O F E R TA PROMOCYJNA 07-09.2016 obowiązuje od 11.07.2016 do 30.09.2016 lub do wyczerpania zapasów sugerowane ceny detaliczne Z E S TAW nr art.: MR111080000KR Szlifierka do gipsu LHS 225 Vario (nr art.: MR111080000) Odkurzacz przemysłowy RS 32 EA 1200 (nr art.: KR06310601) 155 cm - 195 cm moc silnika: 710 W brak wałka giętkiego otwory w tarczy zdejmowany otok umożliwia pracę w narożnikach obrotowy adapter do podłączenia odkurzacza (zamontowany na stałe) Komplet złączek do odkurzaczy innych marek niż MENZER (nr art.: MR911011000) moc max: 1200 W podciśnienie: 210 mbar pojemność zbiornika max: 32 l brutto / 27 l pył / 20 l woda otrząsanie filtra 2537,00 zł (brutto 3120,51 zł) Cena promocyjna zestawu netto 2299,00 zł (brutto 2827,77 zł) w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l 1
Mieszarka ręczna Xo1 M14 nr art.: CX20406 Mieszarka ręczna Xo1 HF nr art.: CX20400 moc: 1010 W / 4,4 A obroty: 680 / min objętość mieszanego materiału: 40 l w zestawie mieszadło WK 120 M14 999,00 zł (brutto 1228,77 zł) 939,00 zł (brutto 1154,97 zł) Szlifierka kątowa 750 WS 125 nr art.: KR06044504 Pendrive USB 2.0 8GB (nr art.: KMTOS-THNU08HAYBLUE) Adapter HF/M14 (nr art.: CX49582) moc: 1010 W / 4,4 A obroty: 680 / min objętość mieszanego materiału: 40 l w zestawie mieszadło WK 120 HF 1019,00 zł (brutto 1253,37 zł) 949,00 zł (brutto 1167,27 zł) Szlifierka kątowa 2400 WSX 230 nr art.: KR06046901 lekka i trwała szlifierka Ø 125 o mocy 750 W 1,6 kg! szlifierka Ø 230 mm przeznaczona do ciężkich prac wysokowydajny silnik o mocy 2400 W 279,00 zł (brutto 343,17 zł) 269,00 zł (brutto 330,87 zł) ABRABORO N16 - uniwersalna tarcza diamentowa (nr art.: AB12500016) ABRABORO N16 - uniwersalna tarcza diamentowa (nr art.: AB23000016) 739,00 zł (brutto 908,97 zł) 699,00 zł (brutto 859,77 zł) Odkurzacz NTS eswift AR-1220 EHB nr art.: SX016511 ZESTAW buława ze wzmocnieniem AM 42/3 Rotary + silnik elektryczny CMP Rotary nr art.: HV10.733.3 CMP* 2 1080,47 zł (brutto 1328,98 zł) 999,00 zł (brutto 1228,77 zł) Opalarka HL1400 S (nr art.: ST345914) obowiązuje od 11.07.2016 do 30.09.2016 lub do wyczerpania zapasów buława Ø 42 mm przyłączana poprzez zatrzask wysoka wydajność 3 m wąż giętki o dużym zasięgu pracy napęd elektryczny 230 V / 2,3 kw + smartfon Kruger & Matz Move 3 black ver 2 (nr art.: KM0425.1) 2489,00 zł (brutto 3061,47 zł) Cena promocyjna zestawu netto 2249,00 zł (brutto 2766,27 zł)
TB85 LASER profesjonalna tarcza diamentowa nr art.: DITB85350/25 BS50 LASER profesjonalna tarcza diamentowa segment 10 mm średnica: 350 / 25,4 mm zastosowanie: beton zbrojony, granit, klinkier segment 10 mm zastosowanie: beton, cegła, inne mat. budowlane 250,00 zł (brutto 307,50 zł) Cena produktu zł nr art. Średnica [mm] netto brutto DIBS50125/22 DIBS50230/22 125/22.23/10 230/22.23/10 65,00 99,00 79,95 121,77 S3 profesjonalna korona diamentowa nr art. DIS3052N1/4 DIS3066N1/4 Cena