Radio DAB Philips OR2200

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB Philips OR2200 Produkt nr: 595466 Strona 1 z 22

Radio DAB Philips OR2200 Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Wstęp Za pomocą tego urządzenia można: słuchać stacji radiowych FM oraz DAB; słuchać dźwięku z innych źródeł dźwięku; budzić się przy dźwiękach budzika. Zawartość opakowania Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość Strona 2 z 22

Budowa Philips OR2200 1 TIMER Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć ustawianie timera. 2 MENU/INFO W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić ustawienia daty i czasu. W trybie FM i DAB, naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby uzyskać dostęp do menu. Podczas słuchania stacji DAB RDS lub naciśnij, aby wyświetlić dostępne informacje. 3 SLEEP Naciśnij, aby ustawić wyłącznik czasowy. 4 ŹRÓDŁO Naciśnij przycisk, aby wybrać źródło. 5 Zasilanie i pokrętło głośności Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zasilania produktu. Obrót w celu regulacji głośności. 6 Wyświetlacz LCD Strona 3 z 22

7 AL1/AL2 Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć ustawienie budzika. Jeśli alarm zadzwoni naciśnij przycisk, aby go wyłączyć. Naciśnij, aby wyświetlić ustawienia alarmów. Naciskaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć budzik. 8 PRESET Naciśnij, aby otworzyć listę zapisanych stacji radiowych. 9 Naciśnij przycisk, aby dostroić stacje. Naciśnij i przytrzymaj, aby dostroić się do poprzedniej lub następnej stacji automatycznie. Naciśnij przycisk, aby przełączyć menu lub poszczególnych opcji. 10 SCAN / SELECT Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć przechowywanie odbieranych stacji radiowych. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić opcję. 11 SNOOZE / BRIGHTNESS Naciśnij przycisk, aby dostosować jasność wyświetlacza LCD. Przy aktywacji alarmu, naciśnij przycisk, aby wyciszyć alarm. Strona 4 z 22

Wyświetlacz LCD 1. Pierwszy alarm jest aktywny. 2. Drugi alarm jest aktywny. 3. Zegar 4. Informacja tekstowa 5. Wyłącznik czasowy jest włączony. 6. Minutnik jest włączony. 7. Źródło prądu Podłączanie zasilania Zamontuj adapter wtyku gniazda elektrycznego 1. Dopasuj adapter do otworów w obudowie zasilacza 2. Wsuń i dociśnij adapter do otworów aż usłyszysz kliknięcie Strona 5 z 22

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego oraz umieść wtyk zasilacza DC w otworze DC IN z tyłu obudowy Philips OR2200.»Urządzenie zostanie przełączone w tryb gotowości. Zostanie wyświetlony zegar (jeżeli jest ustawiony). Aby wybrać źródło lub przełączyć urządzenie z powrotem w tryb gotowości, naciśnij kilkakrotnie pokrętło. Dostosowywanie jasności wyświetlacza Aby dostosować jasność wyświetlacza wciśnij przycisk BRIGHTNESS. Ustaw datę i godzinę Uwaga Aby ręcznie ustawić zegar, przełącz urządzenie do trybu czuwania. 1. W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj MENU/INFO, aż pojawi się [Set Time/Ustaw czas].»» Cyfry godzin zaczną migać. 2. Naciśnij, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić. Strona 6 z 22

»» Cyfry minut zaczną migać. 3 Naciśnij przycisk, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» Data i dni zaczną migać. 4 Naciśnij przycisk, aby ustawić dzień, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» Miesiące zaczną migać 5 Naciśnij przycisk, aby ustawić miesiąc, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» Cyfry roku zaczną migać. 6 Naciśnij przycisk, aby ustawić rok, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» [Time saved] miga, a następnie są wyświetlane czas i data. Wskazówka Jeżeli stacja radiowa DAB odbiera sygnał godziny jest dostępny, radio synchronizuje zegar automatycznie. Używanie budzika Uwaga Upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony zegar. Aby ustawić alarm Można ustawić dwa alarmy: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AL1 ( lub AL2 ) przez dwie sekundy.»» [ Alarm 1 ] ( lub [ Alarm 2 ] ) jest wyświetlany z AL1 (lub AL2 ).»» Aktualny czas alarmu jest wyświetlany. Strona 7 z 22

2. Naciśnij, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij przycisk SCAN / SELECT, aby potwierdzić.»» Cyfry minut zaczną migać. 3 Naciśnij przycisk, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij przycisk SCAN / SELECT, aby potwierdzić.»» Nazwy źródła alarmu zaczyna migać: [ DAB ], [ FM ] lub [ Buzzer ]. 4 Naciśnij przycisk, aby wybrać źródło alarmu, a następnie naciśnij przycisk SCAN / SELECT, aby potwierdzić. Jeśli [ DAB ] lub [ Buzzer ] są wybrane jako źródło alarmu, naciśnij SCAN / SELECT, aby potwierdzić wybór stacji radiowej lub ostatnio słuchałem stacji.»» Migają częstotliwości alarmowe : [Daily], [Weekdays], (dni powszednie), [Weekends] (weekendy ) lub [Once] (raz). 5 Naciśnij przycisk, aby wybrać częstotliwość, a następnie naciśnij przycisk SCAN / SELECT, aby potwierdzić.»» Miga poziom głośności alarmu. 6 Naciśnij, aby wybrać poziom głośności, a następnie naciśnij przycisk SCAN / SELECT, aby potwierdzić.»» [ Alarm ] miga. Włączanie i wyłączanie budzika 1 Naciśnij przycisk AL1 (lub AL2), aby wyświetlić ustawienia budzika. 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AL1 (lub AL2), aby wybrać opcję [ON] lub [OFF]. [ON]: budzik jest włączony. [OFF]: budzik jest wyłączony.»» Kiedy budzik jest włączony, wyświetla się ikona AL1 (lub AL2).»» Kiedy budzik jest wyłączony, ikona AL1 (lub AL2) znika. Strona 8 z 22

Korzystanie z funkcji drzemki Gdy włączy się budzenie, naciśnij przycisk SNOOZE.»» Sygnał budzenia zostanie powtórzony za 9 minut. Zatrzymywanie budzika Gdy włączy się budzenie, naciśnij przycisk AL1 (lub AL2).»» Sygnał budzenia wyłączy się, a następnie włączy się o tej samej godzinie następnego dnia. Słuchanie stacji radiowych Uwaga Umieść zestaw z dala od innych urządzeń elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych. Można zapisać maksymalnie 20 stacji radiowych FM. Przełączanie się do trybu FM Naciśnij przycisk SOURCE, aż zostanie podświetlone [ FM MODE ].»» FM jest podświetlone.»» Aktualna częstotliwość jest wyświetlana. Szukaj automatycznie stacji radiowych Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż zostanie wyświetlony [Scanning...]. Strona 9 z 22

»» Po zakończeniu wyszukiwania stacji radiowych, jest odtwarzana pierwsza wyszukana stacja. Szukaj stacji radiowej ręcznie Naciśnij przycisk, aż zostanie wyświetlona częstotliwość docelowej stacji radiowej. Automatyczne zapisywanie stacji radiowych Naciśnij i przytrzymaj SCAN/SELECT, aż pojawi się [ Auto ].»» Po zakończeniu wyszukiwania stacji radiowych, jest odtwarzana pierwsza wyszukana stacja. W celu dostrojenia do zapamiętanej stacji radiowej, naciśnij przycisk PRESET, aby przejść do przechowywanej listy stacji, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk. Ręczne programowanie stacji radiowych 1 Wyszukaj stacje radiowe. 2 Naciśnij i przytrzymaj [PRESET]. 3 Naciśnij przycisk, aby wybrać numer zaprogramowanej sekwencji. 4 Naciśnij przycisk PRESET, aby potwierdzić.»» Stacja radiowa jest przechowywana pod wybranym numerem. 5 Powtórz kroki 1-4, aby zaprogramować kolejne stacje radiowe. W celu dostrojenia do zapamiętanej stacji radiowej, naciśnij przycisk PRESET, aby przejść do listy przechowywanych stacji, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk. Uwaga W przypadku zapisania stacji radiowej na poprzednio zaspanej stacji, poprzednia stacja zostanie nadpisana. Strona 10 z 22

Wyświetlanie informacji RDS Radio Data System (RDS) to usługa, która umożliwia stacjom FM przekazywanie dodatkowych informacji. Po dostrojeniu do stacji radiowych FM, które przesyłają sygnały RDS, na wyświetlaczu pojawi się nazwa stacji. 1 Przełącz do stacji z RDS. 2 Naciskaj MENU/INFO, aby przewijać przez następujące informacje (jeśli są dostępne): Nazwa stacji Tekst Typ programu np.: [NEWS] (Wiadomości), [SPORT] (sport), [POP M] (muzyka pop)... Stereo / Mono Dostosuj ustawienia FM 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aby uzyskać dostęp do menu FM. 2. Naciśnij przycisk, aby wyświetlić menu [Ustawienia skanowania]. 3 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby uzyskać dostęp do podmenu. 4 Naciśnij przycisk aby wybrać opcję. [Strong stations]: Szukaj tylko stacji o silnym sygnale. [All stations]: Szukaj wszystkich stacji. 5 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić opcję. Słuchanie stacji radiowych DAB Uwaga Aby uzyskać optymalny odbiór, rozłóż antenę i ustaw jej pozycję. Można zaprogramować maksymalnie 20 stacji radiowych DAB. Strona 11 z 22

Sprawdź u lokalnego sprzedawcy lub przejdź do www.worlddab.org dla odpowiednich częstotliwości radio DAB w Twojej okolicy. Przełączanie się do trybu DAB Naciśnij przycisk SOURCE, aż zostanie wyświetlana [ DAB Mode].»» DAB jest podświetlona. Pierwsze użycie 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby przełączyć urządzenie do trybu DAB. 2. Naciśnij przycisk, aż zostanie wyświetlone menu [Full Scan/ Pełne skanowanie]. 3 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby włączyć automatyczne wyszukiwanie.»» Ten produkt automatycznie zapamiętuje stacje radiowe o odpowiedniej sile sygnału.»» Po zakończeniu wyszukiwania stacji radiowych, jest odtwarzana pierwsza wyszukana stacja. 4 Naciśnij przycisk, aby wybrać stację, a następnie naciśnij przycisk PRESET, aby rozpocząć odtwarzanie. Wskazówka Możesz ponownie przeprowadzić skanowanie, aby zaktualizować listę zapisanych stacji ("Ponowne skanowanie stacji " ). Można dostroić stację ręcznie ( patrz " Dostrajanie stacji ręcznie "). Strona 12 z 22

Symbole specjalne Pewne symbole mogą być wyświetlane przed nazwą stacji. H: Stacja jest jedną z twoich 10 ulubionych stacji.?: Stacja jest niedostępna lub nieaktywna. >>: Stacja podstawowa. <<: Stacja drugorzędna. Dostrajanie stacji radiowej 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać stację. 2 Naciśnij przycisk PRESET, aby rozpocząć odtwarzanie. Programowanie stacji radiowych 1 Dostrajanie stacji radiowej DAB. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, aby włączyć programowanie. 3 Naciśnij przycisk, aby wybrać numer zaprogramowanej sekwencji. 4 Naciśnij przycisk PRESET, aby potwierdzić.»» Stacja radiowa jest przechowywana pod wybranym numerem. 5 Powtórz kroki 1-4, aby zaprogramować kolejne stacje radiowe. W celu dostrojenia do zapamiętanej stacji radiowej, naciśnij przycisk PRESET, aby przejść do listy przechowywanej radia stacji, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk. Uwaga W przypadku zapisania stacji radiowej na poprzednio zaspanej stacji, poprzednia stacja zostanie nadpisana. Strona 13 z 22

Wyświetlanie informacji DAB Wyświetlana jest nazwa aktualnej stacji DAB. Możesz również przeglądać inne informacje. Aby przełączać między dostępnymi informacjami, naciskaj MENU/INFO. Etykiety tekstowe ( DLS ) Siła sygnału Typ programu ( PTY ) Nazwa Częstotliwość Sygnał błędów Kodek Używanie menu DAB 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aby uzyskać dostęp do menu DAB. 2. Naciśnij, aby przełączać się po menu. Ponowne skanowanie stacji Pełne skanowanie służy do wykonywania szerokiego zakresu dla wyszukiwania stacji radiowych DAB. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć skanowanie w poszukiwaniu dostępnych stacji DAB.»» Po zakończeniu skanowania, pierwsza z wyszukanych stacji zostanie odtworzona. Strona 14 z 22

Dostrajanie stacji ręcznie Dzięki tej funkcji można dostosować do konkretnego kanału / częstotliwość ręcznie. Oprócz orientacji anteny dla lepszego odbioru sygnału radiowego, optymalnego odbioru można również uzyskać z tej funkcji. 1 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby uzyskać dostęp do listy stacji. 2. Naciśnij, aby wybrać stację od 5A do 13F. 3 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić opcję. DRC ( Dynamic Range Control ) Kontrola dynamiki sygnału Dynamic Range Control (DRC) to funkcja, która umożliwia kompensację dynamiki dźwięku pochodzącego z odbiornika DAB, DRC zwiększa natężenie odtwarzanych dźwięków, które są zbyt ciche, i zmniejsza natężenie tych zbyt głośnych. W ten sposób odsłuchiwany dźwięk staje się bardziej wyrównany. 1 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby przejść do podmenu. 2. Naciśnij, aby wybrać opcję. (Gwiazdka za opcją wskazuje aktualne ustawienie. ) [ DRC off] : Brak kompensacji. [ DRC low ] : Średnia kompensacja. [ DRC high ] : Maksymalna kompensacja. 3 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić opcję. Strona 15 z 22

Usuwanie niepotrzebnych stacji Niektóre stacje na liście nie są dostępne podczas podróży do innego obszaru. Przed nazwą stacji z nieprawidłowym stanem odbioru zostanie wyświetlony znak zapytania (?). 1 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby przejść do podmenu. 2. Naciśnij, aby wybrać opcję. [No]: Powrót do poprzedniego menu. [Yes]: Usuń nieprawidłowe stacji z listy stacji. 3 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić opcję. Menu System 1. Naciśnij przycisk SCAN/SELECT menu System, aby uzyskać dostęp menu systemowe. 2. Naciśnij, aby wybrać podmenu. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji "Menu System". Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego Uwaga Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb AUX po podłączeniu przewodu sygnału wejściowego audio. Strona 16 z 22

1 Wciśnij SOURCE kilkakrotnie aby przełączyć na AUX IN. >> AUX podświetli się. 2 Podłącz przewód sygnału wejściowego audio z wtyczką 3,5 mm po obu końcach do: gniazda AUDIO IN z tyłu urządzenia, gniazda słuchawkowego w urządzeniu zewnętrznym. 2 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu zewnętrznym (szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi tego urządzenia). Menu System Użyj menu System do: sprawdzenia wersji aktualnego oprogramowania w tym produkcie, aktualizacji oprogramowania, oraz resetowania urządzenia do domyślnego stanu fabrycznego. Sprawdź aktualną wersję oprogramowania Naciśnij SCAN/SELECT, aby wyświetlić wersję aktualnego oprogramowania. Strona 17 z 22

Aktualizacja oprogramowania 1. Odwiedź stronę internetową www.philips.com / support. 2. Wyszukaj informacji pomocy technicznej na temat produktu OR2200/10, "OR2200M/10".»» Gdy pakiet aktualizacji jest dostępny, link z "Firmware Upgrade Readme File" jest dostępny. 3. Kliknij łącze "Firmware Upgrade Readme File". 4 Przeczytaj instrukcje dotyczące aktualizacji oprogramowania. 5 Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć aktualizację. Resetowanie produktu 1 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby wyświetlić opcje. 2. Naciśnij, aby wybrać opcję resetowania. [No]: Powrót do poprzedniego menu. [Yes]: Reset produkt do domyślnego stanu fabrycznego. 3 Naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić opcję Regulacja głośności Podczas odtwarzania można regulować głośność, obracając pokrętło. Uwaga Po włączeniu się budzenia nie można regulować głośności. Regulacja jasności wyświetlacza Naciśnij kilkakrotnie przycisk BRIGHTNESS, aby ustawić poziom jasności panelu wyświetlacza: wysoki, średni lub niski. Strona 18 z 22

Korzystanie z wyłącznika czasowego Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP z tyłu urządzenia, aby wybrać określony czas (w minutach).»» Po aktywowaniu wyłącznika czasowego zostanie wyświetlony symbol.»» Po upływie określonego czasu, urządzenie przełączy się w tryb gotowości. Aby dezaktywować wyłącznik czasowy, naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP aż do wyświetlenia komunikatu SLEEP OFF Minutnik Można ustawić czas, po którym Philips OR2200 aktywuje alarm minutnika. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER, aż zacznie migać.»» Cyfry godzin migać. 2. Naciśnij, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» Cyfry minut migają. 3 Naciśnij przycisk, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» Druga mgnieniu cyfr. 4 Naciśnij przycisk, aby ustawić sekundy, a następnie naciśnij przycisk SCAN/SELECT, aby potwierdzić.»» przestaje migać. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij przycisk TIMER lub moc i pokrętło głośności. Strona 19 z 22

Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, należy wykonać poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź stronę firmy Philips (www.philips.com/support). Kontaktując się z przedstawicielem firmy Philips, należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i numer seryjny. Brak zasilania Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego urządzenia została podłączona prawidłowo. Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym jest napięcie. Brak dźwięku Ustaw głośność. Słaby odbiór stacji radiowych Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a odbiornikiem TV lub magnetowidem. Rozciągnij całkowicie przewodową antenę FM. Budzik nie działa Nastaw poprawnie zegar/budzik. Ustawienia zegara/budzika zostały usunięte Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub odłączono wtyczkę. Ponownie ustaw zegar/budzik. Uwaga Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez firmę Philips Consumer Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę. Strona 20 z 22

Zgodność z przepisami Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Symbol urządzenia klasy II: Urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez uziemienia. Ochrona środowiska To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych. Prawa autorskie 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub własnością odpowiednich firm. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów bez konieczności dostosowywania do zmian wcześniejszych partii dostaw. Strona 21 z 22

Strona 22 z 22