REGULAMIN KONKURSU Magiczna Fotowalentynka

REGULAMIN KONKURSU Magiczna Fotowalentynka 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE Organizatorem konkursu Magiczna Fotowalentynka ( Konkurs ), firmą Cinema City Poland CC spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna. NIP 521-30-97-055, Sąd Rejonowy dla m.st. W-wy, XIII Wydział Gospodarczy, KRS 0000493032,, reprezentowana przez CC Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w imieniu której działają: Merav Keren Członek Zarządu Rafał Rybski Członek Zarządu zwana dalej Organizatorem. 1. Niniejszy Konkurs nie jest grą losową ani zakładem wzajemnym, których wynik zależy od przypadku (przeprowadzenie losowania) w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz.U. Nr 201, poz. 1540) z późniejszymi zmianami. 2. Celem Konkursu jest popularyzacja wśród konsumentów marki Organizatora, jego znaku firmowego oraz zwiększenie sprzedaży biletów kinowych. 3. Nad przebiegiem Konkursu czuwać będzie Komisja Nadzoru ( Komisja ) złożona z trzech pracowników Organizatora. 4. Konkurs organizowany jest w Strefie VIP w kinie Cinema City Bonarka w Krakowie na zasadach podanych poniżej, na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, w dniach od 14.02.2014 r. do 16.02.2014r., z zastrzeżeniem, że ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń do udziału w Konkursie jest 16.02.2014 r do godziny 23.59. 5. Treść niniejszego Regulaminu dostępna jest w siedzibie Organizatora oraz w serwisie internetowym pod adresem www.cinema-city.pl ( Serwis ) 6. Uczestnik przystępując do udziału w Konkursie powinien zapoznać się z treścią Regulaminu i stosować się do zasad w nim określonych. 7. Zasady konkursu reguluje w sposób wiążący niniejszy Regulamin. Wszelkie inne informacje, materiały, ulotki i broszury mają charakter pomocniczy. 8. Uczestnicy mogą w celu uzyskania odpowiedzi na pytania związane z organizacją Konkursu kontaktować się z Organizatorem za pośrednictwem adresu e-mail: promocja@cinema-city.pl. Informacje o Konkursie udzielane są również w biurze menadżera Kina. 2. ZASADY KONKURSU I WARUNKI UCZESTNICTWA 1. Do uczestnictwa w Konkursie uprawniona jest każda osoba fizyczna (Uczestnik), która spełni wymogi niniejszego Regulaminu. 2. Uczestnikiem konkursu może być każda osoba zamieszkała na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, która, która zakupi w kasach biletowych, na serwisie www.cinema-city.pl lub w automatach biletowych na terenie kina Cinema City Bonarka w dniach 14.02-16.02.2014 bilet na dowolny seans do Strefy VIP Cinema City Bonarka i wyśle zdjęcie konkursowe na adres konkurs@cinema-city.pl 3. Uczestnik musi posiadać konto e-mail aktywne przez cały czas trwania Konkursu 4. Bezpłatne bilety nie mogą brać udziału w konkursie. Strona 1 z 7

5. W przypadku, gdy Bilet nabywa konsument, który posiada ograniczoną zdolność do czynności prawnych, czyli osoba, która nie ukończyła 18 roku życia, lecz ukończyła lat 13 lub osoba pełnoletnia częściowo ubezwłasnowolniona, odbiór nagrody i ewentualny udział w postępowaniu reklamacyjnym i w innych czynnościach związanych z Konkursem odbywa się przy udziale opiekuna prawnego takiej osoby. Powyższe ograniczenie nie dotyczy małoletnich, którzy na skutek zawarcia małżeństwa uzyskali pełnoletniość i w związku z powyższym posiadają pełną zdolność do czynności prawnych. 6. Z możliwości uczestniczenia w Konkursie wykluczeni są pracownicy i członkowie organów Organizatora oraz wspólników Organizatora oraz spółki All Job Poland CC Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spóła jawna z siedzibą w Warszawie, ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa oraz członkowie ich najbliższej rodziny. Przez członków najbliższej rodziny należy rozumieć wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, małżonka oraz osoby pozostające w stosunku przysposobienia. Przez pracowników rozumie się także osoby wykonujące usługi na rzecz ww. podmiotów na podstawie umów cywilnoprawnych. 