WAGA OSOBOWA FITNESS INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy Państwu za zakup tego produktu. Przed pierwszym użyciem proszę o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i obsługi. Instrukcję obsługi proszę zachować w celu późniejszego przypomnienia prawidłowego posługiwania się nią. Jeżeli Państwo chcą przekazać to urządzenie innym osobom, proszę to uczynić wraz z dołączoną instrukcją. OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA: PRODUKT TEN NIE JEST URZĄDZENIEM LEKARSKIM. 1. Właśnie Państwo zakupili cyfrową wagę osobową, która będzie Państwu monitorować tłuszcz i wodę w organizmie. Działanie tego urządzenia zostało założone na cielesnej elektronicznej impedancji znanej pod bioelektrycznym terminem: Analizy bioelektronicznej impedancji (BIA). Związane jest to także z czynnikiem dotyczącym zawartości tłuszczu i wody w organizmie, jak i na danych fizykalnych, takich jak wiek, płeć, wzrost. 2. Efektem działania wagi jest tylko wartość orientacyjna. Nie zalecza się jej do wykorzystywania do celów lekarskich. 3. PROSZĘ NIE UŻYWAĆ TEGO URZĄDZENIA W NASTĘPUJACYCH SYTUACJACH: jeżeli został wszczepiony kardiostymulator (peacemarker) lub inny elektroniczny (medyczny) implant, jeżeli stwierdzono choroby serca lub inne dolegliwości kardiologiczne, w trakcie ciąży, jeżeli chodzą na zabiegi dializy, jeżeli macie Państwo gorączkę, jeżeli Państwo cierpią na osteoporozę, jeżeli wystąpił obrzęk lub spuchnięcie, jeżeli Państwo wykonali ćwiczenia trwające dłużej niż 10 godzin, jeżeli Państwa tętno jest niższe niż 60 uderzeń na minutę. 4. Proszę nie używać wagi, znajdującej się w bliskiej odległości przedmiotów, które posiadają pole elektromagnetyczne. Proszę umieścić wagę w bezpiecznej odległości od tych przedmiotów, żeby zapobiec negatywnemu oddziaływaniu. 5. Waga przeznaczona jest dla osób powyżej 10 roku życia. 6. Z wagi nie mogą korzystać zwierzęta. 7. Proszę nie skakać na wagę. Ostrzeżenie Proszę chronić wagę przed spadnięciem i uderzeniem. Do otworów urządzenia proszę nie wkładać żadnych przedmiotów. Urządzenia nie wolno samemu naprawiać ani w inny sposób wyposażać czy przerabiać. Wszelkiego rodzaju naprawy może przeprowadzać tylko fachowy (autoryzowany) serwis naprawczy. PL 1
SPECYFIKACJA I DANE TECHNICZNE 1. Dane: - płeć - wzrost - wiek Pamięć Płeć Wzrost Wiek PARAMETR PŘEDNASTAVENÁ HODNOTA Z VÝROBY 1 Mężczyzna 165 cm 25 ROZSAH HODNOT Od 1 do 8 Mężczyzna/Kobieta 100 cm - 250 cm 10-99 2. Maksymalna dopuszczalna waga: 150 kg. 3. Minimalna waga: 2 kg. 4. Odchylenia pomiaru: 0,1kg. 5. Zasięg pomiaru tłuszczu: 4,0-45,0%. 6. Dyferencyjne rozróżnienie pomiaru tłuszczu w %: 0,1%. 7. Zasięg pomiaru hydratacji (zawartość % wody w organizmie): 37,8-66,0%. 8. Dyferencyjne rozróżnienie pomiaru hydratacji w %: 0,1%. 9. Przekątna LCD ekranu: 10,5 cm. 10. Automatyczne wyłączenie. 11. Indykacja niskiego stanu naładowania baterii [ LO ]. 12. Indykacja błędnego działania w mierzeniu [ Err ]. 13. Źródło: 1 x 9V bateria typu 6F22R. OPIS LCD EKRANU: waga Bardzo niska waga Bardzo wysoka waga BF = Index tłuszczu/bw = Index wody Słupkowy wykres tłuszczu/wody Tłuszcz/woda w % wiek numer pozycji pamięci wzrost kobieta/mężczyzna PL 2
OPIS PRZYCISKÓW I WAGI suruchomienie ważenia i mierzenia. łącznik ustawienie wartości dla mierzenia % tłuszczu/hydratacji ekran LCD powierzchnia do ważenia przestrzeń indukcyjna WKŁADANIE I WYMIANA BATERII 1. Proszę otworzyć pokrywę pojemnika baterii, (znajdującej się w dolnej części wagi). 2. Proszę włożyć jedną sztukę baterii 9V typu 6F22R. Proszę zadbać o poprawną polaryzację (+/-) baterii. Proszę używać tylko jakościowych baterii alkaicznych. 3. Proszę zamknąć pokrywę pojemnika na baterie. Urządzenie do ważenia automatycznie monitoruje stan pojemności baterii. Jeżeli poziom mocy baterii jest niski na ekranie wyświetli się napis LO. Proszę wtedy wymienić baterię. OSTRZEŻENIE Podczas wkładania baterii proszę zadbać o poprawną polaryzację baterii. Używać proszę tylko jakościowych baterii alkaicznych jednakowego rodzaju. Nie mieszać różnych typów baterii,nie używać starych i nowych baterii jednego rodzaju. Nigdy nie doładowywać zwykłych ani alkaicznych baterii! Baterie mogłyby wyciec lub eksplodować. Można tylko doładowywać baterie typu: Ni-Cd. Baterii nie wystawiać oddziaływaniu promieni słonecznych ani innych źródeł ciepła! Baterii nie wrzucać do ognia! Baterie trzymać z dala - poza zasięgiem - dzieci. Jeżeli przez dłuższy okres czasu urządzenia nie używacie, proszę wyjąć z niego baterię. Mogłoby dojść do sytuacji, że baterie wyciekną i uszkodzą urządzenie. UMIEJSCOWIENIE WAGI Wagę proszę położyć na równą i stałą powierzchnie. Proszę nie kłaść wagi na dywan, gdyż ważenie może być niedokładne. Zalecamy nie używać wagi w pomieszczeniach, w których kumuluje się wilgoć, np. włazience. PL 3
JAK KORZYSTAĆ Z WAGI A) Wprowadzanie wartości podstawowych parametrów WŁĄCZENIE: Przycisnąć przycisk. Na ekranie przez chwilęzapalą się wszystkie wartości. USTAWIENIE 1) Pozycje pamięci Każdy członek rodziny może wprowadzić do pamięci urządzenia wagi swoje dane: płeć, wiek i wzrost. Wtedy pomiar procentowej zawartości tłuszczu i hydratacji będzie dokładniejszy. Proszę ponownie przycisnąć przycisk. Na ekranie będzie pulsować numer pozycji pamięci, a przy pomocy proszę wybrać numer, pod którym życzycie sobie mieć zapisane swoje dane osobowe. 2) Wprowadzenie płci Proszę ponownie przycisnąć przycisk. Na ekranie będzie pulsować ikona płci, a przy pomocy przycisków proszę wybrać ikonę mężczyzny lub kobiety. 3) Wprowadzenie wysokości Proszę ponownie przycisnąć przycisk. Na ekranie będzie pulsować napis cm, a przy pomocy przycisków proszę wpisać swój wzrost. 4) Wprowadzenie wieku: Proszę ponownie przycisnąć przycisk. Na ekranie będzie pulsować napis AGE, a przy pomocy przycisków proszę wpisać swój wiek. Teraz są wszystkie dane wprowadzone i kompletne. O ile państwo chcą wpisać dane dla innych osób (np. członków rodziny) proszę postępować analogicznie, wybierając następną liczbę porządkową i wprowadzając niezbędne dane, tak jak czyniono to wyżej. Oczywiście w jednakowy sposób możecie wprowadzone dane także zmienić. B) Uruchomienie ważenia i mierzenia Proszę przycisnąć przycisk, na ekranie wyświetli się wartość 0,00 kg. Teraz jest waga przygotowana. Proszę stanąć na wagę w taki sposób, żeby lewa noga dotykała oby dwóch lewych srebrzystych indukcyjnych powierzchni, a prawa noga prawych. Na wagę trzeba stawać na bosaka, (to jest bez skarpetek), inaczej wyświetlone wartości % tłuszczu i % hydratacji nie będą dokładne. OSTRZEŻENIE Proszę chwilę zaczekać zanim waga wyliczy wartość % (procentową) tłuszczu i hydratacji. Na LCD ekranie pojawią się namierzone pomiarowe dane wartości: - waga podana w kilogramach, - BF = % zawartość tłuszczu, - BW = % hydratacja organizmu. Uwaga: Wartości BF oraz BW pojawiają się na przemian. Po wyświetleniu wyniku, waga wyłączy się automatycznie. PL 4
C) Szybkie start - uruchamianie ważenia 1) Nadepnąć nogą na prawy dolny róg wagi. LCD ekran przełączy się do normalnego trybu pracy. Proszę zaczekać do chwili, kiedy na ekranie wyświetli się napis 0,00 kg. Następnie stanąć na wagę. Na ekranie wyświetli się Wasza aktualna waga podana w kilogramach. Uwaga: (W działaniu szybki start mogą Państwo pozostać w obuwiu). 2) Po chwili waga automatycznie się wyłączy. INFORMACYJNE OZNACZENIA NA LCD EKRANIE Komputer wagi automatycznie zwróci Państwu uwagę - (poinformuje Was) jeżeli: - namierzone napięcie jest zbyt niskie, wtedy na ekranie wyświetli się znak: --- ; - waga jest przeciążona oraz napięcie jest zbyt niskie lub wysokie, wtedy na ekranie pojawi się napis: Err ; - pojemność baterii jest zbyt niska, wtedy na ekranie pojawi się napis: LO ; - namierzona procentowa zawartość tłuszczu jest wyższa od maksymalnego wskaźnika mierzonej wagi, wtedy na ekranie pojawi się napis: Err-H ; - namierzona procentowa zawartość hydratacji jest mniejsza od minimalnego wskaźnika mierzonej wagi, wtedy na ekranie pojawi się napis: Err-L. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - Wagę proszę czyścić delikatną suchą szmatką. Ewentualnie szmatkę lekko zwilżyć. - Nie używać czyszczących lub innych chemicznych środków, wyprodukowanych na bazie alkoholu czy benzynie. - Przed pomiarem powierzchnia wagi musi być sucha, aby się na niej nie poślizgnąć. - Wagę proszę składować, przechowywać oraz używać w suchych pomieszczeniach. - Jeżeli nie będą Państwo korzystać przez dłuższy okres czasu z wagi, proszę wyjąć z niej baterie. Bateria mogłaby wyciec i spowodować uszkodzenie urządzenia. SERWIS I NAPRAWY - Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, proszę spróbować wyjąć na chwilę baterie. Urządzenie po ponownym włączeniu wyresetuje się. Proszę ponownie ustawić dane (wartości) do pamięci. Jeżeli wtedy urządzenie nie działałoby prawidłowo, proszę skontaktować się z fachowym (autoryzowanym) serwisem naprawczym. - Jeżeli zauważą Państwo po zakupieniu tego urządzenia jakąkolwiek nieprawidłowość w działaniu wagi, proszę o kontakt z oddziałem napraw. Podczas używania tego urządzenia, proszę się kierować wskazówkami, zamieszczonymi w instrukcji użytkowania. Reklamacja nie będzie uwzględniana, jeżeli Państwo próbowali je naprawiać bądź zmieniać, lub kiedy Państwo nie postępowali zgodnie ze wskazówkami i zaleceniami instrukcji obsługi. PL 5
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYNIKÓW POMIARÓW - Pomiary są wyliczane komputerem wagi na podstawie naukowych badań. - Poziom hydratacji uzależniony jest od różnych wskaźników i jest zmienny. Na jego poziom ma wpływ na przykład przyjmowanie potraw i płynów, stan zdrowia, psychiczna i fizyczna aktywność itp. - Po kąpieli zwykle poziom hydratacji obniża się. Tabela pomiarów Wiek poniżej 30 % tłuszczu KOBIETA 4,0-16,0 16,1-20,5 20,6-25,0 25,1-30,5 30,6-45,0 4,0-20,0 20,1-25,0 25,1-30,0 30,1-35,0 35,1-45,0 % hydratacji KOBIETA 66,0-57,8 57,7-54,7 54,6-51,6 51,5-47,8 47,7-37,8 66,0-55,0 54,9-51,6 51,5-48,1 48,0-44,7 44,6-37,8 % tłuszczu MĘŻCZYZNA 4,0-11,0 11,1-15,5 15,6-20,0 20,1-24,5 24,6-45,0 4,0-15,0 15,1-19,5 19,6-24,0 24,1-28,5 28,6-45,0 % hydratacji MĘŻCZYZNA 66,0-61,2 61,1-58,1 58,0-55,0 54,9-51,9 51,8-37,8 Oszacowanie niedowaga niska waga normalna mała nadwaga nadwaga niedowaga niska waga normalna mała nadwaga nadwaga Indykacja na ekranie ponad 30 66,0-58,4 58,3-55,3 55,2-52,3 52,2-49,2 49,1-37,8 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO: Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po upływie okresu żywotności urządzenia bądź z chwilą, kiedy naprawa przestaje być opłacalna, urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci. W celu właściwej likwidacji urządzenia należy oddać je w odpowiednich punktach zbioru, gdzie zostaną przyjęte bez pobierania opłaty. Przestrzegając zasad prawidłowej utylizacji pomagacie Państwo zachować cenne zasoby przyrody i zapobiegacie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, jakie mogłaby mieć niewłaściwa likwidacja odpadów. Dalsze szczegóły dotyczące utylizacji prosimy uzyskać w miejscowym urzędzie lub w najbliższym punkcie zbioru. Likwidacja niezgodna z przepisami może zostać ukarana grzywną zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Baterii nie wyrzucać do kosza na śmieci, ale oddać w punkcie gwarantującym ich recykling. Serwisowanie W przypadku stwierdzenia po zakupieniu urządzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Obsługując urządzenie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania urządzenia lub w przypadku samowolnych przeróbek i zmian konstrukcyjnych. PL 6