Podlaski BOŻY ZASIEW. tygodnik. CARITAS DODAJE DZIECIOM SKRZYDEŁ południowe podlasie I 2. ARCHEOLOGICZNE EL DORADO drelów, szóstka, witoroż I 5

tygodnik Nr 37 (311) 15 21 września 2017 zawsze z tobą INDEKS 238406 ISSN 1898-6927 NAKŁAD 10 000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S BOŻY ZASIEW fot. Małgorzata Brodowska CARITAS DODAJE DZIECIOM SKRZYDEŁ południowe podlasie I 2 W Caritas Diecezji Siedleckiej trwa nabór do programu stypendialnego dla dzieci i młodzieży Skrzydła. Dzięki wsparciu darczyńców, dzieci otrzymają środki na pokrycie wydatków związanych z nauką w szkole. O pomoc mogą ubiegać się dzieci ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, bez względu na osiągane wyniki w nauce. Głównym kryterium uzyskania pomocy jest słaba sytuacja materialna rodziny. ARCHEOLOGICZNE EL DORADO drelów, szóstka, witoroż I 5 W sierpniu kontynuowane były prace archeologiczne na terenie gminy Drelów. Badacze podkreślają, iż już to co dotychczas udało się odnaleźć, jest wielką sensacją. Poszukiwania będą kontynuowane jeszcze tej jesieni i w kolejnych latach. Niezwykle ciekawych znalezisk dokonano też w Witorożu i Szóstce. WZROSNĄ PENSJE gospodarka I 6 Tysiące wiernych, wspaniała atmosfera rodzinnego święta i duma z kultywowania tradycji tak było na odpuście w bialskiej parafii Narodzenia Najświętszej Maryi Panny. Uroczystość w tradycji ludowej zwana jest świętem Matki Bożej Siewnej. Tego dnia rolnicy przynoszą do świątyni ziarno do poświęcenia pod nowy zasiew, a składając przed ołtarzem okazałe bochny chleba i piękne wieńce dożynkowe, dziękują Bogu za tegoroczne plony. Bardzo się cieszę, że widzę dziś w tej świątyni takie tłumy. To budujące, że wiara na Podlasiu jest wciąż żywa mówił podczas uroczystej sumy odpustowej kapucyn o. Henryk Cieniuch. biała podlaska 3 Rząd Beaty Szydło idzie za ciosem. W zeszłym roku PiS doprowadził do znacznego podniesienia płacy minimalnej, co zasadniczo przyczyniło się do poprawy sytuacji materialnej najmniej zarabiających Polaków. W roku 2018 r płaca minimalna i najniższa stawka godzinowa znowu wzrośnie! Resort pracy zaproponował, aby wielkość minimalnego wynagrodzenia w 2018 r. wyniosła 2100 zł czytamy w rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2018 r. ZAATAKOWALI NASZEGO SĘDZIEGO PIŁKARSKIEGO sport I 8 Dość nieoczekiwana sytuacja zdarzyła się w meczu w Ostrowcu Świętokrzyskim sędziowanym przez Przemysława Wróbla z Bialskopodlaskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej. Podczas schodzenia do tunelu po zakończeniu pierwszej połowy meczu III ligi między KSZO a Wiślanami został on przez miejscowych opluty i uderzony. Potem działacze KSZO nie chcieli wpuścić sędziów do szatni. Mecz został przerwany.

2 wydarzenia Radzyński Rajd Pamięci radzyń podlaski Już po raz siedemnasty radzyński Oddział PTTK organizuje Rajd Pamięci Harcerzy Radzyńskich im. Kazimierza Odrzygoździa, który odbędzie się w dniach 15-16 września br. na trasie Radzyń Podlaski Sitno Biała Radzyń Podlaski. Głównym jego celem będzie uczczenie pamięci bohaterskich harcerzy z 1940 r., a także nauczyciela, turysty i harcerza Kazimierza Odrzygoździa. Przed rozpoczęciem imprezy delegacja młodzieży radzyńskich szkół uda się na cmentarz parafialny, gdzie złoży T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład 10 000 Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek 8.00-16.00 tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13 wiązanki na grobach Ś.P. Kazimierza Odrzygoździa i harcerzy radzyńskich z 1940 r. Następnie, w lesie koło wsi Sitno, pod symboliczną mogiłą poległych w tym miejscu harcerzy, odprawiona zostanie polowa msza św. Po niej przewidziany jest turystyczny marsz na orientację. Sobota upłynie rajdowiczom pod znakiem drugiego etapu turystycznego marszu na orientację. Po jego zakończeniu odbędzie się oficjalne podsumowanie imprezy połączone z nagrodzeniem wyróżniających się uczestników w marszach i konkursach przeprowadzonych podczas rajdu. Maluchy w obronie pszczół! Maluchy ozdobione pszczelimi motywami przejechały trasę z Krakowa do Koszalina lublin Pszczoły trzeba chronić za wszelką cenę. Wiedzą o tym doskonale uczestnicy ogólnopolskiego rajdu Polskimi Fiatami 126p, którzy odwiedzili nasz region. Konferencja poświęcona tematom związanym ze współczesnymi zagrożeniami dla pszczół (a są nimi industrializacja i stosowanie nowych środków chemicznych) odbyła się w Urzędzie Wojewódzkim. W spotkaniu pod przewodnictwem wicewojewody Roberta Gmitruczuka uczestniczyli m.in. dyrektor Departamentu Hodowli i Ochrony Roślin Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi Bogusław Rzeziński, prezydent Polskiego Związku Pszczelarskiego Waldemar Kudła, kierownicy stowarzyszeń i związków pszczelarskich. Byli tam także uczestnicy wyjątkowego rajdu. Organizują go pszczelarze, którzy chcą w ten sposób zwrócić uwagę na konieczność lepszej ochrony pszczół. W tym roku, w przyozdobionych pszczelimi motywami maluchach, przemierzali oni trasę z Krakowa do Koszalina. Pszczoły, podobnie jak inne zapylacze, np. trzmiele, potrzebują do życia i rozwoju pyłków i nektarów roślin, żywią się nimi same, a przede wszystkim karmią nimi swoje młode. Bez roślin miododajnych, czyli takich, które wydzielają pyłek i nektar, pszczoły wyginą. Bez zapylania roślin, wyginą też same rośliny. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13, fax 83 411 50 14 redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów 126-128, 81-472 Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kamil.paszkowski@apella.com.pl tel. 695 353 321 fot. Miriam Abbas REKLAMA/2543 Tygodnik Podlaski 15 września 2017 Caritas dodaje dzieciom skrzydeł 30 września upływa termin akcesu dzieci i młodzieży do programu stypendialnego Skrzydła. Trwa również zbiórka środków, umożliwiających pokrycie wydatków szkolnych dla dzieci z rodzin znajdujących się w ciężkiej sytuacji materialnej. południowe podlasie W Caritas Diecezji Siedleckiej trwa nabór do programu stypendialnego dla dzieci i młodzieży Skrzydła. Dzięki wsparciu darczyńców, dzieci otrzymają środki na pokrycie wydatków związanych z nauką w szkole. O pomoc mogą ubiegać się dzieci ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, bez względu na osiągane wyniki w nauce. Głównym kryterium decydującym o zakwalifikowaniu do programu jest ciężka sytuacja materialna rodziny. Dzięki środkom, które organizacja pozyskuje od darczyńców, możliwa jest refundacja kosztów wyprawki szkolnej, dożywianie w szkole, drobnego sprzętu komputerowego, podręczników, odzieży, korepetycji, kursów językowych, opłat za internat, dojazdów do szkoły, wycieczek do kina, muzeum czy teatru, wypoczynku letniego lub zimowego wymienia Edyta Czyżewska, diecezjalny koordynator programu. Osoby, które chciałyby skorzystać ze Skrzydeł, powinny skontaktować się z diecezjalnym koordynatorem programu i dostarczyć wymagane dokumenty. Pierwszy termin składania podań upływa 30 br., kolejny będzie w styczniu 2018 r. Diecezjalnym koordynatorem programu jest Edyta Czyżewska, tel. 500 566 898 oraz (25) 640-71-30 wew. 123, e-mail: skrzydla.siedlce@caritas.pl. Wspomóc program można na dwa sposoby: poprzez deklarację (osoby indywidualne) lub umowę darowizny (firmy). Pełna pomoc to 1500 zł przekazywane na rzecz dziecka w ciągu całego roku szkolnego. Można też wpłacać mniejsze kwoty do Skarbonki Skrzydeł, skąd zsumowane środki pozwolą na pomoc kolejnemu dziecku. Informację o programie można znaleźć na stronie: http://siedlce.caritas.pl/ index.php/skrzydla.html. Wpłat należy dokonywać na konto Caritas Diecezji Siedleckiej, ul. Biskupa Świrskiego 57, 08-110 Siedlce, Bank Spółdzielczy O/Siedlce 63 9194 0007 0027 9318 2000 0280 z dopiskiem SKRZYDŁA. XXXIII Ogólnopolski Konkurs Literacki im. J. I. Kraszewskiego Do 1 października br. można nadsyłać prace na XXXIII Ogólnopolski Konkurs Literacki im. J. I. Kraszewskiego. biała podlaska Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 28 października, podczas XXXII Podlaskich Spotkań Literackich Konkurs przeprowadzony jest w kategoriach poezji (maksymalnie 3 utwory poetyckie) oraz prozy (maksymalnie 10 stron tekstu). Opatrzone godłem prace konkursowe w formacie.doc, rtl lub pdf należy wysłać do 1 października br. wyłącznie pocztą elektroniczną na adres: kraszewski@bckbialapodlaska.pl. W tytule wiadomości piszemy: XXXIII Ogólnopolski Konkurs Literacki praca konkursowa. Informacje o autorze (imię, nazwisko, telefon, adres korespondencyjny oraz mailowy) opatrzone godłem takim samym jak prace konkursowe należy przesłać drogą pocztową na adres: Bialskie Centrum Kultury im. Bogusława Kaczyńskiego, ul. Warszawska 11, 21-500 Biała Podlaska, z dopiskiem Konkurs im. J. I. Kraszewskiego. Do listu należy dołączyć oświadczenie uczestnika, którego formularz umieszczony jest wraz z regulaminem konkursu na stronach internetowych organizatorów. Autorzy trzech najlepszych prac w obu kategoriach otrzymają nagrody finansowe. Dodatkowo przyznane zostaną nagrody dla najlepszych utworów o tematyce podlaskiej oraz związanych z twórczością i biografią J.I. Kraszewskiego. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 28 października br. podczas finału XXXII Podlaskich Spotkań Literackich. Laureaci zostaną powiadomieni o wyróżnieniach telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. HK fot. nadesłane/michał Trantau

Tygodnik Podlaski 15 września 2017 wydarzenia 3 TŁUMY WIERNYCH NA ODPUŚCIE W ubiegłą niedzielę, 10 września, bialska parafia Narodzenia Najświętszej Maryi Panny obchodziła odpust ku czci swojej patronki. Uroczystościom towarzyszył festyn rodzinny. biała podlaska Uroczystość w tradycji ludowej zwana jest świętem Matki Bożej Siewnej. Tego dnia rolnicy przynoszą do świątyni ziarno do poświęcenia pod nowy zasiew, a składając przed ołtarzem okazałe bochny chleba i piękne wieńce dożynkowe, dziękują Bogu za tegoroczne plony. Uroczystą sumę odpustową odprawił o. Henryk Cieniuch, zaprzyjaźniony z parafią kapucyn, który przed laty był gwardianiem zakonu braci mniejszych kapucynów w Białej Podlaskiej. We mszy św., oprócz licznej rzeszy parafian, uczestniczyli m.in. wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk, wójt gminy Biała Podlaska Wiesław Panasiuk, dyrektor delegatury kuratorium oświaty Małgorzata Kiec i przewodniczący Rady Miasta Dariusz Litwiniuk. Oprawę muzyczną zapewnił chór Kraj Rodzinny z Baranowicz. Podczas homilii o. Cieniuch podkreślił, że święto narodzenia Maryi jest ważne, bo zapowiada przyjście za świat Zbawiciela. Przypomniał też wiernym, że Maryja jest nauczycielką wiary, nadziei i miłości, wzorem życia chrześcijańskiego. Od Niej mamy się uczyć jak ufać Bogu do Odpust Parafii NNMP w Białej Podlaskiej zgromadził blisko 3 tys. osób fot. Małgorzata Brodowska Jednym z uczestników Odpustu był wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk końca, bez żadnych skrupułów, w sytuacjach, gdzie wydawałoby się po ludzku, że nie można mieć już żadnej nadziei. Bardzo się cieszę, że widzę dziś w tej świątyni takie tłumy. To bardzo budujące, że wiara na Podlasiu jest wciąż żywa mówił kapucyn nawiązując do swojego kilkuletniego pobytu w Gorzowie Wielkopolskim. Ze smutkiem przyznał, że na zachodzie naszego kraju kościoły pustoszeją oraz że nie ma tam tradycji święcenia na wiosnę pól, która w naszym regionie jest wspaniale kontynuowana przez kolejne pokolenia. Podczas mszy przed ołtarz przyniesione zostały wspaniałe wieńce żniwne, wykonane przez gospodynie ze Styrzyńca, Sławacinka Starego, Grabanowa i Wilczyna. W darze złożono też chleby wypieczone z tegorocznego ziarna, sękacze i owoce. Dary pól i sadów przyniosły delegacje mieszkańców Grabanowa, Kolonii Grabanów, Styrzyńca, Sławacinka, Wilczyna, Julkowa, Białki i osiedla Sielczyk. Pod koniec Eucharystii poświęcone zostało przyniesione przez rolników ziarno pod nowy zasiew. Po mszy rodzice przyprowadzili przed ołtarz dzieci, które otrzymały specjalne błogosławieństwo, by w ich sercach także dokonał się Boży zasiew. Atmosfera odpustowej radości została przedłużona dzięki festynowi, który w tej parafii, jako jedynej w mieście, organizowany jest już od 11 lat. Gospodarzami tegorocznej imprezy byli miesz- kańcy Grabanowa i Kolonii Grabanów. Z pomocą przyszli też członkowie Parafialnej Grupy Rowerowej. Odpust zgromadził blisko 3 tys. osób. Wicewojewoda Robert Gmitruczuk w swoim wystąpieniu zaznaczył że spotkania tego typu pozytywnie wpływają na promocję rodziny i najważniejszych wartości. Dziękował wszystkim za przygotowania i gratulował kultywowania pięknej odpustowej tradycji. MB fot. Anna Sawczuk REKLAMA na krótko Wolf Mail w Veronie biała podlaska Po wakacyjnej przerwie rusza cykl koncertów bluesowo-rockowych w restauracji Verona-cafe (ul. Janowska 4/8). Organizator imprez Bialskopodlaskie Stowarzyszenie Jazzowe zaprasza fanów dobrej muzyki 20 września o godz. 20.30 na spotkanie ze światowej klasy kanadyjskim gitarzystą i wokalistą Wolfem Mailem, który wystąpi w towarzystwie Łukasza Gorczycy (gitara basowa) i Tomka Dominika (perkusja). Wolf Mail to charyzmatyczny kanadyjski blues-rockowy gitarzysta i wokalista. Ma w swoim dorobku sześć autorskich albumów. Wystąpił w ponad dwudziestu sześciu krajach. Swoje inspirację czerpie z bluesa, jazzu, muzyki soul i country. Mail urodził się w Montrealu, w Kanadzie, ale niemal całe dzieciństwo spędził na południu Francji i w Kalifornii. Na gitarze zaczął grać w wieku dziesięciu lat, wzorując się na muzyce Elmore a Jamesa oraz Johna Lee Hookera. Nieco później uczył się gry na gitarze u boku Davida Goodmana. Swój pierwszy występ Mail wykonał w wieku czternastu lat. Trzy lata później rozpoczął wraz z zespołem regularne występy. Koncert tego artysty po prostu trzeba usłyszeć. Bilety w cenie 45 zł do nabycia w Veronie.

4 kultura Tygodnik Podlaski 15 września 2017 Nowy numer Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego Zachęcamy do lektury najnowszego Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego, obchodzącego w tym roku 30-lecie istnienia. Znajdziemy w nim wiele interesujących materiałów z dziejów miasta i regionu, a także współczesnego życia kulturalno-literackiego. biała podlaska Podlaski Kwartalnik Kulturalny jest cenionym w kraju i za granicą czasopismem kulturalno-literackim. W tym roku obchodzi 30-lecie istnienia. Od kilku lat redakcja współpracuje z ogólnopolskim miesięcznikiem literackim Akant (Bydgoszcz), białoruskim miesięcznikiem literackim Maładost (Mińsk), międzynarodowym portalem internetowym promującym literatury słowiańskie prowadzonym przez Olgę Lalić. Materiały publikowane na łamach Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego rejestrowane są w Bibliografii Narodowej (Warszawa), w Polskiej Bibliografia Literackiej (Poznań) oraz w Bibliografii Lubelszczyzny (Lublin). Kwartalnik przygotowuje Dział Wydawnictw Miejskiej Biblioteki Publicznej w Białej Podlaskiej. Podlaskiemu Kwartalnikowi Kulturalnemu stuknęło 30 lat Zgodnie z tradycją publikowane w kwartalniku materiały grupowane są w kilku stałych działach: artykuły, wspomnienia, prezentacje, recenzje oraz kronika kulturalna. Jak zwykle tym razem również nie zabrakło utworów pióra bialsko podlaskich literatów. Katarzyna Grzywacz opisuje początki oraz późniejszy rozwój układu urbanistycznego Białej Podlaskiej. Z jej materiału dowiadujemy się o kształtowaniu się sieci drogowej naszego miasta, o istniejących placach targowych, szlakach handlowych oraz usytuowaniu ważniejszych instytucji. Katarzyna Wawryniuk przybliża nam sylwetkę niezwykłego nauczyciela, działacza kulturalno-oświatowego, organizatora tajnego nauczania w latach okupacji, autora wielu publikacji o tematyce regionalnej Jana Makaruka. W kwartalniku przeczytamy również wspomnienia Aleksandra Kuncewicza, który w 1939 r. służył w 4 Batalionie Pancernym. Z jego opowiadania dowiemy się o losach żołnierzy i ciężkich walkach 9 Dywizji Piechoty podczas kampanii wrześniowej. Grzegorz Targosz z kolei wspomina lata 80. Opowiada o atmosferze, jaka panowała w jednym z największych bialskich zakładów pracy, w Elremecie. Opisuje walkę o wolne związki zawodowe oraz o przeobrażenia demokratyczne w kraju. W dziale Prezentacje znajdziemy wywiad z erudytą, cenionym poetą, jurorem konkursów literackich m.in. J. I. Kraszewskiego krytykiem literackim, franciszkaninem o. Eligiuszem Dymowskim, wiersze Leszka Sokołowskiego z Krzymoszyc oraz opowiadanie Weroniki Łopackiej z Międzyrzeca Podlaskiego laureatki 22 edycji Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego dla Dzieci i Młodzieży im. Marii Konopnickiej w Międzyrzecu Podlaskim. Recenzje natomiast, autorstwa Marii Makarskiej i Doroty Horoch-Goszczyckiej, prezentują dwa najnowsze tomiki poetyckie Biblioteczki Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego Oswajanie ciszy Piotra Kowieskiego oraz Grafiki duszy Marianny Pawłowskiej. W Podlaskim Kwartalniku Kulturalnym po raz kolejny znalazły się również Kulturalne impresje z nad Buga i Krzny Istvana Grabowskiego, kronika kulturalna oraz przegląd nowości regionalnych. Okładka jak zawsze intrygująca. Tym razem zamieszono na niej fotografię Angeliki Żeleźnickiej, przedstawiającą Weronikę Muszyńską z przyjaciółmi ze schroniska Azyl. Agata Panasiuk Kotleciki z fasoli i ziemniaków Zostały nam z obiadu ziemniaki lub ugotowaliśmy za dużo fasoli? Dzisiaj przepis na kotleciki z nimi właśnie w roli głównej. Smaczne, miękkie, z chrupiącą skórką, szybkie i łatwe w wykonaniu. Smażmy je na małej ilości, dobrze rozgrzanego tłuszczu, bowiem lubią go chłonąć. Składniki: 2 szklanki ugotowanej białej fasoli lub 2 puszki fasoli ½ kg ugotowanych ziemniaków 1/3 szklanki bułki tartej dodatkowo: bułka lub kaszka kukurydziana do obtaczania kotletów 2 duże cebule 4 ząbki czosnku spora garstka posiekanej natki pietruszki przyprawy: po jednej łyżeczce oregano, tymianku, zmielonej gałki muszkatołowej, sól i pieprz do smaku olej do smażenia Wykonanie: Fasolę rozdrabniamy blenderem na jednolitą masę (tak samo traktujemy fasolę z puszki, wcześniej odsączoną z wody). Ugotowane ziemniaki również blendujemy. Na rozgrzanym oleju na patelni podsmażamy pokrojone w drobna kostkę cebule. W misce łączymy ze sobą fasolową i ziemniaczaną masę z cebulą, przeciśniętym przez praskę czosnkiem, bułkę tartą oraz wszystkimi przyprawami. Dodajemy pietruszkę. Formujemy kotleciki wilgotnymi dłońmi, obtaczamy je w bułce tartej lub kaszce i smażymy z obydwu stron za złoty kolor. Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Jan Grzegorczyk Puszczyk Stanisław Madej odnajduje w kościele zwłoki proboszcza. Nie może uwierzyć, że jego przyjaciel spadł z drabiny akurat w wieczór, gdy wreszcie zdecydował się udostępnić mu pełen osobistych zapisków egzemplarz książki Tomasza a Kempis. Próbując rozwikłać zagadkę śmierci księdza, staje wobec pytań dotyczących własnego życia. Zaczyna wątpić, czy jego ucieczka z miasta i zamieszkanie w starym domku na skraju lasu miało sens. Niespodziewanie do jego rąk trafia pamiątka rodzinna, obraz przedstawiający rozbitka na brzegu morza. Czy to stare płótno przyniesie mu jakieś przesłanie? Czy okaże się kluczem do prawdziwego szczęścia? Znakomita intryga kryminalna, przeplatająca się z wątkiem miłosnym, ubarwiona legendami i pełnymi humoru scenkami z polskiej wsi, jest jak zawsze dla Grzegorczyka tylko pretekstem do zajrzenia w głąb ludzkiej duszy. Puszczyk to opowieść o tym, że nigdy nie jest za późno, aby zacząć na nowo i pokonać samego siebie. Wystarczy odważyć się każdego dnia pójść o jeden krok dalej, w puszczę. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Jana Grzegorczyka p.t. Puszczyk wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jak nazywa się główny bohater powieści? a) Stanisław Madej b) Adam Malinowski? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 15 września do wtorku 19 września, do godz. 15.59. Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

Tygodnik Podlaski 15 września 2017 program tv 15 21.09.2017 i piątek 15 września Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Marsz pingwinów 2: Przygoda na krańcu świata, Francja, dokument: 15.09 godz. 13:15, Tarapaty MERKURY BIAŁA PODLASKA Przyjaźń to wcale nie jest taka prosta sprawa i Julka dobrze o tym wie. Ma 12 lat, chodzi do szkoły z internatem i jeszcze nigdy nie miała prawdziwej przyjaciółki. Zaczynają się wakacje, a razem z nimi kłopoty. Julka zamiast do rodziców w Kanadzie, trafia do ciotki w Warszawie. W tej samej kamienicy mieszka Olek. Kiedy dzieciakom wpada w ręce plan prowadzący do skarbu zaczyna się przygoda. Na drodze do rozwiązania zagadki staje złodziejska szajka, niania nałogowa palaczka i podejrzany pożeracz cukierków. Nikt nie jest tym za kogo się podaje, a wyścig z czasem trwa. Żeby wyjść cało z tej historii, Julka musi pokonać nieufność i odważyć się na przyjaźń. W filmie w którym scenariusz napisała i wyreżyserowała Marta Karwowska, dorosłe role obsadzili m.in. Roma Gąsiorowska, Joanna Szczepkowska, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Maria Maj i Krzysztof Stroiński. W głównych rolach dziecięcych wystąpili Hanna Hryniewicka i Jakub Janota-Bzowski. 16.09-17.09 godz. 11:30; 18.09-20.09 godz. 15:15, 21.09 godz. 12:30 Na układy nie ma rady, Polska, komedia/obyczajowy: 15.09-20.09 godz. 18:45; 21.09 godz. 16:00 Wielka Brytania, akcja/thriller: 15.09-17.09 godz. 15:00 Tarapaty, Polska, familijny/ przygodowy: 15.09-20.09 godz. 17:00, 21.09 godz. 14:15 To, 15.09-20.09 godz. 20:30, 21.09 godz. 17:45 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry, Polsko! magazyn 6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat: Zaginiony syn (39) telenowela dokumentalna 9:10 Zakochaj się w Polsce: Pszczyna (26) 9:35 Rodzinny ekspres magazyn poradnikowy 10:10 Korzenie: Następne pokolenia (3/14) 11:10 Dr Quinn 5 (13/26) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Agropogoda program informacyjny 12:40 Nowoczesność w rolnictwie: Nowe gatunki w polskich sadach cykl reportaży 12:55 Natura w Jedynce: Najmłodsi mieszkańcy mokradeł film dok., Australia 2014 14:00 Elif (92) 15:10 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie magazyn 15:45 Wiadomości 15:50 Pogoda 15:55 Zraniona miłość (87) 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:00 Klan (3161) telenowela 18:30 Rodzina wie lepiej (17) teleturniej 18:55 Mam prawo (3) serial dokumentalny 20:05 Pogoda 20:20 54. KFPP w Opolu Wariatka tańczy 50 lat na scenie. Jubileusz Maryli Rodowicz koncert 22:15 54. KFPP w Opolu Debiuty koncert 0:10 Aminata siła miłości (5/6) serial kostiumowy 0:55 Aminata siła miłości (6- ost.) serial kostiumowy 1:50 James Bond w Jedynce: Operacja Piorun film sens., Wielka Brytania 1965 4:05 Zakończenie programu 6:05 Rodzinka.pl: Płoną góry, płoną lasy (137) serial komediowy 6:40 Sztuka codzienności: Włosy serial dokumentalny 7:05 M jak miłość (122) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Panorama 11:15 Barwy szczęścia (1698) 11:45 Postaw na milion teleturniej 12:45 Tysiąc i jedna noc (142/158) 13:45 Na sygnale: Uwięziony pod ziemią (36) 14:15 Anna Dymna spotkajmy się: Rafał Rocki talk-show 14:45 Było... nie minęło EXTRA (1) magazyn historyczny 15:25 Bagna są dobre film dokumentalny, Polska 2017 16:30 Koło fortuny (6) teleturniej 17:05 Nadzieja i miłość (11/66) 18:35 Lekkoatletyka: PKO Bieg Charytatywny lekkoatletyka 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (1698) serial 20:05 Barwy szczęścia (1699) serial 20:40 O mnie się nie martw 7 (2/13) serial komediowy 21:40 Rodzinka.pl: Dominujesz nad facetami (211) serial komediowy 22:10 Pod wspólnym niebem: Kontrakt (1/12) serial komediowy 22:50 Agent Cody Banks 2: Cel Londyn komedia sensacyjna, Kanada/USA 2004 0:40 Naznaczony: Rozdział 2 horror, USA 2013 2:30 Nocny recepcjonista (5/8) serial kryminalny 3:30 Młode wilki film sensacyjny, Polska 1995 5:10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Super Księga 1: Stróż swego brata (2) serial animowany 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:45 Duc in altum 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Śladami historii: serial dokumentalny 11:30 Misjonarze Afryki Ojcowie Biali (7) 11:50 Pocztówka z Indii Dom Matki Teresy z Kalkuty film dokumentalny, Polska 2014 12:03 Informacje dnia 12:20 Ocalenie serial fabularny 13:45 Dobra wiara, dobre tricki film dok. 14:00 Włodek Pawlik Misterium Stabat Mater koncert 14:55 Słowo życia 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze 15:50 Ma się rozumieć: Rozwódka i przyjaciel 16:10 Siódmy sakrament: Miejsce wspólnoty w życiu małżeńskim 16:35 Podróż po Południowym Pacyfiku (51) film dokumentalny, Polska 2016 16:55 Błogosławiona Juta. Kobieta średniowiecza film dok., Polska 2014 17:30 Okiem kamery 17:55 Kartka z kalendarza PW 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć w mijającym tygodniu 19:30 Moja katolicka rodzina: Św. Monika 20:50 Śladami historii: 3 Konferencje 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Józef z Egiptu (17) serial fabularny 22:40 Desant na Czerniaków Radosław zgłębia historię reportaż 23:05 Włodek Pawlik Misterium Stabat Mater 7 TANIE PONIEDZIAŁKI 18 września bilety na wszystkie seanse 14 zł Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Tarapaty wystarczy wysłać SMS- -ową odpowiedź na pytanie: Kto oprócz niani wchodzi w skład złodziejskiej szajki? a) Podstępny opróżniacz kieszeni b) Podejrzany pożeracz cukierków Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x, gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 15 września do niedzieli 17 września do godz. 23:59. Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki na film do zrealizowania w środę 20 września 2017 r. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Elżbiety Rodzeń pt. Przyszłość Tulipanowa gorączka, USA/ ma twoje imię wydana przez Wydawnictwo Zysk i S-ka, poprawna odpowiedź na pytanie: Jakie imiona noszą główni bohaterowie powieści? brzmi: a) Blanka i Mateusz. Najszybciej właściwej odpowiedzi udzieliły Panie: Magdalena Nazaruk, Ewa Szleszyńska i Patrycja Puch. Zwyciężczyniom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. 5:10 Uwaga! magazyn reporterów 5:40 Mango telezakupy 6:50 Kuchenne rewolucje: Bistro pod Aniołami, Nysa (7) 7:50 Doradca smaku (8) 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Ukryta prawda (790) serial 12:00 Szkoła (442) serial 13:00 19+ (143) serial 13:30 Szpital (679) serial 14:30 Kuchenne rewolucje: Dziki Młyn (Warszawa) (1) 15:30 Szkoła (443) serial 16:30 19+ (144) serial 17:00 Ukryta prawda (791) serial 18:00 Szpital (680) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Shrek 2 film animowany, USA 2004 22:00 Pacific Rim film SF, USA 2013 0:40 Kuba Wojewódzki (2) talk-show 1:40 Revolution (15) serial SF 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Moc magii interaktywny 4:15 Nic straconego programy powtórkowe 5:25 Ukryta prawda (17) serial 6:25 Szpital (149) serial 7:20 Sąd rodzinny: Młodociany bokser (82) serial fabularnodokumentalny 8:20 Dr House 8 (12) 9:15 Brzydula (65) serial komediowy 9:45 Brzydula (66) serial komediowy 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (424) serial 12:55 Sąd rodzinny: Miła zdzira (83) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (323) 14:55 Szpital (150) serial 15:55 Chirurdzy 3 (9) 16:55 Dr House 8 (13) 17:55 Brzydula (67) serial komediowy 18:30 Brzydula (68) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (425) serial 20:00 Hugo i jego wynalazek film familijny, USA 2011 22:35 Zabójcza broń 2 film sensacyjny, USA 1989 1:00 Masters of Sex 2 (5) 2:15 Moc magii interaktywny 4:25 Druga strona medalu: (5) talk-show 4:55 Druga strona medalu: (6) talk-show 5:25 Druga strona medalu: (7) talk-show 5:50 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (252) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (672) 9:30 Malanowski i partnerzy (673) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (20) serial 11:00 Dlaczego ja? (312) serial 12:00 Oszukane (11) serial 13:00 Trudne sprawy (721) serial 14:00 Pierwsza miłość (2526) 14:50 Dlaczego ja? (767) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (130) serial 17:00 Gliniarze (120) serial 17:55 Grześki wracają do szkoły (5) serial komediowy 18:00 Pierwsza miłość (2527) 19:30 Świat według Kiepskich (363) serial komediowy 20:05 Wyspa przetrwania (2) reality show 22:05 Anioły i demony thriller, USA 2009 1:00 Pod obserwacją dramat SF, Kanada/USA 2009 3:05 Tajemnice losu

ii program tv 15 21.09.2017 Tygodnik Podlaski 15 września 2017 sobota 16 września niedziela 17 września 4:20 Klan (3157) telenowela 4:45 Klan (3158) telenowela 5:05 Klan (3159) telenowela 5:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:05 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 7:00 Naszaarmia.pl magazyn 7:30 Rok w ogrodzie (659) magazyn 7:50 Rok w ogrodzie extra magazyn 8:10 Zakole rzeki western, USA 1952 9:50 Rozdarte serca (76/83) 10:50 Rozdarte serca (77/83) 11:50 Studio Raban magazyn dla młodzieży 12:25 Fascynujący świat: Tajemnice ptasiego mózgu film 13:35 Okrasa łamie przepisy: W Wiśle na talerzu 14:10 Ojciec Mateusz 18: Pożegnanie (228) serial kryminalny 15:05 Zagadka Hotelu Grand 3 (16) serial kryminalny 16:00 Dziewczyny ze Lwowa 2: Przelotna wdowa (15) 17:20 Pogoda 17:30 Rolnik szuka żony 4 (2) telenowela dokumentalna 18:25 Rodzina wie lepiej (18) teleturniej 18:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 20:05 Pogoda 20:20 54. KFPP w Opolu Premiery koncert 22:40 54. KFPP w Opolu Jan Pietrzak. Z PRL-u do Polski koncert 1:25 Weselna polka komedia, Niemcy/Polska 2010 3:10 Operacja Samum dramat sensacyjny, Polska 1999 4:45 Zakończenie programu 5:25 Czym jest ADHD? film dokumentalny, Wielka Brytania 2017 6:30 M jak miłość (1311) 7:30 Pytanie na śniadanie magazyn 8:35 Pogoda 8:40 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 11:50 O mnie się nie martw 7 (2/13) serial 12:50 Na sygnale: Sztuka walki bez walki (154) 13:20 Podróże z historią: Kruchy skarb (45) serial dokumentalny 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Było... nie minęło EXTRA (2) magazyn historyczny 15:15 Rodzinka.pl: Dominujesz nad facetami (211) serial komediowy 15:50 Pierwsza randka 2 (3) reality show 16:50 Mars: Spadek ciśnienia serial fabularno-dokumentalny 17:45 Słowo na niedzielę 18:35 Lekkoatletyka: PKO Bieg Charytatywny lekkoatletyka 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy Postaw na milion felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Nasza niania jest agentem komedia, USA 2010 21:50 Miasto skarbów (1) serial kryminalny 22:50 Nocny recepcjonista (5/8) serial kryminalny 23:45 Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia dramat SF, USA 2013 2:20 Agent Cody Banks 2: Cel Londyn komedia sensacyjna, Kanada/USA 2004 4:10 Billboard dramat sensacyjny, Polska 1998 5:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia 9:00 Sanktuarium Dobrej Matki Marsylczyków de la Garde film dok., Francja 2012 10:00 Informacje dnia 10:15 Śladami historii: cykl dokumentalny 10:20 Jan Paweł II (1978-2005) film dok. 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć w mijającym tygodniu 12:50 Przyroda i ludzie: Nad toruńską starówką magazyn przyrodniczy 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 13:45 W góreckim domku ogrodnika 14:00 Józef z Egiptu (17) serial religijny 14:40 Wspinaczka w Tajlandii film dokumentalny, Włochy 2005 15:30 Jak sobie radzić z cierpieniem? (14) 16:10 W Naszej Rodzinie 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Okiem kamery 17:55 Kartka z kalendarza PW 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Ocalić od zapomnienia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 W rytmach kryniczanki Znane i lubiane koncert 23:00 Będę jej głównym Patronem Andrzej Bobola 1809 r. film dok. 5:15 Klan (3160) telenowela 5:35 Klan (3161) telenowela 6:10 Słownik polsko@polski (356) talk-show 6:35 Pełnosprawni magazyn dla niepełnosprawnych 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:30 Ziarno: Dobre wiadomości 9:00 Biblia: Jeremiasz (1) film religijny, Niemcy/Włochy/USA 1998 9:45 Biblia: Jeremiasz (2-ost.) film religijny, Niemcy/Włochy/USA 1998 10:45 Zakochaj się w Polsce: (40) magazyn 11:10 Weterynarze z sercem (17) magazyn 11:40 Sekrety mnichów: Prawa kobiet, prawa matek wywiad 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 13:00 BBC w Jedynce: Dziki Paryż (2-ost.) film dokumentalny, Wielka Brytania 2016 14:00 Dożynki Prezydenckie Spała 2017 15:05 Ranczo 10: (128) 15:55 Polski grill (12) 16:25 Sonda 2 (61) 17:20 Pogoda 17:30 Program rozrywkowy 18:40 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 20:05 Pogoda 20:20 54. KFPP w Opolu Od Opola do Opola koncert 22:35 54. KFPP w Opolu After Party koncert 0:35 Prześladowca thriller, Kanada 2012 2:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 3:05 Biblia: Jeremiasz (1) film religijny, Niemcy/Włochy/USA 1998 3:55 Biblia: Jeremiasz (2) film religijny, Niemcy/Włochy/USA 1998 4:45 Zakończenie programu 5:55 Słowo na niedzielę 6:05 Podróże z historią: W świecie Łemków (24) serial dokumentalny 6:45 M jak miłość (1312) 7:40 Barwy szczęścia (1695) 8:15 Barwy szczęścia (1696) 8:45 Barwy szczęścia (1697) 9:20 Barwy szczęścia (1698) 9:50 Barwy szczęścia (1699) 10:25 Ostoja magazyn przyrodniczy 11:00 Rodzinne oglądanie: Bagna są dobre film dokumentalny, Polska 2017 12:00 Makłowicz w podróży: Bośnia i Hercegowina Trebinje 12:35 Bake off Ale ciacho! 3 (1) widowisko 13:40 Bake off Ale przepis 3 (1) widowisko 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Koło fortuny (7) teleturniej 15:15 Na dobre i na złe: Zamiana ról (677) 16:20 Nasza niania jest agentem komedia, USA 2010 18:35 Lekkoatletyka: PKO Półmaraton Szczecin lekkoatletyka 18:40 Pogoda 18:55 Pod wspólnym niebem: Kontrakt (1/12) serial komediowy 19:30 Lajk! magazyn kulturalny 20:10 Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia dramat SF, USA 2013 22:45 Kino bez granic: Droga do zapomnienia dramat biograficzny, Szwajcaria/ Australia/Wielka Brytania 2013 0:55 Alpy dramat obyczajowy, Francja/ Kanada/Grecja/USA 2011 2:35 My tak, oni nie film familijny, USA 2005 4:15 Ki dramat obyczajowy, Polska 2011 5:55 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia 8:05 Polski punkt widzenia 8:25 Święty na każdy dzień 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 9:10 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza 9:30 Msza święta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 10:35 Przegląd tygodnika Niedziela 10:40 Prof. Iwo Pogonowski. Klęska planów kolonialnych hitlerowskich Niemiec 11:40 W Solankowej Dolinie film dokumentalny, Polska 2016 z Ojcem Świętym Franciszkiem 12:20 Wieś to też Polska 13:30 Papież Polak do rodaków 14:10 W rytmach kryniczanki Znane i lubiane koncert 15:10 Święty na każdy dzień 15:15 Rocznica napaści sowieckiej na Polskę 16:10 Koncert życzeń 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok. 17:30 Okiem kamery 17:55 Kartka z kalendarza PW 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja 19:30 Brat Ogień (7) serial animowany 20:50 Kartka z kalendarza PW 21:40 Cuda Jezusa: Cudzołożnica (30) serial 22:40 Vatican Magazine 23:10 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej 23:40 Gol dla Ghany film dokumentalny, Polska 2011 7 7 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 5:45 Mango telezakupy 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Na Wspólnej (2544) 11:25 Na Wspólnej (2545) 11:50 Na Wspólnej (2546) 12:15 Na Wspólnej (2547) 12:50 Drzewo marzeń (2) reality show 13:50 MasterChef (1/14) 15:25 Azja Express (2) reality show 17:00 Kuchenne rewolucje: Gościna Ślonsko, Tarnowskie Góry (2) 18:00 36,6 C (2/13) program medyczny 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mam talent (2) 21:45 Wkręceni komedia, Polska 2014 23:50 Paranormal Activity: Naznaczeni horror, USA 2014 1:35 Uwaga! magazyn reporterów 1:55 Moc magii interaktywny 3:15 Nic straconego programy powtórkowe 6:00 Ukryta prawda (18) serial 7:00 Mango telezakupy 9:05 Wojny magazynowe Teksas 4 (9) reality show 9:35 Remontowy biznes Braci Scott 3 (2) magazyn poradnikowy 10:35 Brzydula (59) serial komediowy 11:05 Brzydula (60) serial komediowy 11:35 Brzydula (61) serial komediowy 12:10 Brzydula (62) serial komediowy 12:45 Brzydula (63) serial komediowy 13:20 Z zaskoczenia komedia, USA 2012 15:25 Władca Pierścieni: Dwie wieże film fantasy, Nowa Zelandia/ Niemcy/USA 2002 19:00 Komediowa sobota: Kung Fu Panda film animowany, USA 2008 20:55 Zabójcza broń 3 film sensacyjny, USA 1992 23:20 Bez przebaczenia western, USA 1992 1:55 Mroczne zagadki Los Angeles 2 (12) serial kryminalny 2:50 Moc magii interaktywny 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny program informacyjny 7:45 Jeźdźcy smoków na końcu świata (3) serial animowany 8:15 Jeźdźcy smoków na końcu świata (39) serial animowany 8:45 Jeźdźcy smoków na końcu świata (40) serial animowany 9:15 Przygody Kota w Butach (9) serial 9:45 Przygody Kota w Butach (10) serial 10:15 Ewa gotuje (308) 10:45 #SUPERMODELKA PLUS SIZE (2) 12:15 The Brain. Genialny Umysł (10) 13:45 Wyspa przetrwania (2) reality show 15:45 Świętokrzyska Gala Kabaretowa 17:45 Chłopaki do wzięcia (101) serial 18:15 Chłopaki do wzięcia (102) serial 19:30 Świat według Kiepskich (364) serial komediowy 20:10 Epoka lodowcowa 2: Odwilż film animowany, USA 2006 22:05 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 8 (2) 0:05 Gra o życie film sensacyjny, USA 2008 2:25 Tajemnice losu 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 5:45 Mango telezakupy 7:55 Nowa Maja w ogrodzie (29) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (36/50) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry magazyn 11:00 Kobieta na krańcu świata (2) serial dokumentalny 11:35 Co za tydzień 12:10 Diagnoza (2) 13:10 Druga szansa (1/13) 14:10 Mam talent (2) 15:50 Shrek 2 film animowany, USA 2004 17:50 Spotkanie ze smakiem 18:00 Drzewo marzeń (3) reality show 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 MasterChef (2) 21:35 Pompeje film katastroficzny, Kanada/Niemcy/USA 2014 23:45 Pacific Rim film SF, USA 2013 2:30 Uwaga! magazyn reporterów 2:50 Moc magii interaktywny 4:00 Nic straconego programy powtórkowe 5:05 Ukryta prawda (19) serial 6:05 Ukryta prawda (20) serial 7:00 Mango telezakupy 9:05 Wojny magazynowe Teksas 4 (10) reality show 9:35 Wojny magazynowe Teksas 4 (11) reality show 10:05 Remontowy biznes Braci Scott 3 (3) magazyn poradnikowy 11:05 Remontowy biznes Braci Scott 3 (4) magazyn poradnikowy 12:00 Brzydula (64) serial komediowy 12:30 Brzydula (65) serial komediowy 13:00 Brzydula (66) serial komediowy 13:30 Brzydula (67) serial komediowy 14:05 Brzydula (68) serial komediowy 14:40 Jak zdobyto Dziki Zachód western, USA 1962 17:50 Jestem na tak komedia romantyczna, Australia/USA 2008 20:00 Superseans: Władca Pierścieni: Powrót króla film fantasy, Nowa Zelandia/Niemcy/USA 2003 0:20 Zakochany prawnik komedia, Włochy 2013 2:05 Lista klientów 2 (7) 3:05 Moc magii interaktywny 5:15 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 7:45 Jeźdźcy smoków na końcu świata (4) serial animowany 8:15 Jeźdźcy smoków na końcu świata (41) serial animowany 8:45 Jeźdźcy smoków na końcu świata (42) serial animowany 9:15 Przygody Kota w Butach (11) serial 9:45 Sezon na misia film animowany, USA 2006 11:40 Dziennik cwaniaczka 2 komedia, USA 2011 13:45 Epoka lodowcowa 2: Odwilż film animowany, USA 2006 15:45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 8 (2) 17:50 Nasz nowy dom (96) reality show 19:30 Państwo w państwie 20:00 W rytmie serca (3) 21:05 Kabaret na żywo: Kabaret Moralnego Niepokoju (21) 23:05 Królowie ulicy 2: Motor City film sensacyjny, USA 2011 1:05 Więzień labiryntu thriller, Kanada/ Wielka Brytania/USA 2014 3:40 Tajemnice losu REKLAMA

Tygodnik Podlaski 15 września 2017 program tv 15 21.09.2017 iii poniedziałek 18 września wtorek 19 września 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry, Polsko! 6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Polski grill (12) 9:10 Rok w ogrodzie (659) magazyn 9:45 Szlakiem miejsc niezwykłych: Pomniki historii: Kozłówka cykl reportaży 9:50 Szlakiem miejsc niezwykłych: Pomniki historii: Kazimierz Dolny cykl reportaży 10:10 Korzenie: (4/14) 11:05 Dr Quinn 5 (14/26) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Agropogoda program informacyjny 12:40 To się opłaca: Płatność dla rolników przekazujących małe gospodarstwa 12:55 Natura w Jedynce: Przyroda Niemiec. Życie na granicy film dokumentalny 14:00 Elif (93) 15:10 Obserwator (143) cykl reportaży 15:45 Wiadomości 16:05 Zraniona miłość (88) 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:00 Klan (3162) telenowela 18:30 Rodzina wie lepiej (19) teleturniej 18:55 Komisariat telenowela dokumentalna 20:05 Vienna Life Lang Team Maraton 20:25 Teatr Telewizji: Moralność pani Dulskiej sztuka Gabrieli Zapolskiej 22:05 James Bond w Jedynce: Operacja Piorun film sens., Wielka Brytania 1965 0:20 GOL magazyn piłkarski 0:50 Stepy dramat obyczajowy, Belgia/Polska 2010 2:20 Weselna polka komedia, Niemcy/Polska 2010 4:05 Notacje: Janusz Majewski. Nasz dozorca we Lwowie cykl dokumentalny 6:05 Rodzinka.pl: (138) serial komediowy 6:40 Coś dla ciebie magazyn 7:05 M jak miłość (123) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 11:00 Panorama 11:15 Barwy szczęścia (1699) serial 11:50 Na dobre i na złe: (453) serial 12:55 Tysiąc i jedna noc (143/158) serial 13:50 Na sygnale: Jutro wesele (37) 14:30 Mars: Spadek ciśnienia serial fabularno-dokumentalny 15:30 O mnie się nie martw 7 (2/13) serial 16:30 Koło fortuny (8) teleturniej 17:05 Nadzieja i miłość (12/66) serial 18:35 PKO Półmaraton Szczecin 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (1699) serial 20:05 Barwy szczęścia (1700) serial 20:50 M jak miłość (1313) 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Bake off Ale ciacho! 3 (2) widowisko 23:00 Bake off Ale przepis 3 (2) widowisko 23:25 Czy świat oszalał?: Mali i niebezpieczni jak Ameryka zbroi swoje dzieci film dokumentalny, Francja 2015 0:20 Pod wspólnym niebem: Kontrakt (1/12) serial komediowy 0:55 Rodzinka.pl: Dominujesz nad facetami (211) serial komediowy 1:35 Droga do zapomnienia dramat biogr., Szwajcaria/Australia/ Wielka Brytania 2013 3:40 Mali i niebezpieczni jak Ameryka zbroi swoje dzieci film dokumentalny, Francja 2015 4:40 Żurek film obyczajowy, Polska 2003 6:00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska 9:25 Słowo życia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Śladami historii: cykl dokumentalny 11:30 Chrystus w Biblii i Kodzie Leonarda da Vinci : Prawdziwe słowa Chrystusa (3) serial dokumentalny 11:45 Kabwe film dokumentalny, Polska 2010 11:50 Retrospekcja program publicystyczny 12:03 Informacje dnia 12:20 Zakazane piosenki widowisko 13:10 Po cóż są nam święci: Bł. Matka Teresa serial dokumentalny 13:20 Koncert życzeń 14:10 Syria. Klasztor Mar Musa reportaż 14:30 Claret Gospel koncert 15:50 Ma się rozumieć: Czy brak wiary jest grzechem? 16:10 Sanktuaria polskie 16:30 Syria. Z serca pustyni reportaż 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:25 Kartka z kalendarza PW 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Wolbromiu 19:45 Przygody Monster Trucków: Gorączka (11) serial animowany 20:50 Śladami historii 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Stan bezpieczeństwa państwa 22:10 Mojżesz 10 przykazań serial 23:10 Ikona Miłości film dokumentalny, Włochy 2016 23:50 Lusaka City of Hope film dok. 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry, Polsko! magazyn 6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat telenowela dokumentalna 9:05 Weterynarze z sercem (17) magazyn 9:40 Nienasyceni (3) cykl reportaży 10:10 Korzenie: (5/14) 11:05 Dr Quinn 5 (15/26) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 To się opłaca: Inwestycje na obszarach Natura 2000 magazyn 12:55 Natura w Jedynce: Prywatna rafa Fidela film dokumentalny, Wielka Brytania 2015 14:00 Elif (94) 15:10 Obserwator (144) cykl reportaży 15:45 Wiadomości 16:00 Zraniona miłość (89) 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:00 Klan (3163) telenowela 18:30 Rodzina wie lepiej (20) teleturniej 18:55 Komisariat telenowela dokumentalna 20:25 Riviera (4/10) serial kryminalny 21:20 American Crime Story: Sprawa O.J. Simpsona (4/10) serial kryminalny 22:25 El Príncipe dzielnica zła (38) serial 23:20 Następcy parszywej dwunastki film sensacyjny, USA 1996 1:00 Dom: Kto dziś tak umie kochać (12/25) 2:55 Przeklęte wieczory film dokumentalny, Austria 2012 3:40 Notacje: Jan Nowak-Jeziorański. Pierzyna cykl dokumentalny 3:50 Zakończenie programu 6:05 Rodzinka.pl: Tu są dzieci!!! (139) serial komediowy 6:40 Nasi przyjaciele reportaż 7:05 M jak miłość (124) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 11:00 Panorama 11:20 Barwy szczęścia (1700) 11:50 Na dobre i na złe: Wyścig o wszystko (454) 12:55 Tysiąc i jedna noc (144/158) 13:50 Na sygnale: Anatol szuka wolności (38) 14:30 Cuda z odzysku urządź mieszkanie za darmo (3) serial dokumentalny 15:30 M jak miłość (1313) 16:30 Koło fortuny (9) teleturniej 17:05 Nadzieja i miłość (13/66) 18:35 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (1700) serial 20:05 Barwy szczęścia (1701) serial 20:50 M jak miłość (1314) 21:45 Kulisy serialu M jak miłość 21:55 Magazyn Ekspresu Reporterów 23:00 Świat bez fikcji: Ucieczki przez druty. Podziemny schron film dokumentalny, Polska 2017 23:50 Miasto skarbów (1) serial kryminalny 0:45 Pierwsza randka 2 (3) reality show 1:45 Artyści (3/8) 2:45 Magazyn Ekspresu Reporterów 3:50 Ucieczki przez druty. Podziemny schron film dokumentalny, Polska 2017 4:35 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Papież Polak do rodaków 10:00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej 10:45 Syria. Z serca pustyni reportaż 11:05 Mocni w wierze 11:35 Śladami historii: cykl dokumentalny 11:40 Ks. Bronisław Markiewicz wielki wychowawca młodzieży film dok. 12:03 Informacje dnia 12:20 La Strada Bella: Piękna droga film dokumentalny, Włochy 2014 13:45 Jerash starożytne miasto Jordanii reportaż 14:00 Mojżesz 10 przykazań serial kostiumowy 15:00 Effetha okno na świat reportaż 15:50 Ma się rozumieć: Po prostu chrzest 16:10 Jestem mamą magazyn poradnikowy 16:30 Petra tajemnicze miasto reportaż 16:50 Express studencki 17:00 Życie monastyczne: Klasztor benedyktynów w Tyńcu (32/44) serial 17:30 Okiem kamery 17:55 Kartka z kalendarza PW 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Śladami historii: Żołnierze wyklęci 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Sabina K. dramat obyczajowy, Bośnia i Hercegowina/USA 2015 7 7 5:15 Uwaga! magazyn reporterów 5:40 Mango telezakupy 6:50 Kobieta na krańcu świata (1/9) serial 7:20 Kobieta na krańcu świata (2) serial 7:50 Spotkanie ze smakiem 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Ukryta prawda (791) serial 12:00 Szkoła (443) serial 13:00 19+ (144) serial 13:30 Szpital (680) serial 14:30 Kuchenne rewolucje: (2) program rozr. 15:30 Szkoła (444) serial 16:30 19+ (145) serial 17:00 Ukryta prawda (792) serial 18:00 Szpital (681) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (9) 20:15 Na Wspólnej (2548) 20:55 Milionerzy (66) teleturniej 21:30 Druga szansa (2) 22:30 Ślub od pierwszego wejrzenia (2) 23:30 Wkręceni komedia, Polska 2014 1:30 Co za tydzień 2:05 The Following (10) serial kryminalny 3:05 Uwaga! magazyn reporterów 3:30 Moc magii interaktywny 5:25 Ukryta prawda (21) serial 6:25 Szpital (150) serial 7:20 Sąd rodzinny: Miła zdzira (83) 8:20 Dr House 8 (13) 9:15 Brzydula (67) serial komediowy 9:45 Brzydula (68) serial komediowy 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (425) serial 12:55 Sąd rodzinny: Zbuntowana (84) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (324) 14:55 Szpital (151) serial 15:55 Chirurdzy 3 (10) 16:55 Dr House 8 (14) 17:55 Brzydula (69) serial komediowy 18:30 Brzydula (70) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (426) serial 20:00 Noce w Rodanthe melodramat, Australia/USA 2008 22:05 Lista klientów 2 (8) 23:05 Masters of Sex 2 (6) 0:25 Morderstwo w Białym Domu film sensacyjny, USA 1997 2:40 Moc magii interaktywny 4:55 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 8:00 Trudne sprawy (253) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (674) 9:30 Malanowski i partnerzy (675) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (21) serial 11:00 Dlaczego ja? (313) serial 12:00 Oszukane (12) serial 13:00 Trudne sprawy (722) serial 14:00 Pierwsza miłość (2527) serial 14:50 Dlaczego ja? (768) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (131) serial 17:00 Gliniarze (121) serial 17:55 Grześki wracają do szkoły (6) serial 18:00 Pierwsza miłość (2528) serial 19:30 Świat według Kiepskich (365) serial 20:10 Megahit: Więzień labiryntu thriller, Kanada/Wielka Brytania/USA 2014 22:40 Wybraniec śmierci film sensacyjny, USA 1990 0:30 Uprowadzona 3 film sens., Francja 2014 3:00 Tajemnice losu 5:10 Uwaga! magazyn reporterów 5:40 Mango telezakupy 6:50 Kuchenne rewolucje:(8) program rozr. 7:50 Doradca smaku (9) 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Ukryta prawda (792) serial 12:00 Szkoła (444) serial 13:00 19+ (145) serial 13:30 Szpital (681) serial 14:30 Kuchenne rewolucje: (3) program rozr. 15:30 Szkoła (445) serial 16:30 19+ (146) serial 17:00 Ukryta prawda (793) serial 18:00 Szpital (682) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (10) 20:15 Na Wspólnej (2549) 20:55 Milionerzy (67) teleturniej 21:30 Diagnoza (3) 22:30 Kuba Wojewódzki (3) talk-show 23:30 Superwizjer magazyn reporterów 0:05 36,6 C (2/13) program medyczny 1:05 Ślub od pierwszego wejrzenia (2) 2:05 Mroczne zagadki Los Angeles (1/10) serial kryminalny 3:05 Uwaga! magazyn reporterów 3:30 Moc magii interaktywny 5:35 Szpital (151) serial 6:35 W-11 Wydział Śledczy: Modelka (1159) 7:20 Sąd rodzinny: Zbuntowana (84) 8:20 Dr House 8 (14) 9:15 Brzydula (69) serial komediowy 9:45 Brzydula (70) serial komediowy 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (426) serial 12:55 Sąd rodzinny: Dziewica (85) serial fabularno-dokumentalny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (325) 14:55 Szpital (152) serial 15:55 Chirurdzy 3 (11) 16:55 Dr House 8 (15) 17:55 Brzydula (71) serial komediowy 18:30 Brzydula (72) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (427) serial 20:00 Sensacyjny wtorek: Ostatni skaut film sensacyjny, USA 1991 22:15 Kino oldschool: Prawo krwi film sensacyjny, USA 1989 0:30 Nie z tego świata 5 (1/22) serial fantasy 1:35 Saddam bawi się w Hollywood film dokumentalny, Wielka Brytania 2016 2:40 Moc magii interaktywny 4:50 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 8:00 Trudne sprawy (254) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (676) 9:30 Malanowski i partnerzy (677) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (22) serial 11:00 Dlaczego ja? (314) serial 12:00 Oszukane (13) serial 13:00 Trudne sprawy (723) serial 14:00 Pierwsza miłość (2528) serial 14:50 Dlaczego ja? (769) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (132) serial 17:00 Gliniarze (122) serial 17:55 Grześki wracają do szkoły (7) serial komediowy 18:00 Pierwsza miłość (2529) serial 19:30 Świat według Kiepskich (366) serial komediowy 20:05 The Brain. Genialny Umysł (11) 21:40 Uprowadzona 3 film sens., Francja 2014 0:00 Step Up: All In film muzyczny, USA 2014 2:35 Tajemnice losu REKLAMA

iv program tv 15 21.09.2017 Tygodnik Podlaski 15 września 2017 środa 20 września czwartek 21 września 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry, Polsko! magazyn 6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat telenowela dokumentalna 9:05 Sonda 2 (62) 9:40 Jak to działa?: Światłowody (142) magazyn popularnonaukowy 10:10 Korzenie: Następne pokolenia (6/14) 11:05 Dr Quinn 5 (16/26) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 Magazyn rolniczy: Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa 12:50 Natura w Jedynce: Dzika farma film dokumentalny, Francja 2016 14:00 Elif (95) 15:10 Obserwator (145) cykl reportaży 15:45 Wiadomości 16:00 Zraniona miłość (90-ost.) serial 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:00 Klan (3164) telenowela 18:30 Rodzina wie lepiej (21) teleturniej 18:55 Komisariat telenowela dokumentalna 20:10 Pogoda 20:25 Wielki test. Polacy stulecia widowisko 21:55 Magazyn śledczy Anity Gargas (43) magazyn 22:35 Miasto gniewu serial dokumentalny 23:20 Korea Północna: Życie wewnątrz tajnego państwa film dokumentalny, Wielka Brytania 2013 0:20 Zawód: Szpieg dramat sensacyjny, Francja/Niemcy/Japonia/ Wielka Brytania/USA 2001 2:25 Naszaarmia.pl magazyn 2:50 El Príncipe dzielnica zła (38) serial 3:40 Notacje: Jerzy Krusenstern. Byłem obrońcą Grodna cykl dokumentalny 3:55 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: Lepiej nie wiedzieć (140) serial komediowy 6:35 Rebe Schneerson, cadyk Lubawicz 7:00 M jak miłość (125) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 11:00 Panorama 11:15 Barwy szczęścia (1701) 11:50 Na dobre i na złe: Bezpieczne ryzyko (455) 12:55 Tysiąc i jedna noc (145/158) 13:50 Na sygnale: Pomogę zdecydowanej parze (39) serial fabularno-dok. 14:25 Nasz dziwaczny świat (3) serial dokumentalny 15:30 M jak miłość (1314) 16:30 Koło fortuny (10) teleturniej 17:05 Nadzieja i miłość (14/66) 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (1701) serial 20:05 Barwy szczęścia (1702) serial 20:45 Na dobre i na złe: Serce i rozum (678) 21:50 Na sygnale: Prawdziwa matka (155) 22:25 Kino relaks: Filip i Letycja miłość i obowiązek dramat biograficzny, Hiszpania 2010 0:30 O mnie się nie martw 7 (2/13) serial komediowy 1:25 Świat bez tajemnic: Dwóch czarnych tygodniowo film dokumentalny, Francja 2015 2:30 Prokurator (4/10) serial kryminalny 3:25 Wypadek (4/6) serial kryminalny 4:25 Licencja na wychowanie: Jaki ojciec, taki syn (47) serial komediowy 4:55 Licencja na wychowanie: Terroryzm na mikroskalę (48) serial komediowy 5:25 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Petra tajemnicze miasto reportaż 9:20 Express studencki 9:25 Sanktuaria polskie 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:00 Świat na wyciągnięcie ręki: Rejs na wyspy Salomona (21) serial dokumentalny, Polska 2016 11:25 Śladami historii: Żołnierze wyklęci 11:30 Święty na każdy dzień 11:35 Notacje historyczne historia, pamięć, świadkowie 12:03 Informacje dnia 12:20 Trinity Goodheart dramat obyczajowy, USA 2011 13:50 Młodzi światu: Ola film dok., Polska 14:00 Listy do Eleny dramat obyczajowy, Meksyk/USA 2011 15:50 Ma się rozumieć: Czy hazard to grzech? 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Program prewencyjny 16:45 Wakacje z Chopinem film dokumentalny, Polska 2014 17:00 Po stronie prawdy 17:55 Kartka z kalendarza PW 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Przygody Mobilków: Trema serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Po cóż są nam święci: Maryja, Matka Jezusa (1) serial dokumentalny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Jestem Gabriel film obyczajowy, USA 2011 23:35 W Solankowej Dolinie film dokumentalny, Polska 2016 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry, Polsko! magazyn 6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat telenowela dokumentalna 9:00 Mam prawo (3) serial dokumentalny 9:25 Magazyn śledczy Anity Gargas magazyn 10:05 Korzenie: Następne pokolenia (7/14) 11:05 Dr Quinn 5 (17/26) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 Smaki polskie: Leśne pęczotto z domowym kurczakiem 12:50 Natura w Jedynce: Żyjąc wśród wilków film dokumentalny, Francja 2016 14:00 Elif (96) 15:10 Obserwator (146) cykl reportaży 15:45 Wiadomości 15:55 Pogoda 16:05 Serial serial 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:00 Klan (3165) telenowela 18:30 Rodzina wie lepiej (22) teleturniej 18:55 Komisariat telenowela dokumentalna 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz 18: Pasja (229) serial 21:20 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 22:20 Warto rozmawiać talk-show 23:30 Berlin 1936. Igrzyska propagandy film dokumentalny, Francja 2015 0:35 Riviera (4/10) serial kryminalny 1:30 American Crime Story: Sprawa O.J. Simpsona (4/10) serial kryminalny 2:35 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 3:35 Kuchnia polska (3/6) 4:40 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: Zima zła (141) serial komediowy 6:35 Sztuka codzienności: Magia serial dokumentalny 7:00 M jak miłość (126) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Panorama 11:15 Barwy szczęścia (1702) 11:45 Na dobre i na złe: Lekcja pokory (456) 12:50 Tysiąc i jedna noc (146/158) 13:45 Na sygnale: Ryzyko zawodowe (40) 14:20 Dlaczego tyjemy? film dokumentalny, Wielka Brytania 2016 15:25 Na dobre i na złe: Serce i rozum (678) 16:30 Koło fortuny (11) teleturniej 17:05 Nadzieja i miłość (15/66) 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1702) 20:05 Barwy szczęścia (1703) 20:40 Pierwsza randka 2 (4) reality show 21:40 Miasto skarbów (2/13) serial kryminalny 22:40 Wypadek (5/6) serial kryminalny 23:50 Wykolejony thriller, Wielka Brytania/USA 2005 1:45 Filip i Letycja miłość i obowiązek dramat biograficzny, Hiszpania 2010 3:45 Golfiarze 2 komedia, USA 1988 5:30 Art Noc: Muzyczne Rozmaitości zespół Pogodno koncert 5:55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Przygody Mobilków: Trema serial 9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Po co nam wykopaliska?: Panowanie cesarza Hadriana (5) serial dok. 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Po cóż są nam święci: Maryja, Matka Jezusa (1) serial dokumentalny 11:35 Historia i architektura Polski w rysunkach prof. Ryszarda Natusiewicza 11:45 180 lat na zdrowie film dok., Polska 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Święty Franciszek i Klara fabularyzowany dokument, Włochy 2013 14:05 Jestem Gabriel film obyczajowy, USA 2011 15:50 Ma się rozumieć: Czy warto modlić się za nieprzyjaciół 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Przegląd tygodnika Źródło 16:40 Konzentrationslager Flossenburg film dokumentalny, Polska 2016 17:25 Przegląd tygodnika Niedziela 17:30 Okiem kamery 17:55 Kartka z kalendarza PW 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Super Księga: Potop (3) serial 20:50 Po cóż są nam święci: Św. Józef serial dokumentalny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Nasz fascynujący wszechświat film dokumentalny, Niemcy 2012 23:00 Sanktuarium Dobrej Matki Marsylczyków de la Garde film dok., Francja 2012 7 7 5:10 Uwaga! magazyn reporterów 5:40 Mango telezakupy 6:50 Kuchenne rewolucje: Zajazd pod Zamkiem, Kętrzyn (9) 7:50 Doradca smaku (10) 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Ukryta prawda (793) serial 12:00 Szkoła (445) serial 13:00 19+ (146) serial 13:30 Szpital (682) serial 14:30 Kuchenne rewolucje: Łódź, Impuls (4) 15:30 Szkoła (446) serial 16:30 19+ (147) serial 17:00 Ukryta prawda (794) serial 18:00 Szpital (683) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (11) 20:15 Na Wspólnej (2550) 20:55 Milionerzy (68) teleturniej 21:30 Azja Express (3) reality show 23:00 Con Air: Lot skazańców film sensacyjny, USA 1997 1:20 Superwizjer magazyn reporterów 1:55 Wybrani 3 (18) serial sensacyjny 2:55 Uwaga! magazyn reporterów 3:20 Moc magii interaktywny 4:40 Nic straconego programy powtórkowe 5:25 Ukryta prawda (22) serial 6:25 Szpital (152) serial 7:20 Sąd rodzinny: Dziewica (85) serial fabularno-dokumentalny 8:20 Dr House 8 (15) 9:15 Brzydula (71) serial komediowy 9:45 Brzydula (72) serial komediowy 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (427) serial 12:55 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (326) serial fabularno-dokumentalny 14:55 Szpital (153) serial 15:55 Chirurdzy 3 (12) 16:55 Dr House 8 (16) 17:55 Brzydula (73) serial komediowy 18:30 Brzydula (74) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (428) serial 20:00 Dobre kino: W sieci kłamstw film sensacyjny, USA 2008 22:35 The Following 3 (8/15) serial kryminalny 23:35 Ostatni skaut film sensacyjny, USA 1991 1:45 Mroczne zagadki Los Angeles 2 (13) serial kryminalny 2:40 Moc magii interaktywny 4:50 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (255) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (678) 9:30 Malanowski i partnerzy (679) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (23) serial 11:00 Dlaczego ja? (315) serial 12:00 Oszukane (14) serial 13:00 Trudne sprawy (724) serial 14:00 Pierwsza miłość (2529) serial 14:50 Dlaczego ja? (770) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (133) serial 17:00 Gliniarze (123) serial 17:55 Grześki wracają do szkoły (8) serial komediowy 18:00 Pierwsza miłość (2530) serial 19:30 Świat według Kiepskich (367) serial komediowy 20:05 Świat według Kiepskich (519) serial komediowy 20:40 #SUPERMODELKA PLUS SIZE (3) 22:10 Step Up: All In film muzyczny, USA 2014 0:30 Słyszeliście o Morganach? komedia romantyczna, USA 2009 2:50 Tajemnice losu 5:10 Uwaga! magazyn reporterów 5:40 Mango telezakupy 6:50 Kuchenne rewolucje: Bochnia, Pizzeria OdNowa (10) 7:50 Doradca smaku (11) 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Ukryta prawda (794) serial 12:00 Szkoła (446) serial 13:00 19+ (147) serial 13:30 Szpital (683) serial 14:30 Kuchenne rewolucje: Tawerna Artemis, Poznań (5) 15:30 Szkoła (447) serial 16:30 19+ (148) serial 17:00 Ukryta prawda (795) serial 18:00 Szpital (684) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (12) 20:15 Na Wspólnej (2551) 20:55 Milionerzy (69) teleturniej 21:30 Kuchenne rewolucje: Chrzanów, Stare mury (3) 22:30 Dlaczego nie! komedia romantyczna, Polska 2007 0:40 Pompeje film katastroficzny, Kanada/Niemcy/USA 2014 2:55 Uwaga! magazyn reporterów 3:20 Moc magii interaktywny 4:40 Nic straconego programy powtórkowe 5:25 Ukryta prawda (23) serial 6:25 Szpital (153) serial 7:20 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86) 8:20 Dr House 8 (16) 9:15 Brzydula (73) serial komediowy 9:45 Brzydula (74) serial komediowy 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (428) serial 12:55 Sąd rodzinny: Cena władzy (87) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (327) serial fabularno-dokumentalny 14:55 Szpital (154) serial 15:55 Chirurdzy 3 (13) 16:55 Dr House 8 (17) 17:55 Brzydula (75) serial komediowy 18:30 Brzydula (76) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (429) serial 20:00 Komediowy czwartek: Jestem na tak komedia romantyczna, Australia/USA 2008 22:15 Wieczór strachu: Nie z tego świata 5 (2/22) serial fantasy 23:15 Władca Pierścieni: Powrót króla film fantasy, Nowa Zelandia/Niemcy/USA 2003 3:25 Moc magii interaktywny 5:20 Zakończenie programu program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (256) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (680) 9:30 Malanowski i partnerzy (681) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (24) serial 11:00 Dlaczego ja? (316) serial 12:00 Oszukane (15) serial 13:00 Trudne sprawy (725) serial 14:00 Pierwsza miłość (2530) 14:50 Dlaczego ja? (771) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (134) serial 17:00 Gliniarze (124) serial 17:55 Grześki wracają do szkoły (9) serial komediowy 18:00 Pierwsza miłość (2531) 19:30 Świat według Kiepskich (368) serial komediowy 20:05 Nasz nowy dom (97) reality show 21:10 Przyjaciółki (113) 22:15 Zdrady (114) serial 23:15 Uniwersalny żołnierz: Powrót film sensacyjny, USA 1999 1:45 Zakończenie programu

Tygodnik Podlaski 15 września 2017 wydarzenia 5 na krótko 65-lecie OSP lipnica Piękną rocznicę obchodziła Ochotnicza Straż Pożarna w Lipnicy. Od 65 lat jej członkowie gaszą pożary, pomagają ludności podczas klęsk żywiołowych i w codziennych uciążliwych sytuacjach, zdobywają liczne nagrody na zawodach strażackich. Mimo, że OSP z Lipnicy osiągnęło już wiek emerytalny, w jej szeregach jest bardzo wielu młodych ludzi. Nasza drużyna co roku jest młodsza. Mamy dużo chętnej młodzieży i to nas bardzo cieszy mówi Grzegorz Łukaszuk, komendant OSP w Lipnicy. Czas na miłość radzyń podlaski Radzyńskie Stowarzyszenie Podróżnik we współpracy z Radzyńskim Ośrodkiem Kultury zaprasza na spektakl teatralny pt. Czas na miłość, zorganizowany w ramach 2. edycji Radzyńskich Podróży Teatralnych. Odbędzie się on w piątek 29 września o godz. 18 w sali kina Oranżeria. Spektakl opowiada o małżeństwie z 25-letnim stażem, pragnącym na nowo ułożyć łączące ich relacje. W rolach głównych wystąpią Marzanna Graff i Aleksander Mikołajczak, znani aktorzy teatralni, filmowi i telewizyjni. Bilety w cenie 40 zł można nabyć w Radzyńskim Ośrodku Kultury (ul. Jana Pawła II 4) w godz. 10 15. Grupowe zamówienia biletów przyjmuje Robert Mazurek, tel. 606 234 320. Będzie ulica Kalenika międzyrzec podlaski Międzyrzeccy radni podjęli uchwałę o zmianie nazwy ulicy Leona Kruczkowskiego. Jej nowym patronem został zmarły w czerwcu br. międzyrzecki aktor Mieczysław Kalenik. To efekt ustawy dekomunizacyjnej, która nałożyła na samorządy m.in. ten obowiązek. Pielgrzymka do Lwowa międzyrzec podlaski W dn. 29 września 1 października odbędzie się pielgrzymka do Lwowa. Bliższych informacji udziela i zgłoszenia przyjmuje ks. Henryk Szustek, tel. 721 117 000. fot. OSP Lipnica Archeologiczne El Dorado W sierpniu br. kontynuowane były prace archeologiczne na terenie gminy Drelów. Badacze podkreślają, iż już to co dotychczas udało się odnaleźć, jest wielką sensacją. Poszukiwania będą kontynuowane jeszcze tej jesieni i w kolejnych latach. drelów, szóstka, witoroż W Pikniku Archeologicznym w sierpniu br. brało udział 15 badaczy, którzy prowadzili prace wykopaliskowo-badawcze w Witorożu, Szóstce i Drelowie. W Witorożu w wykopie o powierzchni 5 arów odkryli ok. 50 grobów zawierających przepalone kości ludzkie. Wskazuje to na istnienie w tym miejscu stosunkowo dużego cmentarzyska założonego na przełomie II i III wieku przez plemię Gotów. Archeolodzy znaleźli ponadto fragmenty naczyń glinianych, z których ok. 10 uda się zrekonstruować w całości, biżuterię, m.in. fibule, paciorki i szklany pierścień, elementy zdobnicze, przedmioty życia codziennego: sprzączki od pasa, grzebień, przęśliki tkackie. Obecność tak dużego cmentarzyska sugeruje istnienie w najbliższej okolicy sieci osad gockich. Prace badawcze objęły swoim zasięgiem zaledwie około 10% obszaru zajętego przez cmentarzysko. Badania będą kontynuowane w kolejnych latach, ale jeszcze tej jesieni archeolodzy spróbują odnaleźć relikty gockich osad. Badacze podkreślają, iż już to co dotychczas udało się odnaleźć, jest wielką sensacją. Podczas prac wykopaliskowych w Szóstce nie znaleźć śladów jednoznacznie świadczących o istnieniu tam cmentarzyska bądź osady z okresu rzymskiego. W wykopie sondażowym znaleziono tylko jedno mocno zniszczone palenisko oraz kilka fragmentów ceramiki wielbarskiej. Najprawdopodobniej stanowisko zostało więc zniwelowane podczas budowy pobliskiej świątyni oraz towarzyszącego jej cmentarza unickiego. Prace w Szóstce również będą w przyszłości kontynuowane. W Drelowie celem prac prowadzonych przy kościele w Horodku było potwierdzenie istnienia w tym miejscu grodziska sprzed prawie tysiąca lat. W świetle miejscowych legend XVII-wieczny kościół budowano na miejscu starej warowni. O jej istnieniu w tym miejscu świadczy również nazwa: Horodok znaczy gródek. Najprawdopodobniej podczas budowy świątyni zniwelowano zarówno wały, jak i stożkowate centrum grodu. Archeolodzy znaleźli jednak kilkadziesiąt fragmentów bogato zdobionych naczyń glinianych z X-XI wieku. Przy samym grodzisku odkryli osadę z okresu wczesnego średniowiecza, z którego pochodzą również pojedyncze fragmenty przepalonej ceramiki wielbarskiej. W niewielkiej odległości od gródka mogły funkcjonować osady służebne, które zaopatrywały warownię. Należy jednak pamiętać, że 3 wykopy sondażowe, które wykonano przy kościele, miały raczej charakter rozpoznawczy, a nie badawczy.????? Pamięci żołnierzy niezłomnych dubica W niedziele 10 września w Dubicy koło Wisznic odbył się po raz siódmy Piknik Patriotyczny, zorganizowany przez Stowarzyszenie Rozwoju Wsi OSP Jedna Dubica. Gościem tego patriotycznego zebrania był m.in. pułkownik Edmund Brożek, przewodniczący Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej oddział Włodawa. Blisko 92-letni weteran wspominał wydarzenia, w których uczestniczył i był ich świadkiem. Pan pułkownik podkreślał wielką pomoc, jaką otrzymywali partyzanci od ludności cywilnej. Następnym prelegentem był Marek Franczak, syn ostatniego żołnierza polskiego powstania antykomunistycznego Józefa Franczaka, Lalka. Nigdy nie dane było mi poznać osobiście swojego ojca. Widywałem w lesie mężczyznę w mundurze, który obserwował naszą rodzinę. Dopiero kilka lat po śmierci ojca dowiedziałem się, że to był on wspominał Marek Franczak, który po urodzeniu otrzymał nazw isko matki. To co odnaleziono w Witorożu badacze określają jako wielką sensację Piknik patriotyczny w Dubicy uświetniła swoim występem Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Brześcia, która zagrała szereg utworów patriotycznych Syn Lalka bardzo wzruszająco opisywał okoliczności jego śmierci. Józef Franczak został zastrzelony 21 października 1963 r. Ciało Lalka przewieziono do Akademii Medycznej w Lublinie. Pochówku bezimiennego, podobnie jak w przypadku jego współtowarzyszy broni, służby dokonały potajemnie, na cmentarzu przy ul. Unickiej. Cztery dni później, w nocy, rodzina wykopała jego nagie, pozbawione głowy ciało i dokonała godnego złożenia zwłok do grobu W spotkaniu uczestniczyli również ci, którzy dbają o pamięć niezłomnych. Wypowiadał się m.in. Mariusz Zańko, inicjator powtórnego pochówku Leona Taraszkiewicza Jastrzębia oraz Grzegorz Makus, historyk zajmujący się podziemiem niepodległościowym. Uroczystości uświetniły występ Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Brześcia, która zagrała szereg utworów patriotycznych a także wystawa. Wojciech Łocheński fot. drelow.pl fot. Wojciech Łocheński na krótko Wernisaż Przemysława Krupskiego parczew W piątek 15 września o godz. 18 w Parczewskim Domu Kultury odbędzie się wernisaż prac radzyńskiego rysownika Przemysława Krupskiego, zorganizowany z okazji 20-lecia pracy twórczej artysty, który zaprezentuje m.in. stworzone przez siebie karykatury oraz ilustracje. Wystawę oglądać można do 6 października. Jarmark Rękodzielniczy terespol W niedzielę 17 września w godz. 14 19 w parku miejskim odbywać się będzie Jarmark Rękodzielniczy, połączony z 320-leciem miasta Terespol. W programie: wystawy, warsztaty, konkursy, występy muzyczne i wiele innych atrakcji. Dzień Sybiraka biała podlaska Od 2004 r. 17 września w rocznicę sowieckiej napaści na Polskę odbywają się uroczystości Dnia Sybiraka. Tegoroczne bialskie rozpocznie o godz. 10 msza św. w kościele Narodzenia Najświętszej Marii Panny (ul. Brzeska 33 A). Po eucharystii nastąpi przemarsz pod pomnik Sybiraków (ul. Brzeska 41), gdzie oprócz okolicznych przemówień, złożenia kwiatów oraz części artystycznej odczytany zostanie apel poległych. Tomek Michniewicz w Radzyniu radzyń podlaski W poniedziałek 18 września gościem Roberta Mazurka będzie Tomek Michniewicz. Podróżnik o godz. 17 odsłoni swoją tabliczkę na radzyńskim Skwerze Podróżników, a o godz. 18 spotka się w I Liceum Ogólnokształcącym (ul. Partyzantów 8) z miłośnikami podróży. Obieżyświat i dziennikarz zaprezentuje m.in. zdjęcia ze swej ostatniej książki p.t. Świat równoległy, którą charakteryzuje słowami: Każda kolejna podróż utwierdza mnie w przekonaniu, że istnieją równoległe światy. Jeden który wszyscy mamy w głowach, wydrukowany nam przez media. Drugi ten rzeczywisty. Z ich zderzeń powstała niniejsza książka: zbiór ośmiu reportaży z różnych kontynentów. Wszystkie o ludziach i miejscach, które wydaje nam się, że znamy.

6 gospodarka Tygodnik Podlaski 15 września 2017 NAJMNIEJ ZAMOŻNI ZAROBIĄ WIĘCEJ Rząd Beaty Szydło idzie za ciosem. W zeszłym roku PiS doprowadził do znacznego podniesienia płacy minimalnej, co zasadniczo przyczyniło się do poprawy sytuacji materialnej najmniej zarabiających Polaków. W roku 2018 r płaca minimalna i najniższa stawka godzinowa znowu wzrośnie! gospodarka Resort pracy zaproponował, aby wielkość minimalnego wynagrodzenia w 2018 r. wyniosła 2.100,00 zł czytamy w rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2018 r. Dostaniemy wyższe wypłaty ( ) uwzględniając sytuację na rynku pracy, optymistyczne prognozy wzrostu gospodarczego oraz poziom wskaźników makroekonomicznych, proponuje się podwyższenie wysokości minimalnego wynagrodzenia na 2018 r. do kwoty 2.100 zł, co oznacza wzrost w stosunku do wysokości obowiązującej w roku bieżącym o 5,0 proc. oraz relację do prognozowanego na 2018 r. przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na poziomie 47,3 proc. Przy proponowanej wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę na poziomie 2.100 zł, kwota minimalnej stawki godzinowej w 2018 r. powinna wynosić 13,70 zł (wysokość minimalnej stawki godzinowej w 2017 r. 13 zł, zwaloryzowana o wskaźnik wzrostu minimalnego wynagrodzenia za pracę w 2018 r., tj. 13 zł x 105%) napisano w ocenie skutków regulacji (OSR). MRPiPS szacuje, że podwyższenie wysokości minimalnego wynagrodzenia do kwoty 2100 zł spowoduje wzrost wydatków budżetu państwa w 2018 r. o około 164,2 mln zł w skali roku. Według GUS, liczba pracowników otrzymujących wynagrodzenie w wysokości obowiązującej w 2017 r. płacy minimalnej wynosi ok. 1,4 mln. W czerwcu Rada Ministrów proponowała, aby minimalne wynagrodzenie za pracę wzrosło od 2018 roku do 2,08 tys. zł z 2 tys. zł obowiązujących obecnie oraz podniesienie minimalnej stawki godzinowej do 13,5 zł w 2018 r. z 13 zł w 2017 r. Spełnione obietnice rządu i parlamentarzystów Rząd PiS realizuje w ten sposób jedną z najważniejszych obietnic z kampanii wyborczej, mówiącą o konieczności podwyższenia najniższych płac. Mówiliśmy od początku, że naszym celem jest godne życie Polaków przypomina premier Beata Szydło Warto dodać, że wielkim orędownikiem podniesienia płacy minimalnej był przewodniczący senackiej komisji budżetu i finansów publicznych senator Grzegorz Bierecki. Jeszcze w poprzednim parlamencie zwracał on uwagę na konieczność zasadniczego podniesienia płac i poprawy warunków zatrudnienia. Wyzwaniami są emigracja i zmniejszenie fiskalizmu, ale także zwiększenie płac. Jak to jest, że Polacy pracują tak długo, a tak mało zarabiają? Jak to jest, że pensje nie rosną wraz ze wzrostem wydajności? Jak to jest? Dlaczego Polacy nie korzystają z owoców wzrostu gospodarczego? mówił w 2015 roku Grzegorz Bierecki. Rząd PiS proponuje podwyższenie wysokości minimalnego wynagrodzenia na 2018 r. do kwoty 2.100 zł, co oznacza wzrost w stosunku do wysokości obowiązującej w roku bieżącym o 5,0 proc. oraz relację do prognozowanego na 2018 r. przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na poziomie 47,3 proc. Presja na pracodawców Całe szczęście dzięki wygranym wyborom te katastrofalne tendencję się odwróciły. Nowe władze dostrzegły zagrożenia i zapowiadają stałe podnoszenie płacy minimalnej. To, w połączeniu ze świetnymi wynikami gospodarczymi, powinno powodować presję na pracodawców i wzrost płac coraz większych grup obywateli. FP Janusz Szewczak Poseł PiS ani kanclerz Angela Merkel; praworządność i przestrzeganie unijnych traktatów i postanowień, to poważny temat dotyczy on również Niemiec, bo tu chodzi o fundamenty Unii Europejskiej. Skoro jednak Pani kanclerz nie może trzymać języka za zębami, to prosimy, zwłaszcza my Polacy by, bez większego skrępowania powiedzieć Polakom, jak Niemcy dotychczas przestrzegali tych podstawowych zasad UE, zwłaszcza tej dotyczącej solidarności np. w kwestii budowy gazociągu Nordstream II oczywiście omijającego Polskę? Jak Pani kanclerz do tej pory traktowała wypowiedzi niemieckich polityków i przedsiębiorców kwestionujących sankcje gospodarcze oraz nieprzestrzegania zasad wolnego rynku i swobody konkurencji ze strony niemieckich firm, koncernów i banków, choćby tylko w stosunku do polskiego biznesu i polskich przedsiębiorców, działających w UE, i to nie tylko w kwestii tzw. pracowników delegowanych? Śmiało, niech Pani kanclerz poinformuje zielona wyspa czy ruchome piaski Niemcy nie raz już uczyli Europę a zwłaszcza Polskę praworządności Polaków nawet przez zaciśnięte zęby z kim konsultowała swą decyzję w 2015 r. wpuszczenia do Unii milionów migrantów ekonomicznych: czy z Polską i Węgrami też? Czy to nie naraziło na szwank bezpieczeństwa obywateli i narodów UE? Czy fundamentom współpracy w Unii dobrze służą liczne wypowiedzi niemieckich polityków o karaniu Polski, stosowaniu ultimatum, a nawet takie stwierdzenia, że nie da się niestety wjechać czołgami do Polski, by zaprowadzić porządek? Czy to służy praworządności i dzieje się za Pani przyzwoleniem lub wręcz zachętą, że niemieckie media w Niemczech i zwłaszcza te w Polsce prowadzą wojnę hybrydową przeciwko polskiemu rządowi, apelując i inspirując w dziele jego obalenia, i to na ulicy? Prosimy nie milczeć, śmiało i otwarcie wytłumaczyć Polakom jak to możliwe, by w praworządnej UE niemieckie banki działające w Polsce wciskały Polakom tzw. kredyty frankowe, choć bez franków i by, tym samym bankom w Niemczech, nie wolno ich było udzielać własnym obywatelom? Jak i kto dopuścił do sytuacji oraz wymusił na KE decyzję o likwidacji polskich stoczni i pozwolił jednocześnie dotować i udzielać pomocy publicznej stoczniom niemieckim? Pani kanclerz, prosimy nie zagryzać języka i wytłumaczyć Polakom czy niższy wiek emerytalny dla kobiet w Polsce występujący również w innych krajach Unii to też łamanie praworządności, ale tylko w Polsce? Pani Merkel, proszę nam wytłumaczyć dlaczego jedną z najlepiej sprzedających się ostatnio książek w Niemczech jest wznowienie Mein Kampf Adolfa Pani kanclerz, czy to służy praworządności i dzieje się za Pani przyzwoleniem lub wręcz zachętą, że niemieckie media w Niemczech i zwłaszcza te w Polsce prowadzą wojnę hybrydową przeciwko polskiemu rządowi, apelując i inspirując w dziele jego obalenia, i to na ulicy? Hitlera, czy to służy praworządności i solidarności w Europie? Czy na pewno, Pani kanclerz, praworządne jest cenzurowanie niemieckich mediów, nie tylko w sprawach takich jak wydarzenia w Kolonii, ale wręcz wyroki sądowe na dziennikarzy niemieckich krytykujących islam, bo w Polsce jest to niedopuszczalne i niewyobrażalne? Nie ma więc Pani kanclerz co nerwowo zaciskać zębów, nawet w czasie kampanii wyborczej, tylko przestrzegać unijnych traktatów i szanować suwerenność sąsiadów. Polska nie będzie już chłopcem na posyłki i niemiecką półkolonią gospodarczą i finansową. To bezpowrotnie przeminęło. Nie sprawdziła się ulica, nie zadziała, tym bardziej zagranica.

Tygodnik Podlaski Wejdź na stronę www.tygodnikpodlaski.pl i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie 15 września 2017 ogłoszenia drobne 7 budowlane SPROWADZAMY styropian, kleje, zaprawy, wapno - BEZPOŚREDNIO Z FABRYKI - ceny mocno hurtowe, transport gratis, www.mekbud.pl. Tel. 795-400-522 matrymonialne POZNAM kobietę do st. zw. w wieku 37 lat. Tel. 880575036 ZAPOZNAM kobietę wolną, z samochodem, lub bez samochodu, pracowitą, uczciwą, mądrą, lat 29-32. Biała Podlaska. Piszcie dziewczyny. Tel. 577835247 motoryzacja VOLKSWAGEN Caddy 1.9D, 98 r., 2500 zł. Tel. 603376572 nauka USŁUGI TRANSPORTOWE - CAŁA POLSKA, sprzedaż i wynajem rusztowań elewacyjnych warszawskich, www.mekbud.pl. Tel. 795-400-522 zdrowie MEDYCYNA estetyczna i anty-aging, lek. med. Małgorzata Konon-Kisiel, botox, kw. hialuronowy, peelingi medyczne, leczenie łysienia i nadmiernej potliwości. Tel. 501620981 SIANOKISZONKA 2017 I SŁOMA Z DOWOZEM TEL. 669 453 003 REKLAMA/2465 REKLAMA/2466 SKUP CAŁOROCZNY ZBOŻA, RZEPAKU, BOBIKU, GROCHU, ŁUBINU, KUKURYDZY PŁATNE W DNIU ZAŁADUNKU TEL. 609 521 837 REKLAMA/2464 SPRZEDAŻ I WYNAJEM RUSZTOWAŃ (NOWE I UŻYWANE W SPRZEDAŻY) ELEWACYJNE, PRZEJEZDNE, WARSZAWSKIE, KOZŁY BUDOWLANE, DRABINY 21-530 Piszczac, tel. 795-400-522 WWW.MEKBUD.PL Biała Podlaska, dnia 13 września 2017 r. OGŁOSZENIE o konsultacjach społecznych dotyczących koncepcji zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biała Podlaska. REKLAMA/2457 REKLAMA/2548 STUDIA PODYPLOMOWE: wycena nieruchomości, doradca ds. ochrony środowiska KURSY: syndyk, licencja PFRN pośrednika i zarządcy nieruchomości z e-learning WWW.SEDPOL.COM.PL TEL. 22 331 76 11 nieruchomość sprzedam MIESZKANIE 48 m 2 w Konstantynowie sprzedam lub zamienię w Białej Podlaskiej. Tel. 796114802 nieruchomość wynajmę DO wynajęcia pokój kuchnia łazienka. Tel. 666352818 odzież GARNITURY Duże Rozmiary - 490 zł, ul. Zamkowa, Biała Podlaska. Tel. 535 939 512 rolnicze SPRZEDAM ziemniaki irga 80 zł/100 kg z dowozem. Tel. 512508492 SPRZEDAM 20 bel 120 z tegorocznych żniw, cena 15 zł/sztuka. Tel. 789348337 STODOŁY - wymiana desek na nowe, skup, deski stare i bale. Tel. 503-100-349 SPRZEDAM pszenżyto cena 70 do uzgodnienia Piszczac. Tel. 539024262 różne PILARKA ukosowa Dedra 1.1 kw. 140 zł. Tel. 603376572 usługi SZYBKA pożyczka również na oświadczenie o dochodzie do 9000 zł na dowolny cel. Tel. 516063360 REKLAMA/2542 ZAKRES USŁUG: prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) prawo rodzinne(rozwody alimenty) prawo karne prawo administracyjne prawo pracy renty i emerytury odszkodowania Darmowe porady prawne w każdą środę w godz. 13-15 dla osób nieobjętych ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych. PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA OGŁASZA pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej, oznaczonej numerem ewidencyjnym 175/1 o pow. 0,4118 ha, położonej w Białej Podlaskiej przy ulicy Grzybowej w terenach przeznaczonych pod zabudowę mieszkaniową i w terenach upraw polowych. Nieruchomość stanowi własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska. Przetarg odbędzie się w dniu 25 października 2017 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3, sala Nr 102. Cena wywoławcza 205.000, zł. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w pieniądzu w wysokości 20.000, zł. na oznaczoną numerem ewidencyjnym nieruchomość na konto Urzędu Miasta Biała Podlaska w Banku Zachodnim WBK S.A. I Oddział w Białej Podlaskiej przy ul. Brzeskiej 27 Nr konta 08 1500 1331 1213 3001 4919 0000 najpóźniej do dnia 18 października br. Ogłoszenie o przetargu wywieszone jest na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 oraz zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miasta Biała Podlaska: bip.bialapodlaska.pl (oferty przetargowe). Szczegółowe informacje udzielane są w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Biała Podlaska z siedzibą przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3, pok. nr 223 lub telefonicznie: nr. tel. 83 341-61-33. Prezydent Miasta Biała Podlaska zastrzega sobie prawo odwołania przetargu jedynie z ważnych powodów. REKLAMA/2492 REKLAMA/2547 Przedmiotem konsultacji jest koncepcja zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biała Podlaska opracowana na podstawie uchwały Rady Miasta Biała Podlaska nr XVI/19/16 z dnia 30 marca 2016 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biała Podlaska. Zmiana studium swym zakresem obejmuje teren w granicach administracyjnych miasta Biała Podlaska. Konsultacje mają na celu przedstawienie analiz zmian w zagospodarowaniu oraz bilansów terenów przeznaczonych pod zabudowę, a także zebranie od osób zainteresowanych procesem zmiany studium uwag, opinii i alternatyw dotyczących proponowanych zmian uwzględnionych w koncepcji. Spotkanie konsultacyjne w sprawie koncepcji zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biała Podlaska odbędzie się dnia 25 września 2017 r. o godz. 16:00 w formie spotkania otwartego dla wszystkich zainteresowanych, umożliwiającego omówienie proponowanych zmian, w Urzędzie Miasta Biała Podlaska przy ul. Marsz. Piłsudskiego 3 w sali 238. Konsultacje odbywają się również drogę elektroniczną za pośrednictwem strony www.bialapodlaska.geoportalgminy.pl, na której istnieje możliwość zapoznania się ze studium oraz składania wniosków w zakładce Wypełnij wniosek. PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA Dariusz Stefaniuk INSTRUKCJA DODAWANIA OGŁOSZEŃ: Aby dodać ogłoszenie należy nadać wiadomość SMS na numer 73601 koszt sms-a 3,69zł (3 złote + 23 procent VAT) za 160 znaków. Wiadomość musi zostać napisaną w języku polskim bez polskich znaków diakrytycznych wg. wzoru: tpo.kod rubryki.tekst ogłoszenia.numer telefonu Kody rubryk: tpo.a.x.y gdzie a oznacza rubrykę: AGD tpo.b.x.y gdzie b oznacza rubrykę: BUDOWLANE tpo.k.x.y gdzie k oznacza rubrykę: KSIĄŻKI tpo.ma.x.y gdzie ma oznacza rubrykę: MATRYMONIALNE tpo.me.x.y gdzie me oznacza rubrykę: MEBLE tpo.mo.x.y gdzie mo oznacza rubrykę: MOTORYZACJA tpo.n.x.y gdzie n oznacza rubrykę: NAUKA tpo.nk.x.y gdzie nk oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ tpo.nw.x.y gdzie nw oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ tpo.ns.x.y gdzie ns oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM tpo.op.x.y gdzie op oznacza rubrykę: ODDAM-PRZYJMĘ tpo.o.x.y gdzie o oznacza rubrykę: ODZIEŻ tpo.pp.x.y gdzie pp oznacza rubrykę: PRACA PODEJMĘ tpo.pz.x.y gdzie pz oznacza rubrykę: PRACA ZATRUDNIĘ tpo.rl.x.y gdzie rl oznacza rubrykę: ROLNICZE tpo.rz.x.y gdzie rz oznacza rubrykę: RÓŻNE tpo.u.x.y gdzie u oznacza rubrykę: USŁUGI tpo.zd.x.y gdzie zd oznacza rubrykę: ZDROWIE tpo.zw.x.y gdzie zw oznacza rubrykę: ZWIERZĘTA gdzie (po kropce) w miejsce x należy wpisać treść Ogłoszenia, a w miejsce y należy wpisać numer telefonu osoby wysyłającej Ogłoszenie przykład treści sms ogłoszenie sprzedaży auta w rubryce MOTORYZACJA: tpo.mo.sprzedam audi a4 2001r 19tdi srebrny 19000zl.555444333

8 sport Zwycięstwo na dobry początek fot. Piotr Frankowski Tygodnik Podlaski 15 września 2017 Opluli i pobili naszego sędziego. Remis AZS PSW i Podlasia, porażka Orląt Na początek AZS wygrał, oby tak dalej piłka ręczna Od zwycięstwa rozpoczęli nowy sezon piłkarze ręczni AZS AWF Biała Podlaska. Pokonali oni we własnej hali 30:29 ASPR Zawadzkie. Był to mecz błędów, mniej popełnili gospodarze i to oni zainkasowali 3 punkty według nowych przepisów. Obecnie każdy z zespołów otrzymuje za wygraną 3 punkty, przy remisie wykonywane są rzuty karne, ekipa która okaże się lepsza zdobywa 2 punkty, gorsza 1. W sobotę akademicy wybierają się do Ostrowca Świętokrzyskiego na mecz z tamtejszą Odlewnią. 17. kolejka Świdnica Chrzanów 30:22 Anilana Tarnów 25:28 Końskie KSZO 23:18 AZS AWF Zawadzkie 30:29 Olimpia Viret 31:25 Siódemka Moto-Jelcz 23:24 Czuwaj Ostrovia 36:32 Wieluń Uniwersytet 23:30 i liga piłki ręcznej grupa b Memoriał bez naszych brydż sportowy AZS AWF Biała Podlaska ASPR Zawadzkie 30:29 (15:15) AZS AWF: Adamiuk, Chmurski Bekisz 7, Kruczkow 5, Ziółkowski 4, Warmijak 3, Wołyncew 3, Małecki 3, Urbaniak 2, Nowicki 1, Stefaniec 1, Banaś 1, Kandora Po raz czwarty bialska AWF zorganizowała siatkarski memoriał pamięci Kazimierza Rybaka. W turnieju zabrakło ekip z naszego regionu. Huragan Międzyrzec Podlaski nie był brany po uwagę. Huraganu nie zapraszałem, bo nie mam ochoty mieć cokolwiek wspólnego z zarządem tego klubu powiedział Marcin Śliwa, były trener Huraganu i organizator Memoriału. Bialskie IFLO Zakład Karny po spadku Wyniki IV Memoriału Kazimierza Rybaka Politechnika Lublin KKS Kozienice 3:0 (25:18, 25:23, 25:16) Avia Świdnik BAS Białystok 2:3 (25:19, 22:25, 25:23, 23:25,16:18) Avia Świdnik KKS Kozienice 3:0 (25:22, 25:18, 25:19) Politechnika Lublin BAS Białystok 2:3 (25:16, 15:25, 20:25, 27:25, 13:15) KKS Kozienice BAS Białystok 0:3 Politechnika Lublin Avia Świdnik 3:2 (25:22, 25:21, 24:26, 22:25, 14:16) 1. BAS 3 7 9:4 2. Politechnika 3 6 8:5 1. Świdnica 1 3 30:22 2. Uniwersytet 1 3 30:23 3. Olimpia 1 3 31:25 4. Końskie 1 3 23:18 5. Czuwaj 1 3 36:32 6. Tarnów 1 3 28:25 7. AZS AWF 1 3 30:29 8. Moto-Jelcz 1 3 24:23 9. Zawadzkie 1 0 29:30 10. Siódemka 1 0 23:24 11. Anilana 1 0 25:28 12. Ostrovia 1 0 32:36 13. KSZO 1 0 18:23 14. Viret 1 0 25:31 15. Wieluń 1 0 23:30 16. Chrzanów 1 0 22:30 z II ligi rozsypało się. IFLO na pewno nie wystąpi w tym sezonie na parkietach, nie wiadomo co będzie z Zakładem Karnym. Swoją ekipę ma zamiar wystawić AZS AWF Biała Podlaska. Dogadałem się z władzami uczelni i wystartujemy w III lidze. Chcę pracować z młodzieżą wyszkoloną w Uczniowskich Klubach Sportowych w Białej i Międzyrzecu. Dam też szansę studentom mówi Marcin Śliwa, obecny trener AZS AWF. Jednak i ten zespół nie wystąpił w turnieju, gdyż znajduje się dopiero na etapie tworzenia. 3. Avia 3 5 7:6 4. Kozienice 3 0 0:9 Dość nieoczekiwana sytuacja zdarzyła się w meczu w Ostrowcu Świętokrzyskim sędziowanym przez Przemysława Wróbla z Bialskopodlaskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej. piłka nożna Podczas schodzenia do tunelu po zakończeniu pierwszej połowy meczu III ligi między KSZO a Wiślanami został on przez miejscowych opluty i uderzony. Potem działacze KSZO nie chcieli wpuścić sędziów do szatni. Po konsultacji z obserwatorem sędzia przerwał spotkanie. Do przerwy prowadzili goście 2:0. Pretensje do arbitra miejscowi mieli o rzut karny, po którym padła druga bramka dla gości. Na pewno Wiślanie otrzymają walkower w tym spotkaniu, pozostaje kwestia kar dla klubu z Ostrowca. Bezbramkowo zakończyło się spotkanie Podlasia z Trzebinią/Sierszą AZS PWSZ Wałbrzych AZS PSW Biała Podlaska 0:0 AZS PSW: Dewicka Sosnowska, Bosak, Edel, Niedbała, Wołos, Cieśla, Michalska (60 Mikołajczak), Lefeld, Płoska, Ulatowska (85 Hlukha) Orlęta Radzyń Podlaski Chełmianka Chełm 1:2 (0:1) Bramki: Puton 80 Stolarczyk 20 (s), Kompanicki 67 Orlęta: Nowacki Kiczuk, Stolarczyk, Zarzecki, Szymala (79 Rycaj), Ciborowski (46 Melnyczuk), Kot, Wiejak (65 Kalita), Puton, Zmorzyński, Myśliwiecki (71 Zawierucha) Podlasie Biała Podlaska MKS Trzebinia 0:0 Podlasie: Zagórski Konaszewski (86 Komar), Łakomy, Pyrka, Skrodziuk, Kocoł (63 Syryjczyk), Grajek, Renkowski, Zabielski (63 Buzun), Kruczyk (80 Leśniak), Wojczuk (89 Kosieradzki) fot. Piotr Frankowski Cenny punkt z Wałbrzycha przywiozły piłkarki AZS PSW Biała Podlaska. Zremisowały ona bezbramkowo z tamtejszym AZS PWSZ. Znakomitą partię rozegrała bramkarka Dominika Dewicka. W nadchodzący weekend panie mają wolne ze względu na występy reprezentacji narodowej. Orlęta Radzyń Podlaski przegrały na własnym boisku 1:2 z Chełmianką. To była pierwsze porażka od 5 marca br. poniesiona na własnym obiekcie przez podopiecznych Damiana Panka. Od 55 minucie radzynianie grali w przewadze, mimo to więcej bramek zdobyli goście. W najbliższą sobotę w Wólce Pełkińskiej o godz.16 Orlęta zmierzą się z miejscową Wólczanką. Podlasie Biała Podlaska przed własną publicznością bezbramkowo zremisowało z MKS Trzebinia/Siersza. Kolejny mecz podopieczni trenera Miłosza Storto rozegrają w Oświęcimiu w sobotę o godz. 11 z miejscową Sołą. ekstraliga 6. kolejka AZS AZS UJ przełożony AZS PWSZ AZS PSW 0:0 SMS Medyk przełożony Olimpia Czwórka 1:0 Czarni Unifreeze 10:0 Mitech Górnik 0:4 1. Górnik 6 16 20:3 2. Medyk (m,p) 5 15 25:3 3. SMS 5 11 22:3 4. Czarni 6 11 17:4 5. AZS PWSZ 6 11 21:9 6. AZS UJ 5 9 5:8 7. Olimpia 6 6 9:18 8. AZS 5 4 11:12 9. Czwórka (b) 6 4 6:16 10. Mitech 6 4 4:15 11. AZS PSW 6 4 3:15 12. Unifreeze (b) 6 1 2:38 iii liga 7. kolejka Wólczanka Stal 0:1 Orlęta Chełmianka 1:2 Avia Wisła 4:4 KSZO Wiślanie przerwany Podhale Soła 0:3 Podlasie Trzebinia 0:0 Resovia Spartakus 2:1 Karpaty Unia 4:1 Motor Jarosław przełożony 1. Resovia 7 19 16-4 2. Wólczanka (b) 7 14 11-5 3. Stal 7 14 11-6 4. KSZO 6 13 9-6 5. Chełmianka (b) 7 13 12-6 6. Soła 7 13 11-9 7. Orlęta 7 12 13-5 8. Motor 6 10 13-5 9. Wiślanie (b) 6 9 7-5 10. Podhale 7 9 13-12 11. Podlasie 7 7 7-11 12. Trzebinia 7 5 8-11 13. Avia 7 5 9-13 14. Wisła (b) 7 5 7-11 15. Spartakus 7 5 8-13 16. Unia 7 5 7-15 17. Jarosław 6 4 7-16 18. Karpaty 7 4 5-19