produktu zł Rozmiar [mm] netto brutto 52 / 450 / 1 66 / 450 / 1 245,00 299,00 301,35 367,77 DIS3082N1/4 82 / 450 / 1 379,00 466,17 DIS3092N1/4 92 / 450 / 1 399,00 490,77 DIS3102N1/4 DIS3112N1/4 102 / 450 / 1 112 / 450 / 1 410,00 460,00 504,30 565,80 DIS3122N1/4 122 / 450 / 1 499,00 613,77 DIS3132N1/4 132 / 450 / 1 570,00 701,10 DIS3152N1/4 DIS3162N1/4 152 / 450 / 1 162 / 450 / 1 599,00 650,00 736,77 799,50 DIS3200N1/4 200 / 450 / 1 750,00 922,50 DIS3302N/1/4 302 / 450 / 1 1499,00 1843,77 DIS3350N1/4 DIS3400N/1/4 350 / 450 / 1 400 / 450 / 1 1999,00 2399,00 2458,77 2950,77 Pozostałe średnice w cennku LŁ Zestaw 15 częściowy HSS-G M3-M12 nr art.: AB45300015 Zestaw: - 7 gwintowników maszynowych HSS-G, DIN 352 typ B M3, M4, M5, M6, M8, M10, M12-7 wiertła HSS-G, DIN 338, typ N średnica: 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2 mm - 1 klucz nastawny 189,00 zł (brutto 232,47 zł) Zestaw RATIO o długości 1200 mm W skład kompletnego zestawu wchodzą: - otwornica RATIO 68 mm (1 szt. AB68968000) - wiertło pilot RATIO (1 szt. AB68910230) - przedłużka RATIO 4x280 mm (4 szt. AB68702500) - adapter RATIO SDS-MAX (1 szt. AB6890000) 1250,00 zł (brutto 1537,50 zł) Więcej konfiguracji RATIO w zakresie fi 50-150 mm i długości do 1480 mm w aktualnej ofercie LŁ w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l 3
"ABRASIVO" ECO tarcza korundowa Inox / metal nr art.: AB12501009 H I G H QUALIT Y Tarcza listkowa średnica: 125 mm typ GQ-Z średnica: 125 x 1 mm 3,00 zł (brutto 3,69 zł) nr art. AB12504007 AB12506007 Cena produktu zł Ziarnistość netto brutto K40 K60 9,99 9,99 12,29 12,29 AB12508007 K80 9,99 12,29 Opalarka 3-biegowa HL1810 S nr art.: ST348113 moc: 1800 W Zszywacz pneumatyczny J-316 A nr art.: NV032-0033 typy zszywek: A: 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm 216,32 zł (brutto 266,07 zł) 199,00 zł (brutto 244,77 zł) Szczotka i dysza do grilla (nr art.: WF2750000 + ST071714) Pistolet Gluematic G3002 (nr art.: ST333317) 545,27 zł (brutto 670,68 zł) 489,00 zł (brutto 601,47 zł) Hydronetka 10 l nr art.: ME3270W Pianownica nr art.: ME3132FO złącze 1/2" 4 m wąż z szybkozłączkami poj. całkowita: 10 l 3 bar poj. wypełnienia: 1,5 l poj. całkowita: 2 l 235,00 zł (brutto 289,05 zł) 75,00 zł (brutto 92,25 zł) 4 obowiązuje od 11.07.2016 do 30.09.2016 lub do wyczerpania zapasów
Suwmiarka 3-funkcyjna, elektroniczna, do ogólnych zastosowań nr art.: SC230.207 Suwmiarka 4-funkcyjna do ogólnych zastosowań nr art.: SC252.301-x śruba blokująca wyświetlacz LCD odczyt 0,01 mm/ 0,0005" stal hartowana, nierdzewna 120,00 zł 136,48 zł (brutto 147,60 zł) (brutto 167,87 zł) dł. całkowita 150 mm dł. szczęk 40 mm śruba blokująca noniusz 1/20; 1/128" monoblok, hartowana etui z tworzywa sztucznego dł. całkowita 150 mm dł. szczęk 40 mm 104,69 zł (brutto 128,77 zł) 89,00 zł (brutto 109,47 zł) Poziomica AZ Łata SL2 tolerancja pomiar : 0,5 mm/m / 0,75 