Zbiory z byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie przechowywane w Bibliotece Jagiellońskiej: stan i perspektywy badań Kraków 1.06-3.06.2017 Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek: Forschungsstand und -perspektiven Kraków 1.06-3.06.2017 Program konferencji Tagungsprogramm
Czwartek / Donnerstag 1.06.2017 Miejsce obrad/ Ort: Collegium Novum ul. Gołębia 24, Sala/Raum 30 9.00-9.30 Otwarcie konferencji / Eröffnung und Einführung 9.30-10.00 Monika Jaglarz, Katarzyna Jaśtal Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek: Geschichte und Forschungsstand 10.00-10.30 Katarzyna Kołakowska Greek manuscripts from the former former Prussian State Library in Berlin: preservation and research problems (selected examples) 10.30-11.00 Przerwa kawowa 11.00-11.30 Lesław Łesyk Die literarische Tradition von Georg Kurtesios (Gennadios Scholarios) in den Beständen der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek. Die griechischen Handschriften Graec. Qu. 2 und Graec. Oct. 20 11.30-12.00 Jan Stradomski Wybrane rękopisy cerkiewnosłowiańskie z kolekcji berlińskiej w Bibliotece Jagiellońskiej 12.30-12.30 Piotr Tylus Le Fonds berlinois à la loupe de la Fibula (Zbiory berlińskie pod lupą Fibuli ) 12.30-13.30 Przerwa obiadowa / Mittagspause
13.30-14.30 Ottmar Ette Alexander von Humboldt: Isle de Cube et Antilles en général 14.30-15.00 Ulrike Leitner Humboldt Handschriften und Reisen 15.00-15.30 Jutta Weber Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher 15.30-16.00 Julia Madajczak A piece of a manuscript jigsaw puzzle. A sixteenth-century Nahuatl census. 16.00-16.30 Przerwa kawowa / Kaffeepause 17.00-17.30 Otwarcie wystawy Eröffnung der Ausstellung (Sala wystawowa Biblioteki Jagiellonskiej / Ausstellungsraum der Jagiellonen-Bibliothek) ul. Oleandry 3) 18.30 Bufet / Empfang (Collegium Maius) Café U Pęcherza, Keller des Collegium Maius, ul. Jagiellońska 15
Piątek / Freitag 2.06.2017 Miejsce obrad/ Ort: Collegium Novum ul. Gołębia 24, Sala/Raum 30 9.30-10.00 Zdzisław Pietrzyk Polonica w odnalezionych w 2014 r. sztambuchach z byłej Pruskiej Biblioteki Panstwowej w Berlinie przechowywanych w Bibliotece Jagiellońskiej 10.00-10.30 Jacek Partyka Polonica and Polish books from the collection of the former Prussian State Library in Berlin now in the Jagiellonian Library in Krakow 10.30-11.00 Jens Haeseler Formey-Nachlaß in der Varnhagen-Sammlung 11.00-11.30 Gesa Weinert Historisch-kritische Edition sämtlicher Verse von Jacob Michael Reinhold Lenz (1751-1792) 11.30-12.00 Przerwa kawowa/ Kaffeepause 12.00-12.30 Jana Kittelmann Archiv[e] der Critik: Johann Georg Sulzers Handschriften in der Sammlung Varnhagen und der Sammlung Autographa
12.30-13.00 Markus Bernauer Jean Paul verteilt Autographen. Bemerkungen zur Briefkultur um 1800 13.00-13.30 Jochen Strobel Philologenpost. August Wilhelm Schlegels Korrespondenz im Netz 13.30-15.00 Przerwa obiadowa/ Mittagspause 15.00-15.30 Ingo Breuer, Katarzyna Jaśtal, Paweł Zarychta Heinrich von Kleist und die Briefkultur seiner Zeit 15.30-16.00 Heinz Härtl Edition der Werke und Briefwechsel Achim von Arnims 16.00-16.30 Nikolas Gatter dove sarebbe sempre facile pei miei compatriotti di recarsi. Ludmilla Assings Erbe in Krakau und die Varnhagen Gesellschaft in Köln 16.30-17.00 Paweł Zarychta Der Nachlass Assing in der Sammlung Varnhagen - Erkenntnisse und Desiderate nach der Bestandsaufnahme 18.30 Bufet / Empfang Café U Pęcherza, Keller des Collegium Maius, ul. Jagiellońska 15
Sobota / Samstag 3.06.2017 Miejsce obrad/ Ort: Collegium Novum ul. Gołębia 24, Sala/Raum 30 9.00-9.30 Philip Mattson Der Rekurs aufs Original - auch eine Entdeckungsreise. 9.30-10.00 Andrea Hübener Materialität und Medialität in (Liebes-) Briefen des 19. Jahrhunderts 10.00-10.30 Jadwiga Kita-Huber Die Briefwechsel von Helmina von Chézy. Erschließung und (Teil)edition 10.30-11.00 Izabela Surynt Familiendokumente und frühe Schriften Gustav Freytag in den Beständen der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek 11.00-11.30 Przerwa kawowa / Kaffeepause 11.30-12.00 Marek Mejor Fragmentary Tibetan Buddhist Canon (Wanli Kanjur) from 1605 A.D. kept at the Jagiellonian Library in Krakow. 12.00-12.30 Agata Bareja-Starzyńska Mongolian Texts in the Pander E Collection 12.30-13.00 Tupten Kunga Chashab General Over View on Tibetan Manuscripts and On Going Project on Pander A 199, accession 535, in Pander Collection Kept at
Jagiellonian Library of Cracow Projekt dotyczący tomu A 199, numer akcesyjny 535 z Kolekcji Pandera 13.00-14.30 Przerwa kawowa/ Kaffepause (Kleiner Imbiss) 14.30-15.30 Dyskusja końcowa / Abschlussdiskussion