Piekarnik do zabudowy HBG38B9.0. [pl] Instrukcja obsługi

Piekarnik do zabudowy HBG38B9.0 [pl] Instrukcja obsługi

ë Spis treci[pl]instrukcjaobsugi Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...4 Przed montaem...4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...4 Przyczyny uszkodzeń...4 Nowy piekarnik...5 Pulpit obsugi...5 Przyciski...5 Przeącznik obrotowy...5 Wywietlacz...5 Wskanik kontroli temperatury...5 Komora piekarnika...6 Wyposaenie...6 Przed pierwszym użyciem...8 Pierwsze ustawienia...8 Nagrzewanie komory piekarnika...8 Czyszczenie wyposaenia...8 Włączanie i wyłączanie piekarnika...9 Wączanie...9 Wyączanie...9 Nastawianie piekarnika...9 Rodzaje grzania...9 Nastawianie rodzaju grzania i temperatury... 10 Proponowane ustawienia... 10 Ustawianie szybkiego nagrzewania... 11 Funkcje zegara...11 Ustawianie funkcji zegara krótkie objanienie... 11 Nastawianie czasu trwania... 11 Przesunięcie czasu zakończenia... 12 Nastawianie minutnika... 12 Nastawianie zegara... 12 Pamięć...13 Zapisywanie ustawień w pamięci... 13 Wączanie pamięci... 13 Ustawienie szabasowe...13 Wączenie ustawienia szabasowego... 13 Zabezpieczenie przed dziećmi...13 Ustawienia podstawowe...13 Zmiana ustawień podstawowych... 15 Automatyczne wyłączanie...15 System czyszczący...15 Przed czyszczeniem... 16 Ustawianie stopnia czyszczenia... 16 Po czyszczeniu... 16 Konserwacja i czyszczenie...16 rodek czyszczący... 16 Zdejmowanie i zawieszanie prowadnic... 17 Opuszczanie grzaki grilla... 17 Zdejmowanie i zakadanie drzwiczek piekarnika... 17 Monta i demonta szyb w drzwiczkach... 18 Usterka, co robić?...19 Tabela usterek... 19 Wymiana arówki u góry piekarnika... 19 Wymiana arówka z lewej strony piekarnika... 20 Osona arówki... 20 Serwis... 20 Symbol produktu (E Nr) i numer fabryczny (FD-Nr)... 20 Energia a rodowisko naturalne... 20 Rodzaj grzania Gorące powietrze eco... 20 Oszczędnoć energii... 22 Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego... 22 Programy automatyczne... 22 Naczynia... 22 Przygotowanie potrawy... 22 Programy... 22 Wybór i ustawianie programu... 26 Dopasowanie indywidualne... 26 Porady dotyczące programów automatycznych... 26 Przetestowane w naszym studiu gotowania... 27 Ciasta i wypieki... 27 Porady dotyczące pieczenia... 30 Mięso, drób, ryby... 30 Porady dotyczące pieczenia mięs i grillowania... 33 Powolne gotowanie... 33 Porady dotyczące powolnego gotowania... 34 Zapiekanki, tosty... 34 Gotowe produkty... 35 Potrawy specjalne... 36 Rozmraanie... 36 Suszenie... 36 Wekowanie... 36 Akrylamid w produktach spożywczych... 37 Potrawy testowe... 38 Pieczenie ciast... 38 Grillowanie... 39 Produktinfo Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposaenia, częci zamiennych oraz serwisu mona znaleć na stronie internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie internetowym: www.bosch-eshop.com 3

: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Naley uwanie przeczytać niniejszą instrukcję obsugi. Instrukcję obsugi i montau naley zachować. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie naley doączyć powyszą dokumentację. Przed montażem Szkody powstałe podczas transportu Po rozpakowaniu naley sprawdzić stan urządzenia. Jeeli w trakcie transportu urządzenie zostao uszkodzone, nie wolno go podączać. Podłączenie do sieci elektrycznej Urządzenie moe podączyć wyącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewaciwego podączenia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyącznie do uytku domowego. Urządzenie naley uywać wyącznie do przygotowywania potraw. Doroli i dzieci nie mogą obsugiwać urządzenia bez nadzoru, jeli nie pozwala im na to niesprawnoć fizyczna lub psychiczna lub jeli ich wiedza i dowiadczenie są niewystarczające. Nigdy nie zezwalać, aby dzieci bawiy się urządzeniem. Gorąca komora piekarnika Niebezpieczeństwo poparzenia!! Nigdy nie dotykać gorących powierzchni wewnątrz komory piekarnika ani elementów grzejnych. Ostronie otworzyć drzwiczki urządzenia. Moe wydobywać się gorąca para. Nie pozwalać dzieciom zbliać się do urządzenia. Nigdy nie przygotowywać potraw z duą ilocią wysokoprocentowych napojów alkoholowych. Opary alkoholowe mogą zapalić się w komorze piekarnika. Uywać wyącznie niewielkich iloci wysokoprocentowych alkoholi oraz ostronie otwierać drzwiczki urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru!! Nigdy nie przechowywać przedmiotów atwopalnych w komorze piekarnika. Nigdy nie otwierać drzwiczek urządzenia, gdy z urządzenia wydobywa się dym. Wyączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Podczas podgrzewania piekarnika nigdy nie kać papieru do pieczenia na wyposaenie nie przymocowując go. W przypadku otwarcia drzwiczek powstaje przeciąg. Papier do pieczenia moe dotknąć elementów grzejnych i zapalić się. Papier do pieczenia naley zawsze obciąać naczyniem lub formą do pieczenia. Papierem do pieczenia wyoyć wyącznie konieczną powierzchnię. Papier do pieczenia nie moe wystawać poza wyposaenie. Gorące wyposażenie i naczynia Niebezpieczeństwo poparzenia!! Do wyjmowania gorącego wyposaenia lub naczyń z komory gotowania zawsze uywać apek kuchennych. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy Niebezpieczeństwo porażenia prądem!! Nieprawidowo przeprowadzane naprawy stanowią powane zagroenie. Naprawy mogą być wykonywane wyącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. Jeli urządzenie jest uszkodzone, naley wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Skontaktować się z serwisem. Przyczyny uszkodzeń Uwaga! Wyposaenie, folia, papier do pieczenia lub naczynia na dnie komory piekarnika: nie stawiać wyposaenia na dnie piekarnika. Nie wykadać dna piekarnika folią, obojętnie jakiego rodzaju, ani papierem do pieczenia. Nie stawiać na dnie piekarnika adnych naczyń, jeli ustawiona temperatura jest wysza ni 50 ºC. Dochodzi do przegrzania. Czas pieczenia i smaenia ulega zmianie, a emalia zostaje uszkodzona. Woda w gorącej komorze piekarnika: nigdy nie wlewać wody do gorącej komory piekarnika. Powstaje para wodna. Naga zmiana temperatury moe prowadzić do uszkodzenia emalii. Wilgotne produkty spoywcze: wilgotnych produktów nie przechowywać przez duszy okres czasu w zamkniętej komorze piekarnika. Emalia ulega uszkodzeniu. Sok z owoców: na ciasta pieczone na blasze nie ukadać zbyt duo soczystych owoców. Skapujący z blachy sok z owoców pozostawia trwae plamy. W miarę moliwoci uywać gębokiej blachy do pieczenia. Studzenie z otwartymi drzwiczkami urządzenia: podczas studzenia komora piekarnika powinna być zawsze zamknięta. Nawet jeli drzwiczki urządzenia są tylko uchylone, fronty sąsiadujących mebli mogą z czasem ulec uszkodzeniu. Mocno zabrudzona uszczelka piekarnika: jeli uszczelka piekarnika jest mocno zabrudzona, podczas eksploatacji drzwiczki piekarnika nie zamykają się szczelnie. Moe dojć do uszkodzenia frontów sąsiadujących mebli. Zawsze dbać o czystoć uszczelki. Drzwiczki piekarnika jako miejsce do siedzenia lub odkadania przedmiotów: nie stawać ani nie siadać na otwartych drzwiczkach piekarnika. Nie stawiać naczyń ani wyposaenia na drzwiczkach piekarnika. Transport urządzenia: nie podnosić ani nie przenosić urządzenia trzymając za uchwyt drzwiczek. Cięar urządzenia przekracza wytrzymaoć uchwytu, który moe się urwać. Niebezpieczeństwo zwarcia!! Nie dopucić do przycięcia kabla przyączeniowego w gorących drzwiczkach urządzenia. Moe dojć do stopienia izolacji przewodu elektrycznego. Niebezpieczeństwo poparzenia!! Nigdy nie wlewać wody do gorącej komory piekarnika. Powstaje gorąca para wodna. 4

