N a r o d o w y B a n k P o l s k i Departament Statystyki / Department of Statistics Informacja wstępna Preliminary Information nr No. Czerwiec In all figures in Polish, the decimal separator is comma. Charakterystyka wyników gospodarczych / Economic performance Lp./No. 1 2 3 4 Produkt krajowy brutto w cenach stałych (zmiana) / GDP, constant prices (change) Produkt krajowy brutto w cenach bieżących / GDP, current prices Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych: / CPI: a) średnioroczny / yearly average 1 Zapis zawarty w ustawie budżetowej na r. oraz w uzasadnieniu do tej ustawy. / According to the Budgetary Law for and in the substantiation of it. 2 Według WGPW. / Source: WSE. Źródło: dane GUS, z wyjątkiem pkt. 9. / Source: excluding No. 9 CSO. Jednostka / Unit 2007 I II III IV V 1 % 10, X X X X X 105,5 mld zł / PLN bn 1.17,8 X X X X X 1.252,5 % 102,5 X X X X X 102,3 b) poprzedni miesiąc = 100 / previous month = 100 % X 100,7 100,4 100,4 100,4 100,8 X c) ten sam miesiąc poprzedniego roku = 100 / corresponding month of previous year = 100 Wskaźnik cen produkcji sprzedanej przemysłu / PPI a) średnioroczny / yearly average %. 104,0 104,2 104,1 104,0 104,4. % 102,3 X X X X X 102,9 b) poprzedni miesiąc = 100 / previous month = 100 % X 101,2 100, 100,2 99,9 100,8 X 5 Stopa bezrobocia / Unemployment rate % 11,4 11,7 11,5 11,1 10,5 10,0 9,9 7 8 9 Przeciętne wynagrodzenie miesięczne w sektorze przedsiębiorstw (brutto) / Average monthly employee earnings, corporate sector (gross) Produkcja sprzedana przemysłu w cenach stałych (poprzedni miesiąc = 100) / Industrial output, constant prices (previous month = 100) Wynik budżetu państwa (nominalnie) / Central government receipts & expenditure (nominal value) Wartość obrotów na Giełdzie Papierów Wartościowych SA zł / PLN 2.888,20 2.99,5 3.032,70 3.144,41 3.137,74 3.09,43 3.07,00 % X 104,3 101,7 100,7 104,2 91,5 X mln zł / PLN mn -15.95,4 4.407,3-13, 1.802,9 554,3-1.853,1-27.090, w Warszawie w ciągu miesiąca wszystkie rynki 2 / mln zł / PLN mn X 44.480,3 30.918,0 25.793,2 24.292,4 23.32,2 X Monthly turnover of Warsaw Stock Exchange all tiers 2
Wskaźniki cen narastająco (XII poprzedniego roku = 100) Price indices cumulative (December of previous year = 100) 105 104 103 102 101 100 99 Wskaźniki cen narastająco / Price indices cumulative I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Wskaźnik cen produkcji sprzedanej przemysłu 2007 Producer Price Index PPI 2007 Wskaźnik cen produkcji sprzedanej przemysłu Producer Price Index PPI Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych 2007 Consumer Price Index CPI 2007 Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych Consumer Price Index CPI Źródło: GUS. / Source: CSO. 100, 100,9 101,4 101,9 102,3 102,8 103,1 103,5 103,5 103,1 103,0 102,3 101,2 101,8 102,1 102,0 102,8 100,4 100,7 101,1 101, 102,2 102,2 101,9 101, 102,3 103,0 103,7 104,0 100,7 101,1 101,5 101,8 102, Wybrane informacje o systemie bankowym / Selected banking data Jednostka / Unit XII 2007 III IV V VI Stopa oprocentowania kredytu lombardowego / Lombard rate %,50 7,25 7,25 7,25 7,50 Stopa redyskonta weksli / Rediscount rate % 5,25,00,00,00,25 Stopa oprocentowania kredytu refinansowego / Refinance rate %,50/7,50 1 7,25/8,25 1 7,25/8,25 1 7,25/8,25 1 7,50/8,50 1 Stopa depozytowa / Deposit rate % 3,50 4,25 4,25 4,25 4,50 Minimalna stopa rentowności operacji otwartego rynku / Minimum yield on open market operations (reverse repo rate) % 5,00 5,75 5,75 5,75,00 Stopa rezerw obowiązkowych od: / Reserve requirement: a) wkładów złotowych / zloty deposits % 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 płatnych na każde żądanie / demand terminowych / time % 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 b) wkładów w walutach obcych (równowartość w złotych) / foreign currency deposits (zloty equivalent) % 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 płatnych na każde żądanie / demand terminowych / time % 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 c) środków uzyskanych z tytułu sprzedaży papierów wartościowych z udzielonym przyrzeczeniem odkupu (repo) / on repo operations % 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 % 0,9 stopy redyskontowej weksli / 0,9 of the rediscount rate Kurs średni (przeciętny w ciągu miesiąca) zł/ 1 USD / average exchange rate, PLN/ 1 USD (monthly average) zł / PLN 2,4754 2,281 2,1852 2,1904 2,194 Kurs średni (przeciętny w ciągu miesiąca) zł/1 EUR / average exchange rate, PLN/1 EUR (monthly average) zł / PLN 3,042 3,5374 3,4444 3,409 3,370 1 Oprocentowanie kredytu refinansowego na finansowanie inwestycji centralnych objętych poręczeniami Skarbu Państwa równe jest oprocentowaniu kredytu lombardowego, a w pozostałych przypadkach jest o 1 pkt proc. wyższe. / Refinancing rate for central investment loans guaranteed by the State Treasury is equal to the lombard rate, otherwise it is 1 point higher.