mm/m profil prostokątny z aluminium, anodowany, 50 x 24 mm, waga: 750 g/m 1 libelka pozioma, 1 libelka pionowa oszlifowany profil prostokątny z aluminium, 100 x 18 mm, waga: 870 g/m, wzmocniony wewnętrzną poprzeczką libelka pozioma i libelka pionowa nr art. SO01161101 SO01161301 SO01161401 SO01161501 SO01161701 długość [cm] 80 100 120 150 200 Cena detaliczna zł netto 102,84 116,55 130,01 158,45 200,86 brutto 126,49 143,36 159,91 194,90 247,05 Cena promocyjna zł netto 87,00 98,00 110,00 134,00 170,00 brutto 107,01 120,54 135,30 164,82 209,10 LIBELKI FOCUS nr art. SO02010601 SO02010901 długość [cm] 200 250 Cena detaliczna zł netto brutto 159,72 196,46 188,42 231,75 Cena promocyjna zł netto brutto 140,00 172,20 169,00 207,87 Laser QUBO PROFI nr art.: SO71014501 1808,35 zł (brutto 2224,27 zł) max tolerancja pomiarów: ±0,20 mm/m, ±0,30 mm/m (wiązka pionu) zakres samopoziomowania: ±4 zasięg bez odbiornika ręcznego: r = 20 m* zasięg z odbiornikiem ręcznym: r = 80 m* stopień ochrony: IP 54 1400,00 zł (brutto 1722,00 zł) Laser CROSSLINE nr art.: SO71013501 oznaczanie skosów max tolerancja pomiarów: ±0,20 mm/m zakres samopoziomowania: ±4 zasięg bez odbiornika ręcznego: r = 20 m* zasięg z odbiornikiem ręcznym: r = 80 m* moc wyjściowa: < 5,0 mw zasilanie: 3 x bateria 1,5 V (AA) lub akumulator Li-Ion IP54 poręczna walizka w zestawie 804,66 zł (brutto 989,73 zł) 710,00 zł (brutto 873,30 zł) * - zależne od warunków miejsca pracy Laser SMART nr art.: SO71013401 max tolerancja pomiarów: ±0,50 mm/m zakres samopoziomowania: ±3 zasięg: r = 10 m* moc wyjściowa: < 1,0 mw zasilanie: 2 x bateria 1,5 V (AA) 515,24 zł (brutto 633,75 zł) 450,00 zł (brutto 553,50 zł) w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l 5
Szczypce telefoniczne nr art.: NW140-49VDE-170 Szczypce telefoniczne odgięte nr art.: NW141-49VDE-170 AC 1000V AC 1000V długość: 170 mm długość: 170 mm 71,00 zł 84,62 zł (brutto 87,33 zł) Obcinaczki boczne do ściągania izolacji nr art.: NW135-49VDE-190 (brutto 104,08 zł) 92,75 zł (brutto 114,08 zł) 82,00 zł (brutto 100,86 zł) Nożyce do kabli AC 1000V długość: 190 mm 107,00 zł 117,07 zł (brutto 131,61 zł) (brutto 144,00 zł) nr art. NW043-49VDE-160 NW043-49VDE-210 długość [cm] 160 210 Cena detaliczna zł netto brutto 124,08 152,62 168,37 207,10 Cena promocyjna zł netto brutto 105,00 129,15 148,00 182,04 Nóż do ściągania izolacji Top Coax nr art.: JO30100 Nóż do kabli Nr 28 H Secura nr art.: JO10280 70,97 zł (brutto 87,29 zł) 60,00 zł (brutto 73,80 zł) Ø 4,8-7,5 mm K ABLE ANTENOWE Ø 8-28 mm 53,52 zł (brutto 65,83 zł) 46,00 zł (brutto 56,58 zł) Ściągacz izolacji Nr 14 Strip nr art.: JO30140 ŁAT WOŚĆ P RACY Profesjonalne szczypce do ściągania izolacji Secura soft grip nr art.: JO20100 92,48 zł (brutto 113,74 zł) 79,00 zł (brutto 97,17 zł) AWG 18 2 mm 0,8 Ø 4-13 mm max 12 mm 6 obowiązuje od 11.07.2016 do 30.09.2016 lub do wyczerpania zapasów 16 1,5 14 2,5 AWG 24-10 2 0,2-6,0 mm 172,13 zł (brutto 211,71 zł) 145,00 zł (brutto 178,35 zł)