7. Organizator ma prawo opublikowania w Serwisie i w mediach danych Uczestników w dowolnym momencie Konkursu i po jego zakończeniu. 3. ORGANIZACJA KONKURSU 1. Konkurs trwa od 14.02.2014 r. do 16.02.2014 r., z zastrzeżeniem, że ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń do udziału w Konkursie jest 16.02.2014 r. do godz. 23.59. W okresie od 17.02.2014 r. do 21.02.2014 r. Komisja konkursowa będzie wyłaniać Laureatów. 2. Aby wziąć udział w Konkursie Uczestnik musi: 2.1. zakupić w dniach od 14.02.2014 r. do 16.02.2014 roku bilet na dowolny seans w Strefie Vip w kinie Cinema City Bonarka w Krakowie 2.2. wykonać zdjęcie swojej osoby wraz osoba towarzysząca, które przedstawia magię ich wspólnego uczucia 2.3. w dowolnym momencie trwania Konkursu, jednak nie później niż do dnia 16.02.2014 do godz. 23:59, Uczestnik musi wysłać na adres konkursu konkurs@cinema-city.pl zdjęcie konkursowe Zdjęcie nie może przekraczać parametrów 2 MB. 3. Uczestnik może dokonać jednego zgłoszenia w Konkursie. 4. Unikalny Bilet do Strefy VIP w kinie Cinema City Bonarka może być wykorzystany w Konkursie tylko jeden raz, tj. do jednokrotnego wzięcia udziału w Konkursie. 5. Zdjęcie musi stanowić utwór osoby zgłaszającej je do Konkursu, w szczególności nie może ono stanowić plagiatu czy powielenia myśli, haseł, wypowiedzi osób trzecich. Każdy Uczestnik oświadcza i gwarantuje, że zdjęcie będzie całkowicie oryginalne, nie będzie stanowić opracowań innych utworów i nie zostały w nim wykorzystane jakiekolwiek inne utwory, do których prawa przysługiwałyby osobom trzecim. Uczestnik ponosi wobec Organizatora oraz osób trzecich wyłączną i pełną odpowiedzialność, w tym odpowiedzialność odszkodowawczą, w przypadku, kiedy zdjęcie będzie naruszało prawa osób trzecich, w szczególności ich dobra osobiste, majątkowe lub osobiste prawa autorskie, lub powszechnie obowiązujące przepisy prawa. Zgłoszone do Konkursu zdjęcia niezgodne w powyższymi zasadami zostaną odrzucone przez Komisję we wstępnym etapie selekcji Kuponów zgłoszeniowych jako nie spełniające warunków. Strona 2 z 7

6. Uczestnik oświadcza, iż jest świadomy odpowiedzialności karnej z tytułu naruszenia przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. nr 80, poz. 904 z 2000 roku z późniejszymi zmianami), a także odpowiedzialności cywilno-prawnej. Oświadcza tym samym i zgłaszany do Konkursu materiał został opracowany przez niego samodzielnie i zdjęcie nie narusza praw autorskich w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych innych osób oraz dóbr osobistych chronionych prawem cywilnym; 7. Uczestnik poprzez zgłoszenie zdjęcia do Konkursu wyraża nieodpłatnie zgodę na wielokrotne wykorzystanie i rozpowszechnianie przez Organizatora oraz przez osoby trzecie działające w imieniu lub na zlecenie Organizatora zgłoszonego do Konkursu zdjęcia, bez ograniczeń terytorialnych i czasowych za pośrednictwem dowolnego medium w tym w szczególności: utrwalenie i zwielokrotnienie w sieci Internet, utrwalenie i zwielokrotnienie w prasie, za pomocą druku, technik reprograficznych, filmu, zapisu magnetycznego, nośnika elektronicznego w dowolnych ilościach, wprowadzenie do pamięci komputera, publiczne odtworzenie, wystawienie, wyświetlenie, nadawanie i reemitowanie, nadanie za pomocą wizji, fonii przewodowej i/lub bezprzewodowej oraz za pośrednictwem satelity w sposób zarówno powszechnie dostępny jak i kodowany, utrwalenie na nośnikach materialnych, zwielokrotnienie do sieci multimedialnej, w tym Internetu, nieograniczone rozpowszechnianie w sieci telefonii komórkowej, korzystanie w celach reklamowych i marketingowych, nadanie w kinach. 8. Uczestnik konkursu akceptując regulamin wyraża zgodę na wykorzystanie swojego wizerunku na polach eksploatacji zdjęcia zgodnych z pkt. 1.3.1 części III niniejszego regulaminu Konkursu, czego w każdej chwili trwania Konkursu Organizator może zażądać na piśmie; oraz zobowiązuje się posiadać taką samą zgodę innej osoby/osób utrwalonych ma zdjęciu. 9. Nagrodzonym może zostać wyłącznie osoba, która przesyła zdjęcie i to ona musi znajdować się na przesłanym zdjęciu. 10. Podanie niepełnych lub nieprawdziwych obowiązkowych danych spowoduje wykluczenie Uczestnika z Konkursu. 11. W przypadkach, w których zaistnieje uzasadnione podejrzenie działań mających na celu dokonanie zgłoszeń z naruszeniem niniejszego regulaminu (w szczególności dokonanie więcej niż jednego zgłoszenia) Organizator zastrzega sobie prawo usunięcia takich zgłoszeń. Taką decyzję może podjąć Komisja po przeanalizowaniu adresów IP, z których zostały zamieszczone treści, jak również innych prób obejścia mechanizmu aplikacji. 4. NAGRODY 1. Do celów Konkursu Organizator ufundował nagrody: 2.1 1 voucher zakupowy na bizuterie o wartości 1000 zł do wykorzystania w sklepie Jubitom w Centrum Handlowym Bonarka w Krakowie oraz nagroda pieniężna w kwocie 111 zł stanowiąca równoważność należnego od Zwycięzcy podatku dochodowego 2.2 2 vouchery na kolacje w restauracji hotelu ParkIn Radisson w Krakowie 2. Nagrody nie podlegają wymianie na inne lub na ekwiwalent pieniężny. Uczestnicy nie mają prawa zastrzeżenia szczególnych właściwości nagród. 3. Prawo do nagrody nie może być przeniesione przez Laureatów Konkursu na inne osoby trzecie. 4. O dalszym przeznaczeniu nagród nieprzyznanych i / lub nieodebranych decyduje Organizator. 5. Opodatkowanie wygranych w Konkursie nagród odbywa się na zasadach wynikających z Strona 3 z 7

obowiązujących przepisów prawa podatkowego. 6. Organizator może ufundować dodatkowe nagrody. 5. PRZYZNAWANIE I WYDAWANIE NAGRÓD 1. Najpóźniej, do dnia 21.02.2014 Komisja Konkursowa złożona z 3 przedstawicieli Organizatora wyłoni 3 najciekawsze zdaniem Komisji zdjęcia konkursowe i przypisze do nich nagrody wymienione w pkt. 4.1. Decyzja Komisji jest ostateczna i zależy od subiektywnego odczucia Komisji, Komisja jest suwerenna w dokonanym wyborze. Osoby wybrane przez Komisję z grona Uczestników na podstawie oceny Kuponów będą dalej zwane Laureatami. 2. O przyznaniu nagrody Laureat zostanie powiadomiony wiadomością e-mail, wysłaną na podany w Zgłoszeniu adres e-mail. Organizator podejmie próby informowania Laureatów o wygranej najpóźniej do dnia 23.02.2014 w szczególności poprzez opublikowanie stosownej informacji na stronie internetowej cinema-city.pl. 3. Miejscem wydawania nagród jest kino Cinema City Bonarka w Krakowie w ustalonym wspólnie przez Laureata i Organizatora terminie. 4. Warunkiem koniecznym do odbioru nagrody jest okazanie biletu zakupionego do Strefy VIP w Cinema City Boba na seans w terminie od 14.02.2014 r. do 16.02.2014 r., a także złożenie oświadczeń osób utrwalonych na zdjęciu w zakresie zgody na wykorzystywanie ich wizerunku oraz zdjęcia do celów promocyjnych Organizatora. 5. Aby odebrać nagrodę Laureat musi spełnić wszystkie warunki wymienione w niniejszym Regulaminie, oraz: 5.1. Dane w dowodzie osobistym musza być zgodne z danymi wpisanymi na zwycięskim Kuponie Konkursowym - w przypadku stwierdzenia niezgodności pomiędzy danymi zawartymi w dowodzie tożsamości a danymi zarejestrowanymi przez Uczestnika w Konkursie, Organizator ma prawo odmowy wydania nagrody. 5.2. Zobowiązany jest do dostarczenia zgody na wykorzystywanie wizerunku osób (wraz ze wskazaniem jego imienia i nazwiska) utrwalonych na zdjęciu konkursowym do celów promocyjnych i marketingowych przez Organizatora lub właściciela kin Cinema City i Cinema City IMAX, a w szczególności zgody na rozpowszechnianie tak utrwalonego wizerunku i wykorzystywanie go we wszelkich znanych w dniu składania oświadczenia polach eksploatacji, w tym w szczególności poprzez: utrwalenie i zwielokrotnienie w sieci Internet, utrwalenie i zwielokrotnienie w prasie, za pomocą druku, technik reprograficznych, filmu, zapisu magnetycznego, nośnika elektronicznego w dowolnych ilościach, wprowadzenie do pamięci komputera, publiczne odtworzenie, wystawienie, wyświetlenie, nadawanie i reemitowanie, nadanie za pomocą wizji i fonii przewodowej i/lub bezprzewodowej oraz za pośrednictwem satelity w sposób zarówno powszechnie dostępny, jak i kodowany, utrwalanie na nośnikach materialnych, zwielokrotnienie dowolną techniką, wprowadzenie do sieci multimedialnej, w tym Internetu, nieograniczone rozpowszechnianie w sieci telefonii komórkowej, korzystanie w celach reklamowych i marketingowych, nadanie w kinach. 6. W przypadku braku odbioru nagrody z powodu nie spełnienia wymogów wskazanych niniejszym Regulaminem o dalszym przeznaczeniu nagród nieodebranych przez Uczestników Strona 4 z 7

decyduje Organizator. 7. Organizator wydaje Laureatom nagrody po dokonaniu wszystkich ww formalności, w tym potwierdzeniu danych Laureata z dokumentem tożsamości Laureata. 8. Nagrodę należy odebrać najpóźniej do dnia 20.03.2014 roku po tym terminie nagroda przepada. Z chwilą przyznania nagrody Laureatowi, Organizator nabywa wyłączne prawa do korzystania z nagrodzonego zdjęcia, w tym do rozporządzania nią na poszczególnych polach eksploatacji w Polsce przez czas trwania praw autorskich określony Ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych w tym do rozpowszechniania całości lub części odpowiedzi na pytanie konkursowe za pośrednictwem Internetu i innych środków masowego przekazu, zwielokrotniania, wydruku, upubliczniania. Organizator zastrzega niniejszym na swoją rzecz przeniesienie autorskich praw majątkowych do nagrodzonych zdjęć, zwanych dalej każde: "Utworami. 9. Organizator nabywa autorskie prawa majątkowe do Utworów z chwilą przyznania nagrody, do rozporządzania i korzystania z nagrodzonego Utworu we własnym zakresie jak i na użytek osób trzecich, bez ograniczenia terytorium, we wszystkich formach i zakresach eksploatacji oraz na wszystkich znanych polach eksploatacji, a w szczególności: a. w zakresie utrwalania i zwielokrotniania Utworu - wytwarzania określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, b. w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Utwór utrwalono - wprowadzania do obrotu, użyczania lub najmu oryginału albo egzemplarzy, c. w zakresie rozpowszechniania Utworu w sposób inny niż określony w ppkt. b powyżej publicznego wykonywania, wystawiania, wyświetlania, odtwarzania oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym (w szczególności poprzez Internet). d. Organizator zastrzega na swoją rzecz prawo wykorzystania Utworu we wszelkiej działalności reklamowej i promocyjnej, w szczególności w charakterze materiału reklamowego lub promocyjnego lub też w charakterze elementu materiałów reklamowych lub promocyjnych. 11. Organizator zastrzega sobie prawo wykorzystywania Utworu bez konieczności wskazywania imienia i nazwiska autora, na co Uczestnik wyraża zgodę, akceptując niniejszy Regulamin. Laureat na życzenie Organizatora potwierdzi pisemnie kwestię nabycia przez Organizatora praw autorskich do Utworu najpóźniej w chwili odbioru nagrody. 12. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do wyłącznego autorstwa Utworu lub w przypadku zgłoszenia jakichkolwiek zastrzeżeń lub roszczeń przez osoby trzecie dotyczących naruszenia ich praw, Laureat na żądanie Organizatora jest zobowiązany złożyć wyjaśnienia oraz przedstawić niezwłocznie dowody potwierdzające jego wyłączne autorstwo odpowiedzi na pytanie konkursowe oraz wszelkie konieczne zgody. W przypadku ich nieprzedstawienia lub uznania ich przez Organizatora za niewystarczające, Organizator ma prawo wykluczenia takiego zdjęcia, a w przypadku kiedy wątpliwości, zastrzeżenia lub roszczenia zostaną zgłoszone już po przyznaniu Nagrody, Organizator ma prawo zdecydować o utracie prawa do nagrody przez takiego Laureata, a następnie przyznać nagrodę innemu Uczestnikowi albo zadecydować o innym przeznaczeniu nagrody. 13. Laureat wrazi ponadto zgodę na wykorzystanie jego wizerunku utrwalonego na zdjęciu przez Organizatora i zapewni aby inne osoby utrwalone na zdjęciu wyraziły analogiczne zgody. 14. Uprawnienia nabywane przez Organizatora określone niniejszej części Regulaminu, mogą być Strona 5 z 7

przez niego swobodnie zbywane, bez zgody Laureata. 6. REKLAMACJE 1. Uczestnikom Konkursu przysługuje prawo złożenia reklamacji, jednak nie później niż w terminie 14 dni od daty rozstrzygnięcia Konkursu tj dnia 7.03.2014 r. (decyduje data stempla pocztowego). 2. Reklamacje, pod rygorem nieważności, należy składać wyłącznie listem poleconym, na adres Organizatora: Cinema City Poland Sp. z o.o., ul. Fosa 37, 02-768 Warszawa, z dopiskiem Magiczna FotoWalentynka i zawierać adres do korespondencji z osobą składającą reklamacje. 3. Reklamacje będą rozpatrywane w terminie 30 dni od dnia ich potwierdzonego otrzymania przez Komisję. Odpowiedź na reklamację zostanie odesłana listem poleconym na adres zwrotny, który należy podać w piśmie reklamacyjnym. 7. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Uczestnik wyraża niniejszym zgodę na opublikowanie na stronie www.cinema-city.pl danych Uczestników (w szczególności Laureatów) Konkursu w zakresie: imię, nazwisko. 2. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niemożność odbioru nagród z przyczyn od niego niezależnych, leżących po stronie Uczestników/Laureatów. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowości wynikające z błędnego podania przez Uczestnika/Laureata Konkursu adresu lub innych danych, koniecznych do przekazania nagrody. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zmianę miejsca zamieszkania lub podanego przez Uczestnika/Laureata Konkursu adresu do korespondencji jak również inną zmianę danych uniemożliwiającą prawidłowe przekazanie Uczestnikowi/ Laureatowi nagrody. 3. Przetwarzanie danych osobowych Uczestników Konkursu następuje zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). 4. Administratorem danych osobowych udostępnianych przez uczestników Konkursu jest Organizator. Dane osobowe będą przetwarzane przez Organizatora na potrzeby związane z organizacja konkursu, wydaniem przyznanych nagród i odprowadzeniem należnych podatków. Uc poprawienia, zmiany lub usunięcia. Podanie danych osobowych uczestników jest dobrowolne, lecz ich brak uniemożliwia wzięcie udziału w konkursie.. Organizator, zgodnie z przepisem art. 23 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych, uprawniony jest w zakresie, w jakim nie narusza przepisów powyższej ustawy, do przetwarzania danych osobowych Uczestników w celu marketingu bezpośredniego świadczonych przez siebie usług oraz dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, w szczególności imiona i nazwiska nagrodzonych Uczestników mogą być opublikowane na stronie internetowej cimena-city.pl oraz w materiałach promocyjnych. 5. Prawa i obowiązki Organizatora i Uczestników Konkursu określone są wyłącznie w niniejszym Regulaminie oraz we właściwych przepisach prawa. Wszelkie informacje o Konkursie dostępne w materiałach reklamowych mają jedynie charakter informacyjny. 6. Udział w Konkursie oznacza akceptację niniejszego Regulaminu. Strona 6 z 7

Strona 7 z 7