Nowe polskie książki dla dzieci Małgorzata Cackowska Uniwersytet Gdański caca@univ.gda.pl III Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej Kraków, 19-23 czerwca 2013 r.
Józef Wilkoń MISTRZOWIE
Psie życie Józef Wilkoń Hokus-Pokus 2012 20 x 22 cm twarda oprawa 36 stron 5+ Mówię do ciebie ja pies twój największy przyjaciel (...) Nie zostawiaj mnie samego na długo Bez ciebie zdziczeję jak Dingo (...) Strach pomyśleć, jakie byłoby bez ciebie moje psie życie
Kici kici miau Józef Wilkoń Hokus-Pokus 2011 20 x 20 cm oprawa twarda 32 strony 2+
Rzecz o tym, jak paw wpadł w staw Agnieszka Wolny-Hamkało Ilustr. Józef Wilkoń Hokus-Pokus 2011 24 x 29,7 cm oprawa twarda 32 strony 4+ ( )Pióra umalował w złocie Fiolet zmierzch mu zrzucił w locie Zieleń wciągnął, nabrał srebra Czerń mu pożyczyła zebra( )
Jaśnie Pan Pichon. Rzecz o Fryderyku Chopinie Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Józef Wilkoń Bernardinum 2010 24 x 25 cm oprawa twarda 64 strony 4+
Bohdan Butenko MISTRZOWIE
GUCIO I CEZAR Krystyna Boglar ilustr. Bohdan Butenko Dwie Siostry 2011 24 x 18 cm oprawa twarda 268 stron 4+
Zdrów chłopczyna Fryderyk Chopin ilustr. Bohdan Butenko Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2013 24 x 25,5 cm oprawa twarda 18 stron 4+
Jan Brzechwa i artyści MISTRZOWIE
Brzechwa. Wiersze dla dzieci Jan Brzechwa oprac. graficzne: Maciej Buszewicz, Lech Majewski, Piotr Młodożeniec, Grażka Lange Wytwórnia 2010 28 x 20 cm oprawa twarda 144 strony 2+ Zdobywca tytułu "Najpiękniejszej Książki Roku 2010" w 51. Konkursie Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek.
Danuta Wawiłow MISTRZOWIE
Wszędzie pachnie czekolada. Wiersze dla niegrzecznych dzieci Danuta Wawiłow ilustr. Marianna Oklejak Joanna Rusinek Egmont 2012-2013 20 x 25 cm oprawa twarda 32-64 strony 3+
młoda sztuka polska KSIĄŻKI ARTYSTYCZNE
Fryderyk Chopin i jego muzyka Smoleńska-Zielińska Barbara ilustr. Marta Ignerska Wydawnictwo Muzyczne Triangiel & Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2010 26.5x22.5 cm oprawa miękka 256 stron 10+
Wszystko gra Anna Czerwińska-Rydel Marta Ignerska - ilustracje i projekt graficzny Wytwórnia 2011 23 x 28 cm oprawa twarda 36 stron 5+ Nagrody: - Nagroda główna w międzynarodowym konkursie BolognaRagazzi Award 2012 w kategorii Non Fiction - Srebrny medal w międzynarodowym konkursie European Design Awards 2012 -Wyróżnienie w 52. konkursie Najpiękniejsze Książki Roku organizowanym przez PTWK
Co tu jest grane? Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Katarzyna Bogucka Anna Niemierko (opr.graf.) Wytwórnia 2012 23 x 28 cm oprawa twarda 36 stron 5+
Co słychać? Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Monika Hanulak i Małgorzata Gurowska Wytwórnia 2013 23 x 28 cm oprawa twarda 36 stron 5+
Pampilio Irena Tuwim ilustr. Monika Hanulak Wytwórnia 2010 23 x 28 cm oprawa twarda 36 stron 5+
Kto ty jesteś? Joanna Olech Edgar Bąk (opr.graf.) Wytwórnia 2013 23 x 28 cm oprawa twarda 36 stron 5+
Ilustrowany elementarz dizajnu, czyli 100 rzeczy narysowanych przez 25 ilustratorów Ewa Solarz Anna Niemierko (opr.graf.) Wytwórnia 2012 21 x 29 cm oprawa twarda 112 stron 5+
D.E.S.I.G.N. Domowy Elementarz Sprzętów i Gratów Niecodziennych Ewa Solarz Ilustr. Aleksandra i Daniel Mizielińscy Dwie Siostry 2010 20 x 20 cm oprawa twarda 168 stron 6+
S.Z.T.U.K.A. Szalenie Zajmujące Twory Utalentowanych i Krnąbrnych Artystów Sebastian Cichocki ilustr. Aleksandra i Daniel Mizielińscy Dwie Siostry 2011 20 x 20 cm oprawa twarda 216 stron 8+
M.O.D.A czyli Metki Obcasy Dżinsy Adidasy Katarzyna Świeżak ilustr. Katarzyna Bogucka Dwie Siostry 2011 20 x 20 cm oprawa twarda 148 stron 7+
Złe sny Ola Cieślak Bona 2011 17 x 19 cm oprawa twarda 36 stron 6+
Od 1 do 10 Ola Cieślak Dwie Siostry 2009 18 x 19 cm oprawa kartonowa 24 strony b.o.