Zestaw wkrętaków 6-częściowy, izolowany nr art.: FL41396198 3,0 x 100 4,0 x 100 5,5 x 125 6,5 x 150 PH 1 x 80 PH 2 x 100 105,00 zł 160,75 zł (brutto 129,15 zł) AC 1000V (brutto 197,72 zł) grzechotka Ergonic 1/4" krótka rękojeść Ergonic Stubby 1/4" bity C 6,3 x 25 mm: 4,5 x 0,6 / 5,5 x 1,0 PH 1 / PH 2 / PH3 PZ 1 / PZ 2 4 / 5 / 6 mm Torx 10 / 15 / 20 / 25 / 30 nasadki 1/4": 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 przedłużka 1/4" 50 mm i 100 mm przegub krzyżowy 1/4", adapter 1/4" adapter do wkrętarki, uchwyt magnetyczny 207,68 zł (brutto 255,45 zł) Zestaw R-GO XL nr art.: FL05783616 180,00 zł (brutto 221,40 zł) Zestaw wkrętaków precyzyjnych 6-częściowy nr art.: FL24096156 1,5 x 60 2,0 x 60 2,5 x 60 3,0 x 60 PH 00 x 60 PH 0 x 60 Uchwyt magnetyczny IMPACT 95 mm nr art.: FL03829594 do współpracy z wkrętarkami udarowymi możliwość użycia zwykłych bitów 69,00 zł 112,66 zł (brutto 84,87 zł) (brutto 138,57 zł) 70,42 zł (brutto 86,62 zł) 39,00 zł (brutto 47,97 zł) Zestaw 9 kluczy imbusowych nr art.: BO12299 METRYCZNE Zestaw 13 imbusów z kulką nr art.: BO10937 CALOWE klucze: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 DOŻYWOTNIA G WARANCJA klucze:.050 / 1/16 / 5/64 / 3/32 / 7/64 / 1/8 / 9/64 / 5/32 / 3/16 / 7/32 / 1/4 / 5/16 / 3/8 28,00 zł 33,73 zł (brutto 34,44 zł) (brutto 41,49 zł) Piła tarczowa widia 80,60 zł (brutto 99,14 zł) 68,00 zł (brutto 83,64 zł) Prowadnica do pilarki ręcznej FKS 115 nr art.: WF6910000 Cena produktu zł nr art. Średnica [mm] Ilość zębów netto brutto WF6733000 WF6734000 160 x 20 x 2,4 180 x 20 x 2,4 20 22 45,00 49,00 55,35 60,27 255,00 zł (brutto 313,65 zł) w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l 7
Zestaw do montażu futryn PRO nr art.: WF3676000 w skład zestawu wchodzą: - 2 rozpieraki do ościeżnic PRO - 2 ściski narożne PRO - 4 podkładki poziomujące Ścisk montażowy do budowy tarasów nr art.: WF6985000 zawiera 2 dodatkowe nakładki na szczęki zmieniające ten ścisk w ścisk jednoręczny 379,00 zł (brutto 466,17 zł) Strug do fazowania krawędzi płyt z karton-gipsu* nr art.: WF4009000 idealnia równa krawędź za jednym ruchem 3 wymienne ostrza w komplecie 79,00 zł (brutto 97,17 zł) Strug do wygładzania krawędzi płyt z karton-gipsu* nr art.: WF4013000 łatwa obsługa 49,00 zł (brutto 60,27 zł) 89,99 zł (brutto 110,69 zł) WINBAG poduszka montersko - podnośnikowa nr art.: WINBAG_1 O RYGINAŁ 60,99 zł (brutto 75,02 zł) Przykładnica z mechanizmem do cięcia płyt z karton-gipsu (nacinanie + odcinanie)* nr art.: WF4014000 Puste tuby 310 ml z końcówkami i wieczkiem zakrywającym nr art.: WF4044000 199,00 zł (brutto 244,77 zł) * - nowość, produkty dostępne od 15.07.2016 19,99 zł (brutto 24,59 zł) 8 obowiązuje od 11.07.2016 do 30.09.2016 lub do wyczerpania zapasów