Kurs PLN do USD i EUR w czerwcu r. / PLN exchange rates against USD & EUR in 3,5 3,2 2,9 2, 2,3 2,0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 27 28 29 30 Podaż pieniądza M3 i czynniki jego kreacji / Broad money M3 and its counterparts Stan na / Balance Zmiana / Movements 31.12.2007 a 31.05. b 30.0. c 31.12.2007 30.0. 31.05. 30.0. mln zł / PLN mln zł / PLN % mln zł / PLN % A. Podaż pieniądza M3 / Money supply M3 51.53,7 00.13,4 05.702,5 44.048,8 7,8 5.5,1 0,9 1. Pieniądz gotówkowy w obiegu (bez kas banków) / Notes & coin in circulation (excluding vault cash) 77.188, 80.724, 81.915,9 4.727,3,1 1.191,2 1,5 2. Depozyty i inne zobowiązania 1 / Deposits and other liabilities 1 472.22,2 508.583,9 513.317,8 41.091,7 8,7 4.734,0 0,9 2.1. Gospodarstwa domowe / Households 23.059,9 288.010,2 292.5,2 29.50,3 11,2 4.55,0 1, 2.2. Przedsiębiorstwa / Non-financial corporations 143.702,0 137.44, 138.093,9-5.08,1-3,9 47,3 0,5 2.3. Pozostałe sektory 2 / Other sectors 2 5.44,3 83.127,1 82.57,7 17.193,4 2,3-49,3-0, 3. Pozostałe składniki M3 3 / Other components of M3 3 12.239,0 10.827,9 10.48,8-1.770,2-14,5-359,1-3,3 B. Aktywa zagraniczne netto / Foreign assets, net 122.4,9 103.083, 94.20,1-28.38,9-23,1-8.823, -8, C. Aktywa krajowe netto / Domestic assets, net 439.00,8 497.052,7 511.442,4 72.435, 1,5 14.389,7 2,9 1. Należności 4 / Credit 4 477.42,4 52.238,0 538.88,9 1.22, 12,8 12.450,9 2,4 1.1. Gospodarstwa domowe / Households 259.95,5 290.582,4 299.030,9 39.074,4 15,0 8.448, 2,9 1.2. Przedsiębiorstwa / Non-financial corporations 177.70,7 197.104,9 201.525,4 23.854,7 13,4 4.420, 2,2 1.3. Pozostałe sektory 2 / Other sectors 2 39.835,1 38.550,8 38.132, -1.702, -4,3-418,3-1,1 2. Zadłużenie netto instytucji rządowych szczebla centralnego / Credit to the central government, net 1.939,1 9.913,3 75.355,1 13.41,0 21,7 5.441,7 7,8 3. Saldo pozostałych pozycji, netto / Other items, net -100.394, -99.098, -102.01, -2.20,9-2,2-3.502,9-3,5 D. Kurs średni, zł/1 EUR / average exchange rate, PLN/1 EUR 3,5820 3,3788 3,3542-0,2278 -,4-0,024-0,7 E. Kurs średni, zł/1 USD / average exchange rate, PLN/1 USD 2,4350 2,1824 2,1194-0,315-13,0-0,030-2,9 a Dane bilansowe (dla skok dane z listopada 2007 r.) / Data are based on bank's balance sheet (data on credit unions from November 2007) b Dane bilansowe (dla skok dane z kwietnia r.) / Data are based on bank's balance sheet (data on credit unions from April ) c Dane wstępne / Preliminary data. 1 Depozyty złotowe i walutowe: bieżące, terminowe (z terminem pierwotnym do 2 lat łącznie), zablokowane, z terminem wypowiedzenia do 3 miesięcy łącznie. Inne zobowiązania złotowe i walutowe, bieżące i terminowe (z terminem pierwotnym do 2 lat włącznie): kredyty i pożyczki otrzymane, zobowiązania z tytułu zabezpieczeń pieniężnych oraz inne zobowiązania. / Zloty and foreign currency deposits: overnights, with agreed maturity (up to 2 years), blocked, and redeemable at notice up to 3 months. Other zloty and foreign currency claims, demand and with agreed maturity (up to 2 years): loans and credits received, credit security placed, and other. 