Powidoki Tina Oziewicz ilustr. Ola Cieślak Książka zainspirowana obrazem Powidok słońca Władysława Strzemińskiego Dwie Siostry 2010 15 x 17 cm oprawa twarda 60 stron 8+
Zając Grzegorz Kasdepke ilustr. Ola Cieślak Dwie Siostry 2009 15 x 17 cm oprawa twarda 28 stron 8+
Brud Olga Woźniak ilustr. Patryk Mogilnicki Hokus-Pokus 2012 21 x 14,7 cm oprawa twarda 40 stron 5+ Nagrody: Wyróżnienie dla Patryka Mogilnickiego w konkursie Książka Roku PS IBBY (2012) ILUSTRARTE 2012 w Lizbonie ilustracje do Brudu wśród prac 50 artystów z całego świata
Co krasnale mają w nosie Dorota Matloch ilustr. Agata Juszczak Hokus-Pokus 2010 21 x 14,7 cm oprawa twarda 56 stron 6+
Cyrk Maciej Byliniak Grażka Lange opracowanie graficzne plakaty: Bohdan Bocianowski, Czesław Borowczyk, Antoni Cetnarowski, Roman Cieślewicz, Marek Freudenreich, Wiktor Górka, Janusz Grabiański, Maciej Hibner, Hubert Hilscher, Leszek Hołdanowicz, Jan Lenica, Jan Młodożeniec, Marek Mosiński, Józef Mroszczak, Waldemar Świerzy, Henryk Tomaszewski, Jerzy Treutler, Maciej Urbaniec Panie, panowie, oto przed wami cyrk nie z tej ziemi, cyrk nad cyrkami. Ten występ przyćmi każdą zapowiedź. To się po prostu nie mieści w głowie. Cyrk Trampolina spektakl zaczyna!!! Bez braw ni rusz! Orkiestra, tusz! Dwie Siostry 2012 16 x 24 cm oprawa twarda 64 strony 3+
Co z ciebie wyrośnie? Aleksandra i Daniel Mizielińscy Dwie Siostry 2010 20 x 25 cm oprawa miękka 128 stron 5+ Nagrody: Wyróżnienie BolognaRagazzi Award 2011
Ilustrowana księga przysłów dla dzieci Agnieszka Popek-Banach i Kamil Banach Albus 2009 20 x 20 cm oprawa twarda 116 stron 4+
Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci Michał Rusinek ilustr. Joanna Olech kolaże: Marta Ignerska Znak 2010 21 x 33 cm oprawa twarda 76 stron 4+ Proszę pani, proszę pani oni mówią, że Hania se pleni! Oni są źle wychowani i chyba niedouczeni. Ja to zawsze mówię Hani, że nie SE, a SOBIE PLENI. Dobrze mówię tej Hani, proszę pani?