Gilotyna do cięcia paneli winylowych i laminowanych VLC 800 nr art.: WF6939000 Regulowany przymiar nr art.: WF6948000 NOWE O S T RZE IDEALNE ŁĄCZENIE LISTEW 299,00 zł (brutto 367,77 zł) 139,00 zł (brutto 170,97 zł) Dociągacz paneli nr art.: WF6945000 30 uniwersalnych klinów dylatacyjnych nr art.: WF6946000 25,00 zł (brutto 30,75 zł) 3 W 1 produkt dostępny od 20.07.2016 Piła ręczna 350 mm nr art.: WF4024000 165,00 zł 59,99 zł (brutto 202,95 zł) (brutto 73,79 zł) Stojak wiertarski Exclusive nr art.: WF5027000 OSZCZĘDZ ASZ 46 Z Ł 200 kg Stół maszynowo - warsztatowy Master Cut 1500 nr art.: WF6906000 359,00 zł (brutto 441,57 zł) Zestaw wierteł HSS (nr art.: WF7105000) Zacisk do stołów PRO 65-150-W (nr art.: WF3036000) 4 w 1: stół do pilarki tarczowej, wyrzynarki, frezarki, platforma robocza wysokość robocza: 865 mm płyta robocza: 780 x 500 mm w zestawie: wyłącznik bezpieczeństwa, osłona, 4 adaptery zaciskowe, zacisk włącznika, popychacz materiału 969,00 zł (brutto 1191,87 zł) w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l 9
Wózek transportowy TS 1500 nr art.: WF5525000 udźwig do 200 kg waga własna: 10,4 kg wysokość max: 1240 mm Wózek transportowy TS 1500 nr art.: WF5520000 Udźwig: w funkcji wózka - 150 kg w funkcji taczki - 200kg waga własna: 15 kg wysokość max: 1250 mm 799,00 zł (brutto 982,77 zł) 599,00 zł (brutto 736,77 zł) Głowica polerska nr art.: WF2131000 Ø 120 mm trzpień 8 mm Pas mocujący z mechanizmem zapadkowym, 2-częściowy z hakami nr art.: WF3271000 zintegrowany mechanizm zwijający taśmę siła zacisku: 100 kg. dł: 4m 25,00 zł (brutto 30,75 zł) 5 szt. gum do mocowania plandek (nr art.: WF3294000) 59,99 zł (brutto 73,79 zł) Miernik wilgotności drewna nr art.: WF8732500 Stojak do składowania drewna MODUŁOWY XXL nr art.: WF5125000 XXL do szczap drewna o dł. 25, 33 i 50 cm dla szczap o dł. 50 cm, 3 ładowność wynosi 1,60 m system modułowy cztery segmenty przedłużające, każdy o długości 425 mm maksymalna wysokość napełnienia: 1,40 m w zestawie bateria 9 V zakres: 10-40% (+/-1%) 77,00 zł 85,00 zł (brutto 94,71 zł) (brutto 104,55 zł) 235,00 zł (brutto 289,05 zł) 1 0 obowiązuje od 11.07.2016 do 30.09.2016 lub do wyczerpania zapasów
Zestaw z grzechotką 1/2" i 1/4" nr art.: PR23040 Zestaw kluczy Combispeeder nr art.: PR23068 366,43 zł (brutto 450,71 zł) grzechotki 1/4" i 1/2" nasadki 1/4" z bitami: PH / FD / TTX / HX imbusy: 1,25-3 mm przeguby Cardana 1/4" i 1/2" przeguby krzyżowe 1/4" i 1/2" przedłużki 1/4" i 1/2" nasadki do świec 1/2" wkrętak z gniazdem 1/4" nasadki 1/2": 10-32 mm nasadki 1/4": 4-13 mm klucze 8 / 10 / 13 / 16 / 17 / 18 / 19 370,21 zł (brutto 455,36 zł) 336,00 zł 333,00 zł (brutto 413,28 zł) (brutto 409,59 zł) Mikropalnik MFB/E nr art.: PR28146 Grzechotka standardowa do lutowania, rozlutowywania, lutowania twardego, podgrzewania i cynowania osobna regulacja dopływu gazu i powietrza bardzo cienki płomień o temperaturze dochodzącej do 1200 zapalarka piezoelektryczna