2 Kategoria obejmuje: niemonetarne instytucje finansowe, instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, instytucje samorządowe i fundusze ubezpieczeń społecznych. / Includs: non-monetary financial institution, non-profit institutions serving households, local government, social security funds. 3 W zakresie sektorów wskazanych w pkt A.2.: zobowiązania z tytułu sprzedanych papierów wartościowych z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, dłużne papiery wartościowe wyemitowane na okres do 2 lat włącznie sprzedane sektorom wskazanym w pkt A.2. / Item A.2 comprises: repurchase agreements, debt securities issued with an original maturity up to 2 years sold to sectors listed in A.2. 4 Kredyty i pożyczki, skupione wierzytelności, zrealizowane gwarancje i poręczenia, należności z tytułu zakupionych papierów wartościowych z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu, dłużne papiery wartościowe, inne należności. Bez papierów wartościowych z prawem do kapitału i bez udziałów. / Loans and credits, debt purchased, guarantees realized, interest due not paid, repurchase agreements, debt securities, other claims. Excluding shares and other equity.
Stopy procentowe na rynku międzybankowym (WIBOR) w czerwcu r. / Interbank interest rates (WIBOR) in,7,,5,4,3,2,1,0 5,9 5,8 2 3 4 5 9 10 11 12 13 1 17 18 19 20 23 24 25 2 27 30 Średnie ważone oprocentowanie kredytów i depozytów / Average weighted interest on loans and deposits 2007 Sektor / Section Instrument / Instrument V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V depozyty złotowe / zloty denominated deposits należności złotowe od / zloty denominated liabilities of gospodarstw domowych / house holds przedsiębiorstw / non-financial corporations gospodarstw domowych / house holds przedsiębiorstw / non-financial corporations rachunki bieżące / checking accounts 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1, 1, 1,7 1,7 1,8 terminowe ogółem dla nowych umów / total new businesses with agreed maturity 3,5 3, 3,8 3,8 4,0 4,0 4,1 4,2 4,3 4,7 4,9 5,1 5,1 rachunki bieżące / checking accounts 1,9 2,0 2,0 1,9 2,0 2,1 2,1 1,9 2,3 2,4 2,5 2,7 2, terminowe ogółem dla nowych umów / total new businesses with 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,5 4, 4,2 4,7 5,0 5,3 5,5 5,4 agreed maturity w rachunku bieżącym / in the current account 12,1 12,1 12,1 12,2 12,2 12,2 12,3 12,2 12,3 12,3 12,3 12, 12,8 nowe umowy na cele konsumpcyjne / new consumer 14,2 14,1 14,4 14,4 14,1 14,2 14,3 13,7 14, 14,7 14,7 15,1 15,3 loans nowe umowy na cele mieszkaniowe / new housing loans 5,7 5,9,1,3,4,,7,9 7,0 7,2 7,4 7,7 8,1 w rachunku bieżącym / in the current account 5,7 5,7 5,9 5,9,0,2,3,4,5,5,7 7,0 7,1 nowe umowy ogółem bez rach. bież. / total new businesses in the 5,9,0,3,2,,4,7 7,2,9 7,2 7,3 7,8 7,8 current account W 200 r. Narodowy Bank Polski rozpoczął publikowanie szeregów czasowych statystyki oprocentowania stosowanego przez banki wg nowej, zharmonizowanej metodyki zgodnej z Rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego nr 18/2001. / In 200 the National Bank of Poland implemented new, harmonised, methodology compliant with Regulation ECB/2001/18 in MIR time series reported by monetary financial institutions.
Pieniądz rezerwowy i czynniki jego kreacji / Reserve money and counterparts Stan na / Balance Zmiana / Movements 31.12.2007* 31.05. 30.0. 31.12.2007 30.0. 31.05. 30.0. mln zł / PLN mln zł / PLN % mln zł / PLN % I. Aktywa zagraniczne netto / Foreign assets net 140.503,3 132.85,2 138.909,5-1.593,8-1,1.224,3 4,7 1. Oficjalne aktywa rezerwowe / Official reserve assets 10.090,1 172.192,4 174.944,0 14.853,9 9,3 2.751, 1, 1a. w mln EUR / in EUR million 44.92,9 50.92, 52.15,7 7.43,8 1,7 1.194,1 2,3 II. Kredyt refinansowy / Refinancing credit 3.398, 1.753,5 1.0,3-1.738,3-51,1-93,1-5,3 1. Kredyt redyskontowy / Bills rediscounted 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-2. Kredyt lombardowy / Lombard loans 1.552,0 0,0 0,0-1.552,0-100,0 0,0-3. Kredyt na realizację programów postępowania naprawczego / Loans for rehabilitation proceeding 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-4. Kredyt na inwestycje centralne / Central investment projects 1.84, 1.753,5 1.0,3-18,3-10,1-93,1-5,3 5. Kredyt inny / Other 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0 -. Kredyty niespłacone w terminie / Past due loans 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0 - III. Operacje otwartego rynku (netto) / Open market operations (net) -7.78,8-10.000,0 -.129,8 1.39,0 21,1 3.870,2 38,7 1. Kredyt aukcyjny / Credit 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-2. Lokaty aukcyjne / Deposits 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-3. Bony pieniężne / bills -7.78,8-10.000,0 -.129,8 1.39,0 21,1 3.870,2 38,7 IV. Zadłużenie netto instytucji rządowych szczebla centralnego / Credit to central government (net) -2.38,4-20.88,5-24.813,2 1.573,2,0-4.124,7-19,9 V. Saldo pozostałych pozycji (netto) / Other items (net) -7.077,3-5.131, 4.071,9 11.149,2 157,5 9.203,5 179,4 VI. Pieniądz rezerwowy banku centralnego / Reserve money 102.9,4 98.18, 113.98,8 11.029,4 10,7 15.080,2 15,3 1. Pieniądz gotówkowy w obiegu (z kasami banków) / Cash in circulation (including bank's vaults) 85.71,3 88.102,0 89.34,7 3.93,4 4, 1.532, 1,7 2. Rachunki bieżące banków / Current accounts 1.84,1 10.40,5 23.959,9 7.113,8 42,2 13.553,4 130,2 3. Rachunki rezerw obowiązkowych / Required reserves 152,0 110,1 104,2-47,8-31,5-5,9-5,3 * Dane wstępne. / Preliminary data. Przetargi na bony skarbowe (rynek pierwotny) organizowane przez / Treasury bill tenders (primary market) organized by Liczba przetargów w ciągu miesiąca / Number of tenders during month Wartość bonów zaoferowanych do sprzedaży (w cenach nominalnych) / Nominal value of bills offered for sale Popyt zgłoszony przez oferentów (w cenach nominalnych) / Nominal value of bids Sprzedaż bonów (w cenach nominalnych) / Nominal value of bills sold Średni ważony zysk z kupionych bonów / Yield on bills purchased weighted average Jednostka 2007 / Unit VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI 1 1 1 2 2 1 2 0 1 1 2 2 3 mln zł / PLN mn 500,00 500,00 800,00 1.400,00 1.000,00 1.000,00 11.500,00 0,00 500,00 1.500,00 7.300,00 10.700,00 7.00,00 mln zł / PLN mn 1.930,4 1.113,98 1.108,87 3.883,73 2.418,3 1.51,12 12.938,11 0,00 1.97,4.734,32 20.581,9 15.03,51 17.143,79 mln zł / PLN mn 500,00 500,00 800,00 1.400,00 1.000,00 1.000,00 9.08,22 0,00 500,00 2.153,82 7.548,41 10.201,21 8.094,17 % 4,38 4,82 4,82 5,05 5,0 5,31 5,5-5,5,02,14,30,5
Operacje otwartego rynku / Open market operations Przetargi na bony pieniężne / Tenders for money market bills liczba przetargów / number of tenders wartość bonów sprzedanych / value of bills sold Jednostka / 2007 Unit VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI 5 4 5 4 4 5 4 4 5 4 4 5 4 mln EUR / 107.074,2 77.222,4 102.74,0 80.35, 7.09,1 80.039,2 44.71,3 51.284,4 71.00,0 53.123,2 50.52,7 43.848,9 32.320,4 EUR mn Bilans płatniczy RP (w mln EUR) / Poland: balance of payments (in EUR million) Dane skumulowane / 12-month cumulated figures II III IV V VI 200 V 2007 VI 2007 V * 2007 * 2007 * 2007 * 2007 * A. Rachunek bieżący / Current account -8.947-14.295-733 -1.347-818 -1.738-87 -1.455-1.24-1.02 Towary: saldo / Trade balance -7.997-12.190-49 -840-1.07-1.402-949 -1.075-957 -1.240 Usługi: saldo / Services: net 1.432 2.84 183 8 275 220 13 150 201 80 Dochody: saldo / Income: net -8.71-10.092-94 -843-84 -92-8 -1.07-798 -829 Transfery bieżące: saldo / Current transfers: net.289 5.303 274 28 847 40 992 537 308 387 B. Rachunek kapitałowy i finansowy / Capital and financial account 1.47 34.443 3.904 20 5.227 1.810 3.787 5.158 1.99 Rachunek kapitałowy / Capital account 1.832 5.55 159 285 133 807 224 1.383 90 193 Rachunek finansowy / Financial account 14.815 28.887 507 3.19 487 4.420 1.58 2.404 5.08 1.77 Inwestycje bezpośrednie: saldo / Direct investment: net 8.91 9.59 1.307 1.11 722 571 1.135 1.181 958 299 Polskie inwestycje bezpośrednie za granicą / Polish direct investment abroad Zagraniczne inwestycje bezpośrednie w kraju / Foreign direct investment in Poland -7.035-3.737-55 -251-11 -357-110 -338-11 -415 15.99 13.333 1.32 1.37 883 928 1.245 1.519 1.074 714 Inwestycje portfelowe: saldo / Portfolio investment: net -3.897-4.82-1.410 317-1.21-1.543 31 131 80-114 Polskie inwestycje portfelowe za granicą (aktywa) / Polish portfolio investment abroad (assets) Zagraniczne inwestycje portfelowe w kraju (pasywa) / Foreign portfolio investment in Poland (liabilities) -3.710-2.890-327 115 341 152-383 394-592 -28-187 -1.93-1.083 202-1.02-1.95 414-23 72 514 Pozostałe inwestycje: saldo / Other investment: net 10.415 25.150 51 2.380 1.128 5.031 519 1.138 4.012 1.543 Polskie należności za granicą (aktywa) / Polish assets -1.3-97 37-279 02-9 -47-855 1.054 Polskie zobowiązania wobec zagranicy (pasywa) / Polish liabilities Pochodne instrumenty finansowe: saldo / Financial derivatives: net 11.781 25.847 275 2.59 52 5.700 98 1.144 3.157 489-4 -1.033-41 -194-102 31-99 -4 18 48 C. Saldo błędów i opuszczeń / Net errors and omissions -3.929-7.39-55 -7-83 -1.05-97 -348-1.279-30 D. Pozycje finansujące / Financing of overall balance 3.771 12.509-722 1.881-281 2.433 42 1.984 2.33 7 Oficjalne aktywa rezerwowe / Official reserve assets -3.771-12.509 722-1.881 281-2.433-42 -1.984-2.33-7 * Dane wstępne. / Preliminary data. Eksport i import towarów w ujęciu bilansu płatniczego w 2007 i / Export and import of goods in 2007 & Jednostka / Unit I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Eksport / Exports 2007* mln EUR / EUR mn 7.843 7.822 8.999 8.259 8.715 8.8 8.15 8.575 9.155 10.491 10.054 8.100 Eksport / Exports * mln EUR / EUR mn 9.4 10.181 10.075 11.057 9.782.0.0.0.0.0.0.0 Import / Imports 2007* mln EUR / EUR mn 8.593 8.318 10.075 9.208 9.72 9.809 9.914 9.047 10.072 11.350 10.837 9.745 Import / Imports * mln EUR / EUR mn 10.199 11.021 11.477 12.132 11.022.0.0.0.0.0.0.0 * Dane wstępne. / Preliminary data. Wydał: Narodowy Bank Polski, Departament Komunikacji Społecznej, 00-919 Warszawa, ul. Świętokrzyska 11/21, telefon 022 53 23 35, fax 022 53 13 21 / Published by: National Bank of Poland, Department of Information and Public Relations, 00-919 Warszawa, ul. Świętokrzyska 11/21, phone (+48) 022 53 23 35, fax (+48) 022 53 13 21. www.nbp.pl