Lądowanie rinowirusów. Przeziębienie Nóż w palcu. Skaleczenie Wielki Grzmot. Biegunka Wojciech Feleszko, ilustr. Ignacy Czwartos Hokus-Pokus 2010-2013 20 x 20 cm twarda oprawa 32 strony 4+
KSIĄŻKI HISTORYCZNE, BIOGRAFICZNE
Wroniec Jacek Dukaj ilustr. Jakub Jabłoński Wydawnictwo Literackie 2010 15 x 22 cm twarda oprawa 246 stron 10+
Wojtek spod Monte Cassino Wiesław A. Lasocki ilustr. Jan Bajtlik Urszula Woźniak (oprac. graf.) Muchomor 2012 17 x 20 cm twarda oprawa 140 stron 9+
XY Joanna Rudniańska ilustr. Jacek Ambrożewski Emilia Pyza (oprac. graf.) Muchomor 2012 17 x 20 cm twarda oprawa 64 strony 9+
Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Agata Dudek proj. graficzny: Małgorzata Frąckiewicz/Poważne Studio Muchomor 2011 17 x 20 cm twarda oprawa 64 strony 9+
Ciepło - zimno. Zagadka Fahrenheita Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Agata Dudek proj. graficzny: Małgorzata Frąckiewicz/Poważne Studio Muchomor 2012 17 x 20 cm twarda oprawa 96 stron 9+
Życie pod psem według Artura Schopenhauera Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Agata Dudek proj. graficzny: Małgorzata Frąckiewicz/Poważne Studio Muchomor 2012 17 x 20 cm twarda oprawa 64 strony 9+
W poszukiwaniu światła. Opowieść o Marii Skłodowskiej Curie Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Dorota Łoskot-Cichocka Bernardinum i Muchomor 2011 17 x 22cm twarda oprawa 123strony 8+
Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku Anna Czerwińska-Rydel ilustr. Dorota Łoskot-Cichocka, (proj. graf.) Tomek Głowacki i Małgorzata Frąckiewicz/Poważne Studio Muchomor 2012 20 x 15 cm twarda oprawa 164 strony 8+
Pamiętnik Blumki Iwona Chmielewska oprac. graf. Dorota Nowacka Media Rodzina 2011 18 x 23 cm twarda oprawa 48 stron 5+
LITERATURA A NAUKA CZYTANIA
Wydawnictwo Egmont Polska Seria: Czytam sobie Autorzy: Joanna Olech, Ewa Nowak, Wojciech Widłak, Zofia Stanecka, Grzegorz Kasdepke, Rafał Witek, Małgorzata Strzałkowska, Melania Kapelusz Ilustratorzy: Anna Wielbut, Ewa Poklewska Koziełło, Jona Jung, Daniel de Latour, Emilia Dziubak, Mikołaj Kamler, Joanna Olech, Joanna Rusinek, Marcin Bruchnalski Poziom I - Składam słowa, to początek nauki czytania. Proste, zabawne i krótkie historie napisane są krótkimi zdaniami i przy użyciu 23 podstawowych głosek. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia głoskowania. Poziom II - Składam zdania,, to dobry pomysł na kontynuację nauki czytania. Świetne, zabawne historie są napisane dłuższymi zdaniami oraz zawierają elementy dialogu. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia sylabowania. Strony: 32-48 - 64 Format: 14x18cm Oprawa miękka Wydanie:2011-2013 Wiek:3-7 lat Poziom III - Połykam strony, to świetny sposób na utrwalenie nauki czytania. Wciągające historie, napisane dłuższymi i bardziej złożonymi zdaniami. Duża czcionka ułatwia czytanie, a słowa zaznaczone gwiazdką są wyjaśnione w alfabetycznym słowniczku na końcu książki. Czarno-białe ilustracje i przewaga ilościowa tekstu nad ilustracjami daje poczucie obcowania z prawdziwą książką.
KSIĄŻKI O CODZIENNOŚCI DLA NAJMŁODSZYCH
Tekst : Zofia Stanecka Ilustracje : Marianna Oklejak Projekt graficzny logotypu i książek : Dorota Nowacka Wydawnictwo Egmont Polska Edukacyjny 2010-2013 Basia jest małą dziewczynką, mieszka w Polsce i przyjaźni się z rówieśnikami. Basia nie jest idealnie grzeczna ale nie sposób jej nie lubić. Basia znajduje się w trudnych sytuacjach i próbuje sobie z nimi poradzić. Basia odkrywa, że ważne pytania mają często proste odpowiedzi. Bohaterka jest dziewczynką przyciągającą siłą swego charakteru. Przygody Basi poszerzają wiedzę dziecka, pomagają mu zrozumieć otaczający go świat, pokazują jak poradzić sobie w trudnych sytuacjach. Jest to jednocześnie świat bardzo bliski i zrozumiały dla dziecka, ponieważ współczesne realia opisane są tu współczesną świetną polszczyzną.