zbiornik: 50 ml na propan-butan do zapalniczek 164,31 zł (brutto 202,10 zł) 147,00 zł nr art. PR23092 PR23094 PR23096 rozmiar 1/4" 3/8" 1/2" wykonana z jednorodnego stopu stali CrV zwalnianie nasadek za pomocą przycisku przełącznik kierunku w głowicy 2 x niklowana uchwyt z tworzywa TPR Cena detaliczna zł netto brutto 48,88 60,12 61,98 76,23 78,62 96,70 Cena promocyjna zł netto brutto 42,00 51,66 55,00 67,65 70,00 86,10 (brutto 180,81 zł) Wyrzynarka dwubiegowa DSH nr art.: PR28092 Szlifierka kątowa OZI 220/ E nr art.: PR28520 879,49 zł (brutto 1081,77 zł) 843,00 zł (brutto 1036,89 zł) moc: 205 W napięcie zasilania: 220-240 V wys. skoku: 19 mm dł. ramienia: 400 mm gł. cięcia max: 50 mm (25 mm przy cięciu 45 ) stół: 360 x 180 mm z regulacją do 45 moc: 80 W częstotliwość szlifowania: 5-12000 / min w zestawie walizka 453,40 zł (brutto 557,69 zł) 416,00 zł (brutto 511,68 zł) w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l 1 1
Szlifierka taśmowa BS/E nr art.: PR28536 488,76 zł (brutto 601,18 zł) szybkość szlifowania: 225-450 obr/min, płynna regulacja taśma: 10 x 330 mm stabilna głowica aluminiowa z ciśnieniowego odlewu głowicę wraz z ramieniem można przestawiać do 60 w zestawie walizka i 4 taśmy (gr. 80, 180) 460,00 zł (brutto 565,80 zł) Szlifierka kątowa z długą szyjką LHW nr art.: PR28547 436,76 zł (brutto 537,22 zł) długa, wąska głowica z aluminium wyważony, cichy silnik o dużej mocy i trwałości napięcie zasilania: 220-240 V obroty: 15000 / min Ø tarczy: 50 mm z 10 mm otworem w komplecie tarcze do cięcia i szlifowania 399,00 zł (brutto 490,77 zł) Wiertarko - frezarka FBS 240/E nr art.: PR28472 wyważony, cichy silnik o długiej żywotności zasilany prądem 220-240 V liczba obrotów: max 20000 / min z płynną redukcją do 5000 / min uchwyt szybkomocujący: 0,3-3,2 mm możliwość montażu na stojaku lub w imadle w skład zestawu wchodzi walizka z 43 akcesoriami 240,00 zł 280,78 zł (brutto 295,20 zł) (brutto 345,36 zł) Wszystkie dane techniczne i parametry prezentowanych produktów na: w w w. l a n g e l u k a s z u k. p l LŁ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. tel. +48 / 71 39 80 818 handlowy@langelukaszuk.pl Logo LŁ, Kress, Panasonic, Abraboro, Diam, Menzer, Collomix, Hervisa-Perles, Starmix, Megatec, Steinel, Sola, AS-Schwabe, Wolfcraft, Proxxon, Bondhus, Felo, NWS, Jokari, Mesto, Scala są zastrzeżonymi znakami towarowymi i są własnością ich odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza ulotka ma charakter informacyjny i nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Może zostać zmieniona lub wycofana bez zawiadomienia. Mimo, że podjęto wszelkie działania zmierzające do zapewnienia prawidłowości informacji, ewentualne błędy lub pominięcia zostają wyłączone z zakresu oferty i odpowiedzialności. Zdjęcia produktów mogą odbiegać od wyglądu produktów znajdujących się w sprzedaży. Lokalny Dystrybutor: