary tillers, power harrows, mulchers, precision planters, cereal seed drills, combination cultivator-drills, ploughs, minimum tillage, spraying and hay making equipment. We conceive innovative and high-tech solutions to satisfy all the needs of your crops. MASTER Nagrzewnice Powietrza ul. Daleka 4 60-124 Poznań tel. 618 653 521 e-mail: biuro@wichtowski.pl MATERMACC S.P.A. ul. Via Gemona 18 33078 s. Vito Al. Taligmento WŁOCHY / ITALY tel. 0039/ 0434 85267 e-mail: info@matermacc.it Firma MaterMacc została założona na początku 1980 roku, a od stycznia 2015 roku, stała się częścią Foton LovoI International Group Heavy Industry. To ważny krok naprzód w międzynarodowej strategii firmy, ważny dla podniesienia umiejętności technologicznych i doskonałości włoskich firm w dziedzinie mechaniki, a szczególnie w technice rolniczej. Zakłady produkcyjne znajdują się w San Vito al Tagliamento, w prowincji Pordenone, w centrum przemysłowym w północno- -wschodnich Włoszech, niedaleko portów lotniczych w Wenecji i Treviso. Lokalizacja ta zapewnia firmie doskonałe połączenia ze wszystkimi krajami, w których MaterMacc sprzedaje swoje produkty. Fabryki Mater-Macc zajmują powierzchnię 30.000 m2, w których mieszczą się również Badania & Rozwój, biura handlowe i administracja. 30 hektarów to pola próbne, gdzie testuje się nowe produkty. Innowacyjność firmy MaterMacc pozwala na dynamiczny rozwój technologiczny, wprowadzanie licznych patentów, ułatwień w obsłudze oraz na zwiększanie prędkości i wydajności maszyn. MaterMacc was established in the early 1980 s and, as of January 2015, has become part of the Foton LovoI International Heavy Industry Group. This important step outlines a move forward in the internationalization strategy of the company, which is particularly attentive to the enhancement of the technological skills and excellence of Italian companies in the mechanical field and particularly in agricultural engineering. Production plants are located in San Vito al Tagliamento, province of Pordenone, industrial centre of north-eastern Italy, not far from Venice and Treviso airports. This location provides the company with good connections with areas in the world where MaterMacc sells its products. MaterMacc plants cover a surface of 30.000 m2 which includes 3 areas designated for production, R&D, commercial and administrative offices, and 30 hectares of trial fields where new products are tested. Always keeping an eye on innovation led MaterMacc to make technological developments in agriculture, file numerous patents, increasing machine speed and ease of use. MB MOTORS SP. Z O.O. ul. B. Krzywoustego 71 61-144 Poznań tel. 61 668 63 00 e-mail: poznan@mbmotors.mercedes-benz.pl MB Motors Poznań istnieje od 2009 roku. Jako wciąż rozwijający się Dealer Mercedes-Benz zapewniamy szeroki zakres usług: sprzedaż samochodów nowych i używanych, odkup samochodów wszystkich marek, serwis mechaniczny, sprzedaż oryginalnych części i akcesoriów, likwidacje szkód powypadkowych we własnym certyfikowanym serwisie blacharsko- lakierniczym, doradztwo w zakresie finansowania oraz ubezpieczeń. W MB Motors, priorytetem jest codzienna dbałość o produkty oraz najwyższy poziom usług, które podporządkowane są głównemu celowi, jakim jest zadowolenie i satysfakcja Klientów. MCHALE ENGINEERING LTD ul. Xastlebar Rd Co. Mayo Ballinrobe IRLANDIA / IRELAND tel. 795 947 370 e-mail: mjakszta@mchale.net M Firma McHale jest producentem specjalistycznych maszyn rolniczych. McHale skupia się głownie na produkcji wysokowydajnych pras rolujących oraz owijarek do bel. Prasy rolujące i owijarki do bel firmy McHale są obecne w ponad 50 krajach na całym świecie. McHale over the last 30 years have developed a range of specialist farm machinery focusing on balers and bale wrappers for the production of round and square baled silage, and round bales of hay and straw. McHale balers and bale wrappers can be seen working in over 50 countries around the world. 123

Spis wystawców List of exhibitors MCMS WARKA SP.Z.O.O. ul. Gośniewska 160 05-660 Warka tel. 48/667 43 58 e-mail: mcms@mcms.pl Producent maszyn i urządzeń dla sadownictwa i rolnictwa. Oferujemy: kosiarki sadownicze, kosiarko-rozdrabniacze, rozdrabniacze bijakowe, świdry ziemne, ładowacze widłowe, glebogryzarki sadownicze, wywrotnice skrzyniopalet, sadzarki, głębosze, podcinacze korzeni, przenośniki taśmowe, przyczepy sadownicze, platformy sadownicze, przednie podnośniki TUZ, łuparki do drewna, zgarniacze, pługi śnieżne. Manufacturer of machinery for horticulture and agriculture. We offer: orchard mowers, mower-shredders, beater shredders, hole diggers, hydraulic loaders, orchard rototillers, insulated containers tipplers, planters of trees and shrubs, subsoilers, roots undercut, belt conveyors, orchard trailers, orchard platforms, front linkage PTO, hydraulic log splitter wedges, universal scratchers, snow plows. MD. AZIZUR RAZMAN ul. 89. Motijhel Dhaka 1000 Motijheel tel. 0088 02 9569706 e-mail: hc-trading.dhaka@gmail.com MECHANIK S.C. ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski ul. Wesoła 3 16-200 Dąbrowa Białostocka tel. 85/ 712 45 20 e-mail: biuro@mechanik-sc.pl Mechanik s.c. hurtownia najwyższej jakości części zamiennych do zachodnich maszyn rolniczych. W ofercie znajdą Państwo m.in. części do ciągnikow rolniczych: John Deere, Massey Ferguson David Brown, Landini, Claas, Renault, Valtra, Valmet, Case IH, Ford, Fendt, Deutz, New Holland, Fiat, Same, Deutz Fahr, silnikow wysokoprężnych: Deutz, Perkins, MWM, Valmet- -Sisu, Caterpillar, Cummins, Case, John Deere, Ford, Same, kombajnow zbożowych oraz pras, agregatow, siewnikow, pługow itp. Oficjalny dealer na Polskę części marki Bepco Tractor Parts. Pasy łańcuchy części pompy hydrauliczne filtry. Mechanik s.c. multi-brand supplier and distributor of high quality spare parts for agricultural machines and tractors: John Deere, Massey Ferguson David Brown, Landini, Claas, Renault, Valtra, Valmet, Case IH, Ford, Fendt, Deutz, New Holland, Same, Deutz Fahr and diesel engines: Deutz, Perkins, MWM, Valmet-Sisu, Caterpillar, Cummins, Case, John Deere, Ford, Same. Agri- -belts agri-chains spare parts hydraulic pumps filters. MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski ul. Przemysłowa 38 62-100 Wągrowiec tel. 67/262 24 00 e-mail: biuro@mmiur.com MMIUR Wągrowiec jest firmą produkcyjną z 30-letnim doświadczeniem. Jesteśmy producentem rozdrabniaczy słomy do kombajnow zbożowych, przystawek do zbioru rzepaku, rozsiewaczy nawozow. Produkujemy rownież części zamienne do kombajnow zbożowych produkcji krajowej i zagranicznej w tym: przenośniki łańcuchowe, podajniki ślimakowe, sita żaluzjowe, klepiska a także obrotnice do przyczep rolniczych. Zapraszamy do wspołpracy. MMIUR Wągrowiec is a manufacturing company with 30 years experience. We are a manufacturer of straw choppers for combine harvesters, headers extension for rape, fertilizer distributors. We also produce spare parts for combine harvesters domestic and foreign production including: elevator chains, augers surface, flap sieves, concaves, and trailers turntables. We invite you to cooperation MEDIATOUCH Sp. z o.o. Pory 78 02-757 Warszawa tel. 22/ 898 04 16 e-mail: info@mediatouch.pl MENKE Agrar Polska Sp. Z o.o. ul. Rosnowska 6/8 62-052 Komorniki tel. 61/842 05 82 e-mail: polska@menke-agrar.pl Hurtownik części zamiennych do zachodniego sprzętu rolniczego, części zamienne najwyższej jakości za rozsądną cenę. The wholesaler of spare for agricultural equipment from the West Europe, highest quality spare parts AT reasonable prices. MEPROZET KOŚCIAN S.A. ul. Gostyńska 71 64-000 Kościan tel. 65/ 512 11 62 e-mail: meprozet@meprozet.pl Największy i najstarszy polski producent WOZÓW ASENIZA- CYJNYCH. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę wozów o poj. 124

2300 30000 l, kontenerów hakowych 2500 24000 l, aplikatorów talerzowych i redlicowych, dozowników naglebowych oraz dodatkowego wyposażenia. NOWOŚCIAMI w naszej ofercie są zbiorniki na naczepach do ciężarówek jak również wozy i zbiorniki do zastosowań komunalnych. The biggest and the oldest Polish SLURRY TANKERS manufacturer. Our offer comprises wide range of tankers with capacity 2300 30 000 litres, hook containers 2500 24 000 l, disc blade and coulter injectors, dribble bars and additional equipment. NEW PRODUCTS in our offer are tanks on semi-trailers for trucks as well as tankers and tanks for municipal purposes. MERTENS Poland Sp. z o.o. ul. Szosa Chełmińska 165/167 87-100 Toruń tel. 566 376 334 e-mail: ag@mertenspolska.pl Mertens Poland Sp.z o. o. jest przedstawicielem belgijskiej firmy M.I.P. specjalizującej się w produkcji wysokiej jakości zbiorników i silosów poliestrowych wzmocnionych włóknem szklanym głównie do przechowywania paszy dla zwierząt. Silosy i zbiorniki spełniają wszystkie wymagania przemysłu paszowego, spożywczego i innych. Silosy charakteryzuje długa żywotność, całkowicie gładka powierzchnia wnętrza, mniejsze ryzyko kondensacji pary wodnej, zaś półprzejrzysty poliester pozwala na kontrolę poziomu paszy wewnątrz. Zapewniamy 15-letnią gwarancję odkupu. MESKO-ROL Sp. z o.o. ul. I. Mościckiego 51 26-111 Skarżysko-Kamienna tel. 41/ 253 41 20 e-mail: marketing@mesko-rol.com.pl METALERG Sp. z o.o. Sp. K. ul. Portowa 1a 55-200 Oława tel. 71/ 72 15 200 e-mail: metalerg@metalerg.pl Metalerg jest producentem kotłow opalanych słomą i inną biomasą. Kotły te mogą służyć do ogrzewania domow, jak rownież chlewni, szklarni, kurniki, suszarni oraz szkoł i całych osiedli mieszkaniowych na terenach wiejskich. Produkujemy rownież nagrzewnice powietrza na słomę z przeznaczeniem do suszarni zboż i kukurydzy, zastępujące w 100% olej opałowy. Metalerg is the manufacturer of boilers burned with straw and other biomass. The boilers can be used to heat houses, greenhouses, piggeries, poultry houses, driers as well as schools and whole housing estates in rural territories. NOVELTY! Air heaters burned with straw for grain (especially maize) driers which replace in 100% oil heaters. METAL-FACH SP. Z O.O. ul. Kresowa 62 16-100 Sokółka tel. 85/ 711 07 69 METAL-PLAST Jesteśmy producentem osprzętu rolniczego oraz budowlanego. Wykonujemy TUZ-y do każdego rodzaju ciągnika, balasty, łyżki: pojemnościowe, lekkie, do wózka widłowego, do ładowarki, chwytaki do bel, widły do bel, widły do palet, widły do obornika, krokodyle, łyżko-krokodyle, redukcje (przejściówki, adaptery) mocowań, kosze wysokościowe oraz pługi do śniegu. Dorabiamy każde mocowanie, nawet te najtrudniejsze. Nasze wyroby są bardzo solidne, trwałe i wykonane z materiałów najlepszej jakości. Przez 10 lat zdobyliśmy zaufanie Klientów indywidualnych, jak i dealerów ciągników czy maszyn rolniczych w Polsce i w Europie. METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o. ul. Orla 6 78-650 Mirosławiec tel. 67/ 259 51 76 e-mail: poczta@metaltech.com.pl METALTECH od 25 lat należy do czołówki polskich producentów maszyn i urządzeń znajdujących zastosowanie w rolnictwie, budownictwie i leśnictwie. Ofertę handlową stanowią: Przyczepy samozbierające ROTO Silo-Walce Przyczepy objętościowe SILO Przyczepy skorupowe TS Przyczepy burtowe typu DB, DBL i TB Przyczepy DHB z hydrauliczną ścianą boczną Przyczepy budowlane PBN Przyczepy platformowe PB Wozy przeładowcze PP Wozy samowyładowcze RAPID Przyczepy kontenerowe PH Wozy paszowe typu WP i WX Rozrzutniki obornika RO Urządzenia do pobierania pasz. METAL-TECHNIK S.C. Gałkówka 22 18-413 Miastkowo tel. 56 637 63 34 e-mail: biuro@metal-technik.com M Firma Metal-Technik s.c. z Łomży istnieje od 2001 roku, jest dynamicznie rozwijającym się producentem sprzętu rolniczego na rynek krajowy i zagraniczny. Produkujemy osprzęt do ładowaczy, ładowarek, mini ładowarek oraz sprzęt komunalny pługi i zamiatarki. Absolutnym hitem są włoki i ładowacze, ktore pasują do większości ciągnikow. Posiadamy sieć dilerow w całym kraju. 125

Spis wystawców List of exhibitors The company Metal-Technik s.c of Lomza was established in 2001, is a rapidly growing manufacturer of agricultural equipment in domestic and foreign markets. We produce equipment for Front loaders, Telescopic loaders, Mini loaders and municipal equipment Plows and Sweepers -. The big hit is a Meadow regenerator and the Front loaders that fits most tractors. Also We have an important network of dealers throughout the country. METRIA Yuriy Ardashev ul. Pruszkowska 29b/ 146 02-119 Warszawa tel. 15/ 822 44 70 e-mail: sekretariat@metria.pl Miesięcznik Farmer Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice tel. 32/ 209 13 03 e-mail: portal@farmer.pl Miesięcznik Farmer oraz serwis internetowy farmer.pl adresowane są do osób zainteresowanych problematyką rolnictwa i wsi, biznesem wiejskim oraz branżą rolno-spożywczą. Farmera tworzą stałe działy: aktualności, agrotechnika, technika rolnicza, prawo, ekonomia i rynek. Dla hodowców przeznaczona jest ferma oferująca praktyczne porady z zakresu hodowli bydła i trzody chlewnej oraz najświeższe informacje i fachowe analizy. MIARY I WAGI Sp. z o.o. ul. Wierzbowa 23 49-318 Skarbimierz-Osiedle tel. 77/ 411 39 28 e-mail: biuro@miary-wagi.com.pl Długa rodzinna tradycja wagarska przekuta w nowoczesne systemy elektroniczne. Od roku 2003 podstawowym i dominującym profilem działania firmy jest produkcja i sprzedaż elektronicznych wag samochodowych. Rolnikom proponujemy wagi samochodowe, przenośne i stacjonarne oraz wagi podkładkowe. W ofercie również analizatory ziarna, żywności i pasz. Sondy do poboru próbek oraz kompletne wyposażenie dla laboratorium zbożowego. Miary i Wagi company provides a wide range of electronic scales, agricultural measurement solutions with load cells, sensors and professional software. We are proud to present wide range of weighbridge design types, including pit mounted, surface mounted with ramps and portable truck scales. MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE ul.głogowska 14 60-734 Poznań Międzynarodowe Targi Poznańskie, lider przemysłu targowego w Europie Środkowo-Wschodniej o blisko stuletnim doświadczeniu, to organizator najważniejszych wydarzeń dedykowanych branży rolniczej, hodowlanej i ogrodniczej, które od lat cieszą się zasłużoną renomą. Targi Rolnicze AGRO-PARK w Lublinie, Międzynarodowe Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDENIA, Wystawa Rolnicza ROLTECHNIKA, a także odbywające się w cyklu dwuletnim Międzynarodowe Targi Rolnicze POLAGRA-PREMIERY i Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych, to nie tylko miejsce prezentacji nowości ze wszystkich sektorów rolniczych, hodowlanych i ogrodniczych, ale też podjęcia kluczowych decyzji inwestycyjnych w obszarze profesjonalnej obsługi technicznej działalności rolniczej i ogrodniczej. Podczas targów i wystaw organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie swoją ofertę prezentują firmy z europejskiej czołówki, tworząc niezwykle bogatą i kompleksową ofertę wystawienniczą. MICHAŁ Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy Krzysztof Targoński ul. Przemysłowa 4 18-200 Wysokie Mazowieckie tel. 86/ 275 01 46 wew. 36 e-mail: info@michal-silosy.pl Producent silosów paszowych, silosów zbożowych płaskodennych, z lejem wewnętrznym, z lejem zewnętrznym,podnośników kubełkowych, przenośników ślimakowych, systemów załadunku i rozładunku oraz czyszczalni wstępnych. The manufacturer of feed silos; flat-bottomed grain silos; grain silos with perforated inner cone, conical silos on legs, bucket elevators, screw conveyors; loading and unloading systems and pre-cleaning machines. MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa tel. 22/623 10 00 e-mail: kancelaria@minrol.gov.pl Na stoisku Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi można uzyskać informacje dotyczące m.in.: założeń i możliwości wsparcia w ramach Programu Rozwoju Obszarow Wiejskich na lata 2014-2020, rolnictwa ekologicznego,produktow regionalnych i tradycyjnych, systemów integrowanej produkcji (IP), oferty agroturystyki w Polsce, targow i wystaw rolno-spożywczych 126

organizowanych w kraju i za granicą oraz możliwości inwestowania w przemysł rolno-spożywczy. M MINOS AGRI Fatih Mh. 191 Sk. N. 17 TR-35540 Izimir TURCJA / TURKEY tel. 0090/ 23228 15404 e-mail: sami.gecim@turkay.com.tr MITAS A.S. ul. Svehlova 1900/3 CZ-10600 Prague 10 Zabehlice CZECHY / CZECH REPUBLIC tel. 420/ 267 111 522 e-mail: business@mitas-tyres.com Firma MITAS jest jednym z głównych producentów opon rolniczych, które wyrabia i sprzedaje pod markami handlowymi Mitas, Cultor i Continental. MITAS wyrabia i sprzedaje również opony przemysłowe. Mitas is leading European producer of Mitas, Cultor and Continental agricultural tyres. Other products: earthmover, multipurpose and industrial tyres under Mitas brand as well. MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY Gronówko 23 a 64-111 Lipno tel. 65/527 15 20 e-mail: info@mmat.pl MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology to wiodący polski producent rozpylaczy płaskostrumieniowych do ochrony upraw polowych i końcowek rozlewowych do RSM. W ofercie dostępne typy: STANDARDOWE (RS), ANTYZNOSZENIOWE (AZ), EŻEKTOROWE (EŻ), EŻEKTOROWE KOMPAKTOWE JED- NOSTRUMIENIOWE (EŻK), EŻEKTOROWE KOMPAKTOWE DWUSTRUMIENIOWE (EŻK TWIN). Oferujemy także końcówki rozlewowe do płynnego nawożenia (KR5), filterki, uszczelki silikonowe i kołpaki. MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology is a leading Polish producer of the flat spray nozzles for agriculture and liquid fertilizer nozzles for RSM. We offers you: STANDARD (RS), ANTI- DRIFT (AZ), AIR INDUCTION (EZ), PRE-ORIFACE AIR INDUC- TION ANTI-DRIFT (EZK), TWIN AIR INDUCTION ANTI- -DRIFT (EZK TWIN). Our offer includes also nozzles for a liquid fertilizer field crops (KR5), filters, silicone gaskets and caps. MOSKIT MAREK STRZYŻ ul. Skalmierzycka 52 Śliwniki 63-460 Nowe Skalmierzyce tel. 62/ 762 10 40 e-mail: moskit123@o2.pl Firma MOSKIT od 1986 roku produkuje opryskiwacze polowe i sadownicze, zawieszane oraz przyczepiane. Ponadto jesteśmy producentem, agregatow uprawowych, uprawowosiewnych, bron talerzowych, rozrzutnikow obornika. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oferujemy maszyny charakteryzujące się wysoką jakością oraz spełniające wszystkie normy europejskie w zakresie bezpieczeństwa. Since 1986 the company MOSKIT has been manufacturing field and orchard sprayers, suspended or trailed. We also manufacture cultivation units, cultivation and sowing units, disc harrows, and manure spreaders. Due to our long-term experience we supply machines characterised by their high quality and meeting all European safety standards. MOTO BUDREX SP. Z O.O. ul. Grunwaldzka 291 85-438 Bydgoszcz tel. 52 323 08 28 e-mail: motobudrex@motobudrex.pl Moto Budrex lider w hurtowej sprzedaży opon rolniczych i przemysłowych w Polsce Wyłączny przedstawiciel uznanego producenta opon rolniczych i przemysłowych firmy Ceat, a także innych światowych producentów. Moto Budrex dysponuje nowoczesnym centrum logistycznym o powierzchni magazynowej 44 000 m 2, umożliwiającym magazynowanie opon oraz szybką realizację dostaw. Moto Budrex Sp z o.o. one of the leader in wholesale of AGRO and OTR tyres in Poland. Exclusive partner of Ceat worldwide recognised manufacturer of AGRO and OTR tyres. MOTO-BUS WĄTROBA, ANDREARCZYK SP.J. ul. Nakielska 211a 85-350 Bydgoszcz tel. 52/ 379 80 01 e-mail: motobus@motobus.pl MOTOBUS Dystrybutor w Polsce filtrow FLEETGUARD i oleju SHELL oferuje pełną gamę filtrow do silnikow diesla oraz filtry innych producentow. Posiadamy w swojej ofercie rownież oleje silnikowe, hydrauliczne, smary, części do maszyn budowlanych, 127

Spis wystawców List of exhibitors samochodow ciężarowych, maszyn rolniczych zagranicznych i polskich. Dostarczamy towar w każde miejsce. MOTOBUS is Polish distributor of FLEETGUARD FILTERS and SHELL OILS. We offer full range of filters to diesel engines and filters of other producers. We also have engine oils, plumbing oils, greases and par ts to foreign and Polish trucks, buses agricultural and construction machines. We are delivering goods to any place. MOTO-REMO BURZYŃSCY Sp. j. ul. Ogrodowa 1a Przeźmierowo 62-081 Tarnowo Podgórne e-mail: poznan@motoarena.pl MotoRemo Burzyńscy Sp.J. jest autoryzowanym dystrybutorem i serwisem światowych producentów turbosprężarek Honeywell Garrett, BorgWarner, Mitsubishi oraz IHI. Działalność obejmuje sprzedaż, naprawę oraz diagnostykę turbosprężarek i sprężarek powietrza. Firma uzyskała certyfikat zgodności Przemysłowego Instytutu Motoryzacji, potwierdzający wysoką jakość napraw sprężarek powietrza. MotoRemo Burzynscy Sp.J. is Polish authorized representative of the world s largest manufacturers of turbochargers i.e. Honeywell Garrett, BorgWarner, Mitsubishi and IHI. The area of company main activities consists of sales, repair and diagnostics of turbochargers and air compressors.. High quality of air compressors repairs is confirmed also a certification of Polish Automotive Institute MP ELEKTROTECHNIKA MARCIN PASIAK ul. Gdańska 91 62-200 Gniezno tel. +48 697-789-669 e-mail: mail@mp-elektrotechnika.pl MTM Dariusz Seferyński ul. Młodnicka 52c 04-239 Warszawa tel. 22/ 353 11 11 e-mail: biuro@firmamtm.pl Od 1996 firma MTM produkuje urządzenia grzewcze na olej zużyty i paliwa alternatywne. Oferujemy urządzenia do suszarni, szklarni, pomieszczeń magazynowych. Chłodzimy, grzejemy duże i małe pomieszczenia. Since 1996 the company MTM manufacturers heating equipment using processed oil and alternative fuels. We offer equipment for dryers, glasshouses, and warehouse facilities. We cool or heat both large and small rooms. MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. ul. Kresowa 85 16-100 Sokółka tel. 85/ 711 19 74 e-mail: sekretariat@mtzbelarus.pl Siedziba firmy mieści się w Sokołce przy ulicy Kresowej 85. Jest oficjalnym importerem i dystrybutorem MTZ. Firma dostarcza do Polski cały skład ciągnikow MTZ i prowadzi sprzedaż na terytorium Polski. Jest także wyłącznym dystrybutorem ciągnikow i części i innej produkcji fabryki MTZ. The registered office of company is in Sokołka at Kresowa 85 street. The company is an official distributor and importer of MTZ. The company delivers to Poland all MTZ tractor s parts and sell the tractors within territory of Poland. The company is an exclusive distributor of tractors and their parts as well as other MTZ plan production. MUELLER-ELEKTRONIK GmbH ul. FRANZ-KLEINE-STRASSE 18 D-33154 Salzkotten NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 49/ 525 89 83 40 e-mail: info@mueller-elektronik.de M-ROL SP. Z O.O. SP.K. ul. Strzelecka 45 B 63-430 Odolanów tel. 62/ 733 15 76 e-mail: mrol@mrol.com.pl Proponujemy Państwu zakup urządzeń do przygotowania karmy dla zwierząt, transportu zboża oraz maszyny do suszenia ziarna. Zakład nasz produkuje dla rolnikow już od 1974 roku wypracowując przez te lata doświadczenie i zaufanie klientow do naszej firmy. Zapraszamy do naszego działu handlowego. NAGLAK P.P.U.H. FELIKS NAGLAK ul. Borecka 33 a 63-720 Koźmin Wlkp. tel. 62/721 68 64 e-mail: naglak@naglak.pl Produkujemy kabiny do ciągnikow rolniczych oraz kabiny do kombajnow zbożowych rożnych typow: BIZON Z-056, Z-058 JOHN DEERE, CLASS IPT. Wykonujemy także dachy do ciągnikow URSUS C-385, 914, 1012 oraz kabiny i dachy do wszelkich innych ciągnikow i kombajnow. We produce cabins for tractors and cabins for varius types of harvesters, for example: BIZON Z-O56, Z-058, CLAAS, JOHN DEERE ETC. We also produce roofs for tractor s cabins UR- 128

SUS C-386, 912, 1012 and cabins roofs for other tractors and harvesters. O NAMYSLO Biedrzychowice 96a 48-250 Głogówek e-mail: biuro@namyslo.pl NEOROL Sp. z o.o. ul. Akacjowa 1 Chrzan 63-210 Żerków tel. 62/740 36 37 e-mail: neorol@neorol.com.pl NEOROL Sp. z o.o. to jedna z najdynamiczniej rozwijających się firm paszowych w Polsce. Produkujemy pasze, koncentraty, premiksy dla trzody chlewnej, bydła i drobiu. Zapewniamy fachowe doradztwo i serwis żywieniowy. NEOROL Sp. z o.o. is one of most dynamically developing fodder producing companies in Polen. We produce various types of fodder, concentrates, premixes for swine, cattle and poultry. We ensure professional consulting and feeding service. NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA Zielona Wieś 22 63-900 Rawicz e-mail: nik.tom@interia.pl Firma Nik-Tom to niezawodny dealer maszyn rolniczych na terenie całego kraju. W swojej ofercie posiadamy maszyny typu agregaty uprawowe podorywkowe talerzowe wały uprawowe pługi ładowacze czołowe owijarki kosiarki zgrabiarki rozsiewacze itp. Naszym atutem jest profesjonalne i indywidualne podejście do klienta. Transport na terenie kraju gratis! Oraz gwarancja szybkiej realizacji zamówienia. Nik-Tom is a reliable dealer of agricultural machinery throughout the country. In our offer we have machines type cultivators, harrow, tillers, plows, front loaders, wrappers, mowers, rakes, sowing machines, etc. Our advantage is a professional and individual approach to the customer. Transportation in the country for free! And guarantee fast realizations order. NISSAN Sales Central & Eastern Europe Kft. Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Królowej Marysieńki 46 02-954 Warszawa NEST BANK SA ul. Domaniewska 39a 02-672 Warszawa tel. 801 800 188 e-mail: kontakt@nestbank.pl BIZnest Kredyt w Ratach dla Rolnika. Pomożemy Ci przygotować się do kolejnego sezonu. W Nest Banku stworzymy ofertę przygotowaną specjalnie dla Ciebie. Dlatego uwzględniają Twoją zdolność kredytową, bierzemy pod uwagę: faktury i rachunki, dodatkowe źródła dochodu, dochód szacunkowy, dotacje unijne, planowane działania. NORDKALK Sp. z o.o. ul. Plac na Groblach 21 31-101 Kraków tel. 12/ 428 65 80 e-mail: biuro@nordkalk.com Nordkalk znany producent szerokiej gamy nawozów wapiennych i kred pastewnych. Dzięki głębokiej wiedzy eksperckiej i wieloletniemu doświadczeniu oferuje profesjonalne rozwiązania produktowe, pozwalające osiągać wysoką skuteczność utrzymywania optymalnego odczynu gleby. Popularnością na rynku rolniczym cieszą się m.in.: wapno węglanowe: Standard Cal, Solid Cal, Fast Cal i wapno węglanowe z magnezem: Magnesium, Domestic oraz CalMagMix. Najnowszą propozycją Nordkalku dla branży rolniczej jest innowacyjny granulat wapienny Nordkalk AtriGran. To efekt współpracy praktyków, inżynierów i naukowców dbających nie tylko o efektywność produkcji, ale także o środowisko. Więcej informacji o naszym produkcie znajdziesz na stronie www.atrigran.com NEW SWAN MULTITECH LIMITED Plot no. 622, Industrial Area B 141003 Millerganj, Ludhiana, Punjab INDIA e-mail: export@swanagro.in ODLEWNIA ŻELIWA J. Terlecki Sp. Z o.o. Sp. K. ul. Kłobucka 63, Gruszewnia 42-125 Kamyk tel. 34/ 317 17 00 e-mail: biuro@odlewnia.biz.pl Firma rodzinna Odlewnia Żeliwa J. TERLECKI powstała w 1981 roku. Produkujemy odlewy z żeliwa szarego i sferoidalnego o wadze od 0,4 kg do 35 kg, bezrdzeniowe i rdzeniowane. 129

Spis wystawców List of exhibitors Odlewy przez nas produkowane znajdują zastosowanie w rolnictwie, budownictwie, przemyśle maszynowym, odwodnieniach i małej architekturze. Odlewnia Żeliwa J. TERLECKI (J. Terlecki Iron Foundry) is a family company established in 1981. We produce castings of grey and nodular cast iron, with the weight from 0,4 kg to 35 kg, coreless and cored castings. The iron castings produced in our Company are applied in machine-buildind industry, construction industry, agriculture machinery industry, in small architecture, linear dewatering units. OFICYNA WYDAWNICZA OIKOS Sp. z o.o. / BEZ PŁUGA ul. Kaliska 1/7 02-316 Warszawa Specjalizujemy się w wydawnictwach dla rolnictwa, leśnictwa oraz ogrodnictwa. Rolników szczególnie zapraszamy do lektury miesięcznika AGROmechanika Technika w gospodarstwie oraz kwartalnika Bez Pługa jedynego w Polsce magazynu technologii bezorkowych. Niezwykle przydatnym w pracy na roli może okazać się także nasza publikacja Ochrona Roślin Rolniczych. Program na 2016 rok Serwis informacyjny www.okiemrolnika.pl e-mail: redakcja@okiemrolnika.pl tel. 883 008 268 Serwis informacyjny okiemrolnika.pl trafia do osób szukających aktualnych informacji dotyczących nowoczesnego rolnictwa w działach: zwierzęta, technika rolnicza, uprawa, prawo i finanse oraz więcej niż rolnictwo. Najwięcej pracy wkładamy w tworzenie interesujących reportaży prosto z gospodarstw rolnych. Jesteśmy tam, gdzie mają miejsce wydarzenia istotne dla polskiego rolnika. okiemrolnika.pl is aimed at people looking for up-to-date information on modern agriculture in the following fields: animals, agricultural technology, farming, law and finance and more than agriculture. We put a lot of work into creating interesting reports straight from farms. We are right there where the most important things for the Polish farmers happen. OKO GROUP POLSKA Izabela Bartoszewicz ul. Żurawinowa 8 83-010 Rotmanka tel. 533982533 e-mail: oko@okogroup.pl Uszczelniacz dedykowany do opon wielkogabarytowych nie wpływający na jej eksploatację. Zabezpiecza opony przed UPO- RCZYWYMI PRZEBICIAMI umożliwiając kontynuację pracy maszyny BEZ konieczności naprawy wulkanizacyjnej. Stosowanie uszczelniacza OKO pozwala zaoszczędzać czas oraz pieniądze związane z naprawami, jest bezpieczny dla opon. Sealant dedicated to large size tires not affecting its operation. It protects often pierced tire, allowing you to continue to operate the machine without the need for vulcanisation. Applying the OKO sealant saves time and money associated with repairs, it is safe for tires. OLEJPRESS Sp. z o.o. PRESOIL ul. Wszystkich Świętych 3/5 61-843 Poznań tel. 514 372 709 e-mail: biuro@presoil.pl Firma PRESOIL od 1999 roku zajmuje się produkcją, sprzedażą i serwisem urządzeń i maszyn przeznaczonych do pozyskiwania wysokiej jakości pasz, oleju roślinnego oraz pelletów Firma posiada ogromne możliwości w dziedzinie produkcji urządzeń i maszyn oraz doświadczony zespół technologów, instalatorów i innych współpracowników. Posiadamy biura i zakłady w Polsce i na Ukrainie. OMNIVENT Sp. z o.o. ul. Sępoleńska 20 77-420 Lipka tel. 67/266 54 02 e-mail: omnivent@omnivent.pl Omnivent jest światowej klasy specjalistą w zakresie projektowania, produkcji i montażu najwyższej jakości systemow przechowywania ziemniakow, cebuli, marchwi i innych płodow rolnych. Omnivent jest na czele rynku w rozwoju trwałych i niezawodnych urządzeń. Nasi klienci mogą mieć pewność, że mają najbardziej wiarygodny i energooszczędny sprzęt oraz fachową pomoc, co zapewni minimalne straty jakości. Omnivent is the worldwide active specialist in design, production and installation of state-of-the-art storage technology for potatoes, onions, carrots and other crops. Omnivent is ahead the market in the development of reliable equipment. For this reason you can be sure that you will have the most reliable and energy efficient equipment with minimal quality losses and an optimal support. OPALL-AGRI s.r.o. ul. Hertice 7 Dolni Zivotice CZ-747 55 Litultovice CZECHY / CZECH REPUBLIC tel. 0042 055 37 86 765 e-mail: info@opall-agri.cz ORLEN PALIWA Sp. z o.o. ul. Zglenickiego 44 09-411Płock tel. 24/ 256 60 39 e-mail: orlenpaliwa@orlen.pl Jesteśmy Spółką z Grupy ORLEN i największym polskim dystrybutorem gazu płynnego. Nasi doświadczeni eksperci przygotują 130

dla Państwa skrojone na miarę rozwiązania w zakresie instalacji dla przemysłu i rolnictwa, w tym ferm drobiu, suszarni zbóż i warzyw czy szklarni. Gwarantujemy bezpieczeństwo dostaw, najwyższą jakość gazu oraz profesjonalne doradztwo na każdym etapie prowadzenia inwestycji. We are a company from ORLEN Group and the largest Polish distributor of the liquid gas. Our experienced experts will prepare for you customised solutions for systems for industry and agriculture, including poultry farms, grain and vegetable dryers or hothouses. We guarantee safety of deliveries, the highest quality of gas and professional counselling at each investment stage. OSKO-PLAST S.C. Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. Stara Dąbia 9 08-500 Ryki tel. 81/865 61 15 e-mail: biuro@osko-plast.pl OSKO-PLAST Ostrzyżek, Kostyra sp.j. jest szybko rozwijającą się firmą rodzinną, założoną w 1998 r. OFERTA: Sita żaluzjowe do zboż i kukurydzy do roznych typow i rodzjow kombajnow (z lamelami 10, 22 lub 32 mm). Cynkowane galwanicznie, posiadają pewne, ząbkowane mechanizmy regulacji. Podsiewacze i blachy podsiewacza. Klepiska. Kosze sitowe. Wytrząsacze. Części do opryskiwaczy, m. in.wyciągarki lanc opryskiwacza (WR 80 oraz WR 120) z atestem IBMER. OSKO-PLAST is a fast-growing business, which was established by the highly qualified engineers Mirosław Ostrzyżek and Zdzisław Kostyra in 1998. Our products are built to the highest standard and shipped nationwide. Our main product specialisations are combine parts: grain and corn sieves; grain pans, conveyor floors and step plates; concaves; sieve boxes; straw walkers; other.we also include sprayer parts e.g. hand winches (80 and 120 kg. capacity). OXYTREE Solutions Poland Sp. z o.o. ul. Gwieździsta 66 53-413 Wrocław tel. 71/ 726 00 16 e-mail: oxytree.pl@oxytree.com Sprzedaż sadzonek Oxytree, wyhodowanej laboratoryjnie odmiany drzewa o regulujących klimat właściwościach. Mało wymagająca w uprawie, szybko rosnąca, dająca drewno wysokiej jakości, wykorzystywane w wielu branżach (meblarstwo, budownictwo, wysoka wartość opałowa), jest doskonałym wyborem dla ekologicznych inwestorow. W Polsce pojawiły się już pierwsze plantacje. Oxytree seedlings sale. The Oxytree is cloned hybrid tree with climat-positive features. The Oxytree easily adapts to various weather and soil conditions, grows very fast, produces highquality industrial raw material, which can be used in many branches (furniture, building, high calorific value). It s a perfects choice for investors. First Oxytree plantations in Poland were settled last year. ÖZDÖKEN TARIM MAKINALARI Özdöken Tarim Makinalari ul. Górczewska 222/348 01-459 Warszawa TURCJA / TURKEY tel. 90/ 3322 516720 e-mail: sedat@ozdoken.com.tr Założona w 1976 r. firma Özdöken Agriculture Machines jest jednym z czołowych, tureckich producentów maszyn rolniczych. Oferta firmy to przede wszystkim pneumatyczne siewniki punktowe, a także brony talerzowe i aktywne, głębosze, kultywatory i glebogryzarki międzyrzędowe. Established in 1976 Özdöken Agriculture Machines is one of the key producers of agricultural equipment in Turkey. Product range consists in particularly of precision pneumatic planters, disc and power harrrows, chisel subsoliers. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz ul. B.Chrobrego 233a 59-550 Wojcieszów e-mail: pakosz7@gmail.com P.H.U.P. ROLTRANS WALDEMAR KOBYLIŃSKI ul. Mazowiecka 18 06-200 Maków Mazowiecki e-mail: roltrans@roltrans.eu P.P.H.U. TOMIKO-MALINIAK TOMASZ MALINOWSKI Lisewo 61 62-310 Pyzdry tel. 514 710 118 e-mail: tomiko_kotly@interia.pl P Producent kotłów c.o. TOMIKO oferuje szeroką gamę kotłów z podajnikiem spełniających wszelkie wymogi bezpieczeństwa, standardy ekologiczne, a także normy PN EN 303-5:2012 w klasie 5 i ECO DESIGN. Zapewniamy nowoczesne zaplecze techniczne, realizację zaawansowanych projektów, najwyższą jakość materiałów, wieloletnie doświadczenie i nieustanny rozwój firmy. Lider wśród producentów kotłów. Furnace manufacturer TOMIKO offeres wide range of furnaces with feeder fulfilling any safety requirements, ecological standards, PN EN 303-5:2012 norms in class 5, ECO DESIGN. We provide new technical facilities, the highest quality of materials. We realize advanced projects. We have many years of experience and our company is constantly developing. We are the leader among furnace manufacturers. 131

Spis wystawców List of exhibitors Niemcy tel. 48883727768 e-mail: dominik.wojcik@parrot.com P.P.U.H. DOLOMIT Kopalnia ZĄBKOWICE S.A. ul. Dolomitowa 6 42-520 Dąbrowa Górnicza tel. 32/639 07 10 e-mail: handel@dolomit.com.pl Przedsiębiorstwo prowadzi wydobycie i przetworstwo dolomitu na kruszywa budowlane i drogowe oraz wapno nawozowe zawierające magnez (odmiana 05). Uzyskiwane z przemiału surowego dolomitu do uziarnienia 0-2mm, zawartość tlenkow wynosi: CaO + MgO min. 45%, w tym MgO 18-20%, CaO 30-32%, posiadamy świadectwo do stosowania Wapna w rolnictwie ekologicznym. Our Company is miting and processing dolomite for building industry Road making, and Fertilising lime, which contains magnesium (variety05). It is obtained in the raw dolomite breaking process to produce 0-2 mm grain, and composition calculated in oxides is as follows: CaO+MgO-minimum 45%, including 18-20% of MgO and 30-32%of CaO. We have the certificate for use in ecological farming for our product. P.P.U.H. GRASS-ROL Łagiewniki 199 28-100 Busko-Zdrój tel. 41/ 378 16 95 e-mail: biuro@grassrol.pl Głównym przedmiotem działalności firmy GRASS-ROL jest produkcja maszyn rolniczych. Jesteśmy przedsiębiorstwem o ugruntowanej na rynku rolnym pozycji. Autorskie rozwiązanie, solindość wykonania jak i cena naszych maszyn jest naszym atutem. Do stałej produkcji wpisane są: rozsiewacze nawozów jednotarczowe; rozsiewacze nawozów dwutarczowe; rozsiewacze sadownicze; kosiarki rotacyjne; brony talerzowe; piaskarko solarki. Na wszystkie nasze produkty zapewniamy gwarancje jak również serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Parrot jest producentem dronów rekreacyjnych oraz rozwiązań profesjonalnych. Parrot Professional to drony dla małych i średnich firm. Disco-Pro AG jednoskrzydłowiec z multispektralną kamerą Sequoia to rozwiązanie dla precyzyjnego rolnictwa. Parrot Bebop-PRO 3D Modeling z oprogramowaniem PIX4Model jest dedykowany dla osób zajmujących się nieruchomościami, budownictwem oraz ubezpieczeniami. Parrot is developing recreational drones as well as solutions for professionals. Parrot Professional is a range of drone-based end-to-end solutions dedicated to small and medium businesses. Disco-Pro AG with Sequoia multispectral camera is all-in-one solution for precision agriculture. Parrot Bebop-PRO 3D Modeling with PIX4Model is solutions for real-estate, building professionals and insurance. PAT Chomutow SP.J. Zebrzydów 1 58-124 Marcinowice tel. 74/858 51 06 e-mail: info@wialnia.pl Firma PAT Chomutow sp. j. na Polskim rynku istnieje od 1992 r. Specjalizujemy się w produkcji, montażu, uruchamianiu oraz serwisowaniu urządzeń do czyszczenia ziarna, materiału siewnego, nasion wszystkich gatunkow zboż, rzepaku, kukurydzy, nasion roślin strączkowych i innych. Działalność firmy PAT można ująć w trzech słowach: innowacyjność, niezawodność, skuteczność. PAT Chomutow sp.j. general partnership was established in Poland in 1992. We specialise in producing, setting up and servicing grain cleaning machines designed for a wide range of applications such as seed grain cleaning, cleaning of cereals, rapeseed, corn, pulses etc. P.U.H. Skwiecz-INSTAL Andrzej Skwiercz ul. Św. Agaty 32a 84-123 Połchowo tel. 58/ 673 20 88 e-mail: ks@heitz.pl PARROT GmbH ul. Maximilanstrasse 27 80539 Munchen Munchen PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. Stolec 1a 57-200 Ząbkowice Śląskie tel. 74/817 36 03 e-mail: biuro@pedrotti.pl PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. wyłączny dystrybutor włoskich przewoźnych suszarni Pedrotti do zboż, rzepaku i ku- 132

kurydzy na obszarze Polski. Suszarnie Pedrotti energooszczędne i niezawodne w każdych warunkach. Szeroki wybor modeli o wydajnościach od 30 do 380 ton/dobę. Sprzedaż, wynajem, serwis. PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. sole distributor in Poland of Italian Pedrotti mobile grain, rape and maize dryers. The Pedrotti dryers- energy saving and reliable in all conditions. Wide range of models of capacity from 30 to 380 tonnes/24 hrs. Sales, rent, servicing. P terraliner (budownictwo), ale również w coraz większych ilościach w krajach Europy Środkowej i Wschodniej. Our family-run business has over 50 years of experience in vehicle construction. Right from the start, agriculture was the focus. As early as the 1980 s we recognised the trend towards larger transport units and higher transport speeds and have continued to specifically develop our trailers for this. Our vehicles are primarily sold in Germany under the registered trade names agroliner (agricultural) and terraliner (construction), but also in increasing quantities in central and eastern European countries. PELLON SP. Z O.O. ul. Mickiewicza 45 96-300 Żyrardów tel. 46/855 02 44 e-mail: pellon@pellon.pl Pellon Sp. z o.o. bezpośredni przedstawiciel fińskiej firmy Pellon Group Oy, wyspecjalizowanej w wyposażaniu budynkow inwentarskich- nowoczesne rozwiązania systemow żywienia, żywienie na mokro, roboty do zadawania paszy, wentylacja, zgarniacze obornika, podnoszące opłacalność chowu bydła mlecznego oraz trzody chlewnej. Pellon Sp. z o.o. direct representative of finish company Pellon Group Oy, specialized in fitting of barn, modern solution of feeding system, liquide feeding, feeding robots, ventilation, manure removal, increasing profitability of cattle milk breeding and pig production. PEREXO ul. Radomska 76 27-200 Starachowice tel. 41/ 389 71 00 PICHON S.A. ul. Opolska 2e Gierałcice 46-250 Wolczyn FRANCJA / FRANCE tel. 77/ 541 74 83 e-mail: sekretariat@pichon.pl Firma PICHON jest obecna na rynku maszyn i urządzeń rolniczych od 1970 roku. Swoim klientom oferuje szeroki wachlarz wozów asenizacyjnych, ramp do rozlewania, aplikatorów, mieszadeł, rozrzutników obornika oraz przyczep rolniczych. Istniejąca od ponad 45 lat firma PICHON produkuje również szeroką gamę ładowarek przegubowych i teleskopowych. The company PICHON is present on the market for agricultural machinery and equipment since 1970. Offers its clients a wide range of slurry tankers, ramps, applicators, mixers and muck spreaders and trailers. Existing for over 45 years, the company PICHON also manufactures a wide range of compact and telescopic loaders. PETER KRÖGER GmbH ul. Bloge 4 Rechterfeld D-49429 Visbek NIEMCY / DEUTSCHLAND tel. 49 444 596 360 e-mail: info@kroeger-nutzfahrzeuge.de Nasza rodzinna firma ma ponad 50-letnie doświadczenie w budowie pojazdów. Od samego początku rolnictwo było głównym tematem. Już w 1980 roku dostrzegliśmy tendencję na rynku do większych jednostek transportowych i wyższych prędkości transportu oraz ciągle rozwijaliśmy nasze przyczepy. Nasze pojazdy są sprzedawane przede wszystkim w Niemczech pod zarejestrowanymi nazwami handlowymi agroliner (rolnictwo) i PIEPRZYK PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE SP. Z O.O. ul Sarnowska 18a 63-900 Rawicz tel. 65/ 546 12 52 e-mail: sekretariat@pieprzyk.pl Grupa firm Pieprzyk działa w branży paliwowej od 1989 roku. Hurtowa sprzedaż paliw prowadzona jest poprzez 7 punktów: Sarnowa, Wałbrzych, Oleśnica, Kawczyn, Lubin, Nysa, Wrocław. Oferujemy paliwa z polskich rafinerii Orlen i Lotos. Prowadzimy także sprzedaż detaliczną za pośrednictwem własnej sieci stacji paliw Moc Jakość Zysk Naszą ofertę uzupełniają karty Flotowe Pieprzyk. 133

Spis wystawców List of exhibitors PIG-SIN Z.U.H. Import-Eksport Marek Krawczyk Ostrzeszów-Pustkowie 34a 63-500 Ostrzeszów tel. 62/ 730 17 02 e-mail: pigsin@wp.pl PIG-SIN kompleksowe wyposażanie budynków inwentarskich. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w modernizacji oraz projektowaniu chlewni bezściółkowych, obór i kurników. Przygotowujemy kompletną dokumentację budowlaną wraz z projektem oraz opracowujemy dokumentację związaną z uzyskaniem decyzji środowiskowych. Wykonujemy projekty technologiczne, montujemy i serwisujemy urządzenia. Oferujemy towar najwyższej jakości: ruszta plastikowe MIK, ruszta betonowe, systemy ogrzewania podłogowego prosiąt wodne i elektryczne, paszociągi spiralne i łańcuchowo-krążkowe, systemy wentylacji m.in. kominy wentylacyjne, wentylatory, sterowanie mikroklimatem, termoizolację, systemy pojenia i karmienia dla drobiu, automaty paszowe, silosy paszowe GFK i metalowe, wygrodzenia dla bydła, wygrodzenia dla trzody kojce porodowe, grupowe i pojedyncze, poidła dla trzody, bydła i koni, sprzęt zootechniczny. PIMA-AGRO S.C. Piotr Łabędzki, Mariusz Paprzycki ul. Dobieszczyzna 110 63-210 Żerków e-mail: biuro@pima-agro.pl photovoltaic modules, we provide our partners with products of the highest quality at very reasonable prices. Our offer includes service devices, which enable to collect the purest form of energy produced by the Sun, hence we contribute to the restriction concerning the emission of harmful substances to the environment and simultaneously to the limitation of financial expenditures for traditional energy carriers.our company has played an active role in the evolution of the solar, thermal and photovoltaic sector in Poland for over 10 years. We set our sights on distributing photovoltaic systems and creating solar farms. Moreover, our aim is to set new directions for the development of the renewable energy industry. PKO LEASING SPÓŁKA AKCYJNA Al. Marszałka Śmigłego Rydza 20 93-281 Łódź tel. 22/ 260 36 66 e-mail: leasing.klient@pkoleasing.pl PKO Leasing jest liderem polskiego rynku leasingu. Zróżnicowana oferta zawiera produktów i usług jest skierowana do każdego sektora biznesu oferując również usługi faktoringu i ubezpieczeń. Spółka finansuje zarówno pojazdy, maszyny i urządzenia, projekty inwestycyjne, łodzie, nieruchomości, jak również rowery czy drobny sprzęt IT. PKO Leasing is the leader in providing leasing services in Poland. Diverse offer includes products and services for every business sector, also offering factoring and insurance support. Company is financing vehicles, plant and machinery, investment projects, boats, real estates but also bikes and IT equipment. PITERN Sp. z o.o. ul. Serdeczna 8 Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo tel. 61 679 14 14 e-mail: m.dzieciatkowski@pitern.pl Firma PITERN Sp. z o.o. powstała w 2003 roku i od początku swojej działalności zajmuje się wykorzystaniem energii słonecznej. Nasza oferta obejmuje urządzenia, ktore pozwalają na pozyskiwanie najczystszej formy energii jaką daje nam słońce, przez co przyczyniamy się do ograniczania emisji szkodliwych substancji do środowiska i jednocześnie redukcji wydatkow na tradycyjne nośniki energii. Wychodzimy z założenia, iż urządzenia ktore oferujemy mają przynosić oszczędności przez okres nie dwoch, pięciu czy dziesięciu lat ale co najmniej dwudziestu. Nie osiągnie się tego okresu korzystając z produktow wątpliwego pochodzenia. Korzystając z własnego doświadczenia dobieramy wyroby z ktorych jesteśmy dumni i ktore nie zawiodą naszych klientow. PITERN Sp. z o.o. has existed since 2003 and specializes in selling solar equipment ever since its inception. Being one of the largest distributors of complete solar systems, both solar and PLANTA Sp. z o.o. ul. Ks. Prymasa Kardynała Stefana Wyszyńskiego 16a 33-100 Tarnów tel. 14/ 639 55 73 e-mail: biuro@planta.pl Planta Sp. z o.o. jest jedną z największych firm w Polsce kompleksowo zaopatrującą hurtownie i sklepy ogrodnicze w pełny asortyment produktow związanych z pracą i wypoczynkiem w domu i ogrodzie. W ofercie firmy znajdziecie Państwo szeroką gamę mieszanek traw, bogaty wybor nawozow ogrodniczych płynnych, posypowych i wodorozpuszczalnych, narzędzia ogrodnicze Khayner Garden oraz GardenMAX, szeoką gamę opryskiwaczy ciśnieniowych, grille i akcesoria do grillowania, doniczki plastikowe i ceramiczne, bogaty asortyment nasion rolnych, ofertę agrowłoknim i agrotkanin, gamę pokarmow dla ptakow i zwierząt domowych oraz wiele innych produktow. 134

Planta Sp. z o.o. is producer of lawn mixtures, liquid and granulated fer tilizers, soluble in water fer tilizers, agricultural seeds, nonwonen and nonfabric, pet food and wide range of other products made for work and relaxation in your garden. P Ozdobne, Szkołkarstwo, Informator Sadowniczy, EFM European Fruitgrowers Magazine, as well as books on gardening. PlantiCo-Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. z o.o. ul. Parkowa 1a Zielonki Parcele 05-082 Babice tel. 22/722 90 66 e-mail: plantico@plantico.pl Polska firma hodowlano-nasienna z wieloletnią tradycją. Oferujemy szeroki asortyment nasion warzyw, kwiatów i ziół, w tym wiele odmian własnej hodowli, w firmowych opakowaniach, dla odbiorców hurtowych i detalicznych oraz producentów wielkotowarowych. Nasza działalność obejmuje również produkcję materiału szkółkarskiego. Firmowe Centrum Ogrodnicze Bronisze (Szkółka Bronisze) oferuje szeroki asortyment roślin oraz artykułów ogrodniczych. Specjalizujemy się w produkcji materiału szkółkarskiego liściastego i iglastego w bardzo atrakcyjnych cenach. Kierunkiem rozwoju szkółki jest produkcja drzew liściastych z gruntu i w pojemnikach do nasadzeń miejskich. Gwarantujemy wysoką jakość, pewność odmianową i atrakcyjne ceny. We are a plant breeding and seed producing company with many years of tradition. We offer a wide range of vegetable and flower seeds including many varieties of our own breeding, in packages with company logo. Our offer is addressed for wholesalers and retailers as well as for big agricultural production units and processing plants. At present time we own 167 varieties of vegetables and over 120 varieties of flowers. Our trade offer includes also wide range of herbs, grasses and mushrooms. We guarantee high quality seeds, reliable varieties and competitive prices. PLANTPRESS Sp. z o.o. ul. J. Lea 114 a 30-133 Kraków tel. 12/636 18 51 e-mail: wydawnictwo@plantpress.pl Wydawca czasopism ogolnopolskich i europejskiego magazynu sadowniczego oraz książek o tematyce ogrodniczej Hasło Ogrodnicze, MPS SAD, Truskawka, Malina, Jagody (TMJ), Informator Sadowniczy, Warzywa, Rośliny Ozdobne, Szkołkarstwo, EFM European Fruitgrowers Magazine. The publisher of the following magazines: Hasło Ogrodnicze, MPS SAD, Truskawaka, Malina, Jagody, Warzywa, Rośliny PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI SP. Z O.O. ul. Budowlanych 3-5 Baranowo 62-081 Przeźmierowo tel. 61/816 26 00 e-mail: biuro@platinumoil.eu PLOTTNIK AGROCONSULTING Jakubowice 36 46-113 Wilków tel. 664 026 866 e-mail: biuro@plottnik.pl Firma Plottnik AgroConsulting zajmuje się od lat transferem do Polski nowoczesnych niemieckich technologii dla rolnictwa. Nasza główna kompetencja to obróbka zboża od momentu jego magazynowania, poprzez konserwację, przerób na paszę i skarmianie na fermach trzody i drobiu. Oferujemy sprawdzone, trwałe i tanie w eksploatacji technologie dopasowane indywidualnie do potrzeb przedsiębiorcy rolnego. PNEUSEJ ul. Nitrianska 109 SK-92012 Hlohovec SŁOWACJA tel. 537 405 418 e-mail: manduchova@pneusej.sk POLANES-P.W. SERWIS-CENTRUM SP. Z O.O. ul. Toruńska 137 85-317 Bydgoszcz tel. 52/346 42 81 e-mail: info@polanes.com.pl Naszym Klientom i Użytkownikom oferujemy rozwiązania dla krów, owiec i kóz: Hale udojowe typu wyposażone w pomiar mleka, zdejmowanie aparatów udojowych lub system zarządzania stadem. Dojarki przewodowe. Części zamienne do dojarek i kompleksową obsługę serwisową. Systemy paszowe do automatycznego zadawania pasz. We are the Polish producer of the milking systems for cows, sheep and goats offered under Polanes trademark all over the world. You will find at Polanes: All types of the milking parlours with milk meters, ACR or the herd management system included. Pipeline milking systems. Spare parts and accessories. Automatic feed stations. 135

Spis wystawców List of exhibitors 64-310 Lwówek tel. 61/ 441 20 20 e-mail: kontakt@pol-strautmann.com POLCALC Sp. z o.o. Kaliska-Lotnisko 151 87-840 Lubień Kuj. tel. 880 880 801 e-mail: handel@polcalc.pl POLCALC to największy Polski producent nawozów wapniowych, głównym atutem naszych produktów jest najwyższa skuteczność odkwaszania gleby przy możliwie najniższych nakładach. POLCALC III GENERACJI to nawóz o maksymalnych parametrach jakościowych, przeznaczonych dla najbardziej wymagających odbiorców. Dzięki dobrej granulacji 100% reaktywności doskonale się rozpuszcza i jest całkowicie przyswajalny dla gleby i roślin. Efekty zastosowania są niemalże natychmiastowe co powoduje, że jego skuteczność w pierwszym roku jest kilkukrotnie wyższa od tradycyjnego wapna rolniczego. Nasze eksperymenty i badania dowiodły najlepszą skuteczność tego produktu w odkwaszaniu gleby. POLGER-KIDO P.U.H. Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. ul. Zamkowa 3 76-200 Słupsk tel. 59/ 842 24 55 e-mail: biuro@polger-kido.pl Produkcja maszyn rolniczych; przyczepy zbierające o pojemności din 25-42 m 3, wozy paszowe od 5-28 m 3,wozy paszowe samojezdne, rozrzutniki obornika od 3,5-24 ton DMC, wybieraki silosowe, przyczepy rolnicze od 3,5-22 ton DMC, mieszalniki stacjonarne z systemami podajnikow do produkcji biomasy. POŁUDNIOWA OFICYNA WYDAWNICZA SP. Z O.O. ul. Kasprzaka 1a 63-200 Jarocin e-mail: redakcja@wiescirolnicze.pl Wieści Rolnicze to bezpłatny, ogólnopolski miesięcznik, którego nakład wynosi od 42.000 do 46.000 egzemplarzy. Publikujemy artykuły poruszające problemy ważne dla rolników. Przekazujemy informacje o nowych uregulowaniach prawnych, dopłatach z Unii, przepisach emerytalno-rentowych, a także porady agronomów, specjalistów ODR i firm obsługujących wieś. Prezentujemy wyspecjalizowane gospodarstwa, przetwórnie i produkty służące rolnikom. Fachowe treści chcemy przekazywać prostym i przystępnym językiem. POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o. ul. Metalowa 3 60-118 Poznań tel. 61/869 06 30 e-mail: targi@pwr.agro.pl top agrar Polska profesjonalny i niezależny miesięcznik nowoczesnego rolnictwa dostępny z programami specjalnymi: top technika, top świnie, top bydło, top agroszef. Tygodnik Poradnik Rolniczy podejmujemy interwencje w obronie rolnika. Rozwiązujemy Wasze problemy pisząc porady o dopłatach, uprawie, hodowli, technice. Publikujemy też analizy rynkowe, reportaże. top agrar Polska professional and proven magazine for farmers published with supplements for agriculture technology, raising livestock, and management. Tygodnik Poradnik Rolniczyrepresents farmers interests. We solve the problems of farmers informing them about subsidies, breeding and cultivation techniques. We publish market analysis and write editorials. POM KALISZ PPHiU Sp. z o.o. ul. Tuwima 6 62-800 Kalisz tel. 62/767 30 91 e-mail: pomkalisz@pomkalisz.pl Przenośniki kubełkowe do transportu pionowego wyd. od 2 do 120 t/h. Przenośniki ślimakowe: korytowe i rurowe wyd. od 10 do 60 t/h. Redler o wyd. od 10 do 50 t/h. Rozdzielacze wielodrogowe. Kosze przyjęciowe o różnych pojemnościach. Kubełki. Budowa magazynów zbożowych. Bucket conveyors for vertical transport out-put from 2 to 120 t/h. Helical conveyors trough and pipe: (150, 200, 250, 350) output from 10 to 60 t/h. Horizontal conveyors output from10 to 50 t/h. Multiline distributors. Reception baskets also with worm selector of different capacities. Grain flour buckets. POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. Ul. Nowotomyska 37 POM Ltd. Sp. z o.o. ul. Graniczna 1 87-300 Brodnica tel. 56/ 498 24 71 e-mail: poczta@pombrodnica.pl 136

Produkujemy i sprzedajemy: agregaty uprawowe, uprawowo- -siewne, agregaty ścierniskowe, zastępujące orkę, talerzowe, siewniki zbożowe, wały kruszące, wahadłowe, brony mulczowe, narzędzia na przedni TUZ, aeratory pryzm materiałów organicznych, miksery do gnojowicy, wieże montażowe do mikserow, rozwijarki bel słomy, łuparki do drewna, kosiarki bijakowe. We manufacture and sell: tilling combined machines, tilling and sowing combined machines, stubble tilling machines, replacing ploughing, seeders, crushing rollers, mulch harrows, implements for front three-point linkage, heap aerators, slurry mixers, straw bale uncoiler, wood splitting machines, shredders. tel. 75/ 721 53 82 e-mail: ponar@ponar-luban.pl P Producent cylindrów hydraulicznych oraz innych elementów hydrauliki siłowej. Manufacturer of hydraulic cylinders and other elements of power hydraulics. POMORSKO MAZURSKA HODOWLA ZIEMNIAKA Sp. z o.o. w STRZEKĘCINIE Strzekęcino 11 76-024 Świeszyno tel. 94/316 12 95 e-mail: pmhz@pmhz.pl PMHZ to wiodąca firma hodowlana w Polsce działająca na terenie województw: zachodniopomorskiego, pomorskiego i warmińsko-mazurskiego. Produkujemy i dostarczamy kwalifikowane sadzeniaki na teren Polski i zagranicę. Oferujemy odmiany jadalne o wysokich walorach smakowych i skrobiowe o wysokim technologicznym plonie skrobi. Serdecznie zapraszamy! A firm conducts the creative and conservative growing and also seeds-breeding of potato. We supply with qualified, healthy seminal potatoes on territory of Poland and foreign countries. We offer table varieties about high taste dignities and starch varieties about the high technological harvest of starch. Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o. ul. Kasztanowa 5 63-004 Tulce tel. 61/872 79 50 e-mail: phr@phr.pl Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o., specjalizuje się w hodowli i produkcji nasiennej zbóż, roślin strączkowych i traw. Misją Spółki jest wdrażanie postępu genetycznego w produkcji roślinnej i dostarczenie dobrych kwalifikowanych nasion w przystępnej cenie. Obecnie PH R jest właścicielem 71 odmian. Oferujemy do sprzedaży m.in.: pszenice ozime (Formacja, Gimantis, Astoria, Legenda, Tulecka), rośliny strączkowe (Mister, Baryt, Sonet, Karo, Tango, Rumba, Salsa, Bolero, Akord, Starski, Turnia) oraz trawy z gatunków kostrzewa czerwona, kostrzewa łąkowa, kupkówka pospolita, życica mieszańcowa i życia trwała. Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o. specialises in breeding and seed production of agricultural crops: cereals, legumes and forage grasses. The Company s mission is to implement genetic advances in plant production and to provide good qualified seeds at an affordable price. We offer for sale: winter wheat (Formation, Gimantis, Astoria, Legend, Tulecka), legumes (Mister, Baryt, Sonet, Karo, Tango, Rumba, Salsa, Bolero, Akord, Starski, Turnia) Species of fescue red, fescue meadow, common horn, hybrid rye and life lasting. POMOT PUP Sp. z o.o. ul. Słowiańska 2 74-500 Chojna tel. 91/ 414 21 82 e-mail: pomot@pomot.pl Producent wozów asenizacyjnych o poj. od 2500 l do 30 000 l oraz uniwersalnych rozsiewaczy nawozów i wapna z przenośnikiem łańcuchowym o ładowności od 4 T do 24 T z precyzyjnym systemem wysiewu GPS. Maszyn i urządzeń komunalnych. PONAR LUBAŃ Sp. z o.o.. ul. Gazowa 4 59-800 Lubań PPHU BOGDAN Piotr Bogdanowicz Bolesławowo 40/1 83-250 Skarszewy tel. 58/588 22 42 e-mail: bogdan@bogdan.agro.pl Firma BOGDAN zajmuje się wprowadzaniem na rynek środka podnoszącego urodzajność gleby o nazwie UGmax. UGmax stosujemy do rozkładu masy organicznej (słomy) i odbudowy prochnicy w glebie. Wzrost zawartości prochnicy powoduje poprawę struktury gleby i udostępnienie składnikow. Umożliwia to łatwiejszą uprawę gleby,lepsze odżywienie roślin i wzrostu plonow, co podnosi opłacalność produkcji rolnej. 137

Spis wystawców List of exhibitors PPHU ROL/EX ul. Konecka 1 97-570 Przedbórz e-mail: tomek@rol-ex.com.pl Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą agregatow uprawowo siewnych i ścierniskowych. Stawiamy na najwyższą jakość oferowanych produktow. Wytwarzamy maszyny rolnicze z najlepszej stali przy użyciu najwyższej jakości części, dzięki czemu nasze produkty są wyjątkowo masywne a co za tym idzie wytrzymałe i niezawodne. Najlepsi specjaliści w dziedzinie budowy maszyn ciągle doskonalą nasze wyroby aby sprostać wymaganiom rynku maszyn rolniczych. 16-300 Augustów tel. 87 643 34 76 e-mail: pom@pom.com.pl Firma produkuje: przenośniki slimakowe do zboża z napędem elektrycznym i hydraulicznym; przenośniki pneumatyczne do zboża (ssąco-tłoczące, tłoczące) z napędem elektrycznym i od WOM ciągnika; rozsiewacze nawozow; zamiatarki ciągnikowe zawieszane; urządzenia pompujące do cieczy; separatory do ziarna; brony zębowe zawieszane, rozdrabniacze bijakowe. The company produces: platform augers with electric or hydraulic drive; pneumatic conveyors (suction blowers, blowers) with electric drive or drive from P.T.O. shaft; fertilizer spreaders; mounted tractor sweepers; liquid pumping devices; grain precleaners; mounted tine harrows, grain hammer crushers. PPHU Tabo Kuźnia Tomasz Janicki ul. Szmaragdowa 38 55-200 Oława e-mail: laser@tabo-kuznia.pl Jesteśmy Producentem najwyższej jakości wraz bezpośrednim eksporterem części do maszyn rolniczych.naszym celem w działalności jest stała gotowość do dostosowania ofertę handlową do potrzeb i oczekiwań obecnych i przyszłych Klientów w ramach szerokiej dystrybucji opartej na specjalistycznej i nowoczesnej wiedzy. Osiągamy to poprzez stosowanie systemu zarządzania jakością, doskonalenie realizowanych procesów oraz poprzez ciągły rozwój i modernizację parku maszynowego, a także nieustanne doskonalenie i rozwój kwalifikacji personelu. P.P.H.U WIPROL S.C. Mirosław Wiśniewski, Zdzisław Protasiuk ul. Mokry Ług 69 04-434 Warszawa tel. 22/ 723 60 73 e-mail: wiprol@op.pl Firma MARSEPLAST jest producentem zbiorników do opryskiwaczy, lejków do rozsiewaczy oraz przydomowych oczyszczalni ścieków. Aktualna oferta firmy to: zbiorniki do opryskiwaczy o pojemnościach od 60l do 4000l, lejki do rozsiewaczy o pojemnościach od 100l do 800l, przydomowe oczyszczalnie ścieków o pojemnościach od 2000l, pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych oraz pojemniki na piasek i sól. PRECON POLSKA Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47 02-672 Warszawa tel. 22/622 22 09 e-mail: info@precon.com.pl Precon Polska jest producentem prefabrykatów betonowych dla budownictwa rolniczego. Nasza oferta obejmuje: ściany warstwowe do chlewni, obór, kurników i stajni; podłogi rusztowe dla bydła i trzody chlewnej, oraz produkcji podłoża pieczarkowego; zbiorniki na gnojówkę i gnojowicę, ścieki poubojowe; silosy przejazdowe na kiszonkę, w tym do samodzielnego montażu; legowiska dla bydła: pojedyncze i podwójne; belki podrusztowe; biofiltry i kompostowniki. Precon Polska is a manufacturer of concrete prefabrications for agricultural construction. We offer: layered walls for pigsty, sheds, poultry houses and stables; grate floorings for cattle and swine, and production of substrate for mushroom growing; tanks for slurry, liquid manure and slaughter sewage; silage silos, also for self-assembly; dens for cattle; grate carrier bars; biofilters. PRIVATE STOCK COMPANY TRADING HOUSE HYDROSILA 7, Ordzhonikidze UA 25002 Kirovogard UKRAINA tel. 0038 0522 35 8379 e-mail: hydrosila@gmail.com PRIVE PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. ul. Tytoniowa 4 PRIVÉ dysponuje 70-letnim doświadczeniem w produkcji okrągłych silosów dla magazynowania zbóż, z blachy falistej wraz galeriami,. Nasze wyroby wykonywane są ze stali o najwyższych właściwościach wytrzymałościowych i odporności na korozję. Obliczenia wytrzymałościowe oparte są na aktualnych standardach europejskich. Pojemność od 20 do 10600 T. 138

PRIVÉ has more than 70 years experience in manufacturing round corrugated silos and catwalks for grain storage. Our products are made in high quality galvanised steel. Design is based on the latest European standards. Capacities range from 20 to 10.600 tons. PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE ul. Kasztanowa 2 Sadków 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71/ 311 96 59 e-mail: info@proecosolutions.pl Jesteśmy producentem oraz dystrybutorem na Europę szerokiej gamy urządzeń wykorzystujących energię słoneczną. Specjalizujemy się w wolnostojących słonecznych podgrzewaczach wody oraz kolektorach słonecznych. Naszym głównym celem jest dostarczanie najwyższej jakości produktów zapewniających oszczędność surowców energetycznych i zmniejszenie kosztów eksploatacji. We are a manufacturer and distributor in Europe wide range of eco-devices. We specialize in standalone solar water heaters and solar collectors. We will concentrate on working on solutions which bring our customers tangible benefits and the confidence of positive influence on the environment. Biotechnology, which is based on consortia of beneficial microorganisms. PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH IZOPANEL Sp. z o.o. ul. Budowlanych 36 80-298 Gdańsk tel. 58/3401717 P Izopanel polski producent płyt warstwowych, nieprzerwanie od 25 lat dostarcza produkty na miarę potrzeb klientów polskich i zagranicznych. Ćwierć wieku w branży zaowocowało stworzeniem bazy doświadczonych specjalistów służących pomocą na każdym etapie inwestycji, a także zbudowaniem technologii, dzięki której płyty Izopanel są rozwiązaniem ekonomicznym, trwałym i pozwalającym uzyskać korzystne parametry ochrony termicznej, akustycznej i ogniowej. Szeroki asortyment płyt warstwowych oferowanych przez Izopanel pozwala odnaleźć kompleksowe rozwiązanie lekkiej obudowy takich obiektów jak np. hale produkcyjne, magazynowe, budynki rolnicze, centra handlowe itp. Płyty na obudowy dachów, sufitów podwieszanych, ścian zewnętrznych i wewnętrznych w układzie zarówno poziomym jak i pionowym z rdzeniem PIR/PIR+, MWF, EPS. Wśród oferowanych płyt, także innowacyjna płyta chłodnicza i dachowa. Zapraszamy do współpracy. PROAUTO Sp. z o.o. Oddział Poznań ul. Łukasińskiego 134 71-215 Szczecin tel. 91/ 485 88 99 e-mail: poznan@proauto.pl Lider branży olejowej. W szerokiej ofercie środki smarne i eksploatacyjne dla warsztatów, sklepów a także rolnictwa, przemysłu, transportu i żeglugi. Od 1998 r. jesteśmy autoryzowanym dystrybutorem Marki Castrol. Posiadamy oddział na terenie wielkopolski, dysponujący dużym magazynem oraz zapleczem i kadrom do profesjonalnej obsługi rynku. Zapraszamy do współpracy. Oil industry leader. We provide oils for workshops, shops, agriculture, industry, transport and shipping. We have been an authorized distributor of the Castrol brand since 1998. We have a branch in Wielkopolska region, which has a large warehouse, facilities and professional market service staff. You are sincerely invited to cooperate with us. PROBIOTICS POLSKA Sp. z o.o. Bratuszyn 21 62-720 Brudzew tel. 63/ 279 87 25 e-mail: biuro@probiotics.pl ProBiotics Polska Sp. z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem wyrobów pod wspólną nazwą ProBio Emy wytworzonych z wykorzystaniem ProBiotechnologii opartej na konsorcjach pożytecznych mikroorganizmów. ProBiotics Polska Sp. z o.o. is the exclusive distributor of products under the name ProBio Emy manufactured using Pro- Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna ul. Działkowców 11 62-300 Września tel. 61/436 05 66 e-mail: kowalski@agro-kowalski.com.pl Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWAL- SCY Spółka Jawna posiada w swojej ofercie maszyny rolnicze i części zamienne do maszyn rolniczych. Jesteśmy producentem: kosiarek rotacyjnych bębnowych, dyskowych, bijakowych, zgrabiarek karuzelowych, przetrząsaczy karuzelowych, stołów do rzepaku do kombajnów produkcji krajowej BIZON oraz do NEW HOLLAND, JOHN DEERE, CLAAS, DEUTZ FAHR, FENDT i innych, rozdrabniaczy słomy do kombajnów BIZON, części zamiennych do kosiarek rotacyjnych, rozrzutników obornika, Bizona, Anny, Neptuna, Orkana, rozsiewaczy nawozów, glebogryzarek, przyczep rolniczych i innych. Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWAL- SCY Spółka Jawna have in the offer agricultural machines and spare parts. We are manufacturer of: rotary drum mowers, disc mowers, flail mowers, carousel rakes, carousel tedders, tables to domestic production of rapeseed BIZON and such tables to NEW HOLLAND, JOHN DEERE, CLAAS, DEUTZ FAHR, FENDT, and others; straw bale shredders for Bizon harvesters; spare parts for rotary mowers, the manure spreaders, Bizon, Anna, Neptune, Orkan, fertilizer spreaders, rotary cultivators, trailers, and other. 139

Spis wystawców List of exhibitors PROFEXTRU PRODUCTIE B.V. P.O. BOX 122 7770 AC Hardenberg HOLANDIA tel. 0031 0 523 654 010 e-mail: info@profextru.nl Combiboard niepowtarzalne rozwiązanie systemów ścian z tworzyw sztucznych dla sektora rolnego: ściany działowe; ściany działowe kojców; ściany przeciwogniowe; panele do wypełniania betonem (np., dojarnie karuzelowe, ściany zewnętrzne, zbiorniki na karmy płynne, itd.). Combiboard unique solution for plastic walls systems for the agrarian sector: artition walls; en partition walls; fire-rated panels; panels that could be filled with concrete (e.g. milk carousel, outside walls, liquid feeding bunker etc.). PROFIX BOGUSŁAW PABIROWSKI Józefków 13 46-100 Namysłów tel. 889 676 402 e-mail: b.pabirowski@profix.net.pl Firma Profix specjalizuje się produkcją kos bocznych o napędzie elektrycznym (12 volt i 24 volt) i hydraulicznym oraz stołow do rzepaku do wszystkich kombajnow. Do wybranego stołu oferujemy napędy montażowe, przekładnie Schumacher, Targaniec. Kosa Profix 135 jest podwojnym systemem tnącym, wysokość koszenia wynosi 1350 mm. Kosy pasują zarowno na prawą jak i lewą stronę oraz do samych hederow. Profix is a manufacturer of rape side cutters with hydraulic and electrical (12/24 V) drive as well as rape cutting tables compatible with all types of combine harvesters We also offer Schumacher and Targaniec gears(drive belts). Profix rape side cutter is a double cutting system with cut height up to 1350 mm. The rape side cutters are universal for left or right assembly, as well as for headers itselves. PROJECT GROUP INVESTMENT ECO ENERGY SP. z o.o. Chorzeszów 10 98-105 Wodzierady e-mail: plantacje.pavlownia@pgiee.com PROMOTOR POLSKA ul. Rynek 10 32-830 Wojnicz tel. 14/ 692 58 08 e-mail: promotor@promotorpolska.com PROOIL S.C. ul. Robotnicza 50/12 53-608 Wrocław tel. 504 030 479 e-mail: info@prooil.pl Firma PROOIL jest wiodącym dostawcą produktów z zakresu środków smarnych, akcesoriów smarowych oraz układów centralnego smarowania. Nasz dynamiczny zespół oferuje produkty najwyższej jakości, jak również profesjonalną obsługę oraz doradztwo techniczne. Naszą ofertę kierujemy do wszystkich gałęzi przemysłu, począwszy od przemysłu ciężkiego, spożywczego, farmaceutycznego, kosmetycznego, zimowego, maszyn budowlanych, kopalni i wielu innych. PRO-VEGA Sp.j. M. Wróblewski, M. Łukasiewicz ul. Małszyce 9a 99-400 Łowicz tel. 46/811 55 22 e-mail: biuro@pro-vega.pl PRO-WELLNESS SP. J. ul. Morawa 48 40-353 Katowice tel. 323 530 881 e-mail: biuro@pro-wellness.pl Przedsiębiorstwo Romanowski Sędławki 24 11-200 Bartoszyce tel. 89/ 762 17 38 e-mail: biuro@romanowski.pl Przedsiębiorstwo Romanowski jest wyłącznym importerem ciągnikow rolniczych i sadowniczych McCormick o mocy od 35.KM do 230 KM. Oferujemy także ładowarki teleskopowe i wozki widłowe JCB oraz maszyny rolnicze takich firm jak KUHN,HAR- DI,HORSCH,Challenger. Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz dostawę części zamiennych na terenie całego kraju. Przedsiębiorstwo Romanowski is the exclusive importer of agricultural and fruit McCormick tractors within 35.KM and 230 KM. We also have telescopic loaders and forklifts from JCB Brand with agricutural machines such brands as KUHN, HARDI, HORSCH, Challenger in offer. We provide guarantee and after guarantee service with the spare parts all over the country delivery. 140

R PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI ul.jagiellońska 55 03-301 Warszawa tel. 227 777 015 e-mail: instytut@pimot.eu Przemysłowy Instytut Motoryzacji (PIMOT) jest instytutem badawczym, który prowadzi prace z zakresu m.in. motoryzacji, doskonalenia pojazdów, poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego, paliw, biopaliw i odnawialnych zasobów energii. Prowadzone w instytucie prace mają innowacyjny charakter, odpowiadają oczekiwaniom przedsiębiorców i gospodarki. Instytut upoważniony jest przez Ministra właściwego ds. transportu i organizacje międzynarodowe do wykonywania badań w zakresie ponad 40 Regulaminów EKG ONZ i podobnej liczby Dyrektyw UE. AUTOMOTIVE INDUSTRY INSTITUTE (PIMOT) is a research institute directly subordinated to the Minister of Development. In general, the Institute performs scientific, research, and development works in the field of automotive industry problems such as improvement of vehicles and road safety standards, fuels, biofuels and renewable energy sources. The Institute is authorized by the Minister of Development and international organizations to conduct research in the field of more than 40 Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe and the similar number of European Union directives. PUH TOMASZ BOROWCZYK Grąbków 114 62-709 Malanów e-mail: ola.p@poczta.onet.eu PZL-SĘDZISZÓW S.A. ul. Fabryczna 4 39-120 Sędziszów Młp. tel. 17/ 745 02 00 e-mail: sekretariat@pzlsedziszow.pl PZL Sędziszów od 1939 r. specjalizuje się w produkcji wszelkiego rodzaju filtrów przeznaczonych dla branży motoryzacyjnej, rolniczej i przemysłowej. W szerokiej gamie produktów znajdują się filtry: powietrza, oleju, paliwa, cieczy chłodzących, kabinowe, do układów hydraulicznych oraz osuszacze powietrza w pneumatycznych układach hamulcowych. PZL Sędziszów has specialised in production of all kinds of fliters for automotive, agricultural, and industrial sectors since 1939. Wide range of products includes air, oil, fuel, coolant, cabin air, and hydraulic system filters, as well as air driers for pneumatic brake systems. Q-TECH GROUP Janusz Branach ul. Sportowa 44 82-100 Nowy Dwór Gdański tel. 537 002 473 e-mail: biuro@q-tech.pl Firma Q-Tech Group została założona w 1996 roku i obecnie zajmuje się importem i dystrybucją czeskich marek w Polsce. Oferujemy ładowacze czołowe i osprzęt do ładowaczy czołowych TracLift, kosiarki Agrostroj Pelhrimov, pługi Sukov, platformy wyładowcze CAMELID. R.B. USŁUGI I HANDEL Renata Niesobska-Laursen ul. Dworcowa 44 77-320 Przechlewo tel. 608 308 411 e-mail: laursenconsult@onet.pl RABE POLSKA ul. Obornicka 1a, Kowanówko 64-600 Oborniki tel. 61 297 75 30 e-mail: gbesson@poczta.onet.pl RABE: pługi, brony wirnikowe, siewniki, agregaty uprawowe, brony talerzowe, kultywatory ścierniskowe, wały ugniatające. RABE: ploughs, rotary harrows, seeders, seedbed preparators, disc harrows, stubble cultivators, rollers. RADIUS-RADPOL Wiecheć Sp. J. ul. Kolejowa 16b 60-185 Skórzewo k/poznania tel. 61/8946158; 61/ 894 65 03 e-mail: jerzy.wiechec@@radius-radpol.com.pl Dostarczamy markowe podzepoły do budowy maszyn rolniczych, w tym przenośnikow, mieszalnikow, wentylatorow. Nasze marki: OMEC MOTORS, TRANSTECNO, A4M. Nasz asortyment: Silniki elektryczne, przekłądnie, koła pasowe, koła łańcuchowe, modułowe, łańcuchy, sprzęgła, falowniki i wiele innych. RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o. ul. Bydgoska 41 86-061 Brzoza tel. 52/ 38 10 415 e-mail: raitech@raitech.pl Firma Raitech to największy dealer maszyn New Holland w Polsce. Już od ponad 15 lat zaopatruje Polskich rolników w no- 141

Spis wystawców List of exhibitors woczesną technikę rolniczą. W swojej ofercie posiada produkty takich firm jak: Poettinger; Grimme; Dammann; Joskin; Faresin; Oehler; Gustrower; Stoll; Unia Group; Metal-Tech i wiele innych. Firma posiada rozbudowany serwis i dział części zamiennych. RAPOOL POLSKA SP. Z O.O. ul. Straszewska 70 62-100 Wągrowiec tel. 67/268 07 10 e-mail: rapool@rapool.pl RAPOOL Polska to producent i dostawca kwalifikowanego materiału siewnego wiodących na polskim rynku odmian rzepaku ozimego i jarego, pochodzących z czołowych europejskich hodowli DSV i NPZ. Dzięki jednej z najnowocześniejszych linii do przerobu nasion w Europie, materiał siewny RAPOOL Polska charakteryzuje się najwyższą jakością techniczną. Od 2015 roku firma posiada certyfikat ESTA. Oferujemy odmiany mieszańcowe rzepaku ozimego: ATORA F1 (odmiana wzorcowa w COBO- RU), POPULAR F1, MERCEDES F1, EINSTEIN F1, SHERPA F1, VISBY F1, MENTOR F1 (odmiana kiłotolerancyjna) oraz PHOENIX CL i EDIMAX CL. RAPOOL Polska is a producer and deliverer qualified seed material of the leading winter and spring oil seed rape varieties on polish market. These varieties are from leading European breedings DSV and NPZ. Thanks to one of the most modern seed treatment line in Europe, descended seed material from RAPOOL Polska has super technical quality. Since 2015 the company has a certificate ESTA. We offer hybrid varieties of winter oilseed rape: ATORA F1 (new standard in COBORU), POPULAR F1, MERCEDES F1, EINSTEIN F1, SHERPA F1, VISBY F1, MENTOR F1 (clubroot) oraz PHOENIX CL i EDI- MAX CL. roducent termoizolacycjnej podbitki w trwałej, zmywalnej okładzinie na bazie ultratwardeego poliestru, laminatu lub aluminium do ocieplania /wykańczania obiektów rolniczych i przemysłowych (obory, chlewnie, kurniki, przechowalnie, chłodnie, magazyny, pomieszczenia produkcyjne). Tylko RECTICEL jest producentem płyt w systemie QUATTRO w połączeniu ze specjalnymi listwami PROFISOL H i U. Od prawie 20 lat na polskim rynku. RECTOR AGRO ul. Mazowiecka 72/86 87-100 Toruń tel. 56 669 59 82 e-mail: piotr.cyta@rector.pl Uniwersalna prefabrykowana ściana oporowa do budowy systemow magazynowych. Rozwiązania dedykowane do branży rolniczej, murow oporowych typu T i L przystosowanych do składowania wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń materiałow sypkich, kiszonek, paszy dla zwierząt, nawozow, obornika, itd. RectorAgro oferuje rozwiązania do składowania o wysokości ścian od 2 do 10 m dostosowanej do przedłożonego projektu. Universal precast retaining wall for the construction of storage systems. Storage solution dedicated for the agricultural sector, retaining wall type T and L adapted for storage internal or external storage, for bulk materials, silage, animal feed, fertilizers, manure, silage. RectorAgro is able to propose storage solutions from 2 to 10 m high answering precisely to each kind of storage project. REMET CNC TECHNOLOGY Sp. z o.o. Łowisko 320a 36-053 Kamień tel. 17 583 63 87 e-mail: p.piekut@op.pl REMET CNC TECHNOLOGY: profesjonalna obrobka metali CNC, producent mechanizmow, rębakow walcowych w rożnych konfiguracjach a także łuparek do drewna, właściciel portalu rębaki24.pl. Stawiamy na dynamiczny rozwoj naszej firmy oraz zapewnienie obsługi na najwyższym poziomie. REMET CNC TECHNOLOGY: Professional CNC machining, manufacturer of mechanisms and wood chippers in various configurations and log splitters, website owner rebaki24.pl. We focus on the dynamic development of our company and provide the best service. RECTICEL IZOLACJE ul. Cisowa 4 Niepruszewo 64-320 Buk tel. 61/ 815 10 08 e-mail: sekretariat.pl@recticel.com REMPRODEX Sp. z o.o. ul. Jerzego z Dąbrowy 3 77-300 Człuchów tel. 59/834 22 88 e-mail: biuro@remprodex.com.pl Maszyny do uprawy i konfekcjonowania warzyw i ziemniakow: sadzarki, obsypniki, taśmociągi, przenośniki, stoły selekcyjne, wago workownice, kosze przyjęciowe, czyszczarki, obrotnice i wywrotnice do skrzyniopalet. Ponadto wykonujemy wszelkiego rodzaju konstrukcje stalowe i kontenery. 142

Machines for cultivaing and sorting vegetables and potatoes: planters, sorters, ridging ploughs, conveying belt, conveyors, sorting tables, weighing and packing machines, intake baskets, clenners, crate-palette, rotating and tilting equipment. Moreover, we make any type steel construction and containers R has a 10-years warranty. Our innovative technology enables quick assembly and disassembly of Shelterall REMSZ KLIMCZAK Sp.j. ul. Lutomierska 144 a 91-041 Łódź tel. 426 595 006 e-mail: biuro@remsz.com Oferujemy: węże płaskie, rury oraz osprzęt do deszczowni, detonatory zasilane gazem propan-butan z butli od 1 do 11 kg. Urządzenia te mają regulację głośności eksplozji od 85 do 125 db oraz regulację częstotliwości wystrzałow od 2 na minutę do 2 na godzinę, siatki chroniące drzewa i krzewy owocowe przed ptakami, agrowłokninę. We offer: flat hoses, pipes and irrigation equipment, one of the most effective and portable scarecrow devices that uses propan-butan gas containers (volume from 85 to 125 db and shot frequency from two shots per minute to two shots per hour), proffesional tree protecting netting, natural fibre. RENAL P.P.H.U. Mikułowice 345 28-100 Busko Zdrój tel. 413 787 213 e-mail: biuro@renal.com.pl Producent sadzarek mechanicznych i automatycznych do czosnku bobu i cebuli oraz opryskiwaczy polowych zawieszanych i ciągnionych. RIELA Polska Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 3 Kartoszyno 84-110 Krokowa tel. 58/ 675 49 40 e-mail: info@riela.pl ROBINSONS POLSKA ul. Grunwaldzka 38 60-786 Poznań tel. 653226660 e-mail: biuro@robinsons.pl Wykonujemy: budynki konstrukcji stalowej rolnicze; elementy konstrukcyjne; wyposażenie i dla bydła,owiec, cieląt; projekty wymagające zastosowania elementów stalowych gorąco walcowanych i zimno giętych. Wszystkie produkty mogą być cynkowane ogniowo bądź malowane. ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA ul.krótka 30 Skórzewo 60-185 Poznań tel. 618 143 631 e-mail: info@rol-invest.pl RICHEL GROUP ul. Ligezy 6 40-551 Katowice FRANCJA / FRANCE tel. 789 416 164 e-mail: bartlomiej.benisz@richel.fr Firma Richel Serres de France jest producentem ShelterallR, hal tunelowych używanych zarowno do przechowywania maszyn rolniczych, do magazynowania płodow rolnych, jak i w hodowli zwierząt. Szkielet nośny ShelterallR wykonany jest z najwyższej jakości stali ocynkowanej, a pokrycie z brezentu ma 10-cioletnią gwarancję. Zastosowane rozwiązania techniczne umożliwiają szybki montaż i demontaż Shelterall. Richel Serres de France created ShelterallR, universal shelters that can be used for storage of agricultural machinery or agricultural products, as well as in animal farming. ShelterallR is made from high quality galvanized steel and the covering of tarpaulin ROLMASZ-POL / SUDNIK GROUP Wolica Pusta 1a 63-040 Nowe Miasto n/wartą tel. 61/ 287 41 64 e-mail: rolmasz-pol@post.pl Wyłączny przedstawiciel na Polskę firmy GERINGHOFF produkującej przystawki do zbioru kukurydzy na ziarno. Jedyny autoryzowany serwis tej firmy w kraju. Centralny magazyn części zamiennych GERINGHOFF w Polsce. The sole representative of the GERINGHOFF Company for Poland, the producer of accessories for harvesting maize for seed. The only authorised service of that company in country. The central warehouse for the GERINGHOFF spare parts in Poland. 143

Spis wystawców List of exhibitors ROLMUS P.P.H.U.T. EXPORT IMPORT MIECZYSŁAW SZYMKOWIAK ul. Akacjowa 6 62-300 Września tel 614 366 754 e-mail: biuro@rolmus.com.pl Producent części zamiennych i podzespołow do maszyn rolniczych (do kombajnow, kosiarek rotacyjnych, rozrzutników obornika, kopaczki do ziemniakow i wielu innych). Usługi obrobki skrawaniem. Manufacturer of spare parts for agricultural machines of various types and furthermore producer of parts according to supplied designs. Machining services. ROLNEX HURT-DETAL ANNA RESZKA ul. Lubelska 94a 21-100 Lubartów tel. 818 555 443 e-mail: rolnex97@gmail.com Hurtownia części do ciągnikow i maszyn rolniczych (MTZ Belarus, URSUS, T-25, ZETOR, MF). Dealer oryginalnych części do MTZ. Warehouse tractor parts. We stock replacement parts for (MTZ, URSUS, T-25, ZETOR, MF). Firma Rolstal Pawłowski powstała w 1989 r. jest wiodącym w kraju producentem hal stalowych i wyposażenia budynków inwentarskich dla bydła, trzody i koni. Działalność firmy i jakość oferowanych wyrobów została wielokrotnie nagrodzona na wielu wystawach w branży hodowlanej. W bogatej ofercie firmy znajdują się : konstrukcje stalowe budynków inwentarskich; wyposażenie do hodowli bydła; wyposażenie do hodowli trzody; stajnie i ujeżdżalnie dla koni. Zapraszamy na nasze stoisko na targach. The company Rolstal Pawłowski was founded in 1989 and is a leading Polisch manufacturer of steel halls and equipment for livestock buildings for cattle, pigs and horses. The company s activity and quality of products has won several awards at many shows in the livestock industry. The wide range of the company are: steel structures for livestock buildings, equipment for animal husbandry, pig farming equipment, stables and riding arenas for horses. We invite you to visit our stand at the fair. ROLTOP SP. Z O.O. ul. Wiślana 4 Cedry Małe 83-020 Cedry Wielkie tel. 58/ 683 61 15 e-mail: roltop@roltop.pl ROLTOP maszyny rolnicze. Oferujemy kombajny i ciągniki nowej generacji firmy DEUTZ FAHR. Posiadamy w stałej ofercie maszyny firm: DEUTZ FAHR, SAME, KVERNELAND, EXPOM, UNIA, METALTECH METALFACH, PRONAR, SA- MASZ, SIPMA, FARESIN, SCHAFFER,PICHON, KRUKO- WIAK, FARMTRAC, HYRAMET, INTER TECH, oleje FUCHS. Oferujemy: Maszyny fabrycznie nowe, Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, Oryginalne części zamienne, Współdziałamy w doborze właściwego sprzętu oraz w uzyskaniu korzystnego finansowania. rolnictwo.com.pl ul. Fordońska 87 85-719 Bydgoszcz tel 523460934 e-mail: redakcja@rolnictwo.com.pl www.rolnictwo.com.pl to nowoczesna platforma wymiany informacji branży rolnej. Znajdą Państwo tutaj aktualne informacje z kraju i ze świata, wydarzenia branżowe, oceny i analizy rynku rolnego. www.rolnictwo.com.pl to rownież bogata baza firm, gospodarstw rolnych, produktow i usług dla rolnictwa. Zapraszamy! ROLSTAL Pawłowski Sp. z o.o. ul. Różańska 45 07-300 Ostrów Maz. tel. 29/ 645 74 00 e-mail: rolstal@rolstal.pl RUBENA A.S. ul. Akademika Bedrny 531/8a CZ-50003 Hradec Kralove CZECHY/ CZECH REPUBLIC tel. 420/ 495 753 111 e-mail: rubena@trelleborg.com Rubena a. s. jest przodującym europejskim producentem wyrobów z gumy z ponad 100-letnią tradycją. Rubena produkuje cały szereg różnych wyrobów gumowych i gumowo-tekstylnych, jak pasy klinowe dla rolnictwa, przemysłu oraz sektora samochodowego, sprężyny powietrzne, mankiety, pierścienie tłokowe, oraz różne typy gumowych uszczelek, przepusty, uszczelki do łożysk, osłony oraz wiele innych wyrobów. Rubena a.s. is leading European rubber products manufacturer with more then 100-year tradition. Rubena produces a number of various mechanical rubber and rubber textile products like V- belts for agiculture, industry and automotive, air springs, cuffs, scraper rings and other types of rubber sealing, bushing, covers, caps, rubber-metal products and other products. 144

S owijarek, wozów paszowych, kosiarek bijakowych, ramion wysięgnikowych i pługów odśnieżnych. RYWAL-RHC Sp. z o.o. Polna 140 B 87-100 Toruń tel. 56 66 93 800 e-mail: rywal@rywal.com.pl RYWAL-RHC największy dystrybutor w branży spawalniczej na polskim rynku. Firma oferuje szeroki wybór urządzeń spawalniczych, urządzeń do cięcia gazowego, przecinarek i pił taśmowych oraz urządzeń do transportu bliskiego. Ponad to szeroka oferta powszechnie wykorzystywanych w procesach spawania i cięcia produktów MOST, urządzeń i materiałów spawalniczych, materiałów ściernych, osprzętu gazowego, artykułów BHP, chemii technicznej i wyposażenia dodatkowego. Firma posiada certyfikat jakości ISO 9001:2000 będący gwarancją produktów wysokiej jakości. SAATBAU POLSKA Sp. z o.o. ul. Żytnia 1 55-300 Środa Śląska tel. 71/ 399 55 00 e-mail: polska@saatbau.com SALES PRODUCTION CONSULTING SP. Z O.O. ul. Złotej Jesieni 26 98-200 Sieradz e-mail: spc@spcnaczepy.pl SPC SP. Z O.O to autoryzowany, wyłączny przedstawiciel Kraker Trailers i D-Tec w Polsce z siedzibą w Sieradzu. Firma zajmuje się sprzedażą i serwisem nowych oraz używanych naczep z ruchomą podłogą i naczep podkontenerowych. W ofercie jest również sprzedaż części Cargo Floor, stacjonarny i mobilny serwis naczep z ruchomą podłogą oraz systemy silosowe stacjonarne i mobilne wyposażone w rozwiązania Cargo Floor. Sales Production Consulting SP. Z O.O based in Sieradz is the sole authorized dealer of Kraker Trailers in Poland. The company is involved in the sale of new and second-hand semitrailers with moving floor and container chassis. The offer also includes sales of parts of Cargo Floor, a stationary and mobile service of Company SaMASZ was founded in 1984, is currently one of the biggest polish and one of the major european manufacturers of forage and municipal machinery, as well as one of the biggest manufacturer of snow plows. The offer include more than 300 types of different machines: drum mowers, disc mowers, tedders, rakes, bale wrappers, mixer feeders, flail mowers, extension arms and snow plows. SANO Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. Z o.o. ul. Lipowa 10 64-541 Sękowo tel. 61/ 294 11 00 e-mail: sano@sano.pl Sano należy do największych producentów pasz w Europie. Sano Agrar Institut, gdzie sprawdzane są programy żywienia i produkty Sano, osiąga w stadzie 1.200 krów wydajność ok. 12.000 kg mleka o zawartości 3,9% tłuszczu i 3,4% białka. Największym uznaniem hodowców cieszą się najczęściej w Polsce kupowane wozy paszowe Sano TMR Profi. SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK SP. Z O.O. ul. Lniana 1A 87-148 Łysomice tel. 56 640 00 57 e-mail: biuro@ladowarkipasek.pl Firma Schaffer Ładowarki Pasek została założona przez Tomasza Paska w celu sprzedaży i serwisu ładowarek przegubowych i przegubowo teleskopowych niemieckiego producenta Schäffer Maschinenfabrik GmbH. Schaffer oferuje ponad 50 modeli ładowarek, przegubowych i przegubowo-teleskopowych o mocy od 20 do 160 KM i szerokości 79 cm do ponad 2,5 metra. Jeżeli szukasz jakości to ładowarki Schäffer to zawsze najlepszy wybór. Ładowarki przegubowe Schaffer to doskonałość w zwartej formie. Ładowarki teleskopowe Schaffer to nowa definicja wydajności. SAMASZ Sp. z o.o. ul. Trawiasta 15 15-161 Białystok tel. 85/ 664 71 31 e-mail: marketing@samasz.pl Firma SaMASZ założona w 1984 r. jest obecnie największym polskim i jednym z czołowych europejskich producentów maszyn rolniczych i komunalnych, oraz pługów odśnieżnych. W swojej ofercie posiada ponad 300 różnych typów maszyn: kosiarek bębnowych, dyskowych, przetrząsaczy, zgrabiarek, SCHARMÜLLER GmbH & Co KG ul. Lipiny 163 17-200 Hajnówka AUSTRIA tel. 43/7682 63460 e-mail: office@scharmueller.at Austriacki producent zaczepow. Oferuje zaczepy oczkowe i kulowe K80, automatyczne i manualne zaczepy transportowe, płyty nośne, zaczepy do przyczep, sprzęgi, korpusy, zaczepy 145

Spis wystawców List of exhibitors pitonfix, hitche, części zamienne. W swojej ofercie posiada zaczepy praktycznie do wszystkich marek ciągnikow m.in.: John Deere, MF, Valtra, Fendt, NH, Case, JCB, Kubota, Claas, TYM, Ursus, Zetor itd. SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. ul. Chrobrego 14 62-200 Gniezno tel. 61/424 52 05 e-mail: schaumann@schaumann.pl Schaumann specjalista w żywieniu, chowie i hodowli zwierząt, to firma z ponad 75-letnią tradycją. Odpowiednio dopasowany system firmy Schaumann oferuje każdemu hodowcy zwierząt, niezależnie od wielkości, indywidualne rozwiązania umożliwiające stałe powiększanie jego sukcesu w gospodarstwie. Posiada w swojej ofercie: premiksy, mieszanki paszowe uzupełniające, prestartery, koncentraty, pasze, preparaty mlekozastępcze, zakwaszacze oraz zakiszacze. Schaumann, a specialist in feeding, breeding and rearing, is a company with over 75 years of tradition. An appropriately adjusted Schaumann system offers individual solutions for each animal breeder, regardless of its size, to continuously increase its successes at the farm. Our rage includes: premixes, supplementary feed mixes, prestarters, concentrates, fodders, milk replacers, acidifiers and silaging agents. SCHMiDT Lubiatów 60 R 59-500 Złotoryja tel. 88 120 62 26 e-mail: sekretariat.schmidt@gmail.com Prowadzimy sprzedaż nowych ładowarek kołowych polskiej marki SCHMiDT. Prowadzimy rownież serwis gwarancyjny i pogwarancyjny naszych ładowarek, a także sprzedaż części zamiennych. POLSKA MARKA. NIEZAWODNE ŁADOWARKI. We sell new wheel loaders polish brand Schmidt. We also provide warranty and post-warranty service of our wheel loaders, as well as the sale of spare parts. POLISH BRAND. RELIABLE WHEEL LOADERS. SCHUITEMAKER MACHINES B.V. Morsweg 18 7461 AG Rijssen HOLANDIA / HOLLAND tel. 31 548 51 41 25 e-mail: a.wilmink@sr-schuitemaker.nl Schuitemaker Machines B.V. powstała w 1918 r. I od początku nieprzerwanie działa w produkcji maszyn dla sektora rolniczego oraz przemysłowego. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, firmie Schuitmaker udało się osiągnąć uprzywilejowaną pozycję w obu sektorach, głownie dzięki temu, że słucha potrzeb klientow oraz dzięki podążaniu za najnowszym rozwojem technologicznym. Schuitemaker Machines was established in 1918. Many years of experience in combination with a very strong image have given Schuitemaker a leading role in the agricultural as well as in the public sector. In both sectors, Schuitemaker has managed to retain its position through listening to the needs of the public, early observation of future needs, and keeping up with technological developments. SEPPI M. ul. Zona Artigianale 1 IT-39052 Caldaro (Bolzano) WŁOCHY / ITALY tel. 39/ 04719 63550 e-mail: sales@seppi.com SF-FILTER Sp. z o.o. ul. Towarowa 10 59-300 Lubin tel. 76/ 746 73 00 e-mail: info@st-filter.pl SF-Filter jest największym dostawcą filtrow i wkładow filtracyjnych stosowanych we wszystkich branżach. W naszych magazynach znajdują się filtry marki SF oraz innych, uznanych na świecie producentow. Są to filtry: powietrza, oleju, paliwa, hydrauliczne, cieczy, sprężonego powietrza, wentylacji i klimatyzacji. SF-Filter is a greatest supplier of all kinds of filters practical contributions in all lines. In our stores are found SF brand filters and other, recognized manufacturers. Those are filters of air, oil, fuels, hydraulic, different liquid, compressed air, ventilations and air-conditioning. SG EQUIPMENT LEASING POLSKA SP. z o.o. ul. Marszałkowska 111 00-102 Warszawa tel. 22/ 528 46 00 e-mail: leasing@sgef.pl Nasza oferta dla Klientow z branży agro to: pożyczka, pożyczka ze wsparciem unijnym (PROW), leasing. Udział własny już 146

od 0%. Okres finansowania aż do 8 lat. W przypadku robotow udojowych aż do 10 lat! Raty ustalane indywidualnie płatne: miesięcznie, kwartalnie, połrocznie lub sezonowo. Our offer for the agricultural Customers includes: loan, loan with the EU support (PROW), leasing. Down payment from 0%. Tenor of the contract up to 8 years. For milking robots up to 10 years! Individually determined installments paid: monthly, quarterly, semiannually or seasonally. SH HYBSZ Sp. Z o.o. ul. Topolowa 49 63-400 Ostrów Wielkopolski tel. 62/ 505 70 74 e-mail: hybsz@hybsz.pl Firma HYBSZ jest wiodącym producentem przewodow elektrycznych. Nasza oferta obejmuje przewody spiralne, przewody rozruchowe oraz wiązki. Asortyment ktorym dysponujemy jest skierowany przede wszystkim do producentow maszyn rolniczych, ciągnikow i przyczep. Oferujemy kompleksowe zaopatrzenie firm produkcyjnych, oraz dystrybutorow na rynku wtornym w akcesoria elektryczne. SIA BALTIC INVEST Attekas 2b LV-2164 Adazi ŁOTWA/ LATVIA tel. 37 126 396 695 e-mail: info@balticinvest.lv SIA LLP Attekas 2b LV-2164 Adazi ŁOTWA/ LATVIA tel. 0037 126 39 66 95 e-mail: info@llp-aps.com SIEMENS FINANCE SP. Z O.O. ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa tel. 22/ 870 86 81 e-mail: info.pl.sfs@siemens.com Siemens Finance Sp. z o.o. jest dynamicznie rozwijającą się społką wchodzącą w skład grupy Siemens Financial Services, specjalizującą się w leasingu maszyn i urządzeń. Firma tworzy rozwiązania finansowe dla firm zainteresowanych inwestycjami w branżach: rolniczej, poligraficznej, medycznej oraz przemyśle. Siemens Finance is a dynamically developing company that belongs to the Siemens Financial Ser vices organization, which has specialized in machine and equipment leasing. The company provides financial solutions to companies interested in investments in agriculture, printing, medical sector as well as in industry. Sigma W.P. ul. Słowackiego 5 62-025 Kostrzyn te. 61 89-70-400 e-mail: info@sigma-wp.com.pl e-mail: w.wrobel@sigma-wp.com.pl Jesteśmy autoryzowanym dystrybutorem olejów oraz produktów smarnych do maszyn rolniczych, przemysłowych oraz sprzętu motoryzacyjnego od 1988 roku. Niespełna 30-letnia historia naszego przedsiębiorstwa jest przykładem biznesu opartego na przyjaźni, partnerstwie, zaufaniu i ogromnym zaangażowaniu. Zajmujemy się dystrybucją produktów smarnych renomowanych firm m.in. Castrol, BP, Aral, Motul, Prolube. Prowadzimy działalność handlową oraz zapewniamy fachowe doradztwo techniczne w zakresie doboru środków smarnych dla motoryzacji i przemysłu, pomoc wdrożeniową, jak również usługi logistyczne i magazynowanie materiałów. We are an authorized distributor of oils and lubricants for agricultural, industrial machinery and automotive equipment since 1988. Less than 30 years of our company history is an example of a business based on friendship, partnership, trust and great commitment. We distribute lubrication products from reputable companies including: Castrol, BP, Aral, Motul, Prolube. We carry out commercial activities and provide professional technical advice on the selection of automotive and industrial lubricants, implementation assistance as well as logistic and material storage services. SIMENA SPÓŁDZIELNIA Zakład Pracy Chronionej ul. Gen. Fr. Kleeberga 10 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83/352 84 10 e-mail: poczta@simena.com.pl S Oferujemy szeroki asor tyment części elektrotechnicznych do ciągnikow rolniczych i pojazdow specjalistycznych. Produkujemy czujniki temperatury, wyłączniki wskaźnika ciśnienia oleju, przyciski sygnału i rozrusznika, wyłączniki hydrauliczne światła STOP oraz mechanizmy napędowe wycieraczek kabin ciągnikow rolniczych i budowlanych. W naszej ofercie posiadamy rownież uchwyty wier tarskie oraz ubrania robocze i ochronne. Wspołpracujemy z największymi dystrybutorami oraz hur towniami z terenu Unii Europejskiej, a także z Serbii oraz Bośni i Hercegowiny. W trosce o wysoką jakość naszych wyrobow wdrożyliśmy System Zapewnienia Jakości ISO nadzorowany pr zez firmę TUV Rheinland. We offer a wide range of tractor s parts such as: temperature sensor, oil pressure switch, hydraulic break switch, horn button and starter button, moreover, tractor s and building tractor s windscreen wiper mechanism as well as drill chuck. Our company for many years cooperates with the biggest and well known distributors and wholesalers from Poland as well as from Czech Republic, Slovakia, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Croatia and foremost Germany. In the interests of the highest quality of all our goods we have implemented ISO Quality System Cerification by TUV Rheinland company 147

Spis wystawców List of exhibitors SIPMA S.A. ul. Budowlana 26 20-469 Lublin tel. 81 44 14 400 e-mail: info@sipma.pl Nasza oferta: Prasy zwijające, Owijarki bel, Wózki do bel, Rozdrabniacze bel, Kosiarki dyskowe, Zgrabiarki, Przetrząsarki, Prasy kostkujące, Agregaty uprawowe, Rozsiewacze nawozów, Rozrzutniki obornika, Zgniatacze ziarna, Wały przegubowo-teleskopowe. Our offer: Round balers, Bale wrapping machines, Bale trailers, Bale shredders, Disc mowers, Rakes, Tedders, Conventional square balers, Skimmers, Fertilizer spreaders, Manure spreaders, Grain crushers, PTO Shafts. SKAVSKA Tomasz Betka ul. Fabryczna 15 98-400 Wieruszów tel. 733 334 308 e-mail: biuro@skavska.pl Firma SKAVSKA zajmuje się sprzedażą nowoczesnych hal bezfundamentowych polskiej produkcji, które znalazły zastosowanie we wszystkich gałęziach gospodarki, bez ograniczeń w zastosowaniu. Idealnie nadają się jako hale dla zwierząt,magazyny czy tez garaże dla maszyn ogrodniczych lub rolniczych. Konstrukcje łukowe z kratownicy zostały zaprojektowane z myślą o szybkim, łatwym, ale i solidnym zabezpieczeniu wszystkiego przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi. Konstrukcja ocynkowana, wykonana z najwyższą starannością, przygotowana na polskie warunki pogodowe, przykryta plandeką o gramaturze 900 g/m 2 z gwarancją nawet do 10 lat! NOWOŚCIĄ w firmie SKAVSKA są wygrodzenia dla bydła! Realizujemy również projekty niestandardowe. The company SKAVSKA sells modern foundationless halls manufactured in Poland which can be used in all business sectors, without any restrictions. They can easily be used to house animals, as warehouses, or as garages for gardening or farming machines. Truss arch structures were designed for easy and fast, but reliable securing of any objects against adverse weather conditions. Galvanised structure constructed with the utmost care, prepared for Polish weather conditions, and covered with 900 g/m 2 tarpaulin, with a guarantee period up to 10 years! A NEW PRODUCT in SKAVSKA offer are cattle stalls! We also manufacture to customised designs. SKOTAREK Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Przemysław Skotarek ul. Dworcowa 15 56-200 Góra tel. 65/543 35 64 e-mail: info@skotarek-maszyny.pl SOBMETAL BRACIA SOBAŃSCY Rogożewo 23a 63-930 Jutrosin tel. 65/ 547 16 75 e-mail: biuro@sobmetal.pl Sobmetal jest producentem: wysokiej jakości mieszalni pasz o różnych wydajnościach: do 5 i 10 ton (mieszalniki pionowe, z rozdrabniaczami zasypowymi lub poziome walcowe oraz łopatowe); do 15 ton mieszalniki poziome, łopatowe; mieszalników przeznaczonych do mniejszych gospodarstw; śrutowników; systemów załadowczo-rozładowczych (przenośniki, kosze przyjęciowe); silosów (paszowych i zbożowych). Dzięki bogatemu parkowi maszyn, które pracują w naszym przedsiębiorstwie oferujemy usługi ślusarskie, tokarskie, frezarskie oraz metaloplastyczne. Potrzebujesz porady eksperta? Nie wiesz, na który system się zdecydować? Zapytaj eksperta! Bracia Sobańscy odpowiedzą na wszystkie Twoje pytania! Zapraszamy na nasze stoisko! Sobmetal is a manufacturer of: high-quality mixed feed mixers of various capacities: up to 5 and 10 tonnes (vertical mixers, hoppers or horizontal rollers and shovels); Up to 15 tons horizontal, blade mixers; mixers intended for smaller farms; grinders; loading and unloading systems (conveyors, feed baskets); silos (feed and grain). Thanks to the rich machine park that works in our company we offer locksmith, lathe, milling and metalwork services. Need expert advice? Do not know which system to decide? Ask an expert! Sobańscy brothers will answer all your questions! Welcome to our stand! SOLAN T. CZECH, Ł. CZECH Sp.j. Turka 245 20-258 Lublin tel. 81 751 07 85 e-mail: biuro@solan.lublin.pl Solan jest firmą prywatną, ktorej początki sięgają 1981 roku. Obecnie firma oferuje bogaty asortyment urządzeń rolniczych takich jak sadzaki karuzelowe, sadzarki chwytakowe (w tym szkołkarskie i leśne), pielniki międzyrzędzi, gwiazdy do pielenia w rzędzie między roślinami, dozowniki nawozow przystosowane do sadzarek i pielnikow. Cechuje nas duża elastyczność działania. Pomimo szerokiej oferty zdecydowana większość maszyn dostępna jest od ręki, realizujemy rownież zlecenia nietypowe. Nasz system war tości to uczciwość, doskonałość, ktora znajduje odbicie w profesjonalizmie naszych pracownikow. Gotowi jesteśmy służyć konsultacjami i wsparciem technicznym we właściwym doborze maszyn. 148

S ważenie i pakowanie warzyw przy rownoczesnym zmniejszaniu kosztow. Produkujemy wagi automatyczne taśmowe wagoworkownice, wagi wielokanałowe-kombinacyjne, raszlownice. Stoły selekcyjne, szczotkarki-czyszczarki do warzyw. SOLANA POLSKA SP. Z O.O. Zduny 25 99-440 Zduny tel. 46 839 11 93 e-mail: biuro@solanapolska.pl Oferujemy najwyższej jakości ziemniaki sadzeniaki następujących odmian: b.wczesne: Laperla, Rosara, Valetta, Verona. Wczesne: Lilly, Miranda, Natascha, Ludmilla(frytki). Śr. wczesne: Belmonda, Red Lady, Satina, Toscana, Verdi(chipsy). We offer highest class potato seeds of the following varieties: extra early: Laperla, Rosara, Valetta, Verona. Early: Lilly, Miranda, Natascha, Ludmilla ( french fries). Main crop: Belmonda, Red Lady, Satina, Toscana, Verdi(chips). SPAWEX Zdany 1a 08-106 Zbuczyn tel. 25 642 03 87 e-mail: biuro@spawex-maszyny.pl Firma Spawex produkuje osprzęt do ładowaczy czołowych: chwytaki bel, widły do obornika, widły-krokodyl, widły do palet, łyżki do materiałow sypkich, pługi odśnieżne, przetrząsarkozgrabiarki, przenośniki bel, zgarniacze. Gwarantujemy przystępne ceny i dobrą jakość. The company SPAWEX produces accessories for front loaders: bale grabbers, manure forks, crocodile forks, pallet forks, buckets for bulk materials, snow plough, rake/tedder, bale transporter, plough-rubber shields. We guarantee attractive prices and good quality. SONAROL SP. J. NAJDA ul. Polna 27 18-420 Jedwabne tel. 86/ 211 20 20 e-mail: maszyny@sonarol.pl Firma Sonarol istnieje od 1997 r. Dzięki ciągłym inwestycjom spółka posiada obecnie jeden z najnowocześniejszych w regionie parków maszynowych i wykwalifikowaną kadrę. Ofertę firmy stanowią ładowacze czołowe oraz osprzęt do ładowaczy i ładowarek: wycinak combi, krokodyle, łyżko-krokodyle, łyżki, chwytaki do bel i drewna, widły do obornika oraz palet. The company Sonarol was established in 1997. Our continuous investments gave our company one of the most modern machine pools in the region, and well-qualified staff. Our range includes front loaders, and accessories for loaders: combi cutter, crocodiles, bucket-crocodile clamps, buckets, bale and timber clams, and forks for manure and pallets. SPEED TRADER SZYMON KRUPA ul.wierzbowa 1 62-100 Wągrowiec e-mail: s.krupa@einparts.de SPF-DANMARK ul. Drejervej 7 Vejen DK-6600 Vejen Danmark/Dania tel. 76 964 600 e-mail: spf@spf.dk Loszki F1 (DanAvl Hybrid ) i knury DanAvl Duroc (DD) DanAvl Landrace (LL) DanAvl Yorkshire (YY). SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke ul. Golska 56 63-233 Jarczewo tel. 62/ 307 09 50 e-mail: biuro@sorpac.pl Jesteśmy polską firmą produkcją maszyny do sortowania, ważenia, porcjowania i pakowania warzyw i owocow. Maszyny, ktore tworzymy cechuje: nowoczesność, niezawodność, bezpieczeństwo oraz konkurencyjne ceny. Dzięki elastycznej produkcji posiadamy możliwość zaoferowania kompletnych rozwiązań. Nasze maszyny umożliwiają szybkie oraz bardzo dokładne SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o. ul. Lipowa 22 Nochowo 63-100 Śrem tel. 61/ 283 34 33 e-mail: spojnia.hurtownia@cop.pl Oferujemy szeroki asortyment nasion warzyw, kwiatów i ziół kierowany zarówno dla producentów jak i działkowiczów. Wszystkie nasze produkty odznaczają się wysoką jakością; wielokrotnie 149

Spis wystawców List of exhibitors zostały nagradzane w konkursach projakościowych: m/innymi godłem Najlepsze w Polsce 2013 oraz Jakość Roku 2016. Polecane nowości: ogórek Magnetar F1 i Agat F1, bób Rambos, marchew Anka F1 i Karmen F1, fasola zielonostrąkowa Batumi, rzodkiewka Salsa F1. We offer a wide range of seeds of vegetables, flowers and herbs for both professionals and amateurs. All products of our company are very good-quality products, so they often received awards in competitions such as The Best in Poland and Quality of Year 2017. We recommend new varieties: the cucumber Magnetar F1, Agat F1, the broad bean Rambos. SPÓŁDZIELCZE PRZEDSIĘBIORSTWO EKO-ROL W ROGOWIE ul. Jeziorna 3 88-420 Rogowo tel. 52/302 40 47 e-mail: sekretariat@ekorol.com STANIMPEX Maciej Packiewicz Gorszewice 30 64-530 Kaźmierz tel. 61 291 81 59 e-mail: stanimpex@stanimpex.pl Firma STANIMPEX zajmuje się produkcją opryskiwaczy na podzespołach znanych światowych firm. W swojej ofercie posiadamy opryskiwacze polowe przyczepiane od 1000 do 5000 litrow z belką od 12m do 24m. Prowadzimy rownież sprzedaż opryskiwaczy sadowniczych, maszyn rolniczych i części zamiennych. The company STANIMPEX produces sprinklers of subassemblies from renowned global companies. Our offer includes mounted field sprinklers of 1000 to 5000 litres capacity with a beam of a length from 10 to 24 meters. We also sell orchard spronklers, agricultural machines and spare parts. SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU ul. Kaliska 103 99-400 Łowicz tel. 46/ 837 41 38 e-mail: sib@sib.lowicz.pl PRODUCENT WYROBÓW BETONOWYCH. Betonowe podłogi rusztowe do chlewni i obór. Ruszta dla trzody chlewnej, macior, i prosiąt. Ruszta dla bydła. PRODUCENT OKIEN INWENTAR- SKICH. Okna PCV do chlewni, obór, piwnic i garaży. STALMACH Marek Machowski Wolenice 10 63-708 Rozdrażew tel. 62 722 79 02 e-mail: marek@stalmach.com.pl Zajmujemy się projektowaniem, produkcją i montażem konstrukcji stalowych. Dysponujemy nowoczesnymi maszynami do produkcji i montażu, fachową i zaangażowaną kadrą oraz własnym biurem projektowym. Dostarczamy pod klucz takie obiekty jak budynki przemysłowe, hale produkcyjne, sportowe, magazyny, centra handlowe i targowe, obiekty rolnicze: stodoły, obory, kurniki, obiekty specjalnego przeznaczenia. We design, manufacture and assemble steel constructions. We have modern machines for production and assembling, proffessional and experienced team and our own design office. We assemble: industrial objects, sport objects, trade centers and marek places, magazines, farm objects like: barns, byres, hen houses and others, special destination objects STEELPRESS Sp. z o.o. ul. Powstańców Wielkopolskich 48 62-031 Luboń-Poznań tel. 618 994 383 e-mail: sale@steelpress.eu Jesteśmy polskim producentem metalowych części do przyczep. Nasze wyroby znajdują zastosowanie także w wózkach sadowniczych, silosach, kotłach czy kompresorach. Stale rozszerzamy naszą ofertę, stawiając na wysoką jakość i długą żywotność produktu. 45 lat doświadczenia i wspołpraca z wiodącymi producentami przyczep w Europie daje nam w branży pozycję lidera. Zapraszamy do wspołpracy! We are a Polish manufacturer of metal parts for trailers. Our products are also used in fruit trucks, silos, boilers and compressors. We are constantly expanding our offer, putting an attention on high quality and long product life. 45 years of experience and cooperation with biggest manufacturers of trailers in Europe gives us a leading position in the market. We invite you to cooperation! STIGO Sp. z o.o. ul. L. Podbipięty 29 31-980 Kraków tel. 12/ 346 58 00 e-mail: biuro@stigo.com.pl 150

STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA Sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 99 Bogucin 62-006 Kobylnica tel. 61/875 97 93 e-mail: poznan@stomildystrybucja.pl STOMIL SANOK Dystrybucja to spółka zajmująca się sprzedażą wyrobów gumowych produkowanych przez SANOK RUBBER COMPANY Spółka Akcyjna SANOK RC jest renomowanym na świecie producentem pasów klinowych. Posiada w swojej ofercie produkt Harvest Belts pasy rolnicze do kombajnów produkcji zachodniej. Harvest Belts jest to optymalna alternatywa do oryginalnych pasów klinowych montowanych w kombajnach. Blisko 80-cio letnie doświadczenie w produkcji wyrobów z gumy oraz system zarządzania jakością gwarantują doskonałą jakość wyrobów produkowanych przez SANOK RC. STOMIL SANOK Dystrybucja is a company responsible for sales of rubber products made by SANOK RUBBER COMPANY Spółka Akcyjna. SANOK RC is internationally recognised manufacturer of V-belts. One of products in its portfolio are Harvest Belts agricultural belts for combines harvesters from Western Europe. Harvest Belts are an optimal alternative to original belts installed in combine harvesters. Nearly 80 years of experience in rubber products manufacturing and quality management system provide excellent quality of goods produced by SANOK RC. STYROBUD-GÓRNO PIOTR RADOMSKI ul. Pańska 79 36-051 Górno tel. 17 77 28 525 e-mail: biuro@styrobud.eu Producent betonowych: grilli, grillo-wędzarni, wędzarni, warzywników (podwyższonych grządek warzywnych), galanterii betonowej,katalog fontann, tralek, kolumn, podstaw i głowic betonowych. SWIMER Łukasz Otremba ul. Płaska 64 87-100 Toruń tel. 56/ 681 47 22 e-mail: biuro@swimer.com.pl Firma SWIMER specjalizuje się w produkcji urządzeń do bezpiecznego magazynowania oleju napędowego, AdBlue, nawozów i wody. Dwupłaszczowe zbiorniki do ON, oferowane przez firmę SWIMER, wykonane są z polietylenu i posiadają kompletny układ dystrybucyjny (pompa, wąż, licznik, pistolet automatyczny, filtr). W ofercie znajdują się również zbiorniki jednopłaszczowe, zbiorniki mobilne i przewoźne umożliwiające tankowanie bezpośrednio w miejscu pracy. Istnieje możliwość wyboru różnych opcji wyposażenia dostosowanego do potrzeb klienta. Polish company dedicated to providing ultimate storage and dispensing systems. Swimer is a dynamic and independent manufacturer of polyethylene containers in rotomoulding technology well established in Poland and other european countries. Swimer tanks reach range of capacity 1500/2500/3500/5000/7500/10000 litres. We offer both single skin and bunded stations designed particularly for diesel, AdBlue, liquid fertilizers or water. All them are basically equipped. We offer on-choice assembling: connections, vents, gauge, pomps, filtration, prevention valves, alarms, meters, hoses, etc.). SYNGENTA POLSKA Sp. Z o.o. ul. Szamocka 8 01-748 Warszawa tel. 22/ 326 06 01 e-mail: poland.office@syngenta.com Syngenta, jako lider branży rolnej, dba o globalne bezpieczeństwo żywnościowe i pomaga rolnikom na całym świecie optymalnie wykorzystywać dostępne im zasoby. Oferujemy innowacyjne zintegrowane rozwiązania uprawowe od nasion, poprzez zaprawy nasienne po środki ochrony roślin. Naszym celem jest zapobieganie degradacji ziemi, wspieranie bioróżnorodności i rewitalizacja społeczności wiejskich. Syngenta is a leading agriculture company, helping to improve global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources. Our portfolio consists of innovating crop solutions from seeds to seed treatments and plant protection products. We are committed to rescuing land from degradation, enhancing biodiversity and revitalizing rural communities. SZATKOWSKI TECHNOLOGICAL GROUP ul. Przemysłowa 34 85-758 Bydgoszcz tel. 52 322 31 61 e-mail: biuro@szatkowski.pl S Firma Szatkowski od 1995 roku zajmuje się kompleksowym zaspokajaniem potrzeb naszych Klientów z zakresie antykorozji dostarczamy komory śrutownicze: pneumatyczne i automatyczne, oczyszczarki, piaskarki, kabiny do piaskowania, osprzęt roboczy, ścierniwa. Nasza oferta zawiera również urządzenia do metalizacji, agregaty i akcesoria malarskie, kompresory oraz wiele innych. Świadczymy także usługi antykorozyjne: piaskowanie, metalizacja, malowanie. The Szatkowski Company has been providing comprehensive anti-corrosion products since 1995 we supply shot blasting 151

Spis wystawców List of exhibitors chambers: pneumatic and automatic, pneumatic blasting machines, pneumatic blasting cabinets, working equipment, abrasive. Our offer also includes metallization equipment, painting aggregates and paint accessories, air compressors and much more. We also provide anti-corrosion services: sandblasting, arc-spray metallization, painting. SZWARC P.H.U. Arkadiusz Szwarc Roszkówko 2 63-910 Miejska Górka e-mail: arek.szwarc@wp.pl ŚWIĘTOKRZYSKIE KOPALNIE SUROWCÓW MINERALNYCH Sp. Z o.o. ul. Sandomierska 105 25-324 Kielce tel. 41/ 330 15 00 e-mail: biuro@sksmkielce.pl TABO 2 Tadeusz Janicki i Spółka Sp.J. ul. Nyska 27A 48-385 Otmuchów e-mail: produkcja@tabo.net.pl AGROTECH to jedna z największych w Europie, a z pewnością największa w Polsce, impreza wystawiennicza poświęcona technice rolniczej. Targi AGROTECH są najchętniej odwiedzaną wystawą tej branży w Polsce. W 2017 AGROTECH odwiedziło ponad 71.250 tyś. gości. Kolejna edycja targów odbywać się będzie w dniach 16 18 marca 2018. Targi Kielce drugi w Europie Środkowo Wschodniej organizator targów i wystaw. International Fair of Agricultural Techniques AGROTECH is Europe s major fair dedicated to agricultural technology, in addition to being the largest event of this kind organized in Poland. AGROTECH fair is also the most frequented fair in this sector of industry in Poland. In 2017 fair was visited by over 71.250 people. The next fair event will be held on 16 18 March, 2018. Targi Kielce ranks second among Central and Eastern Europe trade fairs centres. TARGOWE ABC TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA MAGDALENA KUNIKOWSKA ul. Płomienna 5c/12 60-392 Poznań e-mail: biuro@targoweabc.pl TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. 59/ 821 13 26 e-mail: biuro@talex-sj.pl Firma Talex posiada 25-letnie doświadczenie w produkcji maszyn rolniczych. W stałej ofercie znajdują się: kosiarki rotacyjne, kosiarki dyskowe przednie i tylnie, kosiarki bijakowe mulczery, kosiarki bijakowe tylno-boczne, przetrząsacze, zgrabiarki, brony włokowe oraz zamiatarki. Talex Leszek Jaworski i wspolnicy Społka Jawna ul. Zwycięstwa 33 77-141 Borzytuchom (059) 82 113 26 Talex has 25 years of experience of producing agriculture machinery. The offer includes:rotary movers, front and rear disc mowers, universal shredders, flail-side mowers, tedders, rotary rakes, grass harrows, sweepers. TARGI KIELCE Sp. z o.o. ul. Zakładowa 1 25-672 Kielce TASOMIX ul. Środkowa 89 63-460 Biskupice Ołoboczne tel. 62/ 767 67 67 e-mail: tasomix@tasomix.pl TASOMIX należy do czołowki krajowych producentow pasz. To nowoczesna i w pełni zautomatyzowana wytwornia pasz i koncentratow dla zwierząt. Nasze mieszanki paszowe charakteryzują się bardzo dobrym zbilansowaniem składnikow pokarmowych i produkowane są w oparciu o najwyższej jakości zboża i komponenty paszowe. Gwarantuje to maksymalne wykorzystanie materiału genetycznego zwierząt przy jednocześnie niskim zużyciu paszy. TASOMIX belongs to leading Polish manufacturers of feeds. We are a modern and fully automated plant for feeds and concentrates for animals. Our feed mixes are characterized by their very good balance of nutrients and are manufactured with grains and feed components of the highest quality. Thus maximum use of the animal genetic material is guaranteed with low feed use. TEAM-ROL SP. Z O.O. Nasierowo Górne 12 06-420 Gołymin tel. 535 727 232 e-mail: biuro@team-rol.pl Innowacyjny nawoz organiczno-mineralny OrCalR z aktywnym hydratem wapnia. OrCalR skutecznie, szybko i bezpiecznie reguluje ph gleby, odkwasza ją i użyźnia. Forma sypka lub granulowana stosowana doglebowo lub pogłównie rewolucjonizuje rynek nawozow wapniowych. Najszybciej działajacy i najskutecz- 152

niejszy nawoz odkwaszajaco-użyźniający stosuje sie w dawkach 0,5-1 t/ha co 2-4 lata. Uwaga! Wysiany doglebowo lub pogłownie zniechęca DZIKI do żerowania na polu! Innovative organic and mineral fertiliser OrCalR with an active calcium hydrate. OrCalR efficiently, quickly and in a safe way adjust the soil ph, deacidifies and fertilisers it. It is available loose or granulated, applied to soil or as top dressing, and it revolutionises the market of calcium fertilisers. This the fastest and the most effective deacidifying and fertilising fertilizer is used at doses of 0.5-1 tonnes/ha, every 2-4 years. Note! When applied to soil or as top dressing, discourages WILD BOARS from feeding in a field! T rolniczych i budowlanych. Jesteśmy jednym z liderów rynku w zakresie dostaw nowych i regenerowanych turbosprężarek. Świadczymy kompleksowe usługi diagnostyczne i serwisowe turbosprężarek i układów wtryskowych. Techmot was established in 1994 and now is well known on Polish and EU market as a supplier of spare parts and accesories, hydraulic equipment and tyres for tractors, trucks, agricultural and heavy duty machinery. Another areas of our specialization are turbochargers and fuel injection systems. We sell new products as well as offer high quality remanufacturing services. TECH-KOM Sp. z o.o.. Żabikowo 1 63-000 Środa Wielkopolska tel. 61/ 285 60 98 e-mail: tech-kom@tech-kom.pl TECHLAND Sp. z o.o. ul. Żółkiewskiego 3 63-400 Ostrów Wielkopolski tel. 67-737-27-47 Wydawnictwo Techland działa od końca lat dziewięćdziesiątych. Oprócz gier i programów wyprodukowanych w Techlandzie, wydajemy w Polsce również ciekawe pozycje innych producentów, polskich i zagranicznych. Od początku naszej działalności chcemy dostarczać Państwu wysokiej jakości, często najlepsze w swoich kategoriach, gry i programy. Z każdym rokiem, mamy nadzieję, udaje nam się to coraz lepiej. Obecnie tworzymy wysokobudżetowe produkcje na wszystkie główne platformy rozrywkowe PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 oraz PlayStation 4. TEHNOS d.o.o. Cesta ob. Zeleznici 1 SI-3310 Zalec SŁOWENIA / SLOVENIA tel. 386 37 133 051 e-mail: info@tehnos.si Firma Tehnos posiada ponad 30 lat doświadczenia w produkcji maszyn rolniczych i nadał się rozwija. Nasze produkty charakteryzują się solidna konstrukcja, dużą żywotnością i funkcjonalnością, dzięki czemu stanowią niezbędne wyposażenie każdego gospodarstwa. Nasze produkty są: Kosiarki bijakowe- Profi, Kosiarki bijakowe Light, różne Kosiarki bijakowe boczne, Rozdrabniacze polowe, Kosiarki rotacyjne, Kosiarki sadownicze, Kosiarki leśne, Mulczery do szparagów, maszyny do uprawy ziemniaków, Kultywatory międzyrzędowe i Rozsiewacze nawozów sztucznych. Tehnos is constantly upgrading 30 years of experience and know-how in agricultural production. Our products with its robust construction, long lifetime and functionality present indispensable machines for each farm. Our product range contains Flail Mowers-Profi, Flail Mowers-Light, different Lateral Flail Mowers, Field Shredders, Rotary Mowers, Vineyard and Orchard Flail Mowers, Forestry Flail Mowers, Asparagus Toppers, machines for potato production, Interrow cultivators and Fertiliser Spreaders. TERRA Sp. z o.o. Udanin 14 55-340 Udanin tel. 76/ 870 93 25 e-mail: kontakt@eterra.pl TECHMOT Sp. z o.o. ul. Warszawska 19 16-070 Choroszcz tel. 857 193 182 e-mail: techmot@techmot.com Firma Techmot od 1994 roku specjalizuje się w dystrybucji części zamiennych i akcesoriów, osprzętu hydraulicznego oraz opon do ciągników, samochodów ciężarowych, maszyn Wyłączny importer produktow firmy Zuidberg na rynek Polski. Przednie układy zawieszenia TUZ oraz wały odbioru mocy WOM do większości ciągnikow europejskich wraz z produktami uzupełniającymi: balasty stalowe, zderzaki rolnicze, sterowanie zewnętrzne, blok hydrauliczny. W ofercie także. systemy gąsienicowe dla ciągnikow rolniczych oraz kombajnow. Importer of Zuidberg products to Polish market. Front linkages, PTO s for most of top brands tractors. Tracks system for harvesters and tractors. 153

Spis wystawców List of exhibitors tel. 68/ 360 61 99 e-mail: thye@thye-lokenberg.pl TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 20 Zakrzewo 62-070 Dopiewo tel. 61/875 42 33 Kompleksowe wyposażenie budynkow inwentarskich: Doradztwo projekty technologiczne montaż serwis. Systemy wentylacji; systemy żywienia i pojenia; systemy zadawania pasz; systemy usuwania gnojowicy; ruszta; jarzma porodowe, kojce indywidualne; silosy; drabiny paszowe, przegrody legowiskowe, wiązania, kojce dla cieląt. Energia ze słońca panele fotowoltaiczne: Instalacje fotowoltaiczne, dachowe i naziemne. Total solution for livestock buildings: Advisory technological project assembly service. Ventilation systems; feeding and drinking systems; automatic feeders; straight flush slurry systems; slats; farrowing crates, individual crates; silos; racks, stalls, cattle bindings. Solar Energy Photovoltaic panels: roof and ground photovoltaic plants TESTMER WARSZAWA S.A. Postańców Warszawy 4 05-816 Michałowice tel. 22/ 723 52 78 e-mail: testmer@testmer.pl Od 1991 roku jesteśmy producentem granulatorów o wydajnościach od 0.5 do 25 t/h, linii technologicznych przeznaczonych do produkcji pasz granulowanych i kompletnych wytwórni pasz. Produkujemy szeroką gamę urządzeń transportowych, zbiorników, zasuw i rozdzielaczy oraz wag technologicznych o zakresach od 5 kg do 5 t. Zapewniamy serwis i części zamienne. Since 1991 we produces pellet mills capacity of 0.5 to 25 t/h, technological lines designed for pellet feed production and complete feed plants. We produces wide range of conveyors, bins, slides, distributors and technological scales in a range from 5 kg to 5 t. We provide service and spare parts. THYE LOKENBERG-POLSKA Sp. z o.o. ul. Osiedlowa 27 68-114 Tomaszowo THYE LOKENBERG Polska Sp. z o.o. jest producentem betonowych podłóg rusztowych do bezściółkowej hodowli bydła i trzody oraz innych elementów prefabrykowanych dla rolnictwa. W naszej ofercie: ruszta dla trzody o szerokości 40 cm i 120 cm, ruszta od prosiaka do tucznika, ruszta dla bydła typu Vierling i Drilling-System, typu RF, różnej szerokości i układzie szczelin, dostosowanych do wieku i wagi zwierzęcia, płyty legowiskowe, podciągi, zasuwy, a także prefabrykowane zbiorniki na gnojowicę oraz silosy przejezdne. W naszej produkcji korzystamy z 50-letniego doświadczenia naszego niemieckiego właściciela. Ciągła kontrola jakości oraz zgodność naszych produktów z wymogami przepisów o ochronie zwierząt powoduje zainteresowanie nimi w całej Europie. TILECO EWA SZENIC-ZAMBROWSKA ul. Stolarska 12 80-209 Dobrzewino tel. 690390600 e-mail: biuro@tileco.pl Cechy użytkowe dachówek kompozytowych: nie tłuką się; są o 50% lżejsze od tradycyjnych dachówek ceramicznych, co pozwala na zastosowanie lżejszej konstrukcji więźby i ścian, są wodoodporne, mrozoodporne, nie porastają grzybem, pleśnią itp., zapewniają dużą izolacyjność i są dźwiękoszczelne, charakteryzują się łatwym montażem. Utility properties of composite roofing tiles: they do not break, they are 50% lighter than traditional ceramic roofing tiles, they feature very low hygroscopic properties, fully frost-proof, no fungi, mould or moss, they ensure a better insulation and better acoustic insulation, they are easy to install. TK BATO Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 2 26-670 Pionki tel. 48/ 612 59 71 e-mail: biuro@bato.pl Firma BATO działa nieprzerwanie na polskim i zagranicznym rynku od ponad 25 lat. Naszą domeną są farby przeznaczone do malowania maszyn i urządzeń rolniczych. W produkcji chemicznej i działaniu na rzecz klienta wzbijamy się ponad standardy. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. BATO company functions incessantly on the polish and international market for more than 25 years. Our domain are paints dedicated to agricultural machines and equipment In the chemical production and operation for the Client we rise above the standards. We invite you to familiarize yourselves with our offer. 154

TOMIKO P.P.H.U. TOMASZ MALINOWSKI Lisewo 61 62-310 Pyzdry tel. 514-710-118, 510-810-518 e-mal: tomiko_kotly@interia.pl www.kotly-tomiko.pl Producent kotłów c.o. TOMIKO oferuje szeroką gamę kotłów z podajnikiem spełniających wszelkie wymogi bezpieczeństwa, standardy ekologiczne, a także normy PN EN 303-5:2012 w klasie 5 i ECO DESIGN. Zapewniamy nowoczesne zaplecze techniczne, realizację zaawansowanych projektów, najwyższą jakość materiałów, wieloletnie doświadczenie i nieustanny rozwój firmy. Lider wśród producentów kotłów. Furnace manufacturer TOMIKO offeres wide range of furnaces with feeder fulfilling any safety requirements, ecological standards, PN EN 303-5:2012 norms in class 5, ECO DESIGN. We provide new technical facilities, the highest quality of materials. We realize advanced projects. We have many years of experience and our company is constantly developing. We are the leader among furnace manufacturers. TOOLMEX TRUCK Sp. z o.o. ul. Metalowa 7b 26-500 Szydłowiec TOOLMEX TRUCK oficjalny importer wozkow widłowych HYUNDAI oferuje: WOZKI WIDŁOWE: sprzedaż, serwis, wynajem, osprzęty, skup wozkow używanych. CZĘŚCI ZAMIENNE: posiadamy w sprzedaży pełen asortyment części zamiennych do wszystkich wozkow widłowych. REGAŁY MAGAZYNOWE: projektowanie, dostawa, montaż. SZKOLENIA: operatorow i konserwatorow wozkow widłowych. Naprawimy i wyremontujemy każdy wozek widłowy za najniższą cenę! TOOLMEX TRUCK the official importer of HYUNDAI forklift trucks offers: FORKLIFT TRUCKS: sales, servicing, rental, special equipment, spare parts. WAREHOUSE RACKS: design, delivery, assembling. TRAINING: of forklift truck operators and maintenance technicians. We will repair every forklift truck for the lowest price! TORNUM POLSKA Sp. z o.o. ul. Sklęczkowska 16 99-300 Kutno tel. 24/ 254 65 20 e-mail: po.tornum@tornum.pl Dostarczamy kompleksowe rozwiązania nowych obiektow susząco-magazynowych oraz rozbudowę już istniejących. Oferujemy suszarnie porcjowe, suszarnie o ruchu ciągłym z wydajnością do 100 t/h, suszarnie z odzyskiem ciepła HR do 30%, silosy spedycyjne i magazynowe, podnośniki kubełkowe, redlery oraz urządzenia do wentylacji i schładzania ziarna. We deliver complete solutions for drying, storage and conditioning of grain both for new plants and extensions of existing facilities. We offer batch dryers, continuous flow dryers with capacity up to 100 t/h, heat recovery dryer HR up to 30%, square and round storage silos, conveying equipment, aeration equipment and grain coolers. TOROPAK S.C. T. MATEREK, R. KWAŚNIEWSKI Korzecko 124 26-060 Chęciny e-mail: toropak@toropak.pl TOTAL POLSKA Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 80 00-175 Warszawa tel. 22/ 481 94 00 T Koncern Total jest jednym z wiodących światowych koncernów naftowych. Działa w ponad 150 krajach świata we wszystkich sektorach przemysłu naftowego i gazu ziemnego, zajmuje się również transportem i dystrybucją produktów petrochemicznych. Od ponad 50 lat Total jest partnerem rolników oferując szeroką gamę produktów specjalnie przeznaczoną dla maszyn rolniczych. Wykorzystując doświadczenia zdobyte w segmencie aut ciężarowych w 2007 roku koncern TOTAL zaprezentował i wprowadził do sprzedaży pierwszy przeznaczony dla maszyn rolniczych olej silnikowy z gamy FUEL ECONOMY TRACTAGRI HDX FE 15W30. W wyniku dalszych badań i zmian wymagań stawianych przez producentów maszyn rolniczych obecna gama FUEL ECONOMY dla rolnictwa rozszerzona została o nowe oleje silnikowe i olej przekładniowo-hydrauliczny UTTO (gama DUO Eco): TRACTAGRI HDX FE 15W30; TRACTAGRI HDZ FE 10W30; DYNATRANS VX FE. The Total Group is one of the leading world petroleum groups. It operates in over 150 countries around the world in all sectors of the petroleum and natural gas industry. It also offers transport and distribution of petrochemical products. For over 50 years, Total has assisted farmers, by offering them a wide range of products specially designated for agricultural machines. Following tests and changes in requirements of agricultural machines producers, the current range of the FUEL ECONOMY for agriculture has been extended with new motor oils and transmission and hydraulic oil UTTO (DUO Eco range): TRACTAGRI HDX FE 15W30;TRAC-TAGRI HDZ FE 10W30 and DYNATRANS VX FE. 155

Spis wystawców List of exhibitors TOUT POUR LE GRAIN Francuska firma TOUT POUR LE GRAIN (TPLG) jest w skali europejskiej specjalista w dziedzinie automatycznego pobierania probek ziaren z obiektow statycznych iub w ruchu. Legitymujac sie 35 latami doswiadczenia w branzy zbozowej, TPLG jest reprezentowana w blisko trzydziestu krajach i dysponuje ponad 3500 obiektami referencyjnymi. Sonda Czapla 3000, oferowana z opcjonalnym systemem powrotu nadmiaru ziarna, utwierdza wiodaca pozycje TPLG w Europie. The french company TOUT POUR LE GRAIN (TPLG) is a pan European specialist in automatic cereals sampling from both static and moving loads. Loocking back on 35 years of experience in that field, TPLG is being represented today in some 40 countries and has so far sold more than 3500 samplers. Its sampler Czapla 3000 makes TPLG the market leader in automatic grain sampling in Europe. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak ul. Sosnowa 1 Kąkolewo 64-113 Osieczna tel. 65/ 322 57 90 e-mail: biuro@traktomix.pl TRIMBLE AGRICULTURE ul. Anulfstr. 126 D-80636 Munich NIEMCY Trimble Agriculture offers comprehensive and reliable precision agriculture solutions such as vehicle guidance, application control, corrections services and farm management from planting to harvest to increase efficiency, productivity, and profitability on the farm. Trimble Agriculture offers comprehensive and reliable precision agriculture solutions such as vehicle guidance, application control, corrections services and farm management from planting to harvest to increase efficiency, productivity, and profitability on the farm. TRIOMOTO ul. Żwirki i Wigury 34 62-006 Kobylnica e-mail: triomoto@wp.pl TPI SP. Z O.O. ul. Dąbrowskiego 136 60-577 Poznań tel. 61 665 81 71 e-mail: platanowicz@tpi.com.pl Firma TPI jest najwiekszym dostawca rozwiazan pomiarowych w Polsce. Oferuje rozbudowane systemy nawigacji rolniczej Topcon, ktore dzieki mozliwosci autosterowania, kontroli sekcji czy sterowania agregowanymi maszynami (chociażby w standardzie ISOBUS) daja realne oszczednosci i podnosza komfort i jakosc pracy operatora. The company TPI Sp. z o.o. is the largest supplier of measurement solutions in Poland. TPI SP. z o.o. offers enhanced Topcon s navigation system for agriculture, which thanks to autosteering systems, control section or control of implemets (ISOBUS standard) gives real savings and improve the comfort and quality of work. TRACTOR OF THE YEAR ul. Szajnochy 2/104-105 85-738 Bydgoszcz Trzoda Chlewna Redakcja Czasopisma ul. Mickiewicza 33 60-837 Poznań tel. 61/ 227 24 69 e-mail: redakcja@trzoda.net Wielkopolskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o. wydawca Ogolnopolskich Czasopism Specjalistycznych TRZODA CHLEWNA i BYDŁO miesięcznikow dla hodowcow i producentow świń oraz bydła, zootechnikow i lekarzy weterynarii zawierających informacje na temat: nowoczesnych technologii produkcji i ekonomiki chowu, najnowszych osiągnięć z zakresu hodowli i żywienia, weterynarii i profilaktyki chorob, działalności firm paszowych, farmaceutycznych i handlowych, wystaw, targow, seminariow poświęconych hodowli i produkcji zwierzęcej, polityki rolnej państwa. Wielkopolskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o. Agricultural Publishing House Ltd. publisher of monthly editions for pig and cattle breeders, producers, zootechnicians, dairy sector and vets in Poland. It contains problems of animal husbandry: modern technology in animal breeding and production, economics of meat and milk production, medical treatment and prevention, current information about exhibitions, fairs and conferences. TRAILER-TECH Sp. z o.o. ul. Koszalińska 12 78-320 Połczyn Zdrój tel. 94/ 366 59 84 e-mail: trailer-tech@trailer-tech.pl TT TECHNOLOGY ul. Malinowa 6 63-004 Gowarzewo tel. 61/ 875 30 62 e-mail: biuro@kt-trade.pl TT Technology opiera się na innowacyjnych rozwiązaniach takich jak oświetlenie robocze w technologii LED z wyko- 156

rzystaniem diod Epistar, CREE, SMD i Power LED. Nasze produkty cechują się dużo większą mocą świecenia od lamp konkurencyjnych, w niektórych przypadkach nawet o 50%. Lampy TT Technology rozświetlają przestrzeń roboczą nawet do 400 m i zużywają do 70% mniej prądu od lamp konwencjonalnych. TT Technology is based on innovative solutions such as the work lighting in LED technology using Epistar, CREE, SMD and Power LED diodes. Our products characterizes by much more power of light than the competitive lamps, in some cases even up to 50%. TT Technology brand lamps illuminate the work space even to 400 meters and consume up to 70% less electricity than the conventional lamps. TUBES INTERNATIONAL ul. Bystra 15a 61-366 Poznań tel. 61/ 653 02 22 TYWENT Sp. z o.o. ul. Orkana 1 36-020 Tyczyn tel. 17/230 66 35 e-mail: biuro@tywent.pl UAB AGROTEKAS Dvaro g. 6 Papynaujo km. Kvedarnos sen. LT-75342 Kvedarna LITWA tel. 370/ 656 50607 e-mail: export@agrotekas.com UAB EM SYSTEM M.K. Ciurlionio str 84b-18 LT-03100 Uilnius LITWA tel. 37 052 157 660 e-mail: sales.emsystem@gmail.com U Tubes International posiada 23 oddziały w Polsce oferując m.in.: węże gumowe, odciągowe, PVC, stalowe; kompensatory; złącza: dźwigniowe, strażackie STORZ, Camlock; obejmy, opaski - zawory, szybkozłącza; elementy pneumatyki; bębny, pistolety do wody i powietrza; węże i rury hydrauliczne; końcówki, zawory, szybkozłącza hydrauliczne; prasy zaciskowe, giętarki; pompy, rozdzielacze. Tubes International have 23 department in Poland offering: rubber, PVC, steel, hoses; compensators; lever, storz, camlock couplings; clamps, valves, quickcouplings; pneumatic accessories; hose reels, guns for water and air; precision pipes, high pressure hoses; hydraulic couplings, fittings and valves; crimping and bending machines; pumps, hydraulic directional control valves. TURBAŃSCY SP. Z O.O. Głuchów 34 63-860 Pogorzela tel. 65/ 57 34 146 e-mail: biuro@turbanscy.pl Firma działająca na rynku od ponad 25 lat jest przedstawicielem na Polskę producenta mobilnych mieszalni pasz firmy Gmelin. Sprzedajemy nowe i używane mobilne mieszalnie, świadczymy serwis, szkolenie z zakresu obsługi mieszalni pasz oraz oryginalne części zamienne. Firma Turbańscy zajmuje się również usługowym mieszaniem pasz na terenie całego kraju. The company Turbanscy affected for 25 years. We are a Polish manufacturer s representative of the mobile grinding and feed mixing machines the name GMELIN. We sell new and used mobile grinding and original spare parts. Render services, course of instruction the service of the mobile grinding. The company Turbanscy the service-mixing of feeds on the area of Poland. UNIA Sp. z o.o. Szosa Toruńska 32-38 86-300 Grudziądz tel. 56/ 451 05 00 e-mail: unia@uniagroup.com Polski producent maszyn rolniczych posiadający 4 fabryki oraz mający historię sięgająca 135 lat. Producent maszyn uprawowych pługi i agregaty uprawowe, siewników i agregatów uprawowo-siewnych, rozsiewaczy i rozrzutników, pras, owijarek, kosiarek, sadzarek i kombajnów do ziemniaków. Manufacturer of agriculture equipment which have 4 factories in Poland. Manufacturer of cultivation machines ploughs, stubble cultivators, harrows, seeders, combination seed drills, manure and mineral fertilization, balers, wrapers, mowers and machines for potato technology. Company have more than 135 years of tradition. UNIMETAL SP. Z O.O. ul. Kujańska 10 77-400 Złotów tel. 67/ 263 30 80 e-mail: marketing@unimetal.pl W zakresie produkcji maszyn rolniczych w ofercie posiadamy trzy typy zgniataczy do ziarna o rożnych wydajnościach i pa- 157

Spis wystawców List of exhibitors rametrach. Niezwykle przydatne w gospodarstwie rolnym. Unimetal to przede wszystkim producent linii diagnostycznych. Wyposażamy stacje kontroli pojazdow, stacje obsługi i warsztaty samochodowe. KOMPLEKSOWA OFERTA. Doradztwo techniczne, budowlane i prawne. Serwis. In the range of agricultural machines we offer three types of grain crushers with different capacities and parameters. UNIMETAL is a known brand in automotive test equipment. We manufacture professional diagnostics equipment for car inspection stations, service station and car works shops: test lines, roller brake testers, side slip testers, shock absorbers testers, play detectors. New or existing applications should use FIWARE technologies (Future Internet) and ideally be delivered through the FIspace platform. www.smartagrifood.com UPEMI System Gwarantowanej Jakości Żywności QAFP Al. Ujazdowskie 18/16 00-478 Warszawa UPEMI to związek pracodawców zrzeszający i reprezentujący podmioty branży mięsnej oraz właściciel i administrator Systemu Gwarantowanej Jakości Żywności QAFP krajowego systemu jakości skierowanego do hodowców, przetwórców i dystrybutorów mięsa i jego przetworów UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. ul. Powstańców Wlkp. 11a 63-810 Borek Wlkp. tel. 65/ 575 87 00 e-mail: biuro@grupaunirol.pl We are a production and commercial group, specialising in production and distribution of spare parts for agricultural machines. We pay utmost attention to our production processes and to quality of material used in our products. Our range of products, containing over 10,000 various spare parts for Western farming technology, includes components for ploughs, cultivating units, subsoilers, seeders and combined harvesters for beetroot and potatoes. Our products are characterised by their high resistance to impact and wear. We aim at delivering to farmers solutions improving effectiveness of their work. We are a distributor of spare parts for German brand Original Frank. UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W POZNANIU Dojazd 11 60-637 Poznań tel. 61 846 64 00 Instytut Inżynierii Biosystemów UP w Poznaniu zapewnia wysoką jakość oraz interdyscyplinarność kształcenia i badań naukowych. Badania dotyczą m.in. metod i środków inżynierii rolniczej oraz technologii informatycznych w doskonaleniu produkcji rolno-spożywczej, w tym odnawialnych źródeł energii. Pracownicy IIB realizują projekt SmartAgriFood dofinansowujący małe i średnie przedsiębiorstwa. The researchers of the Institute of Biosystems Engineering of the PULS participate in the SmartAgriFood accelerator which officially launched a 4 million open call for SMEs and webentrepreneurs to develop new applications in smart agriculture. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig ul. Józefa Cygana 1 45-131 Opole tel. 77/ 451 42 76 UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig to obsługa w zakresie sprzedaży, wynajmu i serwisu maszyn: maszyny do oczyszczania terenu i budowy dróg FAE i PRIME- TECH; ładowarki i koparki TAKEUCHI; równiarki i zgarniarki ze sterowaniem laserowym MONTEFIORI; osprzęt dla koparek do pozyskania biomasy WESTTECH WOODCRACKER; maszyny do usuwania pni GREENTEC; maszyny do przycinania drzew JARRAFF; narzędzia z węglikami spiekanymi. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig offers comprehensive range of support in sale, rental and service of agriculture, forestry and construction machines: FAE and PRIMETECH land clearing and road construction machines; TAKEUCHI loaders and excavators; MONTEFIORI graders and scrappers with laser control system; WESTTECH WOODCRACKER bagger attachments for biomass harvesting; GREENTEC land clearing machines and stump grinders; JAR- RAFF tree trimmer; carbide tip tools V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. Sokołów 9 62-070 Dopiewo tel. 518 955 114 e-mail: info@orlandi.pl V.ORLANDI 150 LAT ZAUFANIA, INNOWACYJNOŚCI, DO- ŚWIADCZENIA! V.ORLANDI to uznany europejski producent zaczepów dla ciągników, przyczep i maszyn rolniczych euro- 158

pejskich i światowych marek. V.Orlandi oferuje pełną gamę zaczepów automatycznych i manualnych, ram mocujących do ciągników oraz wszystkie typy systemów zaczepowych do samochodów ciężarowych naczep i przyczep-zaczepów, siodeł żeliwnych i stalowych, podpór do naczep i obrotnic. Aby sprostać wymaganiom klientów firma posiada magazyn w Polsce obsługujący Europę Wschodnią dzięki któremu towar dociera do klienta w ciągu maksymalnie 24 godzin. V We are a leading manufacturer of lubricants for automotive and industrial lubricants brands VENOL & A.M.G. VENOL. The company is exclusive distributor of German brand VENOL and offers premium quality products. The offer includes: industrial oils, gear oils, for agriculture and construction oils, motor oils, greases, automotive chemicals. Venol products are available in more than 40 countries. The company was granted the ISO 9001. VACUUM-GLOBAL JAKUB MEGAS PRZEDSIĘBIORSTWO Produkcyjno HANDLOWO USŁUGOWE Szklarka Myślniewska 74 63-500 Ostrzeszów VÄDERSTAD Sp. z o.o. ul. Jakubowska 35 62-045 Pniewy tel. 61/ 291 22 15 e-mail: infopl@vaderstad.com Producent maszyn do uprawy gleby i siewu. Ceniony przez rolników w całej Europie za najwyższą jakość oraz uniwersalność oferowanego sprzętu. Produkty Väderstad, sprawdzają się w każdych warunkach glebowych oraz we wszystkich technologiach uprawy. Firma gwarantuje swoim klientom doradztwo, serwis posprzedażowy oraz pełną i szybką dostępność części zamiennych. Väderstad oferuje agregaty uprawowe oraz siewne, a także siewniki precyzyjne do szybkiego siewu. Polish agent of Swedish soil tillage and drilling machines manufacturer. By farmers in Europe valued for the highest quality and versatility of offered equipment. Väderstad products turn out to be useful in every soil conditions and every tillage technology. The company guarantees to its clients the complete and fast service along with full access to spare parts. Väderstad is offering cultivators, drills and planters for fast seeding. VENOL MOTOR OIL Sp. z o.o. ul. Lodowa 107 93-232 Łódź tel. 42 649 12 02 e-mail: sprzedaz@venol.pl Jesteśmy czołowym producentem olejów smarowych dla motoryzacji, rolnictwa i przemysłu marki VENOL oraz A.M.G. VE- NOL. W swojej ofercie posiadamy: oleje silnikowe, przekładniowe, przemysłowe, dla rolnictwa i budownictwa, smary i chemię samochodową. Od 2007 r. jesteśmy wyłącznym dystrybutorem wysokiej jakości produktów niemieckiej marki VENOL. Od 2002 roku posiadamy certyfikat Systemu Zarządzania Jakością według międzynarodowej normy ISO 9001. VERKAP PLUS SP. Z O.O. Wolica Kozia 48 63-040 Nowe Miasto n. Wartą tel. 61/ 285 22 88 biuro@verkapplus.pl Oferujemy w sprzedaży: wyposażenie ferm, jajka wylęgowe, pisklęta jednodniowe, kury odchowane, brojlery, usługi odchowu, cięcie dziobow. Vervo Sp. Z o.o. u. Traktorowa 128 91-204 Łódź tel. 42/ 252 55 55 e-mail: info@vervo.pl Dział łożysk MTM stanowi część powstałej w 1999 r. firmy Vervo Sp.z o.o.. Produkcja łożysk MTM odbywa się w fabrykach spełniających normy jakości m.in. ISO 9001; ISO 9002; ISO 9001:2008. Asortyment MTM obejmuje łożyska kulkowe, stożkowe, baryłkowe, igiełkowe, samonastawne, ślizgowe, zespoły łożyskowe, technikę liniową, tuleje, łańcuchy, uszczelnienia, z możliwością realizacji nietypowych zleceń. MTM bearings department is a part of Vervo Sp. z o. o. established in 1999. The manufacturing process takes place in factories compliant with ISO standards 9001, 9002, 9001:2008. MTM s range of products includes bearings such as ball, tapered roller, spherical, needle roller, self-adjustable ball, sliding, bearing units, linear ball, adapter sleeves, chains, seals or custom-made solutions. VESTE POLSKA SP. Z O.O. ul. Starzyńskiego 46B 05-090 Dawidy Bankowe Jesteśmy bezpośrednim importerem z Ukrainy olejów paszowych oraz innych komponentów do produkcji pasz. Oferujemy oleje roślinne: rzepakowy, słonecznikowy (rafinowany i nierafinowany), sojowy, ziarna roślin oleistych i zbóż, a także maku- 159

Spis wystawców List of exhibitors chy, śruty, łuskę słonecznikową i inne. Organizujemy bezpośrednie dostawy do klienta. We are direct importer from Ukraine of vegetable oils and other components used to fodder production. We offer vegetable oils: rapeseed oil, sunflower oil (refined and unrefined), soya oil, rapeseed, corn, and other grains, meal and oilcake. We organize also direct delivery to our customers. i rozlewu gnojowicy (rozdzielacze, rampy z wleczonymi wężami). PowerFill wspomaganie załadunku beczek próżniowych. X-Till agregat do nawożenia gnojowicą przy rzędowej bez orkowej uprawie kukurydzy. Dozowniki mieszająco pompujące QuickMix i EnergyJet do biogazowi. Agregaty pompująco rozdrabniające BioCut. VIRAGO PRODUKT S.C. J.M. ŁUCZAK ul. Słoneczna 8 62-040 Puszczykowo tel. 61/ 813 39 23 e-mail: biuro@mjwnarzedzia.pl Virago Produkt jest firmą produkcyjno-handlową. Nasze produkty to doskonałej jakości narzędzia ręczne marki MJW. W naszym katalogu znajdą Państwo niezbędne narzędzia stosowane w rolnictwie. Jesteśmy rownież oficjalnym dystrybutorem tarcz do szlifierek kątowych marki PEGATEC. Virago Produkt has accumulated abundant experience on the producing, trading and marketing of highest quality hand tools made in Poland. Product with MJW trade mark means excellence and professionalism. Our company is also the main representative at Poland pegatec brands cutting discs, abrasives tools. VIZEN Andrzej Kałuziński Kałużna 3 72-221 Osina tel. 606 864 008 e-mail: vizen@interia.pl Firma Vizen zajmuje się sprzedażą mobilnych (na przyczepie maszyn do czyszczenia i zaprawiania ziaren, których producentem jest francuska firma SATIM oraz stacjonarnych czyszczalni rotacyjnych (bębnowych) o wydajności od 5 do 200 ton na godzinę francuskiej firmy DENIS. Są to sprawdzone i bardzo wydajne maszyny, produkowane i ciągle udoskonalane od ponad trzydziestu lat we Francji. Świadczymy również usługę czyszczenia i zaprawiania ziarna u klienta maszynami firmy Satim. WALD-GOLD Sp. z o.o. ul. Marii Konopnickiej 20 17-120 Brańsk tel. 85/737 59 01 e-mail: waldgold@pro.onet.pl PRODUCENT OPAKOWAŃ: SIATKA ROLNICZA STRON- GER ; SZNUREK ROLNICZY; taśma spinająca PP; taśma spinająca PET; zamknięcia strunowe ZIP; folia PET do termoformowania; opakowania PET (słoiki, butelki, preformy); opakowania papierowe (tuby na alkohol i produkty sypkie); zamknięcia CLIPBAND. WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. Z o.o. ul. Aleksandrowska 67/93 91-205 Łódź tel. 42/ 663 12 70 e-mail: biuro@walterpolska.pl WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Od ponad 30 lat produkujemy najnowocześniejsze urządzenia: kompresory śrubowe i tłokowe, filtry, separatory, osuszacze, oraz akcesoria do uzdatniania powietrza. Wachlarz usług uzupełniamy o serwis gwarancyjny i pogwarancyjny naszych urządzeń. W zbiorze firm produkcyjnych wyrożniamy się profesjonalnym i partnerskim podejściem do Klienta. WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA For over 30 years we have been producing cutting edge equipment: rotary-screw and reciprocating compressors, filters, separators, dryers and air-treatment accessories. The range of our services is supplemented with guarantee and post-guarantee service of our equipment. We are distinguished amongst production companies by our professional and partnership approach to the Customer VOGELSANG SP. Z O.O. ul. Grota Roweckiego 168 52-214 Wrocław tel. 71 798 95 80 e-mail: info@vogelsang.pl Pompy rotacyjne do gnojowicy i ścieków (stacjonarne i na WOM). Rozdrabniacze RotaCut i X-Ripper. Systemy dozowania WA-TECH ŁUKASZ WASZKOWIAK ul. Sprzeczna 9 62-002 Suchy Las tel. 663-172-124 e-mail: biuro@wa-tech.pl Jesteśmy firmą zajmującą się rynkiem maszyn budowlanych. Naszym głównym sektorem działalności jest sprzedaż i serwis 160

maszyn: agregatów prądotwórczych, motopomp oraz armatury strażackiej. Jako producent mamy możliwość sprostania zleceniom niestandardowym. W swojej ofecie posiadamy również szeroki wachlarz części zamiennych do maszyn budowlanych który z roku na rok jest przez Nas aktualizowany. We are a company dealing with the market of construction machines. Our main business is the sale and service of machinery: power generators, motopomp and firefighting equipment. As a manufacturer, we have the opportunity to meet non-standard orders. In our family we also have a wide range of spare parts for construction machines which is updated year by year. WayQuest System Kontroli Maszyn Rolniczych ul. Mexikói ut 42/b HU-1145 Budapest WĘGRY tel. 533 737 928 e-mail: peter.lanyi@itineris.hu WayQuest System Kontroli Maszyn Rolniczych to system satelitarny GPS opracowany specjalnie dla branży rolniczej. System pozwala wykryć wszystkie szczegółowe (czasami ukryte) dane związane z pracą z maszynami w rolnictwie. System pozwala użytkownikom KONTROLOWAĆ pracę, OSZCZĘDZAĆ na zbędnych kosztach i być EFEKTYWNYM! WayQuest Agriculture Machine Controlling System is a satellite GPS system developed specially for agriculture. The system helps finding every data (sometimes hidden) about the daily operation of machines. Our system helps for users CONTROL- LING operation, SAVING money and be EFFECTIVE. WDR Wydawnictwo ul. Modra 23 87-807 Włocławek tel. 54/ 23 55 965 e-mail: wydawnictwo@wydawnictwodr.pl aplikację mobilną. System jest utworzony do planowania, zarządzania i analizowania wszystkich prac prowadzonych na polu, włączając w to szybki ich przegląd, oraz raportowanie wszystkich użytych materiałów. Obecnie, VitalFields jest najszybciej rozwijającą się i najpopularniejszą platformą do zarządzania gospodarstwem rolnym, która obejmuje 7 Państw w Europie. VitalFields oferuje narzędzia dostępne online takie jak planowanie, spis wszystkich wykonanych prac a także raporty. VitalFields is a digital agriculture company that offers an easy-touse farm management cloud-based software and accompanying mobile app dedicated to the industry s business professionals. This system is specially crafted for planning, managing and analyzing field activities, including simplified tracking and reporting of all crop inputs to help ensure compliance with European Union environmental standards. Now, VitalFields is the fastest growing and one of the most popular farm management platforms in Europe, spanning across 7 countries. VitalFields offers online tools from planning, operational management to compliance reporting for farmers. Weidemann Polska ul. Polna 124/126 87-100 Toruń tel. 56/ 639 05 97 W Jesteśmy polskim przedstawicielstwem niemieckiego producenta ładowarek podworzowych, ładowarek kompaktowych, teleskopowych nośnikow narzędzi oraz narzędzi roboczych do w/w maszyn. Zapewniamy serwis i dostęp do części zamiennych w czasie okresu gwarancyjnego oraz po nim na terenie całej Polski poprzez profesjonalną sieć Dilerską. We are a Polish representative of the German manufacturer yard loaders, compact loaders, telescopic tool carriers, and working tools to machines.we provide service and access to spare parts during the warranty period and after it at the whole Poland territory by professional dealership network. WEATHERME OU Narva mnt. 7-12 EE-10117 Tallinn Estonia tel. 00372 661 36 55 e-mail: info@vitalfields.com VitalFields jest firmą związaną z rolnictwem, która oferuje cyfrowe rozwiązania do zarządzania gospodarstwem rolnym. System jest dedykowany dla wszystkich rolników. Oparty jest na oprogramowaniu w chmurze, który jest wspomagany przez WESSTRON PRODUKT S.C. M. ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI Augustowo 6 86-022 Dobrcz tel. 52 364 96 07 e-mail: marketing@wesstron.pl Wesstron to firma ze stuprocentowym kapitałem polskim obecna w branży produkcji mięsnej od 20 lat. W szczególności zapewniamy: opracowanie projektow technologicznych i budowlanych, opracowanie dokumentacji w zakresie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach inwestycji, wsparcie merytoryczne na każdym etapie inwestycji, dostarczenie wyposażenia technologicznego wraz z montażem i uruchomieniem, budowę obiektow 161

Spis wystawców List of exhibitors hodowlanych, optymalizację procesow produkcyjnych w obiektach hodowlanych. WESSTRON is a company based entirely on Polish capital, present in the meat production industry for 20 years. In particular, we provide: development of technological and construction projects, development of documentation regarding decision on environmental conditions investment, professional support at every stage of the project, delivery of technological equipment, assembly and commissioning, build of breeding facilities, optimization of production processes in breeding facilities WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA SP. Z O.O. ul. Maszewska 3 72-100 Goleniów tel. 91/ 418 27 22 e-mail: wrp@wrp.pl Ogolnopolski bezpłatny miesięcznik rolniczy: informacje, hodowla roślin, warzywnictwo towarowe, hodowla zwierząt, chemia i technika rolnicza. Nakład kontrolowany przez ZKDP. WRP są dostępne w Izbach Rolniczych i ODR, ARiMR, w wybranych firmach. W wysyłce bezpośredniej 49 PLN. Polecamy nasz portal: www.wrp.pl. Nationwide free monthly agricultural newspaper: information, crops, vegetables, animal husbandry, chemistry and agricultural technology. Distribution controlled by ZKDP. WRP is available in the Chambers of Agriculture and ODR, ARiMR, the selected companies. Subscription 49 PLN. We recommend our portal: www.wrp.pl. WIELKOPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO ul. Sieradzka 29 60-163 Poznań tel. 61/ 8685272 e-mail: wodr@wodr.poznan.pl Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego (WODR) jest organizacją publiczną świadczącą usługi doradcze w rolnictwie, włączając uprawy, chów zwierząt, rynek produktów rolnych, wiejskie gospodarstwo domowe, agroturystykę w celu podniesienia konkurencyjności rynkowej gospodarstw oraz poprawy poziomu dochodów rolniczych, wspierając zrównoważony rozwój obszarów wiejskich. Wielkopolska Agricultural Advisory Center (WODR) is a public organization which provides advisory services in agriculture, including cultivation, livestock farming, agricultural markets, rural households, B&B on farms, in order to improve and the market competitiveness of farms and the level of agricultural income, to support the sustainable development of rural areas. WIELKOPOLSKIE STOWARZYSZENIE SOŁTYSÓW GAZETA SOŁECKA ul. Z. Urbanowskiej 8 62-500 Konin tel. 63/ 2438461 e-mail: solecka@poczta.wp.pl Ogólnopolski, wysokonakładowy miesięcznik, ponad 25 lata na rynku. Co miesiąc dociera do 40 tys. osób w kraju: sołtysów, radnych, wójtów, burmistrzów oraz gmin, administracji regionalnej i urzędów centralnych a także do innych mieszkańców małych miast i wsi. Prenumeruje nas prawie 11 tysiąca rolników z całego kraju. Nationwide, high-volume monthly, more than 2 years on the market. Every month, reaches to 40 thousand people in the country: village mayors, councilors, mayors and municipal, regional and central offices as well as other residents of small towns and villages. Subscribe to our 11.000 farmers from all over the country. WIELTON S.A. ul. Rymarkiewicz 6 98-300 Wieluń tel. 43/ 843 45 10 wew. 502 e-mail: info@wielton.com.pl WIELTON S.A. to największy, polski producent przyczep i naczep, należący do głównych producentów tej branży w Europie. W ofercie firmy znajduje się 65 typów produktów, w tym przyczepy rolnicze sygnowane marką WIELTON AGRO. Grupa Wielton posiada dwa zakłady produkcyjne: w Polsce oraz we Francji, a także dwie montownie: we Włoszech i w Rosji. W 2015 roku Wielton otrzymał status Centrum Badawczo-Rozwojowego. WIELTON S.A. is the largest Polish producer of trailers and semi-trailers, belonging to the main producers of this industry in Europe. The company offers 65 types of products, including agricultural trailers of WIELTON AGRO brand. Wielton Group has two production plants in Poland and France, as well as two assembly plants: in Italy and in Russia. In 2015, Wielton received the status of Research and Development Center. WIMAR Mariusz Wiśniewski ul. Kolejowa 16 23-200 Kraśnik tel. 81/ 825 11 63 e-mail: info@wimar.net WINKLER P.U.H. Ciseł Monika Józefin 23 23-250 Urzędów tel. 880 090 846 e-mail: biuro@silosywinkler.pl 162

P.U.H Winkler zajmuje się produkcją silosow zbożowych, paszowych oraz silosow do trocin o rożnych średnicach i pojemnościach. Silosy te przeznaczone są do długotrwałego magazynowania np. ziarna zboż. Zbiorniki są nowe, wykonywane są z wysokogatunkowej stali o powłoce cynku ZN 275 oraz spełniające wszystkie normy EU. WINTERSTEIGER AG J.M. Dimmelstrasse 9 A-4910 Ried im Innkreis AUSTRIA tel. 43/ 7752 9190 e-mail: seedmach@wintersteiger.at WOLF SYSTEM Sp. z o.o. ul. Budowlana 17 41-100 Siemianowice Śl. tel. 32/ 605 37 00 e-mail: mail@wolfsystem.pl W Firma Wolf System Sp. z o.o. jest jednym z europejskich liderow budownictwa rolniczego. Od prawie 50-ciu lat zajmujemy się budową monolitycznych zbiornikow i silosow żelbetowych (wykorzystywanych w biogazowniach lub do magazynowania gnojowicy czy wody) oraz nowoczesnych hal i obiektow inwentarskich, takich jak obory, chlewnie, kurniki, ujeżdżalnie, stajnie czy hale magazynowe i produkcyjne w konstrukcji stalowej lub z drewna klejonego. The company Wolf System Sp. z o.o. is one of the European leaders in agricultural constructions. For nearly 50 years we have been constructing monolith reinforced concrete tanks and silos (used at biogas plants, or for storage of liquid manure or water), and modern halls and livestock buildings, including barns, pigsties, chicken coops, riding halls, stables, or warehouse and production halls, with structural components of steel or glued wood. WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI Wola Grzymkowa 25A 95-070 Aleksandrów Łódzki tel. 42/ 712 20 60 e-mail: info@wobet-hydret.pl Wobet-Hydret to renomowany, polski producent oczyszczalni ścieków działający na terenie całej Polski i za granicą. Specjalnością firmy są biologiczne oczyszczalnie ścieków, zbiorniki bezodpływowe, studnie wodomierzowe, separatory oraz przepompownie ścieków. Wobet-Hydret is a reputable Polish producer of waste water treatment plants operating throughout Poland and abroad. The specialty of the company are biological wastewater treatment plants, waste water tank, water meter wells, sewage wells and sewage pumping stations. Wodziński P.P.H.U. Tadeusz Wodziński Pilica 3a 05-660 Warka tel. 600 227 864 e-mail: pphu-wodzinski@wp.pl P.P.H.U. Wodziński to wieloletnia tradycja przetwarzania wysokiej jakości stali. Nasza firma istnieje od 1981 roku i zajmuje się przede wszystkim produkcją i regeneracja maszyn sadowniczych, przyczep rolniczych. Do każdego zlecenia podchodzimy z należytą starannością, firma dysponuje wyspecjalizowaną kadrą pracowników pozwalającą w sposób profesjonalny realizować zlecone przez Państwa zamówienia. WOLNOŚĆ DLA FARM 3 Ely Place D02FR58 Dublin 2 IRLANDIA / IRLAND e-mail: do@lincoln-strategy.com WOOD-MIZER INDUSTRIES SP.Z O.O. ul. Nagórna 114 62-600 Koło tel. 63/ 262 60 00 e-mail: recepcja@woodmizer.pl Wood-Mizer jest światowym liderem w produkcji traków wąskotaśmowych. Traki Wood-Mizer są proste w obsłudze i utrzymaniu oraz zużywają mało energii. Wood-Mizer jest jedynym producentem, który produkuje zarówno traki jak i brzeszczoty odpowiednie do cięcia różnych gatunków drewna. Biorąc pod uwagę fakt, że ponad 60 000 traków Wood-Mizer pracuje w ponad 100 krajach na całym świecie, jesteśmy niekwestionowanym liderem w produkcji maszyn z zastosowaniem technologii wąskiego rzazu. Wood-Mizer is the world s leading producer of thin-kerf narrow band sawmills, which increase yield by cutting less sawdust and more boards. The sawmills are easy to operate and maintain, and have low energy requirements. Wood-Mizer is the only sawmill manufacturer that also manufactures bandsaw blades, suitable for all makes of bandsaw. More than 60.000 Wood-Mizer sawmills operate worldwide, cutting hardwood and softwood. 163

Spis wystawców List of exhibitors WOPROL PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- USŁUGOWO-HANDLOWE Księżomost 71a 39-120 Sędziszów Młp. tel. 17/ 745 42 20 e-mail: biuro@woprol.com.pl Jesteśmy producentem wysokiej klasy opryskiwaczy i maszyn rolniczych znanych i docenianych w całym kraju i Europie. W ofercie posiadamy: Opryskiwacze polowe ciągnione od 1500 do 4000 l z belką od 15 do 24 m rozkładaną ręcznie lub hydraulicznie; Opryskiwacze polowe zawieszane od 200 do 1200 l z belką od 6 do 16 m; Opryskiwacze sadownicze od 300 do 2000 l; Rozsiewacze do nawozu od 300 do 1200 kg, jedno-, dwutarczowe; Brony zębowe ciężkie; Agregaty uprawowo-siewne; Agregaty ścierniskowe; Kosiarko-rozdrabniacze; Głębosze. WYDAWNICTWO LUDOWE SP. Z O.O. WYDAWCA TYGODNIKA ZIELONY SZTANDAR ul. Erazma Ciołka 15 pok 211 01-445 Warszawa tel. 22 620 86 68 Green Light Media sp. z o.o. jest nowoczesną agencją marketingowo-wydawniczą, która profesjonalnie zajmuje się tworzeniem strategii marketingowych i PR, monitorowaniem mediów, a także kompleksową organizacją eventów, konferencji i spotkań biznesowych. Jest także wydawcą ogólnopolskiego tygodnika Zielony Sztandar, który ukazuje się od 1931 r. oraz miesięcznika Gospodarz. Poradnik Samorządowy. Green Light Media ltd. is a modern marketing and publishing agency that professionally deals with marketing and PR strategy planning, media monitoring, and organization of events, conferences and business meetings. Agency is also publisher of the nationwide weekly newspaper Zielony Sztandar which has been published continuously since 1931 and the monthly magazine Gospodarz. Poradnik Samorządowy. World Trade Center Twente / AGRI GROUP HOLLAND Industrieplein 2 7553LL Hengelo Holandia/Netherlands tel. 31/ 74 2975604 e-mail: a.boers-pyra@wtctwente.eu WPW INVEST Sp. z o.o. ul. Tylna 4c lok. 5 90-364 Łódź biuro@wpwinvest.pl Jesteśmy autoryzowanym producentem drewnianych konstrukcji dachowych w postaci wiązarów prefabrykowanych. Oferujemy szeroki zakres usług. Dysponujemy kompleksowym parkiem maszynowym i wykwalifikowanym zespołem pracowników. Posiadamy wszelkie potrzebne certyfikaty i uprawnienia. Realizujemy budynki i obiekty: Rolnicze, produkcyjne, przemysłowe, mieszkalne, technologiczne, użytkowe i publiczne. Misją WPW Invest jest budowa trwałych i partnerskich relacji z klientem. We are an authorized manufacturer of prefabricated wooden roof structures. We offer a wide range of services. We have an extensive machine park and a qualified team of employees. We have all the necessary certificates and permissions. We realize buildings and objects: Farms, Production, industrial, residential, technological, utility and public. WPW Invest s mission is to build lasting partnership relationships with clients. WYTWÓRNIA PASZ LIRA SP. Z O.O. ul. Gen. Chłapowskiego 36 64-010 Krzywiń tel. 65/517 43 00 e-mail: info@lira-pasze.pl Wytwornia Pasz LIRA jest polską, rodzinną firmą założoną w 1996 r. Siedziba firmy znajduje się w miejscowości Krzywiń w wojewodztwie wielkopolskim. Produkcja obejmuje mieszanki paszowe pełnoporcjowe, uzupełniające, mineralne i preparaty mlekozastępcze dla trzody, drobiu, bydła i innych gatunkow zwierząt, oraz doradztwo zootechniczne i weterynaryjne. Feeds Producer LIRA is a Polish family company founded in 1996. The company is located in Krzywiń in Wielkopolskie voivodeship. We produce full dose, supplementary and mineral feed mixes, and milk substitutes for pigs, poultry, cattle and other animal species. We also offer zootechnical and veterinary counselling. WYTWÓRNIA PASZ I KONCENTRATÓW FARMER Sp. Z o.o. ul. Parcele 6 Biskupice Ołoboczne 63-460 Nowe Skalmierzyce WYTWÓRNIA PASZ,,PIAST Sp. Z o.o. ul. Smolary 40 62-130 Gołańcz tel. 67/ 261 51 16 e-mail: golancz@wp-piast.pl WYDAWNICTWO BIZNES PRESS SP. Z O.O. (AGRO SERWIS) ul. Świętokrzyska 20 00-002 Warszawa e-mail: agroserwis@agroserwis.pol.pl WYTWÓRNIA SIT SITONO ul. Zawodzie 9 62-330 Nekla tel. 61/438 60 69 e-mail: sitono@sitono.pl 164

WYTWÓRNIA USZCZELEK MORPAK Paweł Jaworski ul. Wołodyjowskiego 18 83-050 Łapino tel. 58/682 72 10 e-mail: morpak@morpak.pl Z w szerokim asortymencie łańcuchow transportowych do sortowni odpadow. Od 2005 roku jesteśmy certyfikowani systemem jakości ISO 9001:2008 firmy DEKRA. Firma nasza w ramach Narodowego Programu Promocji Polskiej Przedsiębiorczości otrzymała certyfikat Rzetelni w Biznesie oraz Rzetelny Menedżer za efektywne pozyskanie środków unijnych na zakup nowoczesnego parku maszynowego. 69 LAT TRADYCJI. Od 1946 r. MORPAK jest wiodącym polskim producentem wysokiej klasy uszczelek: silnikowych, skrzyń biegow, układow wydechowych, pokryw zaworow oraz mis olejowych. Nasze wyroby spełniają najwyższe wymagania klientow oraz norm jakościowych. 69 Years of Tradition. Since 1946 MORPAK has been the leading Polish producer of high quality: engine gaskets, gearbox gaskets, exhaust sytem gaskets, valve cover gaskets and oil pan gaskets. Our products meet the highest demands of our clients and quality standards. Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. ul. Moździerzowców 6b 43-602 Jaworzno tel. 32/ 617 75 71 e-mail: handel@bestpest.com.pl Firma jest polskim producentem środkow ochrony roślin i preparatow stosowanych w higienie sanitarnej. W ofercie są między innymi środki do ochrony rzepaku przed chwastami i chorobami, do zwalczania stonki ziemniaczanej, mszyc, gryzoni polnych i sanitarnych oraz much w mieszkaniach i budynkach inwentarskich. The company is a Polish producer of plant protection agents and agents used for the sanitary hygiene. Our offer includes, amongst the others, agents for protection of rape against weeds and diseases, for fighting the Colorado beetle, aphids, field and pest rodents and flies in dwelling and livestock facilities. ZAKŁAD ARMATURY PRZEMYSŁOWEJ OBRO-METAL EXPORT-IMPORT Janusz Śpiewak ul. Myszkowska 102 42-310 Żarki tel. 34/ 314 85 02 e-mail: biuro@obro-metal.pl Z.A.P. OBRO-METAL w Żarkach jest od 40 lat producentem łańcuchow wg PN i DIN typowych i nietypowych oraz Galla, zgarniakowych Redlerow jak rownież armatury towarzyszącej przenośnikom: koła łańcuchowe, wały napędowe, bębny napędowe, napinające, rolki podtrzymujące, czerpaki kubełkowe, krążniki gładkie, kierunkowe, pierścieniowe, tarczowe oraz z tworzyw sztucznych. Jednocześnie jesteśmy producentem ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO ul. Wiosny Ludów 27 63-100 Śrem tel. 61/ 28 34 591 e-mail: zdoo.sremwojtostwo@coboru.pl ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki Nowa Wieś Ks. 4a 63-640 Bralin tel. 62/781 96 10 e-mail: biuro@zmprogress.pl Firma Zakład Mechaniczny Progress od kilkunastu lat z powodzeniem zajmuje się produkcją Hal na Bale. Jesteśmy liderem w produkcji bezfundamentowych hal. Oddajemy do Państwa dyspozycji 6 szerokości hal: 8, 9, 10, 12, 15, 18 metrow co daje nieograniczone możliwości w dopasowaniu konstrukcji do Państwa potrzeb. Do przykrycia naszych konstrukcji stosujemy plandeki o gramaturze 900 g./m 2 z żywotnością do 20 lat For over a dozen years now, Progress Mechanical Firm is a succesful producer of hay bale halls. We are a leader in constructing non foundation halls. In our offer you will find halls of 8, 9, 10, 12, 15 and 18 meters width, what gives virtually unlimited product to needs fitting capacity. Our structures are covered with tarpaulin of 900g/m2 basis weight which have up to 20-year life span. 165

Spis wystawców List of exhibitors We are taking care of collecting and processing animal byproducts and fallen farm animals. We are a company with 30 years of experience in this business. Hundreds of customers have trusted us already. We cooperate with many other market leading companies. We would like to invite you to cooperation with us! ZAKŁAD MECHANIZMÓW NAPĘDOWYCH S.C. Gabriela Szydłowska Roman Tański ul. Katowicka 1 78-300 Świdwin tel. 94 365 20 91 e-mail: biuro.zmn@gmail.com Nasza Firma na rynku producentow części zamiennych istnieje od 1954 roku. Głownymi produktami naszej firmy są: koła zębate stożkowe i walcowe do rożnego typu maszyn rolniczych, ciągnikow i samochodow. Części do ciągnikow C-330, C-360, C-385. Części do kosiarek rotacyjnych do trawy. Specjalizujemy się dodatkowo w hartowaniu, nawęglaniu, hartowaniu indukcyjnym. Wysoka jakość i zadowolenie klienta należą do podstawowych zasad polityki naszej firmy. ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA Jan Kucharski ul. Konińska 18 62-045 Pniewy tel. 61/ 291 18 38 e-mail: biuro@zakladnaprawczy.pl Specjalizacja: remonty kapitale silnikow ciągnikow Ursus, Perkins, MF itd, samochodow ciężarowych i dostawczych oraz koparek, dźwigow itd., remonty kapitalne ciągnikow oraz wozkow widłowych, koparek itd., naprawy pomp wtr yskowych rzędowych, rozdzielaczowych i elektronicznych, regeneracja pomp hydraulicznych, rozdzielaczy, siłownikow, wspomagań kierownicy, serwomechanizmow, regeneracja turbosprężarek silnikow, sprężarek samochodowych, stacjonarnych, naprawy ciągnikowych skrzyni biegow, przodow, regeneracja podnośników ciągnikowych plecaków i ich pomp. ZAKŁAD ROLNICZO-PRZEMYSŁOWY FARMUTIL HS S.A. ul. Przemysłowa 4 Śmiłowo 64-810 Kaczory tel. 67/ 281 43 02 e-mail: utylizacja@farmutil.pl Zajmujemy się odbiorem i unieszkodliwianiem ubocznych produktów pochodzenia zwierzęcego oraz sztuk padłych zwierząt gospodarskich. Jesteśmy firmą z 30-letnim doświadczeniem w branży. Zaufały nam już setki klientow. Wspołpracujemy z firmami o niekwestionowanej pozycji na rynku. Zapraszamy do wspołpracy! ZAKŁADY METALOWE W PRZYSIEKACH SP Z O.O. Przysieki 421 38-207 Przysieki tel. 13/ 442 90 20 e-mail: zaklady.metalowe@wp.pl Produkujemy: elektryczne szczotki do masażu bydła ESB- 1/2/250; elektryczne szczotki do masażu bydła ESB-2; klatki poskromowe do bydła KPB-1; KPB-1P; KPB-1M; KPB-1B; kojce dla cieląt; boksy dla koni; mieszalniki do pasz i betonu M100; M150; M200; M350. We produce: electric massage brush for cattle ESB-1/2/250, electric massage brush for cattle BSE-2; frame poskromowa bovine PSC-1, PSC-1P, 1M-PSC, PSC-1B; pens for calves and boxes for horse feed mixers and concrete M100, M150, M200, M350. ZAMET Zabielski Spółka Jawna ul. Łagiewniki 45 09-470 Bodzanów tel. 24/ 386 27 51 e-mail: zamet.slupno@wp.pl Zakład Produkcyjno-Usługowy ZAMET działa nie przerwanie od 1978 roku. Na początku rozpoczęliśmy produkcję rozrzutnikow do obornika. Kolejną maszyną ktora powstała w naszej firmie, była przyczepa samozbierąjąca o symbolu fabrycznym T183/1. W w kolejnych latach do oferowanego przez nas asortymentu wprowadziliśmy ścinacze zielonek T635 w wersjach do zbioru trawy i zioł typu: mięta, szpinak, pietruszka itp. Ostatnią nowością jest obsypnik do pryzm o symbolu P427, cieszący się dużym zadowoleniem wśród użytkownikow. Do naszym produktow należy rownież zaliczyć, włokę łąkową, rownarkę pryzm. Nasze produkty wyrożniają się na tle konkurencji powtarzalnością, niezawodnością, wysoką jakością podzespołow oraz sprawdzoną myślą techniczną. Production and Service Company ZAMET has been operating on the market since 1978 ceaselessly. At first we produced manure spreaders following with the loader and silage wagon T183/1. In the following years we also introduced green forage mowers T635 in a version adapted to collecting grass or herb plants like mint, spinach, parsley to mention just a few. The latest novelty is a prism lister P427 received enthusiastically among its users. Our products also include a grassland drag and a prism leveller. Compared to competing companies, our products are exceptional in terms of reliability, good quality of components and carefully checked technical concept. 166

ZAP SZNAJDER BATTERIEN S.A. ul. Malwowa 17 60-175 Poznań tel. 22/ 753 99 77 e-mail: sekretariat@zap.pl Od 1925 r. producent akumulatorow kwasowych, rozruchowych. Od 2002 r. firma zaliczana jest do grupy światowych producentow, wykorzystujących metodę cięto-ciągnioną do produkcji kratki ołowiowej (expanded metal). Na wystawie: akumulatory 12 V od 35 Ah do 230 Ah, 6V od 165 do 215 Ah. Manufacturer of starter acid batteries since 1925. Counted among world producers of lead grid in expanded metal technology. ZAP offers 12 V batteries with capacity ranging from 35 Ah to 230 Ah, 6V batteries with capacity of 165 Ah to 215 Ah. Z Firma ZŁOTECKI istnieje od 1972r. Dziś większość naszej produkcji stanowią tłoki do silnikow spalinowych. Proces produkcji w obejmuje całość wytwarzania począwszy od przygotowania surowca poprzez odlewanie, obrobkę, kompletowanie i badania. Nasza firma posiada certyfikat TUV Nord Germany, oraz spełnia normy ISO 9001. Całość produkcji realizowana jest w oparciu o komponenty i procesy spełniające światowe normy jakościowe dla przemysłu motoryzacyjnego. Dzięki temu jesteśmy dostawcami części do wiodących europejskich dystrybutorow, jak rownież dostarczamy nasze wyroby na pierwszy montaż. ZLOTECKI company was established in 1972. Today, most of our productions are pistons for internal combustion engines. Production covers all production process star ting from raw material preparation through casting, machining, completion and testing. Our company is cer tified by TUV Nord Germany, and meets the standards of ISO 9001. The entire production is carried out based on the components and processes that meet global quality standards for the automotive industry. As a result, we are leading suppliers of par ts for European distributors, as well as deliver our products to the first assembly. ZETOR POLSKA Sp. z o.o. ul. Inwestorska 3 62-800 Kalisz tel. 62/ 501 44 00 e-mail: biuro@poczta.onet.pl Wyłączny dystrybutor ciągników Zetor oraz oryginalnych części zamiennych. Dystrybutor maszyn Zetor System, ciągników do prac komunalnych oraz urządzeń leśnych montowanych na ciągniki. Exclusive distributor of Zetor tractors and original spare parts. Distributor of Zetor System machinery, municipal tractors and forestry equipment mounted on tractors. Zhejiang Songqiao Pneumatic and Hydraulic Co., Ltd Room B1132, Zijingqixing Square, No.8 Wenhuadong 102208 Road, Huilongguan, Changping District, Beijing Chiny / P.R. China ZŁOTECKI Sp. z o.o. Żelechlin 2 88-111 Rojewo tel. 22/ 519 02 78 e-mail: biurohandlowe@zlotecki.pl ZŁOTY KŁOS EXPORT IMPORT HANDEL USŁUGI Adam Tęsny Rudnik 51A 23-212 Wilkołaz ZPR MEDIA S.A. ul. Dęblińska 6 04-187 Warszawa tel. 22/590 50 00 e-mail: sprytek@murator.com.pl ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG ul. Boczna 3 Katarzynin 64-000 Kościan NIEMCY/DEUTSCHLAND tel. 49/794391050 e-mail: info@zuern.de Produkujemy: przystawki do zbioru rzepaku, słonecznika dla wiodących marek kombajnow, hedery PremiumFlow z taśmami transportującymi zbierany materiał dla kombajnow John Deere, kosiarki ProfiCut do zbioru biomasy dla sieczkarni i wozki transportowe do hederow. Od 2004 r. firma produkuje kombajny do zbioru poletek hodowlanych Zurn 150 (Hege System) i siewniki. Importujemy owijarki szeregowe Anderson. We make combines of all manufacturers even more efficient: Rape and sunflower header extensions for combines of almost every brand, PremiumFlow belt conveyor header for John Deere combines, ProfiCut direct cut header for forage harvesters, Solero sunflower header, header trailers. Professional equipment for field research: Zurn 150 plot combine (Hege system). We import Anderson bale wrapers. 167

Spis wystawców List of exhibitors ZUIDBERG FRONTLINE SYSTEMS BV ul. Buitenveld 5 NL-8307 ENS HOLANDIA/ NETHERLANDS tel. 0031/5272 53550 e-mail: info@zuidberg.pl Wyłączny importer produktów firmy Zuidberg na rynek Polski. Przednie układy zawieszenia TUZ oraz wały odbioru mocy WOM do większości ciągników europejskich wraz z produktami uzupełniającymi: balasty stalowe, zderzaki rolnicze, sterowanie zewnętrzne, blok hydrauliczny. W ofercie także. systemy gąsienicowe dla ciągników rolniczych oraz kombajnów. Importer of Zuidberg products to Polish market. Front linkages, PTO s for most of top brands tractors. Tracks system for harvesters and tractors. ZUMEC Zakład Urządzeń Mechanicznych Eugeniusz Cieśla ul. Trawniki 37 32-860 Czchów tel. 14/ 685 32 40 e-mail: biuro@zumec.com.pl Firma ZUMEC jest producentem urządzeń transportu zbożowego dla rolnictwa i przemysłu przetworczo-spożywczego. W ofercie posiadamy przenośniki pionowe kubełkowe oraz poziome zgarniakowe (redlery), taśmowe. Dostarczamy nasze urządzenia dla BIN, AGREMO. Firma posiada certyfikat ISO9001:2000, urządzenia posiadają znaki bezpieczeństwa B,CE. The company ZUMEC is a producer of devices of the cereal transportation for the agriculture and the industry manufacturing- alimentary. In our own offer we possess devices of the perpendicular transportation -bucket conveyors and the horizontal transportation: scraper conveyors, belt elevators. We deliver our devices for BIN. The firm possesses the certificate ISO9001:2000, all devices possess signs of the safety B, CE. ZUPTOR SP. Z O.O. ul. Ogrodowa 6 63-800 Gostyń tel. 65 572 50 90 e-mail: biuro@zuptor.pl Firma ZUPTOR w ofercie posiada: mieszalniki pasz pionowe i poziome, śrutowniki bijakowe ssąco-tłoczące i zasypowe, natłuszczarki, wagi inwentarzowe, silosy z włókna szklanego i tkaninowe, silosy zbożowe i paszowe, kosze przyjęciowe, podnośniki kubełkowe, przenośniki taśmowe, zbiorniki systemowe, maszyny wstępnego i dokładnego czyszczenia, stoły sortujące, suszarnie, tryjery, zaprawiarki, sortowniki optyczne Company Zuptor offers: Horizontal and vertical feed mixers, Suction and force and gravity hammer mills, Oiling machines, Weight crates, Fiber-cloth and fiber-glass silos, Grain and feed metal silos, Intake pits, Bucket elevators, Belt coveyors, Storage systems, Machines of preliminary and thorough cleaning, Sorting tables, Dryers, Trieurs, Batch and flow seed treatment machines, Optical sorting machines. 168

Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 1. Ciągniki/Tractors 0101 Ciągniki/Tractors AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROECOPOWER Sp. Z o.o. Oddział w Polsce AGROMEHANIKA d.d. AGROMIX BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA FARMTRAC TRACTORS EUROPE SP. Z O.O. HYDRO-MASZ Sp. Z o.o. Sp. K. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski KINGSPAN ENVIRONMENTAL KORBANEK Sp. z o.o. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. Przedsiębiorstwo Romanowski ROLNEX HURT-DETAL ANNA RESZKA ROLTOP SP. Z O.O. STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. TECHMOT Sp. z o.o. 0102 Ciągnik osprzęt i części/tractors accessories and spare parts AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROECOPOWER Sp. Z o.o. Oddział w Polsce AGROFARM PHU AGROMAJ AGROMASZ ZAKŁAD METALOWY GRUSZCZEWSKI JANUSZ ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński EUROAGRICOLA JUAN JOSE ANDRES MARTINEZ FIRMA KOŁASZEWSKI GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) HEKTOS Sławomir Pokraka HYDRO-MASZ Sp. Z o.o. Sp. K. HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH J.A. GĄSKA Sp. J. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA KORBANEK Sp. z o.o. 169

170 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. NAGLAK P.P.U.H. FELIKS NAGLAK Przedsiębiorstwo Romanowski PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI PZL-SĘDZISZÓW S.A. ROLNEX HURT-DETAL ANNA RESZKA ROLTOP SP. Z O.O. SIMENA SPÓŁDZIELNIA Zakład Pracy Chronionej TERRA Sp. Z o.o. TT TECHNOLOGY UAB EM SYSTEM V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. Vervo Sp. Z o.o. 0103 Nośniki narzędzi/tool carriers AGROMEHANIKA d.d. KABER GRZEGORZ SCHEINKE Weidemann Polska 0104 Ciągniki specjalne/special tractors AGROMAJ AGROMEHANIKA d.d. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA FARMTRAC TRACTORS EUROPE SP. Z O.O. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski MD. AZIZUR RAZMAN Przedsiębiorstwo Romanowski ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA TERRA Sp. Z o.o. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 0105 Ciągniki wąskie/narrow-track tractors AGROMEHANIKA d.d. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA FARMTRAC TRACTORS EUROPE SP. Z O.O. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Romanowski ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak

0106 Mini-ładowarki/Farmyard and animal housing loaders BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński FIRMA KOŁASZEWSKI INTERHANDLER SP. Z O.O. MANITOU POLSKA Sp. z o.o. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz PICHON S.A. SCHMiDT UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig Weidemann Polska 0107 Ładowarki kołowe i przegubowe/wheel loaders AB GROUP AGROMAJ CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. FARESIN Farmtrade Paweł Kryjom FIRMA KOŁASZEWSKI HYDRO-MASZ Sp. Z o.o. Sp. K. HYDRO-METAL ADAM GORDZIEJCZYK INTERHANDLER SP. Z O.O. KABER GRZEGORZ SCHEINKE KAGRO Krzysztof Pankowski KORBANEK Sp. z o.o. MANITOU POLSKA Sp. z o.o. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz PICHON S.A. Przedsiębiorstwo Romanowski ROLTOP SP. Z O.O. SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK SP. Z O.O. SCHMiDT STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig Weidemann Polska 0108 Ładowarki teleskopowe/telehandlers AB GROUP AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMAJ AGROMIX BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. DIECI S.r.l. DITTA SERIA Edmund Pietrzak FARESIN FIRMA KOŁASZEWSKI 171

172 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade HYDRO-METAL ADAM GORDZIEJCZYK INTERHANDLER SP. Z O.O. KAGRO Krzysztof Pankowski KORBANEK Sp. z o.o. MANITOU POLSKA Sp. z o.o. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz Przedsiębiorstwo Romanowski SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK SP. Z O.O. Weidemann Polska 0109 Ładowacze czołowe, ładowacze zawieszane i przyczepiane/front, rear and tail loaders AGROMAJ AGROMASZ ZAKŁAD METALOWY GRUSZCZEWSKI JANUSZ AGROMIX FIRMA KOŁASZEWSKI HYDRO-METAL ADAM GORDZIEJCZYK HYDROMETAL TOMASZ KOWALEWSKI JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KORBANEK Sp. z o.o. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce MANITOU POLSKA Sp. z o.o. METAL-FACH SP. Z O.O. METAL-TECHNIK S.C. MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. P.P.H.U. HYDRAMET Sp. Z o.o. Przedsiębiorstwo Romanowski ROLTOP SP. Z O.O. SONAROL SP. J. NAJDA TERRA Sp. Z o.o. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 2. Przyczepy i pojazdy transportowe/trailers and transport vehicles 0201 Przyczepy i pojazdy transportowe/trailers and transport vehicles ADR POLSKA S.A. AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. AUTO-TECH PPHU B.V. BECO BAG POLSKA Sp. z o.o. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński Bergmann Polska Camara Polska Sp. Z o.o. CYNKOMET Sp. Z o.o. Farmtrade Paweł Kryjom FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH

INOFAMA S.A. JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski KEMPF ZAKŁAD BUDOWY POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH Sp. z o.o.. KOBZARENKO Sp. z o.o. KORBANEK Sp. z o.o. MCMS WARKA SP.Z.O.O. MD. AZIZUR RAZMAN METAL-FACH SP. Z O.O. MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. NEW SWAN MULTITECH LIMITED PETER KROGER GmbH Przedsiębiorstwo Romanowski PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI ROLTOP SP. Z O.O. WIELTON S.A. Wodziński P.P.H.U. Tadeusz Wodziński WYTWÓRNIA SIT SITONO ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0202 Przyczepy wywrotki/tippers AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ADR POLSKA S.A. ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. AUTO-TECH PPHU B.V. BECO BAG POLSKA Sp. z o.o. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński Camara Polska Sp. Z o.o. CYNKOMET Sp. Z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH GREGOIRE-BESSON POLSKA JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KEMPF ZAKŁAD BUDOWY POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH Sp. z o.o.. MCMS WARKA SP.Z.O.O. MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. P.H.U.P. ROLTRANS WALDEMAR KOBYLIŃSKI PETER KROGER GmbH STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. WIELTON S.A. Wodziński P.P.H.U. Tadeusz Wodziński 0203 Przyczepy objętościowe/silage trailers ADR POLSKA S.A. AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 173

174 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade ALMAS KOM A/S ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. AUTO-TECH PPHU B.V. BECO B.V. BECO Bergmann Polska Camara Polska Sp. Z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski PETER KROGER GmbH UNIA Sp. z o.o. WIELTON S.A. 0204 Przyczepy skorupowe/monoshell tipping trailers ADR POLSKA S.A. AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ A-LIMA-BIS P.P.H.U. SP. Z O.O. ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. AUTO-TECH PPHU B.V. BECO Camara Polska Sp. Z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH GREGOIRE-BESSON POLSKA JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. METAL-FACH SP. Z O.O. PETER KROGER GmbH WIELTON S.A. 0205 Przyczepy wyposażenie i części/trailers accessories and spare parts ADR POLSKA S.A. B.V. BECO FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) HEKTOS Sławomir Pokraka JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. TT TECHNOLOGY TUBES INTERNATIONAL Vervo Sp. Z o.o. 0206 Przyczepy do transportu zwierząt/livestock trailers ADR POLSKA S.A. CYNKOMET Sp. Z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH JOSKIN POLSKA Sp. z o.o.

0207 Przyczepy przeładunkowe/transshipping trailers ADR POLSKA S.A. AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. AUTO-TECH PPHU BAG POLSKA Sp. z o.o. Bergmann Polska Camara Polska Sp. Z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH HORSCH MASCHINEN GMBH JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KOBZARENKO Sp. z o.o. WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA SP. Z O.O. 0208 Kontenery, zbiorniki/containers, tanks ADR POLSKA S.A. AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Balticon S.A. DITTA SERIA Edmund Pietrzak FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. KOBZARENKO Sp. z o.o. PETER KROGER GmbH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE POMOT Sp. Z o.o. UNIMETAL SP. Z O.O. WYTWÓRNIA SIT SITONO 0209 Pojazdy specjalistyczne/special vehicles PLOTTNIK AGROCONSULTING ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. KAGRO Krzysztof Pankowski KOBZARENKO Sp. z o.o. SALES PRODUCTION CONSULTING SP. Z O.O. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak WIELTON S.A. 0210 Wózki widłowe/fork lifts AGROMAJ BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński MANITOU POLSKA Sp. z o.o. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz 3. Maszyny do uprawy roli/soil working 0301 Maszyny do uprawy roli/soil working ADR POLSKA S.A. 175

176 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade AGRICARB AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGRO-LAND Marek Różniak AGROMAJ AGRO-MASZ Paweł Nowak AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ AGROMIX AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AMJ-AGRO AGNIESZKA MAKOWSKA ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BEDNAR FMT BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DAL-BO A/S EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA Firma Staltech Sp. Z o.o. GRANO-SYSTEM SP. Z O.O. SP.K. GREGOIRE-BESSON POLSKA GUTTLER GmbH HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE HORSCH MASCHINEN GMBH JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski KÖCKERLING GmbH & Co. KG KORBANEK Sp. z o.o. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO MANDAM PPH SP. Z O.O. METAL-FACH SP. Z O.O. METAL-TECHNIK S.C. METAL-TECHNIK S.C. MINOS AGRI

MOSKIT MAREK STRZYŻ NAMYSLO NEW SWAN MULTITECH LIMITED POM Ltd Sp.Z O.O. PPHU ROL/EX PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL Przedsiębiorstwo Romanowski PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI RABE POLSKA ROLNEX HURT-DETAL ANNA RESZKA ROLTOP SP. Z O.O. SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0302 Głębosze/Subsoilers GREGOIRE-BESSON POLSKA AGRICARB AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. BEDNAR FMT BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CARRE SAS CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DAL-BO A/S DIMAX INTERNATIONAL GmbH EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II Farmtrade Paweł Kryjom FHU JOANNA BOJANOWSKA Firma Staltech Sp. Z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH MANDAM PPH SP. Z O.O. MCMS WARKA SP.Z.O.O. METAL-FACH SP. Z O.O. NAMYSLO NEW SWAN MULTITECH LIMITED 177

178 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade POM Ltd Sp.Z O.O. PPHU ROL/EX PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL RABE POLSKA ROLTOP SP. Z O.O. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0303 Pługi/Ploughs KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA AGRICARB AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGRO-MASZ Paweł Nowak AGROMIX AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II Farmtrade Paweł Kryjom FHU JOANNA BOJANOWSKA Firma Staltech Sp. Z o.o. GREGOIRE-BESSON POLSKA JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. METAL-FACH SP. Z O.O. NEW SWAN MULTITECH LIMITED NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA POM Ltd Sp.Z O.O. PPHU ROL/EX RABE POLSKA STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0304 Grubery/Stubble cultivators AGRICARB AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy AGRO-MASZ Paweł Nowak

AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG BEDNAR FMT CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DAL-BO A/S EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA Firma Staltech Sp. Z o.o. GRANO-SYSTEM SP. Z O.O. SP.K. GREGOIRE-BESSON POLSKA HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE HORSCH MASCHINEN GMBH KAGRO Krzysztof Pankowski KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH MANDAM PPH SP. Z O.O. NAMYSLO NEW SWAN MULTITECH LIMITED NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA POM Ltd Sp.Z O.O. PPHU ROL/EX RABE POLSKA REMPRODEX Sp. z o.o. UNIA Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0305 Brony talerzowe/disc harrows AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy AGRO-MASZ Paweł Nowak AGROMILKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ AGROMIX AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AMJ-AGRO AGNIESZKA MAKOWSKA BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY 179

180 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA Firma Staltech Sp. Z o.o. GRANO-SYSTEM SP. Z O.O. SP.K. GREGOIRE-BESSON POLSKA HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE HORSCH MASCHINEN GMBH KAGRO Krzysztof Pankowski KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH MANDAM PPH SP. Z O.O. MINOS AGRI MOSKIT MAREK STRZYŻ NAMYSLO NEW SWAN MULTITECH LIMITED NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA Özdöken Tarim Makinalari P.P.U.H.GRASS-ROL. POM Ltd Sp.Z O.O. PPHU ROL/EX RABE POLSKA ROLTOP SP. Z O.O. SIPMA S.A. UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0306 Kompaktowe brony talerzowe/short disc harrows AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG BEDNAR FMT BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II Firma Staltech Sp. Z o.o. GRANO-SYSTEM SP. Z O.O. SP.K. GREGOIRE-BESSON POLSKA

HORSCH MASCHINEN GMBH KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. MANDAM PPH SP. Z O.O. PNEUSEJ POM Ltd Sp.Z O.O. PPHU ROL/EX RABE POLSKA VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0307 Brony zębowe/field and crop harrows AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek APV POLSKA BEDNAR FMT CARRE SAS FHU JOANNA BOJANOWSKA GRANO-SYSTEM SP. Z O.O. SP.K. GREGOIRE-BESSON POLSKA GUTTLER GmbH HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. MD. AZIZUR RAZMAN NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA PPHU ROL/EX PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL UNIA Sp. z o.o. 0308 Brony wirnikowe/rotary harrows AGRICARB AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. MINOS AGRI PNEUSEJ RABE POLSKA UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 181

182 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 0309 Glebogryzarki/Rotavators AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ ALTRO-AGRO FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA JANUSZ WOŹNIAK ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MINOS AGRI NEW SWAN MULTITECH LIMITED Özdöken Tarim Makinalari TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 0310 Wały uprawowe/rollers AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy AMJ-AGRO AGNIESZKA MAKOWSKA APV POLSKA BEDNAR FMT CARRE SAS DAL-BO A/S EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA GREGOIRE-BESSON POLSKA GUTTLER GmbH HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE Landstal Sp.J. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH MANDAM PPH SP. Z O.O. MCMS WARKA SP.Z.O.O. METAL-TECHNIK S.C. NAMYSLO NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA POM Ltd Sp.Z O.O. RABE POLSKA ROLTOP SP. Z O.O. VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0311 Agregaty do uprawy przedsiewnej/seedbed combination AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy AGRO-MASZ Paweł Nowak

AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG AMJ-AGRO AGNIESZKA MAKOWSKA BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CARRE SAS CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DAL-BO A/S EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA Firma Staltech Sp. Z o.o. GREGOIRE-BESSON POLSKA GUTTLER GmbH HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Landstal Sp.J. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO METAL-FACH SP. Z O.O. MOSKIT MAREK STRZYŻ NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA PNEUSEJ POM Ltd Sp.Z O.O. PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL RABE POLSKA ROLTOP SP. Z O.O. SIPMA S.A. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0312 Technika minimalnej uprawy roli/minimum soil cultivation technology BEDNAR FMT CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA HORSCH MASCHINEN GMBH KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. POM Ltd Sp.Z O.O. 183

184 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0313 Brony łąkowe/chain-link harrows APV POLSKA ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II GUTTLER GmbH JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. KÖCKERLING GmbH & Co. KG MANDAM PPH SP. Z O.O. METAL-TECHNIK S.C. POM Ltd Sp.Z O.O. SONAROL SP. J. NAJDA TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. 0314 Maszyny uprawowe części/accessories for soil working equipment SEPPI M. AGRICARB AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGRO-LAND Marek Różniak AGROPLAST MARCIN ŁOPĄG AGRO-WIKT Sp. z o.o. AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG BAGRAMET SP. Z O.O. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DAL-BO A/S EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II FHU JOANNA BOJANOWSKA GREGOIRE-BESSON POLSKA GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH Kharkov Bearing Plant KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMTECH PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. METAL-TECHNIK S.C. POM Ltd Sp.Z O.O. RABE POLSKA ROLTOP SP. Z O.O. TT TECHNOLOGY

UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. Vervo Sp. Z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 4. Siewniki, sadzarki, pielniki/seed drills, planters, hoes 0401 Siewniki, sadzarki, pielniki/seed drills, planters, hoes AGRO-MASZ Paweł Nowak AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. APV POLSKA ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. BEDNAR FMT BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CARRE SAS CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DITTA SERIA Edmund Pietrzak Farmtrade Paweł Kryjom GUTTLER GmbH KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MATERMACC S.P.A. MD. AZIZUR RAZMAN MINOS AGRI NEW SWAN MULTITECH LIMITED POM Ltd Sp.Z O.O. Przedsiębiorstwo Romanowski RABE POLSKA RENAL P.P.H.U. SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. 0402 Siewniki/Seed drills AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGRO-LAND Marek Różniak AGRO-MASZ Paweł Nowak AGROMIX AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG APV POLSKA CARRE SAS CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz FHU JOANNA BOJANOWSKA GUTTLER GmbH KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. 185

186 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. MATERMACC S.P.A. MINOS AGRI PNEUSEJ POM Ltd Sp.Z O.O. RABE POLSKA UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0403 Agregaty uprawowo-siewne/seed drill combinations AGRISTAL S.C. A i P Jędrzejewscy AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGRO-LAND Marek Różniak AGRO-MASZ Paweł Nowak AGROMIX AGRO-MIX ZOFIA SOBAŃSKA AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG APV POLSKA ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. CARRE SAS CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. CZAJKOWSKI MASZYNY Sp. z o.o. EURO-MASZ Wojciech Wyciszkiewicz EXPOM Sp. z o.o. FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II Firma Staltech Sp. Z o.o. HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE HORSCH MASCHINEN GMBH KAGRO Krzysztof Pankowski KÖCKERLING GmbH & Co. KG KORBANEK Sp. z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MATERMACC S.P.A. PNEUSEJ POM Ltd Sp.Z O.O. RABE POLSKA UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 0404 Siewniki do siewu w mulcz/mulch drilling machines AGRO-LAND Marek Różniak AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG

HORSCH MASCHINEN GMBH KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. PNEUSEJ POM Ltd Sp.Z O.O. RABE POLSKA ROLTOP SP. Z O.O. SEPPI M. VÄDERSTAD Sp. z o.o. 0405 Siewniki do siewu bezpośredniego/direct seed drills AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGRO-LAND Marek Różniak AGRO-MASZ Paweł Nowak AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG BEDNAR FMT CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. FHU JOANNA BOJANOWSKA GUTTLER GmbH HORSCH MASCHINEN GMBH KÖCKERLING GmbH & Co. KG LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK MATERMACC S.P.A. PNEUSEJ POM Ltd Sp.Z O.O. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. 0406 Siewniki osprzęt i części/seed drills accessories and spare parts AGRICARB AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGRO-LAND Marek Różniak AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH Kharkov Bearing Plant KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. POM Ltd Sp.Z O.O. TT TECHNOLOGY UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. Vervo Sp. Z o.o. 187

188 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 0407 Siewniki punktowe/spacing drills AGRO-LAND Marek Różniak CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. HORSCH MASCHINEN GMBH KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Özdöken Tarim Makinalari UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. VÄDERSTAD Sp. z o.o. 0408 Sadzarki do ziemniaków/potato planters AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. Agro-Sieć Maszyny Sp. Z o.o. AVR AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ APV POLSKA ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH NEW SWAN MULTITECH LIMITED REMPRODEX Sp. z o.o. RENAL P.P.H.U. 0409 Sadzarki do rozsady/transplanters AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MCMS WARKA SP.Z.O.O. RENAL P.P.H.U. SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. 0410 Pielniki/Mechanical hoes AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. BEDNAR FMT CARRE SAS FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH AGRO-FACTORY II Grimme Landmaschinenfabrik GmbH SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. 0411 Obsypniki/Ridging ploughs AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. Agro-Sieć Maszyny Sp. Z o.o. AVR AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH NEW SWAN MULTITECH LIMITED REMPRODEX Sp. z o.o. ZAMET Zabielski Spółka Jawna

5. Maszyny do nawożenia/fertilizer application 0501 Maszyny do nawożenia/fertilizer application AGRO-LAND Marek Różniak AGROMIX ANDERWALD MASZYNY ROLNICZE Jan Anderwald ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. Bergmann Polska Farmtrade Paweł Kryjom IGAMET Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Janusz Komorowski JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MATERMACC S.P.A. MD. AZIZUR RAZMAN MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY Przedsiębiorstwo Romanowski PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE POMOT Sp. Z o.o. R.B. Usługi i Handel Renata Niesobska-Laursen 0502 Technika składowania, transportu i załadunku nawozów mineralnych/fertilizers, storage, conveying and transportation technology ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH FLEXSOL LTD KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. 0503 Rozsiewacze nawozów mineralnych/mineral fertilizer spreaders AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGRO-MASZ Paweł Nowak AGROMEHANIKA d.d. AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI ALTRO-AGRO FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA JANUSZ WOŹNIAK AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ANDERWALD MASZYNY ROLNICZE Jan Anderwald APV POLSKA BAG POLSKA Sp. z o.o. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM Bergmann Polska Camara Polska Sp. Z o.o. Farmtrade Paweł Kryjom KORBANEK Sp. z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LANGREN S.C. M. Woźniak M. Woźniak MATERMACC S.P.A. MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski METAL-TECHNIK S.C. NEW SWAN MULTITECH LIMITED 189

190 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade P.P.U.H.GRASS-ROL. PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE POMOT Sp. Z o.o. R.B. Usługi i Handel Renata Niesobska-Laursen ROLTOP SP. Z O.O. SIPMA S.A. SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 0504 Rozrzutniki wapna/lime spreaders AGRO-MASZ Paweł Nowak AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. BAG POLSKA Sp. z o.o. Bergmann Polska BERUTEX Sp. z o.o. Camara Polska Sp. Z o.o. CYNKOMET Sp. Z o.o. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FIRMA PRODUKCYJNO HANDLOWA JOLMET Tomasz Grabowski FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH GREGOIRE-BESSON POLSKA JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. P.H.U.P. ROLTRANS WALDEMAR KOBYLIŃSKI POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE POMOT Sp. Z o.o. R.B. Usługi i Handel Renata Niesobska-Laursen 0505 Rozrzutniki obornika/manure spreaders AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA A-LIMA-BIS P.P.H.U. SP. Z O.O. ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. BAG POLSKA Sp. z o.o. Bergmann Polska BERUTEX Sp. z o.o. Camara Polska Sp. Z o.o. CELIKIEL NORTH SP. Z O.O. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. CYNKOMET Sp. Z o.o. DAFAGRO-ANDO TECH SP. Z O.O. DITTA SERIA Edmund Pietrzak Farmtrade Paweł Kryjom FIRMA PRODUKCYJNO HANDLOWA JOLMET Tomasz Grabowski FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH

GAMA Group GOMA POLAND SP. Z O.O. GREGOIRE-BESSON POLSKA IGAMET Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Janusz Komorowski JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. METAL-FACH SP. Z O.O. MOSKIT MAREK STRZYŻ P.H.U.P. ROLTRANS WALDEMAR KOBYLIŃSKI PICHON S.A. SIPMA S.A. UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 0506 Rozlewacze gnojowicy i ich wyposażenie/slurry spreaders and accessories GOMA POLAND SP. Z O.O. ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. B.V. BECO BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. Bergmann Polska BERUTEX Sp. z o.o. Camara Polska Sp. Z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski PICHON S.A. POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE «POMOT» Sp. Z o.o. 0507 Rozlewacze nawozów płynnych/liquid fertilization BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. Farmtrade Paweł Kryjom FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. 0508 Maszyny do nawożenia osprzęt i części/fertilizer spreaders Accessories and spare parts AGROMAJ AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ANDERWALD MASZYNY ROLNICZE Jan Anderwald ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH 191

192 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. KÖCKERLING GmbH & Co. KG KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. MINOS AGRI P.P.H.U WIPROL S.C. Mirosław Wiśniewski, Zdzisław Protasiuk PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE POMOT Sp. Z o.o. TT TECHNOLOGY TUBES INTERNATIONAL Vervo Sp. Z o.o. 6. Technika ochrony roślin/plant protection 0601 Technika ochrony roślin/plant protection AGRIFAC MACHINERY B.V. AGROMEHANIKA d.d. AGROPLAST MARCIN ŁOPĄG ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY EKOTRONIC Marek Janus HORSCH MASCHINEN GMBH JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MATERMACC S.P.A. MD. AZIZUR RAZMAN MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY Przedsiębiorstwo Romanowski REMSZ KLIMCZAK Sp.j. 0602 Opryskiwacze polowe/field sprayers AGRIFAC MACHINERY B.V. AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMAX S.C. Stanisław Osek, Tomasz Osek AGROMEHANIKA d.d. AGROMIX AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BRANDI MARIUSZ KARCZMARCZYK BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY Farmtrade Paweł Kryjom GREGOIRE-BESSON POLSKA HORSCH MASCHINEN GMBH JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o.

KORBANEK Sp. z o.o. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. MATERMACC S.P.A. MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY MOSKIT MAREK STRZYŻ PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL ROLTOP SP. Z O.O. STANIMPEX Maciej Packiewicz TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 0603 Opryskiwacze sadownicze i warzywnicze/orchard and vegetable sprayers LLC IT-AGRO AGRIFAC MACHINERY B.V. AGROMEHANIKA d.d. AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY DITTA SERIA Edmund Pietrzak Farmtrade Paweł Kryjom GREGOIRE-BESSON POLSKA KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MOSKIT MAREK STRZYŻ PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 0604 Opryskiwacze osprzęt i części/sprayers equipment and accessories AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROMEHANIKA d.d. AGROPLAST MARCIN ŁOPĄG AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ARAJ-SPRAY WŁODZIMIERZ STRĘK BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY EKOTRONIC Marek Janus GREGOIRE-BESSON POLSKA JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. 193

194 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade MAROLEX SP. Z O.O. MARSEPLAST SP.Z.O.O. Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY P.P.H.U WIPROL S.C. Mirosław Wiśniewski, Zdzisław Protasiuk PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL STANIMPEX Maciej Packiewicz TT TECHNOLOGY UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 0605 Zamgławiacze/Plant protection atomizers UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. WOLNOŚĆ DLA FARM 0606 Rozsiewacze granulatów/granule spreaders ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. APV POLSKA BAGRAMET SP. Z O.O. Bergmann Polska MATERMACC S.P.A. PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE POMOT Sp. Z o.o. R.B. Usługi i Handel Renata Niesobska-Laursen 0607 Rozpylacze/Nozzles ARAJ-SPRAY WŁODZIMIERZ STRĘK AGROPLAST MARCIN ŁOPĄG EKOTRONIC Marek Janus GREGOIRE-BESSON POLSKA KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MMAT MARIAN MIKOŁAJCZAK AGRO TECHNOLOGY PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. 7. Deszczownie, nawadnianie i odwadnianie/sprinkler and surface irrigation and drainage 0701 Deszczowanie i nawadnianie/sprinkler irrigation and surface irrigation AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AQUA-ROL Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BOGART Tadeusz Bogacz HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK Przedsiębiorstwo Romanowski WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI

0702 Deszczownie i akcesoria do deszczowni/sprinkler irrigation installations and accessories HANSA-FLEX SP. Z O.O. AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AQUA-ROL Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK MD. AZIZUR RAZMAN TUBES INTERNATIONAL WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI 0703 Instalacje nawdniające i akcesoria/irrigation installation and accessories HANSA-FLEX SP. Z O.O. AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AQUA-ROL Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. FLEXSOL LTD HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK TUBES INTERNATIONAL WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI 0704 Technika drenowania/drainage technology WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak 0705 Pompy/Pumps AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. AGROMEHANIKA d.d. AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AQUA-ROL Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. DIMAX INTERNATIONAL GmbH FLEXSOL LTD HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak HYDRO-FLEX Cezary Mazur ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI 0706 Rury, przewody i osprzęt/pipes, hoses and accessories AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. 195

196 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade AQUA-ROL Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. FLEXSOL LTD HA-DWA-O P.H.U. Paweł Filipiak HANSA-FLEX SP. Z O.O. HYDRO-FLEX Cezary Mazur ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. TUBES INTERNATIONAL 8. Zbiór zbóż/grain harvest 0801 Technika zbioru ziarna/grain harvesting technology EMMAROL SP. Z O.O. AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. J.A. GĄSKA Sp. J. MD. AZIZUR RAZMAN OSKO-PLAST S.C. Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. Przedsiębiorstwo Romanowski WINTERSTEIGER AG WYTWÓRNIA SIT SITONO ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0802 Kombajny zbożowe/combine harvesters AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM EMMAROL SP. Z O.O. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KORBANEK Sp. z o.o. LUPUS Sylwester Wilk Firma Handlowa NEW SWAN MULTITECH LIMITED OSKO-PLAST S.C. Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. ROLTOP SP. Z O.O. WINTERSTEIGER AG ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0803 Kombajny osprzęt i części/combine harvesters accessories and spare parts ABMETAL OBRÓBKA BLACH AGROMAJ BMC POLAND Sp. z o.o. EMMAROL SP. Z O.O. GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) HANSA-FLEX SP. Z O.O. HEKTOS Sławomir Pokraka Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH J.A. GĄSKA Sp. J.

JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. NAGLAK P.P.U.H. FELIKS NAGLAK OSKO-PLAST S.C. Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna PROFIX BOGUSŁAW PABIROWSKI PZL-SĘDZISZÓW S.A. SIMENA SPÓŁDZIELNIA Zakład Pracy Chronionej TERRA Sp. Z o.o. TT TECHNOLOGY TUBES INTERNATIONAL Vervo Sp. Z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO 0804 Zespoły żniwne, zespoły tnące/combine harvester heads, cutters AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. EMMAROL SP. Z O.O. J.A. GĄSKA Sp. J. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. LUPUS Sylwester Wilk Firma Handlowa MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski OSKO-PLAST S.C. Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. PROFIX BOGUSŁAW PABIROWSKI ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0805 Rozdrabniacze słomy/choppers for combine harvesters DOZAGRO RADOSŁAW RYBACKI ASKET Roman Długi EMMAROL SP. Z O.O. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna WYTWÓRNIA SIT SITONO 9. Zbiór zielonek/forage harvest 0901 Technika zbioru zielonek/forage harvesting technology MCHALE ENGINEERING LTD AGROMIX ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM Farmtrade Paweł Kryjom FIRMA KOŁASZEWSKI KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. 197

198 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade Przedsiębiorstwo Romanowski TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. ZAMET Zabielski Spółka Jawna ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0902 Kosiarki/Rotary and disc mowers AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMIX AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ Farmtrade Paweł Kryjom JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski KORBANEK Sp. z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MCMS WARKA SP.Z.O.O. MESKO-ROL Sp. Z o.o. MINOS AGRI NEW SWAN MULTITECH LIMITED Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL SAMASZ Sp. z o.o. SEPPI M. SIPMA S.A. STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. UNIA Sp. z o.o. UNIROL PARTS SP. Z O.O. SP.K. 0903 Spulchniacze i zgniatacze pokosów/mower-conditioners GENEU Beata Jerczyńska GUTTLER GmbH SAMASZ Sp. z o.o. 0904 Przetrząsacze/Tedders UNIMETAL SP. Z O.O. AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMIX Farmtrade Paweł Kryjom FIRMA KOŁASZEWSKI KORBANEK Sp. z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MESKO-ROL Sp. Z o.o. MINOS AGRI Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna SAMASZ Sp. z o.o.

SIPMA S.A. TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. 0905 Zgrabiarki/Windrowers UNIMETAL SP. Z O.O. AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMIX AGRO-TOM TOMASZ KANIEWSKI Farmtrade Paweł Kryjom KARCHEX KORBANEK Sp. z o.o. KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MESKO-ROL Sp. Z o.o. MINOS AGRI SAMASZ Sp. z o.o. SIPMA S.A. 0906 Prasy zwijające/round balers MCHALE ENGINEERING LTD AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMIX AGROMIX Farmtrade Paweł Kryjom GOWEIL Maschinenbau GmbH JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. MD. AZIZUR RAZMAN METAL-FACH SP. Z O.O. ROLTOP SP. Z O.O. SIPMA S.A. UNIA Sp. z o.o. 0907 Prasy wielkobelowe/big balers KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. 0908 Sieczkarnie zbierające, ścinacze zielonkowe/forage harvesters, mounted forage harvesters AGROMIX JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna ZAMET Zabielski Spółka Jawna ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0909 Przyczepy zbierające/self-loading trailers AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. 199

200 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade AGROMIX BAG POLSKA Sp. z o.o. Bergmann Polska KOBZARENKO Sp. z o.o. POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. ZAMET Zabielski Spółka Jawna 0910 Owijarki bel/bale wrappers ALTRO-AGRO FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA JANUSZ WOŹNIAK GAMA Group GOWEIL Maschinenbau GmbH LANGREN S.C. M. Woźniak M. Woźniak MCHALE ENGINEERING LTD METAL-FACH SP. Z O.O. SAMASZ Sp. z o.o. SIPMA S.A. ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0911 Praso-owijarki/Baler/wrapper combinations MCHALE ENGINEERING LTD AGRO CENTRUM SPÓŁKA JAWNA AGROMIX GOWEIL Maschinenbau GmbH JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. NEW SWAN MULTITECH LIMITED UNIA Sp. z o.o. ZUERN HARVESTING GmbH&Co. KG 0912 Urządzenia do napełniania silosów/distribution equipment for bunker silos MAGROTEX P.P.U. SP. Z O.O. MCHALE ENGINEERING LTD TESTMER WARSZAWA S.A. 0913 Technika wybierania kiszonki z silosów/silage unloading equipment for bunker silos FIRMA KOŁASZEWSKI MCHALE ENGINEERING LTD 10. Zbiór okopowych/root crop harvest 1001 Technika zbioru okopowych/root crop harvesting technology GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. ATESPAR MOTORLU ARACLAR SAN. DIS. TIC. LTD. STI. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. Przedsiębiorstwo Romanowski UNIA Sp. z o.o.

1002 Kopaczki do ziemniaków/potarto diggers BOMET Sp. Z o.o. Sp.K. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MD. AZIZUR RAZMAN MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski NEW SWAN MULTITECH LIMITED SONAROL SP. J. NAJDA 1003 Kombajny do zbioru ziemniaków/potato harvesters AKPIL P.P.U.H. ANIOŁ KAZIMIERZ Agro-Sieć Maszyny Sp. Z o.o. AVR BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM Grimme Landmaschinenfabrik GmbH MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski UNIA Sp. z o.o. 1004 Kombajny do zbioru buraków cukrowych/sugar beet harvesting techniques GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA Grimme Landmaschinenfabrik GmbH 1005 Czyszczarko-ładowarki do buraków/sugar beet cleaning loaders GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA Bergmann Polska Grimme Landmaschinenfabrik GmbH 11. Technika pozbiorowej obróbki plonów, konserwacji i przechowywania/conditioning, conservation and storage of harvest products 1101 Technika pozbiorowej obróbki plonów, konserwacji i przechowywania/conditioning, handling, conservation and storage of harvest products ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL ALISTAN-AGRO SP. Z O.O. ALMAS KOM A/S BAG POLSKA Sp. z o.o. Balticon S.A. BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FEERUM S.A. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas 201

202 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade ŁUGOWSCY SP. Z O.O. MD. AZIZUR RAZMAN Mertens Poland Sp. Z o.o. OMNIVENT Sp. z o.o. PLOTTNIK AGROCONSULTING PRO-VEGA SP.J. Pzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe WINKLER Ciseł Monika TESTMER WARSZAWA S.A. WYTWÓRNIA SIT SITONO ZUPTOR SP. Z O.O. 1102 Hale, magazyny, przechowalnie/shed construction, multi-purpose sheds KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. A/S CIMBRIA HOUSE ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL ADZ JACEK MARCZYŃSKI ALMAS KOM A/S AmeriGas Polska Sp. Z o.o. ANNOPOL ANA KAŹMIERCZAK ARBENA BIS Balticon S.A. BORGA Sp. z o.o. BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. DEVELAGRO Proste Hale Łukowe DITTA SERIA Edmund Pietrzak FEERUM S.A. FRISOMAT Sp. z o.o. Gillmet Sp. Z o.o. GRUPA ŁUKASIUK POLSKA HUESKER Synthetic GmbH INTER-LERS Sp. z o.o. KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. KOBEX HALE STALOWE LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas ŁUGOWSCY SP. Z O.O. MASA ZENON KOLANKOWSKI MTM Dariusz Seferyński OMNIVENT Sp. z o.o. ORLEN PALIWA SP. Z O.O. RICHEL GROUP RIELA Polska Sp. z o.o. ROBINSONS POLSKA ROLSTAL Pawłowski Sp. Z o.o. STALMACH Marek Machowski TORNUM POLSKA Sp. z o.o. WOLF SYSTEM Sp. z o.o.

WPW INVEST Sp. z o.o.. ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki 1103 Materiały budowlane/building materials BORGA Sp. z o.o. CREATON POLSKA DEVELAGRO Proste Hale Łukowe GÓR-STAL SP. Z O.O. INTER-LERS Sp. z o.o. KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. STALMACH Marek Machowski TK BATO Sp. z o.o.. WPW INVEST Sp. z o.o.. 1104 Zbiorniki i silosy/containers, silos and accessories ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL ADZ JACEK MARCZYŃSKI AGOS GROUP MAREK ZIENTECKI AGREMO Sp. z o.o. AGRO MET S.C. Z.P.H.U. ALMAS KOM A/S BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. DITTA SERIA Edmund Pietrzak FEERUM S.A. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG KONWEKTOR F.U.W.K. SP. Z O.O. LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas Mertens Poland Sp. Z o.o. MICHAŁ Zakład Produkcyjno-Usługowo-handlowy Krzysztof Targoński M-ROL SP.Z O.O. SP.K. PLOTTNIK AGROCONSULTING Pzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe WINKLER Ciseł Monika RIELA Polska Sp. z o.o. TORNUM POLSKA Sp. z o.o. WOLF SYSTEM Sp. z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO ZUPTOR SP. Z O.O. 1105 Suszarnie do zielonek/drying installations for forage plants AGREMO Sp. z o.o. AmeriGas Polska Sp. Z o.o. Balticon S.A. 203

204 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade KONWEKTOR F.U.W.K. SP. Z O.O. PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO 1106 Zaprawiarki/Seed dressing equipment, seed dressing installations A/S CIMBRIA HOUSE BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś VIZEN Andrzej Kałuziński ZUPTOR SP. Z O.O. 1107 Techniki pozbiorowej obróbki ziarna/storage installations for grain LECHENMEIER MONSUN A/S A/S CIMBRIA HOUSE ABMETAL OBRÓBKA BLACH AGRIPAK Sp. z o.o.. Sp.k. ALMAS KOM A/S BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FEERUM S.A. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas Mertens Poland Sp. Z o.o. P.H.U A&D DOROTA SZYMAŃSKA PAT Chomutow SP.J. PLOTTNIK AGROCONSULTING Pzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe WINKLER Ciseł Monika RIELA Polska Sp. z o.o. SIPMA S.A. TESTMER WARSZAWA S.A. TURBAŃSCY SP. Z O.O. UAB EM SYSTEM UNIA Sp. z o.o. VIZEN Andrzej Kałuziński ZUPTOR SP. Z O.O. 1108 Przenośniki do transportu ziarna/conveying equipment for grain ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL ADRAF RAFAŁ PATYK AGREMO Sp. z o.o. ALMAS KOM A/S ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH

BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. CNH INDUSTRIAL KUTNO SP. Z O.O. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FEERUM S.A. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG LECHENMEIER MONSUN A/S LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas MAGROTEX P.P.U. SP. Z O.O. MICHAŁ Zakład Produkcyjno-Usługowo-handlowy Krzysztof Targoński P.H.U A&D DOROTA SZYMAŃSKA PLOTTNIK AGROCONSULTING PROMOTOR POLSKA PW AGROUNIMA CEZARY SZTUDER Pzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe WINKLER Ciseł Monika RADIUS-RADPOL Sp. J. RIELA Polska Sp. z o.o. STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. TESTMER WARSZAWA S.A. TORNUM POLSKA Sp. z o.o. ZUMEC Zakład Urządzeń Mechanicznych Eugeniusz Cieśla ZUPTOR SP. Z O.O. 1109 Suszarnie do ziarna/drying installations for grain ABMETAL OBRÓBKA BLACH ADNAR KOŁODZIEJCZYK DANIEL AGRIPAK Sp. z o.o.. Sp.k. ALMAS KOM A/S AmeriGas Polska Sp. Z o.o. Balticon S.A. BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. BUTTIMER POLSKA Sp. z o.o. DOZAGRO RADOSŁAW RYBACKI DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. DRZEWICZ WYTWÓRNIA SUSZARŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA Farmtrade Paweł Kryjom FEERUM S.A. FONTIS P.P.H.U. Beata Urbaś KONWEKTOR F.U.W.K. SP. Z O.O. LECHENMEIER MONSUN A/S M-ROL SP.Z O.O. SP.K. ORLEN PALIWA SP. Z O.O. 205

206 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. PW AGROUNIMA CEZARY SZTUDER RIELA Polska Sp. z o.o. TORNUM POLSKA Sp. z o.o. UNIA Sp. z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO ZUPTOR SP. Z O.O. 1110 Młyny do ziarna/mills and accessories (cereal, maize) M-ROL SP.Z O.O. SP.K. ABMETAL OBRÓBKA BLACH ADRAF RAFAŁ PATYK BAG POLSKA Sp. z o.o. BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. DAFAGRO-ANDO TECH SP. Z O.O. DOZAGRO RADOSŁAW RYBACKI DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG LUBAS POLIURETANY Sp. J. Wiesław Lubas, Lubomir Lubas, Mariusz Lubas PAT Chomutow SP.J. PLOTTNIK AGROCONSULTING RIELA Polska Sp. z o.o. TESTMER WARSZAWA S.A. UNIMETAL SP. Z O.O. WYTWÓRNIA SIT SITONO ZUPTOR SP. Z O.O. 1111 Techniki pozbiorowej obróbki ziemniaków/conveying and grading equipment for potatoes PRO-VEGA SP.J. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH OMNIVENT Sp. z o.o. REMPRODEX Sp. z o.o. 1112 Wyposażenie przechowalni ziemniaków/installations for storage and processing of potatoes Balticon S.A. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. MASA ZENON KOLANKOWSKI OMNIVENT Sp. z o.o.

PRO-VEGA SP.J. REMPRODEX Sp. z o.o. 1113 Wentylacja i klimatyzacja/storage facilities air conditioning technology ALMAS KOM A/S Balticon S.A. FEERUM S.A. HUESKER Synthetic GmbH HYDRO-FLEX Cezary Mazur KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością KONWEKTOR F.U.W.K. SP. Z O.O. LECHENMEIER MONSUN A/S MTM Dariusz Seferyński OMNIVENT Sp. z o.o. RADIUS-RADPOL Sp. J. RIELA Polska Sp. z o.o. TUBES INTERNATIONAL 12. Maszyny warzywnicze i sadownicze/machinery for horticulture and orcharding 1201 Maszyny warzywnicze i sadownicze/machinery for horticulture and orcharding AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. APV POLSKA BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński BOGART Tadeusz Bogacz CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. DITTA SERIA Edmund Pietrzak Grimme Landmaschinenfabrik GmbH IMIZUNI Sp. z o.o.. KONAR P.H.U. S.C. KORBANEK Sp. z o.o. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MALINMAR Janina Malinowska MASA ZENON KOLANKOWSKI MCMS WARKA SP.Z.O.O. PRO-VEGA SP.J. Przedsiębiorstwo Romanowski SEPPI M. SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK 1202 Ciągniki jednoosiowe i specjalne/two-wheeled tractors and special tractors CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. MD. AZIZUR RAZMAN MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 207

208 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 1203 Osprzęt ciągników jednoosiowych i specjalnych/machinery and equipment for two-wheeled tractors and special tractors CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. HANSA-FLEX SP. Z O.O. HYDRO-FLEX Cezary Mazur PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE WOPROL SEPPI M. TT TECHNOLOGY 1204 Siewniki warzywnicze/seeders PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI BOGART Tadeusz Bogacz DITTA SERIA Edmund Pietrzak MATERMACC S.P.A. MINOS AGRI VÄDERSTAD Sp. z o.o. 1205 Sadzarki do rozsady/planters Grimme Landmaschinenfabrik GmbH KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MATERMACC S.P.A. MCMS WARKA SP.Z.O.O. NEW SWAN MULTITECH LIMITED SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. 1207 Frezarki międzyrzędowe/row tillers Grimme Landmaschinenfabrik GmbH MCMS WARKA SP.Z.O.O. 1208 Technika nawadniania kropelkowego/drip irrigation AGRIMPEX SP. z o.o. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński BOGART Tadeusz Bogacz FLEXSOL LTD ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK 1209 Kombajny do zbioru warzyw/vegetable harvesters AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. BOGART Tadeusz Bogacz Grimme Landmaschinenfabrik GmbH GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA 1210 Maszyny do zbioru owoców/machinery for fruit growing AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. DITTA SERIA Edmund Pietrzak Wodziński P.P.H.U. Tadeusz Wodziński

1211 Sortowniki/Sorting technology AGRO-CLASSIC SŁAWOMIR GIŻA SP.J. BOGART Tadeusz Bogacz BÜHLER POLSKA Sp. z o.o. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO PAT Chomutow SP.J. PRO-VEGA SP.J. REMPRODEX Sp. z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO 1212 Przenośniki/Conveying equipment BOGART Tadeusz Bogacz CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KRUKOWIAK KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO MCMS WARKA SP.Z.O.O. PRO-VEGA SP.J. REMPRODEX Sp. z o.o. SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke TESTMER WARSZAWA S.A. 1213 Pojemniki/Big boxes KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO 1214 Wagoworkownice/Weighing technology MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO BOGART Tadeusz Bogacz P.H.U A&D DOROTA SZYMAŃSKA REMPRODEX Sp. z o.o. SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke 1215 Technika pakowania warzyw/packing and marketing installations for vegetables P.H.U A&D DOROTA SZYMAŃSKA AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. BOGART Tadeusz Bogacz PRO-VEGA SP.J. 209

210 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke Vervo Sp. Z o.o. 1216 Wyposażenie przechowalni warzyw i owoców/storage and processing installations for vegetables and fruit AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. Balticon S.A. BOGART Tadeusz Bogacz KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. z o.o. KONAR P.H.U. S.C. MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO MASA ZENON KOLANKOWSKI OMNIVENT Sp. z o.o. PRO-VEGA SP.J. SORPAC SP.J. Oblizajek, Pawlak, Steinke TUBES INTERNATIONAL 1217 Folia, siatka, agrowłóknina/sheeting material, nonwovens, netting AGRIMPEX SP. z o.o. AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. WIMAR Mariusz Wiśniewski 13. Rolnictwo ekologiczne/ecological farming 1301 Maszyny i urządzenia dla rolnictwa ekologicznego/machines and equipment for ecological farming ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. APV POLSKA ASKET Roman Długi B.V. BECO Balticon S.A. Bergmann Polska DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FLEXSOL LTD KONAR P.H.U. S.C. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK MD. AZIZUR RAZMAN ORLEN PALIWA SP. Z O.O. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz PAT Chomutow SP.J. PRECON POLSKA Sp. z o.o. SOLAN T.CZECH, Ł.CZECH Sp.j. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig

14. Mechanizacja produkcji zwierzęcej/technical products and equipment for livestock farming 1401 Mechanizacja produkcji zwierzęcej/technical products and equipment for livestock farming ADRAF RAFAŁ PATYK AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI ANNOPOL ANA KAŹMIERCZAK BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. DAFAGRO-ANDO TECH SP. Z O.O. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. Ewering & Middendorf GmbH & Co. KG FIRMA KOŁASZEWSKI FIRMA ROLAND PRODUKCJA HANDEL USŁUGI Ryszard Drąg GENEU Beata Jerczyńska HOG SLAT Sp. z o.o. JFC Polska Sp. z o.o. JUSTPOL SA JUSTYNA KĘPA KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH MD. AZIZUR RAZMAN PELLON SP. Z O.O. PLOTTNIK AGROCONSULTING POLANES-P.W. SERWIS-CENTRUM SP. Z O.O. PROFEXTRU PRODUCTIE B.V. PW AGROUNIMA CEZARY SZTUDER RADIUS-RADPOL Sp. J. RIELA Polska Sp. z o.o. ROBINSONS POLSKA ROLSTAL Pawłowski Sp. Z o.o. SONAROL SP. J. NAJDA VERKAP PLUS SP. Z O.O. WESSTRON PRODUKT S.C. M.ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI ZAKŁADY METALOWE W PRZYSIEKACH SP Z O.O. 1402 Wyposażenie chlewni/piggery equipment and instalations SPÓŁDZIELCZE PRZEDSIĘBIORSTWO EKO-ROL W ROGOWIE ADRAF RAFAŁ PATYK AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. BIG DUTCHMAN POLSKA SP. Z O.O. CZEKAŁA WAGI DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. DRG-AGRO GROUP Daniel Gogolewski ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. Ewering & Middendorf GmbH & Co. KG FIRMA ROLAND PRODUKCJA HANDEL USŁUGI Ryszard Drąg 211

212 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade FOG AGROTECHNIK POLAND Sp. z o.o. GENEU Beata Jerczyńska HOG SLAT Sp. z o.o. HUESKER Synthetic GmbH IBF Polska Sp. Z o.o. JUSTPOL SA JUSTYNA KĘPA KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. M-ROL SP.Z O.O. SP.K. MTM Dariusz Seferyński ORLEN PALIWA SP. Z O.O. PELLON SP. Z O.O. PLOTTNIK AGROCONSULTING PRECON POLSKA Sp. z o.o. PROFEXTRU PRODUCTIE B.V. PW AGROUNIMA CEZARY SZTUDER RADIUS-RADPOL Sp. J. Recticel IZOLACJE ROLSTAL Pawłowski Sp. Z o.o. SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. THYE LOKENBERG-POLSKA Sp. z o.o. TUBES INTERNATIONAL VERKAP PLUS SP. Z O.O. WESSTRON PRODUKT S.C. M.ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI Z.U.H. PIG-SIN Import-Eksport Marek Krawczyk 1403 Wyposażenie obór/dairy equipment and instalations ADRAF RAFAŁ PATYK AGROMET PRODUKCJA MASZYN ROLNICZYCH TOMASZ ST. MATELSKI AGROMIX A-LIMA-BIS P.P.H.U. SP. Z O.O. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. CELIKIEL NORTH SP. Z O.O. DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. DRG-AGRO GROUP Daniel Gogolewski ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. FIRMA ROLAND PRODUKCJA HANDEL USŁUGI Ryszard Drąg GENEU Beata Jerczyńska GEYER&HOSAJA ZAKŁADY GUMOWE W PARTYNI SP.Z.O.O. GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK GmbH & Co. KG HUESKER Synthetic GmbH IBF Polska Sp. Z o.o. INOFAMA S.A.

JFC Polska Sp. z o.o. KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Sp. z o.o. Sp. K. KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. M-ROL SP.Z O.O. SP.K. MTM Dariusz Seferyński ORLEN PALIWA SP. Z O.O. PELLON SP. Z O.O. POLANES-P.W. SERWIS-CENTRUM SP. Z O.O. POLANES-P.W. SERWIS-CENTRUM SP. Z O.O. PRECON POLSKA Sp. z o.o. PROFEXTRU PRODUCTIE B.V. PW AGROUNIMA CEZARY SZTUDER Recticel IZOLACJE ROLSTAL Pawłowski Sp. Z o.o. SPÓŁDZIELCZE PRZEDSIĘBIORSTWO EKO-ROL W ROGOWIE SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU SZWARC P.H.U. TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. THYE LOKENBERG-POLSKA Sp. z o.o. TUBES INTERNATIONAL UNIMETAL SP. Z O.O. VERKAP PLUS SP. Z O.O. Z.U.H. PIG-SIN Import-Eksport Marek Krawczyk ZAKŁADY METALOWE W PRZYSIEKACH SP Z O.O. ZPHU KOD-MET ZOFIA KODYM 1404 Technika pozyskiwania i schładzania mleka/milking and cooling technology A-LIMA-BIS P.P.H.U. SP. Z O.O. Balticon S.A. GENEU Beata Jerczyńska HANSA-FLEX SP. Z O.O. PELLON SP. Z O.O. POLANES-P.W. SERWIS-CENTRUM SP. Z O.O. 1405 Wozy paszowe i technika zadawania pasz/feed mixing and feeding instalations AB GROUP ADRAF RAFAŁ PATYK AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROMIX A-LIMA-BIS P.P.H.U. SP. Z O.O. ALMAS KOM A/S BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BIG DUTCHMAN POLSKA SP. Z O.O. BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. 213

214 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. CELIKIEL NORTH SP. Z O.O. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. DAFAGRO-ANDO TECH SP. Z O.O. DOZAGRO RADOSŁAW RYBACKI Ewering & Middendorf GmbH & Co. KG FARESIN FIRMA KOŁASZEWSKI GAMA Group GENEU Beata Jerczyńska JUSTPOL SA JUSTYNA KĘPA KESSENS TECHNIK MIT SYSTEM GmbH & Co. KG KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH MINOS AGRI M-ROL SP.Z O.O. SP.K. PELLON SP. Z O.O. PLOTTNIK AGROCONSULTING POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. RIELA Polska Sp. z o.o. ROLTOP SP. Z O.O. SAMASZ Sp. z o.o. Sano Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. Z o.o. SONAROL SP. J. NAJDA TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. WESSTRON PRODUKT S.C. M.ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI ZAMET Zabielski Spółka Jawna 1406 Technika usuwania obornika/solid manure removing equipment PW AGROUNIMA CEZARY SZTUDER ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. GENEU Beata Jerczyńska HYDROPARTS K. CHLABICZ SP. J. JFC Polska Sp. z o.o. ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK PELLON SP. Z O.O. PRECON POLSKA Sp. z o.o. ROLSTAL Pawłowski Sp. Z o.o. SONAROL SP. J. NAJDA TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. THYE LOKENBERG-POLSKA Sp. z o.o. Z.U.H. PIG-SIN Import-Eksport Marek Krawczyk 1407 Technika zagospodarowania gnojowicy/slurry removing and processing equipment AGROMOTOR Tadeusz Michalak

ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH FOG AGROTECHNIK POLAND Sp. z o.o. GENEU Beata Jerczyńska IBF Polska Sp. Z o.o. KARCHEX KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK PELLON SP. Z O.O. PRECON POLSKA Sp. z o.o. PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-PRODUKCYJNE «POMOT» Sp. Z o.o. RIELA Polska Sp. z o.o. TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. THYE LOKENBERG-POLSKA Sp. z o.o. Z.U.H. PIG-SIN Import-Eksport Marek Krawczyk 1408 Technika utrzymania czystości w budynkach inwentarskich/hygiene, disinfection and cleaning equipment Agro Zaopatrzenie Sp. Z o.o. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. FIRMA KOŁASZEWSKI FOG AGROTECHNIK POLAND Sp. z o.o. GENEU Beata Jerczyńska GEYER&HOSAJA ZAKŁADY GUMOWE W PARTYNI SP.Z.O.O. JFC Polska Sp. z o.o. KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH PELLON SP. Z O.O. Recticel IZOLACJE THYE LOKENBERG-POLSKA Sp. z o.o. TUBES INTERNATIONAL WESSTRON PRODUKT S.C. M.ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI Z.U.H. PIG-SIN Import-Eksport Marek Krawczyk 1409 Technika ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji budynków inwentarskich/heating, aeration and controlled environment technology for animal housing AmeriGas Polska Sp. Z o.o. ANNOPOL ANA KAŹMIERCZAK BIG DUTCHMAN POLSKA SP. Z O.O. FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp. J. GENEU Beata Jerczyńska HOG SLAT Sp. z o.o. HUESKER Synthetic GmbH JFC Polska Sp. z o.o. JUSTPOL SA JUSTYNA KĘPA 215

216 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade KREBECK STALLEINRICHTUNGEN UND APPARATEBAU GmbH MASTER Nagrzewnice Powietrza MTM Dariusz Seferyński ORLEN PALIWA SP. Z O.O. PELLON SP. Z O.O. PLOTTNIK AGROCONSULTING Recticel IZOLACJE TERRAEXIM-AGROIMPEX Sp. z o.o. TUBES INTERNATIONAL VERKAP PLUS SP. Z O.O. WESSTRON PRODUKT S.C. M.ROGOZIEWICZ-LEWANDOWSKA, J. LEWANDOWSKI Z.U.H. PIG-SIN Import-Eksport Marek Krawczyk 15. Odnawialne źródła energii/renewable energy sources 1501 Produkcja energii z odnawialnych źródeł energii/renewable industrial raw materials and renewable energies agrikomp Polska Sp. Z o.o. ASKET Roman Długi BIOMASS MEDIA GROUP Sp. z o.o. / MAGAZYN BIOMASA DOZAGRO RADOSŁAW RYBACKI EKOPROJEKT POLSKA Sp. z o.o. FreeVolt Sp. z o.o. GEBRÜDER PETERS Polska Sp. Z o.o. KONAR P.H.U. S.C. MASA ZENON KOLANKOWSKI METALERG Sp. Z o.o. Sp. K. OXYTREE Solutions Poland POLGER-KIDO P.U.H. Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 1502 Uprawa roślin na biomasę/cultivated energy plants OXYTREE Solutions Poland 1503 Produkcja energii z biomasy/biomass energy plants PEREXO agrikomp Polska Sp. Z o.o. ASKET Roman Długi BAG POLSKA Sp. z o.o. LECHENMEIER MONSUN A/S MASA ZENON KOLANKOWSKI MD. AZIZUR RAZMAN METALERG Sp. Z o.o. Sp. K. POLGER-KIDO P.U.H. Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. 1504 Kotły na słomę/wood firing installations GRASO Zenon Sobiecki

METALERG Sp. Z o.o. Sp. K. MTM Dariusz Seferyński 1505 Baterie słoneczne/solar energy plants FreeVolt Sp. z o.o. GEBRÜDER PETERS Polska Sp. Z o.o. PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE 1506 Biogazownie/Biogas plants FLEXSOL LTD agrikomp Polska Sp. Z o.o. ANNABURGER POLSKA Sp. z o.o. BAG POLSKA Sp. z o.o. BAUER GROUP POLSKA Sp. z o.o. BERUTEX Sp. z o.o. ERICH STALLKAMP POLSKA Sp. z o.o. HUESKER Synthetic GmbH MASA ZENON KOLANKOWSKI POLGER-KIDO P.U.H. Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. RIELA Polska Sp. z o.o. WOLF SYSTEM Sp. z o.o. 1507 Wiatrownie/Wind energy plants FreeVolt Sp. z o.o. 16. Technika komunalna/technology for municipal applications 1601 Technika komunalna/technology for municipal applications ADR POLSKA S.A. AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROMIX ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. FIRMA KOŁASZEWSKI FLEXSOL LTD HEKTOS Sławomir Pokraka KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce MARSEPLAST SP.Z.O.O. MASA ZENON KOLANKOWSKI Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. Przedsiębiorstwo Romanowski ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SAMASZ Sp. z o.o. TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. 217

218 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak UNIA Sp. z o.o. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 1602 Ciągniki i pojazdy komunalne/tractors and municipal vehicles AGROMAJ AGROMIX CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KAGRO Krzysztof Pankowski KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce MTZ BELARUS TRAKTOR Sp.z.o.o. ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak Weidemann Polska 1603 Ciągniki i pojazdy komunalne osprzęt/tractors and municipal vehicles accessories and spare parts ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA AGROMAJ AGROMASZ ZAKŁAD METALOWY GRUSZCZEWSKI JANUSZ CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KORBANEK Sp. z o.o. Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak TT TECHNOLOGY UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig Vervo Sp. Z o.o. Weidemann Polska 1604 Narzędzia i maszyny do pielęgnacji krajobrazu/landscape maintenance equipment AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SEPPI M. Weidemann Polska 1605 Kosiarki trawnikowe/lawn mowers AGROMIX

AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH&Co.KG ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. KAGRO Krzysztof Pankowski KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SAMASZ Sp. z o.o. 1606 Kosy spalinowe/power mowers ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. MD. AZIZUR RAZMAN ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SEPPI M. 1607 Kosiarki bijakowe/flail mowers AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA KAGRO Krzysztof Pankowski KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce MCMS WARKA SP.Z.O.O. MINOS AGRI Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SAMASZ Sp. z o.o. SEPPI M. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 1608 Kosiarki do poboczy/verge and embankment rotovators and mowers TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SAMASZ Sp. z o.o. SEPPI M. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 1609 Zamiatarki/Sweeping machines ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. FIRMA KOŁASZEWSKI FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH HYDROPARTS K. CHLABICZ SP. J. KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 219

220 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA METAL-TECHNIK S.C. PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. REMPRODEX Sp. z o.o. ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SAMASZ Sp. z o.o. STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 1610 Maszyny i urządzenia do komunalnych prac ziemnych/machinery and equipment for municipal earthwork ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. FIRMA KOŁASZEWSKI KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SEPPI M. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 1611 Maszyny i urządzenia do zimowego utrzymania dróg/equipment for winter services AB GROUP AGROMASZ ZAKŁAD METALOWY GRUSZCZEWSKI JANUSZ ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BARTESKO P.W. Bartłomiej Skowroński CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. ELROL FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA FIRMA KOŁASZEWSKI KASTELL SYSTEMY SZCZOTEK PRZEMYSŁOWYCH J. Paschlod, P.Maj Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce METAL-TECHNIK S.C. PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA SAMASZ Sp. z o.o. TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak 1612 Maszyny do kompostowania/composting equipment and machines BAG POLSKA Sp. z o.o.

1613 Rozrzutniki kompostu/compost spreaders Bergmann Polska FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH KAGRO Krzysztof Pankowski 17. Technika leśna/forestry technology 1701 Technika leśna/forestry technology AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH BAGRAMET SP. Z O.O. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM FIRMA KOŁASZEWSKI FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH HEKTOS Sławomir Pokraka HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH MD. AZIZUR RAZMAN Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. PAT Chomutow SP.J. REMET CNC TECHNOLOGY Sp. z o.o. SEPPI M. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 1702 Pilarki/Power saws ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. ROL INVEST MAŁGORZATA TUROSTOWSKA WOOD-MIZER INDUSTRIES SP.Z O.O. 1703 Łuparki do drewna/firewood splitters BAGRAMET SP. Z O.O. MCMS WARKA SP.Z.O.O. P.H.U. MARMUR Mirosława Pakosz REMET CNC TECHNOLOGY Sp. z o.o. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 1704 Specjalne ciągniki leśnie/special forestry tractors HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH AGROMAJ CENTRUM TECHNIKI ROLNICZEJ Sp. z o.o.. 1705 Leśne maszyny uprawowe/forestry cultivation machines PAT Chomutow SP.J. SEPPI M. UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig 221

222 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 18. Środki produkcji/farm inputs 1801 Rolnicze środki produkcji/farm inputs AGROCONSULT CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. EKODARPOL POLGER-KIDO P.U.H. Krzysztof i Róża Kido, Maciej Krawczewski S.C. PPHU BOGDAN PIOTR BOGDANOWICZ PROBIOTICS POLSKA Sp. z o.o. Z.P.H. AGROMIX mgr inż. Roman Szewczyk Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. 1802 Materiał siewny/cereal seeds KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA AGRICO POLSKA SP. Z O.O. AGROYOUMIS SP.Z.O.O. BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. DANKO Hodowla Roślin Sp. Z o.o. EKO-WAP SP. Z O.O. EURALIS Nasiona Sp. Z o.o. GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ,,CENTRALA NASIENNA SP. Z O.O. HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. GRUPA IHAR HODOWLA ZIEMNIAKA ZAMARTE SP. Z O.O. GRUPA IHAR Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN Sp. Z o.o. KUTNOWSKA HODOWLA BURAKA CUKROWEGO SP.Z.O.O. KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o. MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. PLANTA Sp. z o.o. PlantiCo-Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. Z o.o. POMORSKO MAZURSKA HODOWLA ZIEMNIAKA Sp. z o.o. w STRZEKĘCINIE Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o. RAPOOL POLSKA SP. Z O.O. Solana Polska Sp. Zoo SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze SYNGENTA POLSKA Sp. Z o.o. 1803 Rozsada roślin/vegetable plants KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA AGROCONSULT Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN Sp. Z o.o. MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. POMORSKO MAZURSKA HODOWLA ZIEMNIAKA Sp. z o.o. w STRZEKĘCINIE 1804 Materiał szkółkarski/nursery materials HURTOWNIA OGRODNICZA BOGDAN KRÓLIK

KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN Sp. Z o.o. PlantiCo-Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. Z o.o. 1805 Nawozy mineralne/fertilizers, mineral fertilizers AGRAMI Sp. z o.o. AGROBIOS ZDROWIE Z NATURY ELŻBIETA HALASZ AGROEKSPERT POLSKA ARKOP CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. DOLOMIT Kopalnia ZĄBKOWICE P.P.U.H. S.A. EKODARPOL GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ,,CENTRALA NASIENNA SP. Z O.O. GREENGROW INTERNATIONAL GmbH GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. LIEDMANN Sp. Z o.o. Nordkalk Sp. Z o.o. POLCALC Sp. z o.o. PPHU BOGDAN PIOTR BOGDANOWICZ Świętokrzyskie Kopalnie Surowców Mineralnych Sp. Z o.o. TEAM-ROL SP. Z O.O. Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. 1806 Nawozy dolistne/liquid manure AGRAMI Sp. z o.o. AGROCONSULT ARKOP BIOPHARMACOTECH SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. EKODARPOL EKOFLORA PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE Tadeusz Siewielec GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ,,CENTRALA NASIENNA SP. Z O.O. GREENGROW INTERNATIONAL GmbH GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. 1807 Środki ochrony roślin/plant protection AGROCONSULT BIOPHARMACOTECH SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. GOSPODARSTWO PRODUKCJI ROLNEJ,,CENTRALA NASIENNA SP. Z O.O. GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. MD. AZIZUR RAZMAN PPHU BOGDAN PIOTR BOGDANOWICZ SYNGENTA POLSKA Sp. Z o.o. Z.P.H. AGROMIX mgr inż. Roman Szewczyk Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. 223

224 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 1808 Środki do utrzymania czystości/cleaning products GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. Z.P.H. AGROMIX mgr inż. Roman Szewczyk Z.P.U.H. BEST-PEST M. ŚWIĘTOSŁAWSKA, J. ŚWIĘTOSŁAWSKI Sp. J. 1809 Opakowania/Packaging material CENTER PLAST SP. Z O.O. GÓRPLAST Grzegorz Górka MAD-BOX Andrzej Madejczyk Manuli Ekobal Sp. Z o.o. WIMAR Mariusz Wiśniewski 1810 Folia rolnicza/farm sheeting CENTER PLAST SP. Z O.O. AGRIMPEX SP. z o.o. AGROMIX BAG POLSKA Sp. z o.o. BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. ERG BIERUŃ FOLIE GÓRPLAST Grzegorz Górka MAD-BOX Andrzej Madejczyk 1811 Sznurek do pras/binder twines AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROMIX CENTER PLAST SP. Z O.O. CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. DEFALIN GROUP S.A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe Manuli Ekobal Sp. Z o.o. WALD-GOLD Sp. z o.o. WIMAR Mariusz Wiśniewski 1812 Siatka do pras/wrapping nets for round bales AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROMIX BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. CENTER PLAST SP. Z O.O. CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. GÓRPLAST Grzegorz Górka Manuli Ekobal Sp. Z o.o. WALD-GOLD Sp. z o.o. WIMAR Mariusz Wiśniewski 1813 Folia do owijania bel/stretch film sheeting for bale silage ERG BIERUŃ FOLIE

AGROMIX BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. CENTRALA NASIENNA W KIELCACH Sp. z o.o. GÓRPLAST Grzegorz Górka Manuli Ekobal Sp. Z o.o. WALD-GOLD Sp. z o.o. 1814 Pasze/Feeders BLATTIN POLSKA SP. Z O.O. CARGILL POLAND SP. Z O.O. ODDZIAŁ W KISZKOWIE DANBRED INTERNATIONAL DOLFOS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FIRMA ROZALCZYK HOHBURG MINERALFUTTER GmbH INOWROCŁAWSKIE KOPALNIE SOLI SOLINO SA NEOROL Sp. z o.o. SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. VESTE POLSKA SP. ZO.O. WYTWÓRNIA PASZ LIRA SP. Z O.O. WYTWÓRNIA PASZ,,PIAST Sp. Z o.o. WYTWÓRNIA PASZ I KONCENTRATÓW FARMER Sp. Z o.o. 1815 Dodatki paszowe/feed admixtures AGROCONSULT ARKOP DANBRED INTERNATIONAL DOLFOS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. FIRMA ROZALCZYK GREENLAND TECHNOLOGIA EM Sp. z o.o. HOHBURG MINERALFUTTER GmbH KOPALNIA SOLI KŁODAWA S.A. Sano Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. Z o.o. SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. VESTE POLSKA SP. ZO.O. WYTWÓRNIA PASZ I KONCENTRATÓW FARMER Sp. Z o.o. 19. Komponenty, części zamienne i osprzęt/components, spare parts and accessories 1901 Komponenty, części zamienne i osprzęt/components, spare parts and accessories ADR POLSKA S.A. AGRICARB AGROFARM PHU AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o.. AGRO-JAN S.c. AGROMEHANIKA d.d. AGROMER JACEK MARCISZEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE Agromet Sp. Z o.o. 225

226 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade AGROMEX AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AGROTRADE GRZEGORZ OSTROWSKI ALFA USZCZELNIENIA TECHNICZNE AMA POLAND SP.Z.O.O. ARETE Czesław Klejbuk ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH ATZLINGER GmbH BAGRAMET SP. Z O.O. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BMC POLAND Sp. z o.o. BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. DOMIX Tomasz Dobrychłop RZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE EXPARTO S.C. FERUS Łukasz Dziki FKL POLSKA Sp. Z o.o. Sp. K. FRISTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. GOWEIL Maschinenbau GmbH GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA HANSA-FLEX SP. Z O.O. HEKTOS Sławomir Pokraka HF INVERTER POLSKA Sp.c. HORPOL J.I.A.T. HORECZY SP. J. HYDRAULIKA SIŁOWA SKRAW-MET SP. Z O.O. SP.K. HYDRO-FLEX Cezary Mazur HYDROPARTS K. CHLABICZ SP. J. HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH IOW SERVICE Sp. z o.o. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA KOMFORT Zakład Produkcyjno-Usługowo-handlowy LASKA TECHNIKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. MACHINES PIÓRO ARTUR PIÓRO MADEJSKI Spółka Jawna MAHLE POLSKA SP. Z O.O. MALINMAR Janina Malinowska MECHANIK S.C. ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. MINOS AGRI ODLEWNIA ŻELIWA J. Terlecki Sp. Z o.o. Sp. K. P.H.U A&D DOROTA SZYMAŃSKA

PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI PZL-SĘDZISZÓW S.A. ROLMUS P.P.H.U.T. EXPORT IMPORT MIECZYSŁAW SZYMKOWIAK SCHARMÜLLER GmbH & Co KG SH HYBSZ Sp. Z o.o. SIMENA SPÓŁDZIELNIA Zakład Pracy Chronionej SONAROL SP. J. NAJDA STEELPRESS Sp. z o.o. TABO 2 Tadeusz Janicki i Spółka Sp.J. TECHMOT Sp. z o.o. TERRA Sp. Z o.o. TrioMoto TT TECHNOLOGY TUBES INTERNATIONAL UAB EM SYSTEM UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. WYTWÓRNIA SIT SITONO ZAKŁAD MECHANIZMÓW NAPĘDOWYCH S.C. GABRIELA SZYDŁOWSKA, ROMAN TAŃSKI ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK ZŁOTECKI Sp. z o.o. 1902 Części do maszyn rolniczych/spare parts for agricultural machinery AGRI-TRUCK.PL Agro Chłopecki Sp. Jawna AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROFARM PHU AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o.. AGRO-JAN S.c. AGROMAJ AGROMEHANIKA d.d. AGROMER JACEK MARCISZEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE Agromet Sp. Z o.o. AGROMEX AGROMIX AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AGROTEX Przemysław Adamowicz AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. AGROTRADE GRZEGORZ OSTROWSKI ALFA USZCZELNIENIA TECHNICZNE AMA POLAND SP.Z.O.O. ARETE Czesław Klejbuk ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH ATZLINGER GmbH BAGRAMET SP. Z O.O. 227

228 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM Bergmann Polska BMC POLAND Sp. z o.o. CAMSO POLSKA S.A. CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. DOMIX Tomasz Dobrychłop RZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE DOZAMECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. EXPARTO S.C. FABRYKA ŁOŻYSK TOCZNYCH KRAŚNIK S.A. Farmtrade Paweł Kryjom FERUS Łukasz Dziki FKL POLSKA Sp. Z o.o. Sp. K. FRISTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. GRUPA HYDROTOR (HYDROTOR TUCHOLA / AGROMET ZEHS LUBAŃ / WPH WROCŁAW / WIZAMOR WIĘCBORK) GUMSTAL STANISŁAWA LUBISZEWSKA HANSA-FLEX SP. Z O.O. HEKTOS Sławomir Pokraka HF INVERTER POLSKA Sp.c. HORPOL J.I.A.T. HORECZY SP. J. HYDRAULIKA SIŁOWA SKRAW-MET SP. Z O.O. SP.K. HYDRO-FLEX Cezary Mazur HYDROPARTS K. CHLABICZ SP. J. HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH IOW SERVICE Sp. z o.o. J.A. GĄSKA Sp. J. JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA KOMFORT Zakład Produkcyjno-Usługowo-handlowy KORBANEK Sp. z o.o. KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce LASKA TECHNIKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. LIZARDS SP. Z O.O. ŁUKOMET KRZYSZTOF ŁUSZCZYK MADEJSKI Spółka Jawna MAHLE POLSKA SP. Z O.O. MALINMAR Janina Malinowska MARSEPLAST SP.Z.O.O. MECHANIK S.C. ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. MOTO-REMO BURZYŃSCY Sp. j. NAGLAK P.P.U.H. FELIKS NAGLAK NEW SWAN MULTITECH LIMITED NIK-TOM TOMASZ KAPAŁA ODLEWNIA ŻELIWA J. Terlecki Sp. Z o.o. Sp. K.

P.P.H.U WIPROL S.C. Mirosław Wiśniewski, Zdzisław Protasiuk PIMA-AGRO S.C. Piotr Łabędzki, Mariusz Paprzycki POLANES-P.W. SERWIS-CENTRUM SP. Z O.O. PPHU TABO KUŹNIA TOMASZ JANICKI Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE «AGRO-RAMI» RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. PZL-SĘDZISZÓW S.A. R.B. Usługi i Handel Renata Niesobska-Laursen RADIUS-RADPOL Sp. J. ROLMUS P.P.H.U.T. EXPORT IMPORT MIECZYSŁAW SZYMKOWIAK SCHARMÜLLER GmbH & Co KG STEELPRESS Sp. z o.o. STOMIL SANOK DYSTRYBUCJA SPÓŁKA Z O.O. TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. TECHMOT Sp. z o.o. TrioMoto TT TECHNOLOGY TUBES INTERNATIONAL UAB «EM SYSTEM» UNIA Sp. z o.o. V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. Vervo Sp. Z o.o. W.P. Sigma WYTWÓRNIA SIT SITONO ZAKŁAD MECHANIZMÓW NAPĘDOWYCH S.C. GABRIELA SZYDŁOWSKA, ROMAN TAŃSKI ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWY AWEMAK MICHAŁ SZCZURASZEK ZŁOTECKI Sp. z o.o. 1903 Części i podzespoły do ciągników/spare parts for tractors AGRI-TRUCK.PL Agro Chłopecki Sp. Jawna AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGROFARM PHU AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o.. AGRO-JAN S.c. AGROMAJ AGROMER JACEK MARCISZEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMEX AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AGROTEX Przemysław Adamowicz AGROTRADE GRZEGORZ OSTROWSKI ALFA USZCZELNIENIA TECHNICZNE AMA POLAND SP.Z.O.O. ATMP PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH I PŁUGÓW ŚNIEŻNYCH ATZLINGER GmbH BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM 229

230 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade CAMSO POLSKA S.A. DOMIX Tomasz Dobrychłop RZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE EXPARTO S.C. FABRYKA ŁOŻYSK TOCZNYCH KRAŚNIK S.A. FERUS Łukasz Dziki FKL POLSKA Sp. Z o.o. Sp. K. FRISTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. HANSA-FLEX SP. Z O.O. HEKTOS Sławomir Pokraka HORPOL J.I.A.T. HORECZY SP. J. HYDRAULIKA SIŁOWA SKRAW-MET SP. Z O.O. SP.K. HYDRO-FLEX Cezary Mazur HYLMET- HYDRAULIKA SIŁOWA, PRODUKCJA POMP HYDRAULICZNYCH I OLEJOWYCH Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbosterl GmbH IOW SERVICE Sp. z o.o. J.A. GĄSKA Sp. J. KOJA FIRMA PRYWATNA JANINA KONOPKA LASKA TECHNIKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. LIZARDS SP. Z O.O. MADEJSKI Spółka Jawna MAHLE POLSKA SP. Z O.O. MECHANIK S.C. ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski Menke Agrar Polska Sp. Z o.o. MOTO-REMO BURZYŃSCY Sp. j. NAGLAK P.P.U.H. FELIKS NAGLAK PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. PZL-SĘDZISZÓW S.A. ROLMUS P.P.H.U.T. EXPORT IMPORT MIECZYSŁAW SZYMKOWIAK SCHARMÜLLER GmbH & Co KG SIMENA SPÓŁDZIELNIA Zakład Pracy Chronionej TECHMOT Sp. z o.o. TrioMoto TT TECHNOLOGY TUBES INTERNATIONAL UAB EM SYSTEM V. ORLANDI POLAND Sp. z o.o. Sp.k. Vervo Sp. Z o.o. WYTWÓRNIA USZCZELEK MORPAK Paweł Jaworski ZAKŁAD MECHANIZMÓW NAPĘDOWYCH S.C. GABRIELA SZYDŁOWSKA, ROMAN TAŃSKI ZŁOTECKI Sp. z o.o. 1904 Elektronika w maszynach rolniczych/agricultural electronics LIZARDS SP. Z O.O. AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o.. AGROMER JACEK MARCISZEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE

AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AGROTOP KACZMAREK SP. Z O.O. ARETE Czesław Klejbuk BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. EKOTRONIC Marek Janus GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. HEKTOS Sławomir Pokraka HF INVERTER POLSKA Sp.c. HORPOL J.I.A.T. HORECZY SP. J. MATERMACC S.P.A. MECHANIK S.C. ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY Stanisław Zarzecki, Jan Tomaszewski SH HYBSZ Sp. Z o.o. TECHMOT Sp. z o.o. TT TECHNOLOGY 1905 Oleje i smary/lubricants and fuels AGROBERG Renata i Stanisław Berg S.C. AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o.. AGROMER JACEK MARCISZEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE AGROMIX AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AGROTEX Przemysław Adamowicz AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. AMA POLAND SP.Z.O.O. ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM CHEMIROL P.U.H. SP. Z O.O. DOMIX Tomasz Dobrychłop RZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE EXPARTO S.C. FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK FUCHS OIL CORPORATION (PL) Sp. z o.o. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. LIZARDS SP. Z O.O. PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI SP. Z O.O. PROAUTO Sp. z o.o. Oddział Poznań PROOIL S.C. TABO 2 Tadeusz Janicki i Spółka Sp.J. VENOL MOTOR OIL Sp. Z o.o. W.P. Sigma 1906 Felgi/Wheel rims AGRI-TRUCK.PL AGROFARM PHU AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. CAMSO POLSKA S.A. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. 231

232 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. MALINMAR Janina Malinowska MECHANIKA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH Tomasz Pinkowski MOTO BUDREX SP. Z O.O. PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. TECHMOT Sp. z o.o. 1907 Opony/Tyres AGRI-TRUCK.PL AGROFARM PHU AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. CAMSO POLSKA S.A. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. HANDLOPEX S.A. KABAT TYRE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Jawna MALINMAR Janina Malinowska MITAS A.S. MOTO BUDREX SP. Z O.O. PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY S.C. PUH TOMASZ BOROWCZYK TECHMOT Sp. z o.o. 1908 Koła bliźniacze/dual wheels AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. CAMSO POLSKA S.A. GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. TERRA Sp. Z o.o. 1909 Akumulatory/Batteries AGRI-TRUCK.PL AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AUTOPART S.A. GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. ZAP SZNAJDER BATTERIEN S.A. 1910 Myjki ciśnieniowe/cleaning equipment AGMA Maciej Kaźmierczak AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. ANDREAS STIHL SPÓŁKA Z O.O. EXPARTO S.C. GENEU Beata Jerczyńska HYDRO-FLEX Cezary Mazur Manuli Ekobal Sp. Z o.o. TUBES INTERNATIONAL

1911 Generatory prądu/emergency power generating units, generators AGMA Maciej Kaźmierczak AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. DIMAX INTERNATIONAL GmbH GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. 1912 Narzędzia/Tools AGMA Maciej Kaźmierczak AGRI-TRUCK.PL AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. AMA POLAND SP.Z.O.O. BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. EXPARTO S.C. FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. HEKTOS Sławomir Pokraka KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością PROOIL S.C. RYWAL-RHC Sp. Z o.o. SZATKOWSKI TECHNOLOGICAL GROUP UNIMETAL SP. Z O.O. UNIMETAL SP. Z O.O. Vervo Sp. Z o.o. 1913 Wyposażenie warsztatów/workshop supplies TUBES INTERNATIONAL AGMA Maciej Kaźmierczak AGROPOMOC.PL SP. Z O.O.. AIRPRESS POLSKA SP. Z O.O. AMA POLAND SP.Z.O.O. BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BOSMA ELECTRIC Sp. z o.o. EXPARTO S.C. FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. HEKTOS Sławomir Pokraka KAROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością MAHLE POLSKA SP. Z O.O. MTM Dariusz Seferyński PROOIL S.C. RYWAL-RHC Sp. Z o.o. SZATKOWSKI TECHNOLOGICAL GROUP UNIMETAL SP. Z O.O. Vervo Sp. Z o.o. WYTWÓRNIA SIT SITONO 233

Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 20. Technika pomiarowa/measuring and weighing technology 2001 Technika pomiarowa/measuring and weighing technology MASA ZENON KOLANKOWSKI AGRO-HYTOS POLSKA Sp. z o.o.. AGROMIX ARETE Czesław Klejbuk HANSA-FLEX SP. Z O.O. HEKTOS Sławomir Pokraka HYDRO-FLEX Cezary Mazur KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. OMNIVENT Sp. z o.o. RIELA Polska Sp. z o.o. TUBES INTERNATIONAL Vervo Sp. Z o.o. 2002 Wagi elektroniczne/electronic scales AGROMIX BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. CZEKAŁA WAGI DITTA SERIA Edmund Pietrzak KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. MASA ZENON KOLANKOWSKI MIARY I WAGI Sp. z o.o.. P.H.U A&D DOROTA SZYMAŃSKA ZUPTOR SP. Z O.O. 2003 Wilgotnościomierze/Hygrometers GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. OMNIVENT Sp. z o.o. RIELA Polska Sp. z o.o. 2004 Mierniki wilgotności ziarna/cereal sampling devices GRANIT PARTS CZĘŚCI ZAMIENNE Sp. Z o.o. Sp. K. LECHENMEIER MONSUN A/S MIARY I WAGI Sp. z o.o.. RIELA Polska Sp. z o.o. 2005 Termometry/Thermometers OMNIVENT Sp. z o.o. 2006 Stacje pogodowe/meteorological stations EKOTRONIC Marek Janus 234

21. Zarządzanie, doradztwo, instytucje rządowe, związki rolnicze/management, consulting services, offices, institutions and farming organizations 2101 Zarządzanie, doradztwo, instytucje rządowe, związki rolnicze/management, consulting services, offices, institutions and organizations KST Konsulting Sp. z o.o. UPEMI Unia Producentów i Pracodawców Przemysłu Mięsnego 2102 Zarządzanie i doradztwo rolnicze/management and consultancy AGROCONSULT ASTRI POLSKA SP. Z O.O. BAG Precision Farming SP.Z.O.O. CZEKAŁA WAGI KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. KST Konsulting Sp. z o.o. MASA ZENON KOLANKOWSKI TRIMBLE AGRICULTURE UPEMI Unia Producentów i Pracodawców Przemysłu Mięsnego WayQuest System Kontroli Maszyn Rolniczych WEATHERME OU 2103 Komputerowe oprogramowanie/computer application ASTRI POLSKA SP. Z O.O. BAG Precision Farming SP.Z.O.O. DOGRANE.PL RYNEK WSPÓŁPRACY ROLNEJ KST Konsulting Sp. z o.o. MIARY I WAGI Sp. z o.o.. RIELA Polska Sp. z o.o. TECHLAND TRIMBLE AGRICULTURE WayQuest System Kontroli Maszyn Rolniczych WEATHERME OU 2104 Internet/Internet, online services Agriaffaires.pl DOGRANE.PL RYNEK WSPÓŁPRACY ROLNEJ rolnictwo.com.pl TECHLAND TRIMBLE AGRICULTURE WayQuest System Kontroli Maszyn Rolniczych 2105 Zastosowanie GPS/Global Positioning System applications BAG Precision Farming SP.Z.O.O. EKOTRONIC Marek Janus KST Konsulting Sp. z o.o. TRIMBLE AGRICULTURE WayQuest System Kontroli Maszyn Rolniczych 235

236 Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade 2106 Rolnictwo precyzyjne/precision Farming ASTRI POLSKA SP. Z O.O. BAG Precision Farming SP.Z.O.O. BURY MASZYNY ROLNICZE-WOJCIECH BURY DOGRANE.PL RYNEK WSPÓŁPRACY ROLNEJ EKOTRONIC Marek Janus KST Konsulting Sp. z o.o. TPI SP.Z O.O. TRIMBLE AGRICULTURE 2107 Prasa i wydawnictwa fachowe/professional literature, specialized journals, publishers AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o. AGROTECHNIKA AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE BIOMASS MEDIA GROUP Sp. z o.o. / MAGAZYN BIOMASA DOM WYDAWNICZY PRO AGRICOLA PLANTPRESS Sp. z o.o. TECHLAND Trzoda Chlewna Redakcja Czasopisma WDR Wydawnictwo 2108 Instytuty naukowe, uczelnie/research, scence, Universities INSTYTUT ZOOTECHNIKI PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY 2109 Ministerstwa, instytucje rządowe, organizacje rolnicze/offices, institutions and farming organizations KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO WOLNOŚĆ DLA FARM 2110 Transport, spedycja, logistyka/transport services, forwarders, logistics Balticon S.A. MASA ZENON KOLANKOWSKI 2111 Banki, leasing/banks, leasing BANK BGŻ BNP PARIBAS S.A. Idea Leasing S.A. PKO LEASING SPÓŁKA AKCYJNA SG EQUIPMENT LEASING POLSKA SP. z o.o. SIEMENS FINANCE SP. Z O.O. 2112 Ubezpieczenia/Insurance BANK BGŻ BNP PARIBAS S.A. CONCORDIA UBEZPIECZENIA KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

22. Maszyny używane/used machine 2201 Maszyny używane/used machine BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM KORBANEK Sp. z o.o. PLOTTNIK AGROCONSULTING TRAKTOMIX P.P.H.U. Wojciech Siepak VERKAP PLUS SP. Z O.O. Vervo Sp. Z o.o. 2202 Handel maszynami używanymi/used machine offers BAYWA AG TECHNIK GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM BUSCHHOFF TH. GmbH & Co. PLOTTNIK AGROCONSULTING VERKAP PLUS SP. Z O.O. Vervo Sp. Z o.o. 23. Pozostałe/Others 2301 Pozostałe/Others AGRONOMIK POLSKA Sp. z o.o. ALISTAN-AGRO SP. Z O.O. ANNOPOL ANA KAŹMIERCZAK ARETE Czesław Klejbuk ATZLINGER GmbH Casada Polska Sp. z o.o. DEALER BMW OLSZOWIEC DEFALIN GROUP S.A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe EKO-BORD SYSTEM KAROL GMACHOWSKI FACHOWIEC F.H.W. ZENON ŚWIĘTEK FKL POLSKA Sp. Z o.o. Sp. K. GRUPA CSV Sp. Z o.o. HEKTOS Sławomir Pokraka HYDRO-FLEX Cezary Mazur INTER-LERS Sp. z o.o. KINGSPAN INSULATION SP. Z O.O. LEMIGO LIBERO SP. Z O.O. LIFEWELLNESS SP. Z O.O.. MB MOTORS SP. Z O.O. P.P.H.U. TOMIKO-MALINIAK TOMASZ MALINOWSKI P.U.H. Skwiecz-INSTAL Andrzej Skwiercz PEREXO ROBINSONS POLSKA SAATBAU POLSKA Sp. z o.o.. SCHARMÜLLER GmbH & Co KG SONAROL SP. J. NAJDA SZATKOWSKI TECHNOLOGICAL GROUP 237

Branżowy spis wystawców List of exhibitors by trade TECHMOT Sp. z o.o. TILECO EWA SZENIC-ZAMBROWSKA TK BATO Sp. z o.o.. TrioMoto TT TECHNOLOGY UTECH Maszyny i Urządzenia Techniczne Norbert Koenig VERKAP PLUS SP. Z O.O. WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. Z o.o. WPW INVEST Sp. z o.o.. 2302 Usługi maszynami rolniczymi/agricultural machinery services AGRIPAK Sp. z o.o.. Sp.k. AGROMIX VIZEN Andrzej Kałuziński 2303 Zbiorniki i stacje paliw/fuel filling stations ADI Krzysztof Dwórznik AmeriGas Polska Sp. Z o.o. FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K. GASPOL S.A. JFC Polska Sp. z o.o. ORLEN PALIWA SP. Z O.O. PIEPRZYK PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE SP. Z O.O. SWIMER Łukasz Otremba WOBET-HYDRET SP.J. CICHECKI 238

Pokazy maszyn Presentation of machines LISTA MASZYN BIORĄCYCH UDZIAŁ W POKAZACH PRACY NA RINGU Nazwa firmy Rodzaj maszyny Producent Model ETS MICHEL PICHON S.A. Ładowarka Pichon 34,5 MANITOU POLSKA Sp. z o.o. Ładowarka Manitou MLT 737-130 PS ZETOR POLSKA Sp. z o.o. Ładowarka Merlo TF35.7-115 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH&Co.KG BURY MASZYNY ROLNICZE Wojciech Bury Opryskiwacz przyczepiany Opryskiwacz przyczepiany Amazone UX 5200 Bury Pelikan Max 6000 GREGOIRE-BESSON POLSKA Sp. z o.o. Opryskiwacz przyczepiany Berthoud Tenor 4300L HARDI GmbH Opryskiwacz przyczepiany Hardi Commander 5500 JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. Opryskiwacz przyczepiany John Deere M952i LEMKEN POLSKA Sp. z o.o. Opryskiwacz przyczepiany Lemken Albatros 9/6000 MICHAŁ KOŁAKOWSKI Opryskiwacz przyczepiany Leeb LT UNIA Sp. z o.o. Opryskiwacz przyczepiany Unia Europa XL 3024

Pokazy maszyn Presentation of machines ARION 420 najbardziej CLAAS owe 100KM Reprezentuje serię 6 modeli od 90 do 140 KM. Główne zalety tego modelu to typowe cechy ciągnika i maszyny CLAAS. Przemyślana konstrukcja, która nie opiera się na silniku, ale jest wynikiem spojrzenia całościowego na ciągnik i na zadania do jakich jest przeznaczony. Dlatego inżynierowie CLAAS zaprosili rolników z całej Europy, w tym również z Polski, w celu poznania ich opinii i stworzenia ciągnika, który nie tylko będzie trwały, niezawodny, z niskim zużyciem paliwa, ale również wygodny, przemyślany i ergonomiczny. Ciągnik wykonuje różne prace w gospodarstwie i w zależności od typu zadania liczą się inne cechy. Można jednak wyróżnić kilka cech, które klienci życzą sobie, by były w każdej maszynie do każdego rodzaju prac. Pierwszą cechą jest trwałość i niezawodność. Dlatego ciągnik został oparty na sprawdzonej konstrukcji specjalistycznego odlewu miski olejowej, który stanowi element nośny ramy ciągnika. Rozwiązanie to przenosi naprężenia powstałe na przedniej osi i przednim TUZ ale również z ładowacza czołowego. CLAAS jest pewien tego rozwiązania, dlatego seria ARION 400 została objęta 3 letnią, pełną ochroną serwisową. Taka konstrukcja umożliwia również bardzo dobrą zwrotność ciągnika, co jest przydatne w każdego rodzaju pracach. Niskie koszty eksploatacji, to przede wszystkim niskie zużycie paliwa i tanie przeglądy. Użytkownicy ciągników ARION 400 chwalą sobie jego oszczędność. Dla CLAAS jest to potwierdzenie, że przyjęte rozwiązania okazały się słuszne. Z pośród wielu wymienić należy: rozkład masy 50 na 50, bardzo dobrze zestopniowana skrzynia biegów, dobrany przebieg momentu obrotowego, przemyślany układ chłodzenia i zasysania powietrza. Komfort pracy to dzisiaj również cecha bardzo oczekiwana przez klientów. Poszczególne elementy znacząco wpływają na jego wysoki poziom. Wielofunkcyjny, ergonomiczny joystick. Wielofunkcyjny joystick łączy kompletną obsługę ładowacza czołowego, przekładni, tylnego podnośnika, liczby obrotów silnika oraz opcjonalnie dwóch wariantów sterowania elektronicznego. Joystick wielofunkcyjny doskonale leży w dłoni i pozwala na obsługę pełnej funkcjonalności skrzyni biegów. Wystarczy tylko jeden palec do zmiany biegów oraz do aktywacji kierunku jazdy. Wszystkie funkcje ładowacza są zintegrowane w wielofunkcyjnym joysticku w dwóch wariantach sterowania: elektrohydraulicznym ELECTROPILOT lub hydraulicznym FLEXPILOT. Amortyzowana, panoramiczna kabina, niezastąpiona do codziennych prac nie tylko z ładowaczem czołowym. Dzięki czemu operator ma niczym nie zakłócony widok na zakres pracy ramion wysięgnika. Amortyzowana przednia oś, amortyzowany TUZ. 240

Pokazy maszyn Presentation of machines Funkcje automatyczne w wyposażeniu standardowym ARION 400 oferuje wiele, w celu ułatwienia pracy na przykład blokadę mechanizmu różnicowego, włączanie i wyłączanie napędu na cztery koła lub WOM. Przy wyposażeniu ciągnika w CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) są dostępne dodatkowe opcje oraz ustawienia ciągnika, w tym funkcje oraz ustawienia poprzez komputer pokładowy: np. modulację przełączania nawrotnego REVERSHIFT, automatyka przełączania biegów QUADRACTIV, elektroniczne sterowanie hydrauliki z kontrolą czasu i ilości wydatku. System CIS jest komfortowy i łatwy w obsłudze, sterowany za pomocą jednego pokrętła i przycisku wyjścia ESC. Skrzynia biegów zasługuje również na podkreślenie zalet. Ciągnik o mocy 100KM, a w kabinie nie ma żadnej dźwigni od zmiany biegów. Wszystkie przełożenia wykonuje się za pomocą przycisków. Z czego 4 biegi są przełączane pod obciążeniem. Dzięki czemu dobór prędkości roboczej i odpowiedniej prędkości obrotowej silnika może być wykonywany do potrzeb danego rodzaju prac. Jeśli jednak operator chciałby się skupić na precyzji prowadzenia i jakości pracy maszyny towarzyszącej, ciągnik z funkcją automatyki przejmuje obowiązki zmiany biegów. PRZYCZEPA ROLNICZA SKORUPOWA VAIA Firma VAIA specjalizuje się w produkcji wielofunkcyjnych przyczep skorupowych dla sektora rolniczego. Jej produkty doskonale sprawują się w transporcie płodów rolnych takich jak ziemniaki, cebula, marchew, zboża, buraki, zielonka itp. Doskonała jakość, potwierdzona pozytywnymi opiniami rolników z Polski, Holandii, Niemiec, Francji jest bardzo dobrą rekomendacją dla marki VAIA. W ofercie znajdują się przyczepy skorupowe od 12 do 22 ton ładowności. Wszystkie mają możliwość zainstalowania nadstawek o wysokości 40 lub 80 cm. Każdy model przyczepy wyposażony jest w markowe osie firmy ADR, hamulce pneumatyczne, mechanicznie lub hydraulicznie otwieraną klapę. Przyczepa w większości modelów wyposażona jest również we własną hydraulikę oraz skrętne osie a szerokie możliwości jej konfiguracji pozwalają każdą przyczepą dobrać do własnych potrzeb. 241

242 Pokazy maszyn Presentation of machines MZURI PRO-TIL 4T SELECT MZURI PRO-TIL 4T SELECT to zaczepiany, czterometrowy agregat do uprawy pasowej wyposażony w 11 rzędów redlic. Agregat Mzuri Pro-Til 4T SELECT to maszyna przygotowana zarówno do siewu zbóż, rzepaku jak również precyzyjnego siewu roślin uprawianych w szerokich rzędach np. kukurydza, słonecznik itp. MZURI Pro-Til 4T SELECT kultywuje i uprawia wyłącznie wąski pas gleby, umieszcza nasiona na kontrolowanej głębokości zapewniając idealne środowisko dla każdej grupy nasion, do szybkiego kiełkowania i zdrowego wzrostu, aby osiągnąć swój pełny potencjał. Pozwalają w jednym przejeździe na uprawę, aplikację nawozów oraz siew. Mzuri Pro-Til 4T SELECT został wyposażony w opcję szybkiej zmiany rozstawu rzędów i szerokości międzyrzędzi za pomocą jednego przycisku. Pozwala użytkownikowi włączyć lub wyłączyć co drugą sekcję. Opcja SE- LECT pozwala na siew w rzędach o szerokim rozstawie, np. kukurydzy, rzepaku, słonecznika. Szeroki rozstaw rzędów umożliwia bardzo dobry dostęp promieni słonecznych do roślin, zmniejsza konkurencję między nimi oraz eliminuje problem gromadzenia się resztek roślinnych pomiędzy elementami roboczymi agregatu. Włączając wszystkie sekcje rozstaw rzędów jest przygotowany do siewu zbóż, roślin strączkowych, facelii i innych. Opcja SELECT umożliwia siew w odstępach 36,3 cm i 72,6 cm. Nowością zastosowaną w serii Pro-Til SELECT jest opcja przyzbrojenia siewnika w sekcję dedykowaną do precyzyjnego siewu kukurydzy. Pozwala na dokładne odmierzenie odległości między nasionami i ich równomierne rozmieszczenie w rzędzie. Dodatkowa opcja czyni agregat jeszcze bardziej wszechstronnym. Jeden agregat do siewu rzepaku, zbóż oraz kukurydzy. W sekcji siewnej zastosowano redlicę stopkową z czujnikiem przepływu ziarna. System wysiewu jest pneumatyczny podciśnieniowy, czyli nasiona są przysysane do tarczy wysiewającej. Podciśnienie jest wytwarzane przez wentylator zamontowany na agregacie. W sekcji wysiewającej zastosowano bardzo prosty mechanizm wymiany tarczy wysiewającej. Wyjmuje się ją po zdemontowaniu obudowy i wyciągnięciu zawleczki. Ziarno ze zbiornika głównego jest transportowane pneumatycznie do głowicy rozdzielającej, a z niej do małego zbiornika, w którym mieści się ok. 500 g nasion. Stanowi on jednocześnie część sekcji wysiewającej. Tarcza jest napędzana silnikiem elektrycznym. Zbiornik główny o pojemności 3400 l jest dzielony w stosunku 60:40 (nasiona, nawóz). Sekcja wysiewająca jest ponadto wyposażona w koło dogniatająco-kopiujące z możliwością indywidualnej regulacji głębokości pracy sekcji siewnej. Do wyboru są koła wąskie, które dobrze dociskają nasiona w wąskim spulchnionym pasie. Natomiast koła szerokie są preferowane przy pracy w bardziej mokrym terenie z uwagi na możliwość lepszego kopiowania terenu, a tym samym łatwiejszego utrzymywania ustawionej wcześniej głębokości roboczej. Od tego parametru bowiem zależą m.in. szybkie i wyrównane wschody roślin. Najważniejsze cechy Mzuri Pro-Til 4T SELECT: szybka i łatwa możliwość zmiany rozstawu rzędów zęby uprawowe i redlice siewne zabezpieczone hydraulicznie zmienna ilość wysiewu jedno- i dwurzędowe redlice do wysiewu nasion dotykowy komputer zarządzający z nowym oprogramowaniem RDS Artemis wentylator napędzany hydraulicznie kontrola przepływu materiału siewnego hydrauliczny znacznik przejazdu regulowana hydraulicznie brona zagarniająca półpneumatyczny dozownik nasion niezależne wahliwe ramiona redlic wysiewających, z regulowanym kółkiem dociskowym (wąskim i szerokim)