Nowy piekarnik Niniejszy rozdzia zawiera ogólne informacje dotyczące piekarnika. Opisany jest w nim pulpit obsugi oraz poszczególne elementy obsugi. Zapoznają się Państwo z informacjami dotyczącymi komory piekarnika i wyposaenia. Pulpit obsługi Poniszy rysunek przedstawia pulpit obsugi. W zalenoci od typu urządzenia moliwe są niewielkie rónice. Przyciski Pod poszczególnymi przyciskami znajdują się czujniki. Nie trzeba ich mocno naciskać. Wystarczy tylko dotknąć ądany symbol. Symbol Przełącznik obrotowy Za pomocą przeącznika obrotowego [ mona zmienić wszystkie wartoci proponowane i nastawcze. Przeącznik obrotowy mona schować. W celu schowania lub wysunięcia przeącznika obrotowego naley na niego nacisnąć. Wywietlacz Wywietlacz podzielony jest na róne strefy. Nagówek, pojawia się tylko przed wączeniem danej funkcji Strefa nastawiania Funkcje przycisków! Wybór rodzaju grzania i temperatury ` p X Y f c Wybór programów automatycznych Wybór systemu czyszczącego. Temu przyciskowi nie zostaa przypisana adna funkcja. Dopiero po doposaeniu samooczyszczającej się cianki górnej i cianek bocznych, a następnie aktywacji systemu czyszczącego w ustawieniach podstawowych mona wybrać system czyszczący. Przechodzenie do następnego wiersza na wywietlaczu w dó Przechodzenie do następnego wiersza na wywietlaczu w górę Dugie nacinięcie = wybór pamięci Krótkie nacinięcie = zapisywanie w pamięci Wączanie szybkiego nagrzewania 0 Otwieranie i zamykanie menu funkcji zegara B Wączanie i wyączanie lampki piekarnika Krótkie nacinięcie = wywoywanie informacji D Dugie nacinięcie = otwieranie i zamykanie menu ustawień podstawowych Aktywacja/dezaktywacja zabezpieczenia przed dziećmi % Wączanie i wyączanie piekarnika n Krótkie nacinięcie = wączenie/wstrzymanie trybu pracy Dugie nacinięcie = przerwanie trybu pracy Pasek stanu Nagłówek W najwyszym wierszu wywietlana jest wybrana funkcja, np. rodzaje grzania, programy, funkcje zegara itd. Po prawej stronie widoczne są strzaki, które wskazują kierunek nawigacji za pomocą przycisków X i Y. Nagówek znika po uruchomieniu urządzenia. Strefa nastawiania W strefie nastawiania pojawiają się proponowane wartoci, które mona zmienić. Za pomocą przycisków nawigacyjnych X i Y mona przechodzić z wiersza do wiersza. Wiersz, w którym w danym momencie znajduje się uytkownik, wzięty jest w nawias. Wartoć w nawiasie mona zmienić za pomocą przeącznika obrotowego. Pasek stanu Pasek stanu znajduje się na górze wywietlacza. Widać na nim aktualną godzinę, aktywne funkcje zegara lub ustawione zabezpieczenie przed dziećmi. Przed wączeniem wywietlają się, w zalenoci od ustawienia, krótkie wskazówki. Wskaźnik kontroli temperatury Supki na wskaniku kontroli temperatury wskazują fazy nagrzewania piekarnika lub ciepo resztkowe. Kontrola nagrzewania Wskanik kontroli nagrzewania wskazuje wzrost temperatury w komorze piekarnika. Moment, gdy wszystkie supki są wypenione, oznacza optymalny czas na wsunięcie potrawy. Jeli wybrany zosta stopień mocy grilla lub stopień czyszczenia, supki nie pojawiają się. Podczas nagrzewania mona za pomocą przycisku sprawdzić aktualną temperaturę. Inercja termiczna powoduje, e wskazywana temperatura moe nieco odbiegać od rzeczywistej temperatury w komorze piekarnika. Ciepło resztkowe Po wyączeniu piekarnika wskanik kontroli temperatury pokazuje stopień ciepa resztkowego. Gdy wszystkie supki są wypenione, temperatura w komorze piekarnika wynosi ok. 300 C. Wskazanie wyącza się, gdy temperatura spadnie poniej ok. 60 C. 5

Komora piekarnika W komorze piekarnika znajduje się lampka. Wentylator chroni piekarnik przed przegrzaniem. Lampka piekarnika Gdy piekarnik jest wączony, wieci się lampka w komorze piekarnika. W przypadku ustawienia temperatury nie przekraczającej 60 C lampka wyącza się. Dzięki temu moliwa jest precyzyjna regulacja. Jeli drzwiczki piekarnika zostaną otworzone, lampka wączy się. Za pomocą przycisku B mona wączać i wyączać lampkę. Wentylator Wentylator wącza się i wyącza, gdy jest to konieczne. Gorące powietrze uchodzi przez drzwiczki. Uwaga! Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. W przeciwnym razie piekarnik przegrzewa się. Aby po zakończeniu pieczenia piekarnik szybciej ostyg, wentylator wączony jest jeszcze przez pewien czas. Wyposażenie Wyposaenie mona wsuwać do komory piekarnika na 5 wysokoci. Wyposaenie mona wyciągnąć do dwóch trzecich, bez ryzyka przechylenia. Dzięki temu atwiej wyjmować potrawy z urządzenia. Wyposażenie dodatkowe Ruszt Do naczyń, form do ciasta, pieczeni, grillowanych kawaków mięsa i potraw mroonych. Wsunąć ruszt wygięciem do dou ¾. Emaliowana blacha do pieczenia Do ciast i ciasteczek. Blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika cięciem w kierunku drzwiczek. Głęboka blacha do pieczenia Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw mroonych i duych pieczeni. Mona ją równie stosować jako naczynie na skapujący tuszcz, w przypadku grillowania bezporednio na ruszcie. Gęboką blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika cięciem w kierunku drzwiczek. Wyposaenie dodatkowe mona nabyć w serwisie lub sklepie specjalistycznym. Szeroką ofertę wyposaenia do zakupionego piekarnika mona znaleć w naszych prospektach lub w internecie. Dostępnoć i moliwoć zamówienia online wyposaenia dodatkowego róni się w poszczególnych krajach. Informacje na ten temat znajdują się w zaączniku do instrukcji obsugi. Nie kade wyposaenie dodatkowe pasuje do wszystkich urządzeń. Podczas dokonywania zakupu naley zawsze podawać dokadne oznaczenie (nr E) urządzenia. Wyposaenie podczas nagrzewania moe ulegać deformacjom. Po ostygnięciu deformacja znika i nie ma adnego wpywu na funkcjonowanie wyposaenia. Wyposaenie mona nabyć w serwisie, w sklepie specjalistycznym lub przez internet. Naley podać numer HEZ. Wyposażenie dodatkowe Numer HEZ Zastosowanie Ruszt HEZ334000 Do naczyń, form do ciasta, pieczeni, grillowanych kawaków mięsa i potraw mroonych. Emaliowana blacha do pieczenia HEZ331000 Do ciast i ciasteczek. 6 Blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika cięciem w kierunku drzwiczek. HEZ332000 Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw mroonych i duych pieczeni. W przypadku grillowania bezporednio na ruszcie mona ją równie stosować jako naczynie na skapujący tuszcz. Gęboką blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika cięciem w kierunku drzwiczek. Ruszt wkadany w blachę HEZ324000 Do pieczenia. Ruszt ukadać zawsze na gębokiej blasze do pieczenia. Skapuje do niej tuszcz i sos z mięsa. Blacha do grillowania HEZ325000 Do grillowania (zamiast rusztu) lub jako osona przed rozpryskiwaniem, aby nie dopucić do zbyt silnego zabrudzenia piekarnika. Blachę do grillowania wkadać zawsze do gębokiej blachy do pieczenia. Grillowanie na blasze do grillowania: wsuwać wyącznie na wysokoć 1, 2 i 3. Blacha do grillowania jako osona przed rozpryskiwaniem: wsunąć pod ruszt gęboką blachę do pieczenia z blachą do grillowania.

Wyposażenie dodatkowe Numer HEZ Zastosowanie Szklana blacha do pieczenia HEZ336000 Gęboka blacha ze szka. Mona jej równie uywać do serwowania potraw. Blacha do pizzy HEZ317000 Idealna do pizzy, produktów mroonych lub duych okrągych ciast. Blachy do pizzy mona uywać zamiast gębokiej blachy do pieczenia. Pooyć blachę na ruszcie i stosować się do wskazówek podanych w tabelach. Kamień do pieczenia HEZ327000 Kamień do pieczenia nadaje się idealnie do pieczenia chleba, buek i pizzy z chrupiącym spodem. Kamień do pieczenia naley zawsze podgrzać do zalecanej temperatury. Emaliowana blacha do pieczenia z powoką antyadhezyjną z powoką antyadhezyjną Blacha profesjonalna z rusztem wkadanym w blachę HEZ331010 HEZ332010 HEZ333000 Ciasta i ciasteczka nie przywierają do blachy. Blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika cięciem w kierunku drzwiczek. Wilgotne ciasta, wypieki, potrawy mroone i due pieczenie nie przywierają do gębokiej blachy do pieczenia. Gęboką blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika cięciem w kierunku drzwiczek. Idealna do przygotowywania duych iloci potraw. Pokrywa do blachy profesjonalnej HEZ333001 Blacha profesjonalna wraz z pokrywą tworzy brytfannę. Brytfanna szklana HEZ915001 Brytfanna szklana nadaje się do przygotowywania potraw duszonych i zapiekanek w piekarniku. Szczególnie nadaje się do stosowania z programami automatycznymi i automatyką pieczenia. Brytfanna metalowa HEZ6000 Brytfanna przystosowana jest do strefy smaenia na pycie grzejnej z ceramiki szklanej. Nadaje się do stosowania z sensoryką gotowania oraz z programami automatycznymi i automatyką pieczenia. Z zewnątrz brytfanna powleczona jest emalią, wewnątrz powoką antyadhezyjną. Teleskopowy system wysuwania blach podwójny HEZ338250 Szyny wyciągane na poziomie 2 i 3 pozwalają na dalsze wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. potrójny HEZ338352 Szyny wyciągane na poziomie 1, 2 i 3 pozwalają na dalsze wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. Potrójny system cakowitego wysuwania blach HEZ338356 Potrójny system cakowitego wysuwania blach z funkcją zatrzymania Samooczyszczające się cianki boczne HEZ338357 Potrójny teleskopowy system wysuwania blach nie nadaje się do zastosowania w urządzeniach z ronem. Szyny wyciągane na poziomie 1, 2 i 3 pozwalają na cakowite wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. Potrójny system cakowitego wysuwania blach nie nadaje się do zastosowania w urządzeniach z ronem. Szyny wyciągane na poziomie 1, 2 i 3 pozwalają na cakowite wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. Wysuwane szyny zablokowują się, dzięki czemu mona atwo woyć wyposaenie. Potrójny system cakowitego wysuwania blach z funkcją zatrzymania nie nadaje się do zastosowania w urządzeniach z ronem. Urządzenia z jedną lampką piekarnika HEZ339020 Aby podczas pracy komora piekarnika moga się sama oczyszczać, mona doposayć cianki boczne. Urządzenia z jedną lampką piekarnika i automatyką pieczenia Samooczyszczające się cianki boczne i cianka górna Urządzenia z jedną lampką piekarnika i skadaną grzaką grilla Urządzenia z dwiema lampkami piekarnika i skadaną grzaką grilla Urządzenia z jedną lampką piekarnika, skadaną grzaką grilla i termometrem do pieczeni HEZ339020 HEZ329020 HEZ329023 HEZ329027 Aby podczas pracy komora piekarnika moga się sama oczyszczać, mona doposayć cianki boczne. Aby podczas pracy komora piekarnika moga się sama oczyszczać, mona doposayć ciankę górną i cianki boczne. Aby podczas pracy komora piekarnika moga się sama oczyszczać, mona doposayć ciankę górną i cianki boczne. Aby podczas pracy komora piekarnika moga się sama oczyszczać, mona doposayć ciankę górną i cianki boczne. Filtr oparów HEZ329000 Piekarnik mona dodatkowo wyposayć w filtr oparów. Pochania on znajdujące się w powietrzu i parze cząsteczki tuszczu oraz redukuje zapachy. Tylko do urządzeń z 6, 7 lub 8 jako drugą liczbą symbolu produktu (nr E) (np. HBA38B750) 7

Wyposażenie dodatkowe Numer HEZ Zastosowanie Parowar systemowy HEZ24D300 Do delikatnego przygotowywania warzyw i ryb. Artykuły dodatkowe W serwisie, sklepach specjalistycznych lub w poszczególnych krajach w sklepach internetowych mona nabyć odpowiednie rodki czyszczące i konserwujące oraz wyposaenie do urządzeń domowych. Zawsze naley podać numer artykuu. Ręczniki do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej Nr artykuu 311134 Zapobiegają osadzaniu się brudu. Dzięki impregnacji specjalnymi olejami powierzchnie ze stali nierdzewnej są optymalnie konserwowane. el do czyszczenia piekarników i grilla Nr artykuu 463582 Do czyszczenia komory piekarnika. el jest bezwonny. ciereczka z mikrofazy Nr artykuu 460770 Idealna do czyszczenia delikatnych powierzchni, np. szka, ceramiki szklanej, stali nierdzewnej lub aluminium. ciereczka z mikrofazy dokadnie usuwa mokre i tuste zanieczyszczenia. Zabezpieczenie do drzwiczek Nr artykuu 612594 Aby dzieci nie mogy otworzyć drzwiczek piekarnika. W zalenoci od drzwiczek urządzenia zabezpieczenie przykręca się w róny sposób. Naley przestrzegać instrukcji doączonej do zabezpieczenia do drzwiczek. Przed pierwszym użyciem Ten rozdzia zawiera wszystkie informacje na temat tego, co naley zrobić przed pierwszym gotowaniem. Ustawić godzinę W razie potrzeby zmienić język wywietlacza tekstu Nagrzać komorę piekarnika Wyczycić wyposaenie Przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone na początku instrukcji obsugi. Są one bardzo wane. Pierwsze ustawienia Po podączeniu nowego urządzenia w górnym wierszu wywietlacza pojawia się nagówek Ustawienie podstawowe". Naley ustawić godzinę i w razie potrzeby język wywietlacza tekstu. Wstępnie ustawiony jest język niemiecki. Nastawianie zegara i zmiana języka 1.Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić aktualną godzinę. 2.Nacisnąć przycisk X. Pojawia się: Wybór języka: polski. 3.Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić ądany język. Mona wybrać jeden z 30 rónych języków. 4.Nacisnąć przycisk 0. Ustawienia godziny i języka zostay zapisane. Na wywietlaczu pojawia się aktualna godzina. Wskazówka: W kadej chwili mona zmienić ustawiony język. Patrz rozdzia Ustawienia podstawowe. Nagrzewanie komory piekarnika Aby usunąć zapach nowoci, naley rozgrzać pustą, zamkniętą komorę piekarnika. Naley dopilnować, aby w komorze piekarnika nie byo resztek opakowania, np. kuleczek styropianu. Podczas nagrzewania piekarnika wietrzyć kuchnię. Nagrzać komorę piekarnika nastawiając Grzanie górne/dolne o temperaturze 240 C. 1.Nacisnąć przycisk %. Pojawia się wywietlacz startowy z opisem przycisków. 2.Bezporednio po tym nacisnąć przycisk!. W górnym wierszu pojawia się nagówek Rodzaje grzania". W strefie nastawiania proponowane jest ustawienie 3D gorące powietrze oraz temperatura 160 C. Nawiasy są po lewej i prawej stronie rodzaju grzania. 3.Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić rodzaj grzania na Grzanie górne/dolne. 4.Za pomocą przycisku X przejć do wskazania temperatury. Nawiasy znajdują się teraz po lewej i prawej stronie temperatury. 5.Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić temperaturę 240 C. 6.Nacisnąć przycisk n. Tryb uruchamia się. Nagówek "Rodzaje grzania" znika. Na dole wywietlacza pojawia się pasek stanu z godziną. 7.Po 60 minutach wyączyć piekarnik za pomocą przycisku %. Supki wskanika kontroli temperatury wskazują stopnie ciepa resztkowego w komorze piekarnika. Czyszczenie wyposażenia Przed pierwszym uyciem naley dokadnie oczycić wyposaenie gorącą wodą z pynem i miękką ciereczką. 8

Włączanie i wyłączanie piekarnika Przycisk % suy do wączania i wyączania piekarnika. Włączanie Nacisnąć przycisk %. Pojawia się wywietlacz startowy z opisem przycisków. Wybrać ądany tryb pracy: Przycisk! = rodzaje grzania Przycisk ` = programy Przycisk p = system czyszczący Przycisk f = ustawienie zapisane w pamięci Jeli w ciągu kilku sekund nie zostanie nacinięty aden przycisk, pojawi się proponowane ustawienie. Zawsze jest to rodzaj grzania 3D gorące powietrze i temperatura 160 C. W kadej chwili mona wybrać inny tryb pracy. Sposób wprowadzania ustawień zosta szczegóowo opisany w poszczególnych rozdziaach. Wyłączanie Nacisnąć przycisk %. Piekarnik wyącza się, na wywietlaczu pojawia się godzina. Nastawianie piekarnika W niniejszym rozdziale zostao opisane w jakie rodzaje grzania wyposaony jest piekarnik jak ustawić rodzaj grzania i temperaturę jak wybrać potrawę z proponowanych ustawień oraz jak ustawić szybkie nagrzewanie. Rodzaje grzania Piekarnik umoliwia korzystanie z wielu rónych rodzajów grzania. Dzięki temu moliwe jest wybranie optymalnego sposobu przygotowania kadej potrawy. Rodzaj grzania i zakres temperatury 3D gorące powietrze 30-275 C Gorące powietrze Eco* 30-275 C Grzanie górne/dolne 30-300 C Hydropieczenie 30-300 C Zastosowanie Do ciast i wypieków na 1-3 poziomach. Wentylator równomiernie rozprowadza ciepo w caej komorze piekarnika, wytwarzane przez znajdującą się na tylnej ciance grzakę pier- cieniową. Do ciast i wypieków, zapiekanek, produktów gotowych i mroonych, mięs i ryb, na jednym poziomie bez podgrzewania piekarnika. Wentylator równomiernie rozprowadza energetycznie zoptymalizowane ciepo w caej komorze piekarnika. Do ciast, zapiekanek i chudych pieczeni, np. woowych lub z dziczyzny, na jednym poziomie. Równomierne grzanie z góry i dou. Do wypieków drodowych, np. chleba, buek lub chaki i wypieków z ciasta parzonego, np. ptysiów lub biszkoptów. Równomierne grzanie z góry i dou. Wilgoć z produktów spoywczych pozostaje w komorze piekarnika w postaci pary. * Rodzaj grzania, za pomocą którego zostaa okrelona klasa efektywnoci energetycznej zgodnie z normą EN50304. Rodzaj grzania i zakres temperatury Pizza 30-275 C Grzanie intensywne 30-300 C Grzanie dolne 30-300 C Grill z cyrkulacją powietrza 30-300 C Grill o duej powierzchni Stopnie mocy grilla: 1(saby), 2 (redni), 3(mocny) Grill o maej powierzchni Stopnie mocy grilla: 1(saby), 2 (redni), 3(mocny) Powolne gotowanie 70-90 C Rozmraanie 30-60 C Zastosowanie Do szybkiego przygotowania produktów mroonych bez podgrzewania piekarnika, np. pizzy, frytek lub strudla. Grzanie z dou i od grzaki piercieniowej na tylnej ciance. Do potraw z chrupiącym spodem. Grzanie z góry i szczególnie mocne z dou. Do wekowania, dopiekania i zrumieniania. Grzanie z dou. Do pieczenia mięsa, drobiu i caych ryb. Grzaka grilla i wentylator na przemian wączają się i wyączają. Wentylator powoduje wirowanie gorącego powietrza wokó potrawy. Do grillowania steków, kiebasek, tostów i kawaków ryb. Caa powierzchnia pod grzaką grilla nagrzewa się. Do grillowania maych iloci steków, kiebasek, tostów i kawaków ryb. rodkowa częć grzaki grilla jest gorąca. Do gotowania delikatnych mięs na maym ogniu. Równomierne grzanie z góry i dou przy niskiej temperaturze. Do rozmraania, np.mięsa, drobiu, chleba i ciasta. Wentylator powoduje wirowanie ciepego powietrza wokó potrawy. * Rodzaj grzania, za pomocą którego zostaa okrelona klasa efektywnoci energetycznej zgodnie z normą EN50304. 9

Rodzaj grzania i zakres temperatury Podgrzewanie 30-70 C Utrzymywanie temperatury potraw 60-100 C Proponowane ustawienia Nastawianie rodzaju grzania i temperatury Przykad na rysunku: ustawienie Grzania górnego/dolnego, 185 C. Nacisnąć przycisk!. Na wywietlaczu pojawia się 3D gorące powietrze, 160 C. Przyciskiem n mona wączyć proponowane ustawienie. Aby ustawić inny rodzaj grzania i temperaturę, naley postępować w następujący sposób: 1.Ustawić ądany rodzaj grzania za pomocą przeącznika obrotowego. 2.Za pomocą przycisku X przejć do wskazania temperatury. 3.Ustawić ądaną temperaturę za pomocą przeącznika obrotowego. 4.Nacisnąć przycisk n. Tryb uruchamia się. Zastosowanie Do podgrzewania naczyń, np. porcelanowych lub szklanych. Do utrzymywania temperatury ugotowanych potraw. Proponowane ustawienia dla wielu potraw. * Rodzaj grzania, za pomocą którego zostaa okrelona klasa efektywnoci energetycznej zgodnie z normą EN50304. Gdy potrawa jest gotowa, wyączyć piekarnik za pomocą przycisku % lub ponownie wybrać i ustawić tryb pracy. Otwieranie drzwiczek piekarnika podczas pracy Praca urządzenia zostanie wstrzymana. Po zamknięciu drzwiczek praca będzie kontynuowana. Wstrzymanie pracy urządzenia Nacisnąć krótko przyciskn. Piekarnik znajduje się w trybie przerwy. Miga symboln. Ponownie nacisnąć przyciskn, urządzenie kontynuuje pracę. Zmiana temperatury lub stopnia mocy grilla Jest to moliwe w kadej chwili. Do zmiany temperatury lub stopnia mocy grilla suy przeącznik obrotowy. Przerwanie pracy urządzenia Przytrzymać przycisk n, a pojawi się 3D gorące powietrze i 160 C. Mona ponownie wprowadzić ustawienia. Wywoływanie informacji Nacisnąć krótko przycisk. Pojawia się pierwsza informacja. Kadą kolejną informację wywoać za pomocą przeącznika obrotowego [. Znajdują się tutaj informacje dotyczące temperatury nagrzewania, rodzajów grzania, wysokoci wsunięcia i wyposaenia. Nastawianie czasu trwania Patrz rozdzia Funkcje zegara, Nastawianie czasu trwania. Przesunięcie czasu zakończenia Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia. Proponowane ustawienia Przy wyborze potrawy z proponowanych ustawień podane są od razu optymalne wartoci ustawień. Do wyboru jest wiele rónych kategorii. Wród ciast, chleba, drobiu, ryba, mięsa, ryb i dziczyzny, a take zapiekanek i produktów gotowych znajdują się liczne potrawy z proponowanymi przez nas ustawieniami. Istnieje moliwoć zmiany temperatury i czasu pieczenia. Rodzaj grzania jest ustawiony na stae. Więcej moliwoci wyboru zawierają opisy przygotowywania poszczególnych potraw. Warto je wypróbować i przekonać się o rónorodnoci potraw. Wybór potrawy 1.Nacisnąć przycisk!. Na wywietlaczu pojawia się 3D gorące powietrze, 160 C, jako proponowany rodzaj grzania. 2.Przeącznik obrotowy obrócić w lewo na proponowane ustawienia. Pojawia się pierwsza kategoria potraw. 3.Za pomocą przycisku X przejć do kategorii potraw i uywając przeącznika obrotowego wybrać odpowiednią kategorię. Za pomocą przycisku X mona przechodzić do kolejnych poziomów. Za pomocą przeącznika obrotowego dokonuje się kolejnych wyborów. Na koniec pojawia się ustawienie dotyczące wybranej potrawy. Mona zmienić temperaturę, ale nie rodzaj grzania. 4.Nacisnąć przycisk n. Tryb uruchamia się. Na pasku stanu pojawia się czas trwania i widoczny jest jego upyw. Upłynął nastawiony czas trwania Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Na pasku stanu pojawia się 00:00:00. Sygna mona wyączyć przed czasem za pomocą przycisku 0. Zmiana temperatury lub stopnia mocy grilla Do zmiany temperatury lub stopnia mocy grilla suy przeącznik obrotowy. 10

Zmiana nastawionego czasu trwania Nacisnąć przycisk 0, za pomocą przeącznika obrotowego zmienić czas trwania. Nacisnąć przycisk 0. Wywoływanie informacji Nacisnąć przycisk i za pomocą przeącznika obrotowego wywoać informacje. Przesunięcie czasu zakończenia Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia. Ustawianie szybkiego nagrzewania Szybkie nagrzewanie nadaje się tylko do niektórych rodzajów grzania. Odpowiednie rodzaje grzania 3D gorące powietrze Grzanie górne/dolne Hydropieczenie Pizza Grzanie intensywne Odpowiednie temperatury Szybkie nagrzewanie nie funkcjonuje, gdy ustawiona temperatura jest nisza ni 100 C. Jeli temperatura w komorze piekarnika jest tylko nieco nisza od ustawionej temperatury, wówczas szybkie nagrzewanie nie jest potrzebne i się nie wącza. Ustawianie szybkiego nagrzewania Nacisnąć przycisk c w celu wączenia szybkiego nagrzewania. Obok ustawionej temperatury pojawia się symbol c. Supki na wskaniku kontroli temperatury wypeniają się. Szybkie nagrzewanie jest zakończone, gdy wszystkie supki są wypenione. Rozlega się krótki sygna. Symbol c ganie. Wstawić potrawę do komory piekarnika. Wskazówki W przypadku zmiany rodzaju grzania szybkie nagrzewanie zostanie przerwane. Niezalenie od szybkiego nagrzewania ustawiony czas trwania odliczany jest bezporednio po wączeniu piekarnika. Podczas szybkiego nagrzewania mona za pomocą przycisku sprawdzić aktualną temperaturę w komorze piekarnika. Aby potrawa równomiernie się upieka, naley wstawić ją do piekarnika dopiero po zakończeniu szybkiego nagrzewania. Przerwanie szybkiego nagrzewania Nacisnąć przycisk c. Symbol ganie. Funkcje zegara Do wywoania menu funkcji zegara suy przycisk 0. Moliwe jest ustawienie następujących funkcji: Gdy piekarnik jest wyączony: Nastawianie minutnika Nastawianie godziny Gdy piekarnik jest wączony: Nastawianie czasu trwania Przesunięcie czasu zakończenia Nastawianie minutnika Ustawianie funkcji zegara krótkie objanienie 1.Otworzyć menu za pomocą przycisku 0. 2.Za pomocą przycisku X lub Y przejć do odpowiedniego wiersza i za pomocą przeącznika obrotowego ustawić godzinę lub czas trwania. 3.Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. Poniej znajduje się szczegóowy opis sposobu ustawiania poszczególnych funkcji. Nastawianie czasu trwania Ustawienie czasu trwania (czasu gotowania lub pieczenia) dla wybranej potrawy powoduje automatyczne wyączenie piekarnika po upywie tego czasu. Piekarnik przestaje grzać. Zaoenie: rodzaj grzania i temperatura są ustawione. Wskazówka: Mona ustawić tylko godziny i minuty. Przykad na rysunku: ustawienie Grzania górnego/dolnego, 180 C, czas trwania 45 minut. 1.Nacisnąć przycisk 0. Otwiera się menu funkcji zegara. 2. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić czas gotowania/pieczenia. 3. Nacisnąć przycisk 0. Menu funkcji zegara zostaje zamknięte. 4. Przed wączeniem trybu pracy nacisnąć przycisk n. Upyw czasu trwania widoczny jest na pasku stanu. Upłynął nastawiony czas trwania Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Czas trwania na pasku stanu jest ustawiony na 00:00:00. Sygna mona wyączyć przed czasem za pomocą przycisku 0. Anulowanie ustawień czasu trwania Otworzyć menu za pomocą przycisku 0. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić czas trwania na 00:00:00. Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. Zmiana nastawionego czasu trwania Otworzyć menu za pomocą przycisku 0. Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić czas trwania. Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. 11

Przesunięcie czasu zakończenia Naley pamiętać, e atwo psujące się produkty spoywcze nie mogą zbyt dugo pozostawać w komorze piekarnika. Przesunięcie czasu zakończenia jest moliwe w przypadku wszystkich rodzajów grzania i wszystkich potraw z proponowanych ustawień wielu programów oraz systemu czyszczącego Przykad: potrawa zostaa woona do piekarnika o godzinie 9.30. Po 45 minutach, tzn. o godzinie 10.15, jest ju gotowa. Zaómy jednak, e danie ma być gotowe na godzinię 12.45. Naley przesunąć czas zakończenia z godziny 10.15 na 12.45. Piekarnik przechodzi w tryb czuwania. O godzinie 12.00 wącza się tryb pracy, który zakończy się o 12.45. Przesunięcie czasu zakończenia Zaoenie: ustawiony tryb pracy nie zosta wączony. Musi być ustawiony czas trwania. Menu funkcji zegara 0 jest otwarte. 1.Za pomocą przycisku X przejć do wskazania Koniec. W drugim wierszu wywietlony jest czas, w którym zakończy się praca urządzenia. 2.Za pomocą przeącznika obrotowego przesunąć koniec pracy na póniej. 3.Za pomocą przycisku 0 zamknąć menu funkcji zegara. 4.Zatwierdzić za pomocą przycisku n. Ustawienie zostao zapisane. Piekarnik przechodzi w tryb czuwania 0.... Na pasku stanu widoczny jest czas zakończenia. Tryb pracy wącza się w odpowiednim momencie. Upyw czasu trwania widoczny jest na pasku stanu. Upłynął nastawiony czas trwania Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Czas trwania na pasku stanu jest ustawiony na 00:00:00. Sygna mona wyączyć przed czasem za pomocą przycisku 0. Korekta czasu zakończenia Jest to moliwe dopóki piekarnik znajduje się w trybie czuwania. W tym celu naley otworzyć menu za pomocą przycisku 0. Nacisnąć przycisk X i za pomocą przeącznika obrotowego skorygować czas zakończenia. Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. Nastawianie minutnika Minutnik dziaa niezalenie od piekarnika. Mona go uywać jak zegara funkcyjnego i w kadej chwili nastawić. 1.Nacisnąć przycisk 0. Otwiera się menu funkcji zegara. 2.Za pomocą przeącznika obrotowego nastawić minutnik. 3.Za pomocą przycisku 0 zamknąć menu funkcji zegara. Wywietlacz wraca do poprzedniego stanu. Wywietlany jest symbol U oznaczający minutnik oraz odliczany czas. Po upływie ustawionego czasu Rozbrzmiewa sygna. Czas upyną. Na wywietlaczu pojawia się U 00:00. Sygna mona wyączyć przed czasem za pomocą przycisku 0. Zatrzymanie minutnika Za pomocą przycisku 0 otworzyć menu funkcji zegara. Za pomocą przeącznika obrotowego cofnąć czas na 00:00. Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. Zmiana ustawień minutnika Za pomocą przycisku 0 otworzyć menu funkcji zegara. W ciągu następnych kilku sekund zmienić przeącznikiem obrotowym czas odliczany przez minutnik. Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. Nastawianie zegara Podczas ustawiania lub zmiany godziny piekarnik musi być wyączony. Po przewie w zasilaniu Po przerwie w zasilaniu na wywietlaczu pojawia się nagówek Ustawienie podstawowe". 1.Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić aktualną godzinę. 2.Nacisnąć przycisk 0. Godzina zostaa zapisana. Zmiana ustawionej godziny Przykad: zmiana czasu z letniego na zimowy. 1.Nacisnąć przycisk 0. Otwiera się menu funkcji zegara. 2.Za pomocą przycisku X przejć do wskazania czasu zegarowego. 3.Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić godzinę. 4.Nacisnąć przycisk 0. Menu funkcji zegara zostaje zamknięte. Godzina zostaa zmieniona. Wyłączanie wywietlania godziny Gdy piekarnik jest wyączony, na wywietlaczu pojawia się aktualna godzina. Wywietlanie godziny mona wyączyć. Patrz rozdzia Ustawienia podstawowe. Anulowanie ustawień czasu zakończenia Jest to moliwe dopóki piekarnik znajduje się w trybie czuwania. W tym celu naley otworzyć menu za pomocą przycisku 0. Nacisnąć przycisk X i za pomocą przeącznika obrotowego cofnąć czas zakończenia. Zamknąć menu za pomocą przycisku 0. 12

Pamięć Za pomocą funkcji pamięci mona zapisać i w kadej chwili ponownie wywoać ustawienia dla danej potrawy. Korzystanie z funkcji pamięci jest przydatne, jeli dana potrawa jest przygotowywana wyjątkowo często. Zapisywanie ustawień w pamięci Nie mona zapisać ustawień systemu czyszczącego. 1.Ustawić rodzaj grzania, temperaturę i ewentualnie czas pieczenia dla wybranej potrawy. Nie wączać. W celu zapisania programu naley wybrać program i wprowadzić wagę. Nie wączać. 2.Przytrzymać przycisk f, a pojawi się komunikat Zapisano". Zapisane ustawienie pojawia się na wywietlaczu i moe być w kadej chwili uruchomione. Zapisywanie innego ustawienia Wprowadzić nowe ustawienie i zapisać je w pamięci. Poprzednie ustawienia zostaną skasowane. Włączanie pamięci Zapisane ustawienia dla danej potrawy mona w kadej chwili uruchomić. 1. Nacisnąć krótko przycisk f. Wywietlone zostaną zapisane ustawienia. Jeli pojawi się komunikat Brak wpisu", nie zapisano adnych ustawień. Nie mona uruchomić pamięci. Naley najpierw zapisać ądane ustawienie zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi pod hasem Zapisywanie w pamięci. 2. Nacisnąć przycisk n. Wącza się ustawienie pamięci. Zmiana ustawień Jest to moliwe w kadej chwili. Przy następnym wączaniu funkcji pamięci pojawi się znowu pierwotnie zapisane ustawienie. Ustawienie szabasowe W przypadku tego ustawienia piekarnik w trybie grzania górnego/dolnego utrzymuje temperaturę od 85 C do 140 C. Czas trwania mona ustawić od 24 do 73 godzin. W tym czasie potrawy w komorze piekarnika pozostają ciepe, bez koniecznoci wączania lub wyączania urządzenia. Włączenie ustawienia szabasowego Warunek: w ustawieniach podstawowych aktywowano Ustawienie szabasowe tak". Patrz rozdzia Ustawienia podstawowe. 1.Nacisnąć przycisk!. Na wywietlaczu pojawia się 3D gorące powietrze, 160 C. 2.Przeącznik obrotowy obrócić w lewo na ustawienie szabasowe. 3.Za pomocą przycisku X przejć do ustawień temperatury i ustawić ądaną temperaturę przeącznikiem obrotowym. 4. Za pomocą przycisku 0 otworzyć menu funkcji zegara. Proponowany czas trwania to 27:00 godzin. 5. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić ądany czas trwania. 6. Nacisnąć przycisk n. Ustawienie szabasowe wącza się. Upyw czasu trwania widoczny jest na pasku stanu. Upłynął nastawiony czas trwania Piekarnik przestaje grzać. Przesunięcie czasu zakończenia Nie ma moliwoci przesunięcia czasu zakończenia na póniej. Anulowanie ustawienia szabasowego Przytrzymać przycisk n, a pojawi się 3D gorące powietrze, 160 C. Mona wprowadzić nowe ustawienia. Zabezpieczenie przed dziećmi Aby dzieci przypadkowo nie wączyy piekarnika lub nie zmieniy ustawień, urządzenie wyposaone jest w zabezpieczenie przed dziećmi. Aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi Przytrzymać przycisk z kluczem D, a zganie symbol D. Trwa to ok. 4 sekund. Pulpit obsugi jest zablokowany. Znoszenie blokady Przytrzymać przycisk z kluczem D, a symbol zganie. Mona ponownie wprowadzić ustawienia. Wskazówka: Mimo aktywowanego zabezpieczenia przed dziećmi mona za pomocą % lub przez dugie naciskanie przycisku n wyączyć piekarnik, ustawić minutnik, zmienić godzinę i wyączyć sygna. Ustawienia podstawowe Urządzenie ma wprowadzone rónego rodzaju ustawienia podstawowe, które w kadej chwili mona dostosować do indywidualnych wymagań. wyposaenia urządzenia na wywietlaczu pojawią się tylko te ustawienia podstawowe, które pasują do danego urządzenia. Wskazówka: W tabeli wyszczególniono ustawienia podstawowe wraz z moliwociami ich zmiany. W zalenoci od 13

Ustawienie podstawowe Możliwoci Objanienie Wybór języka: polski Czas trwania sygnau: redni Dwięk klawiszy: wy. Jasnoć wywietlacza: rednia Kontrast: - ÛÛÛÚÛÛÛ + Wskazanie godziny: w. Lampka piekarnika podczas pieczenia: w. Kontynuacja po zamknięciu drzwiczek: automatycznie Blokada drzwiczek + zabezpieczenie przed dziećmi: nie Dopasowanie indywidualne: - ÛÛÛÚÛÛÛ + Wywietlanie opisu przycisków: w. 3D gorące powietrze Proponowana temperatura: 160 C Gorące powietrze eco Proponowana temperatura: 160 C Grzanie górne/dolne Proponowana temperatura: 160 C Hydropieczenie Proponowana temperatura: 160 C Pizza Proponowana temperatura: 200 C Grzanie intensywne Proponowana temperatura: 190 C Grzanie dolne Proponowana temperatura: 150 C Grill z cyrkulacją powietrza Proponowana temperatura: 190 C Grill o duej powierzchni Proponowany stopień: mocny Grill z ronem Proponowana temperatura: 250 C Mona wybrać jeden z 29 języków redni = 2 minuty krótki = 10 sekund dugi = 5 minut w. wy.* dzień rednia noc np. mocniejszy - ÛÛÛÛÚÛÛ + w. wy.* w. wy. automatycznie wy.* nie tak np. coraz intensywniejszy wynik gotowania - ÛÛÛÛÚÛÛ + w. wy. od 30 do maks. 275 C od 30 do maks. 275 C od 30 do maks. 300 C od 30 do maks. 300 C od 30 do maks. 275 C od 30 do maks. 300 C od 30 do maks. 300 C od 30 do maks. 300 C mocny redni saby od 30 do maks. 300 C Język tekstu na wywietlaczu Czas oznaczający, jak dugo rozbrzmiewa sygna po upywie nastawionego czasu pieczenia. Sygna potwierdzający przy naciskaniu przycisku * Wyjątek: Podczas wączania i wyączania zawsze rozbrzmiewa sygna. Podwietlenie wywietlacza Kontrast wywietlacza Wskazanie godziny, gdy piekarnik jest wyączony * Dopóki wączony jest wskanik ciepa resztkowego, wywietla się godzina. Owietlenie w komorze piekarnika Sposób, w jaki kontynuowane jest dziaanie urządzenia po otwarciu i ponownym zamknięciu drzwiczek piekarnika. * kontynuować za pomocą przycisku n Blokada drzwiczek piekarnika w przypadku aktywowania zabezpieczenia przed dziećmi. Zmiana wyniku gotowania wszystkich programów automatycznych w prawo = intensywniejszy w lewo = sabszy Wywietlacz startowy pojawia się po wączeniu piekarnika Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanego stopnia dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania 14

Ustawienie podstawowe Możliwoci Objanienie Grill o maej powierzchni Proponowany stopień: mocny Powolne gotowanie Proponowana temperatura: 80 C Rozmraanie Proponowana temperatura: 30 C Podgrzewanie Proponowana temperatura: 50 C Utrzymywanie temperatury potraw Proponowana temperatura: 70 C Nawiew wentylatora: redni System czyszczący: nie Teleskopowy system wysuwania blach: nie Program szabasowy: nie Przywrócenie ustawień fabrycznych: nie mocny redni saby od 70 do maks. 90 C od 30 do maks. 60 C od 30 do maks. 70 C od 60 do maks. 100 C krótki redni dugi bardzo dugi nie tak nie tak nie tak nie tak Zmiana proponowanego stopnia dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Zmiana proponowanej temperatury dla danego rodzaju grzania Czas oznaczający, jak dugo pracuje wentylator po wyączeniu urządzenia. Informacja, czy urządzenie jest wyposaone w system samooczyszczania cianki górnej i cianek bocznych = system czyszczący Informacja, czy urządzenie jest wyposaone w teleskopowe systemy wysuwania blach. Patrz rozdzia Ustawienie szabasowe Anulowanie wprowadzonych zmian i przywrócenie ustawień podstawowych Zmiana ustawień podstawowych Zaoenie: piekarnik musi być wyączony i zamknięty. Przykad: zmiana ustawienia podstawowego czasu trwania sygnau ze redniego na krótki. 1.Naciskać przycisk przez ok. 4 sekundy, a pojawi się nagówek Ustawienia podstawowe" oraz pierwsze ustawienie podstawowe Wybór języka: polski. 2.Za pomocą przycisku X wybrać ądane ustawienie podstawowe. 3. Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić ustawienie podstawowe. 4. Teraz mona zmienić inne ustawienia podstawowe. W tym celu za pomocą przycisku Y lub X przejć do ądanego ustawienia. Zmienić ustawienie podstawowe za pomocą przeącznika obrotowego. 5. Przytrzymać przycisk, a pojawi się godzina. Trwa to ok. 4 sekund. Wszystkie zmiany są zapisane. Anulowanie Nacisnąć przycisk %. Zmiany nie zostaną wprowadzone. Automatyczne wyłączanie Piekarnik posiada funkcję automatycznego wyączania. Funkcja ta zostaje aktywowana, jeli czas trwania nie zostanie ustawiony oraz gdy ustawienia nie są zmieniane przez duszy okres czasu. Kiedy się to stanie, zaley od ustawionej temperatury lub stopnia mocy grilla. Wyłączanie aktywowane Na wywietlaczu pojawia się napis automatyczne wyączanie". Funkcjonowanie zostao przerwane. Aby wygasić napis, nacisnąć dowolny przycisk. Mona wprowadzić nowe ustawienia. Wskazówka: Jeli ustawiony jest czas trwania, po upywie tego czasu piekarnik nie nagrzewa się. Automatyczne wyączanie nie jest potrzebne. System czyszczący System czyszczący regeneruje powierzchnie samooczyszczające się w komorze piekarnika. Powierzchnie samooczyszczające się są powleczone warstwą ceramiczną o bardzo duej porowatoci. Rozpryski z pieczenia i smaenia są wchaniane przez tę warstwę i rozkadane w trakcie eksploatacji piekarnika. Jeli powierzchnie te nie czyszczą się wystarczająco dokadnie i powstają ciemne plamy, mona je zregenerować za pomocą systemu samooczyszczającego. Doposażenie w samooczyszczające się cianki boczne i ciankę górną cianka tylna piekarnika powleczona jest warstwą ceramiczną. Aby móc korzystać z systemu czyszczącego, powleczona musi być równie cianka górna i cianki boczne. 15

Samooczyszczającą się ciankę górną i cianki boczne mona nabyć w serwisie jako wyposaenie dodatkowe. Zmiana nastawień podstawowych Po doposaeniu piekarnika w samooczyszczającą się ciankę górną i cianki boczne mona wączyć system czyszczący w ustawieniach podstawowych. Szczegóowe informacje na ten temat podane są w rozdziale Ustawienia podstawowe. Stopnie czyszczenia Mona wybrać jeden z trzech stopni czyszczenia. Stopień Stopień czyszczenia Czas trwania 1 lekki ok. 45 minut 2 rednio ok. 1 godziny 3 intensywny ok. 1 godziny, 15 minut Przed czyszczeniem Z komory piekarnika naley wyjąć wyposaenie i naczynia. Czyszczenie dna piekarnika Przed ustawieniem systemu czyszczącego naley w komorze piekarnika wyczycić powierzchnie nie posiadające waciwoci samooczyszczających się. W przeciwnym razie powstają trwae plamy. Do czyszczenia naley uywać zmywaka i gorącej wody z pynem lub octem. W przypadku silnego zabrudzenia stosować druciak ze stali nierdzewnej lub rodek do czyszczenia piekarników. Uywać tylko, gdy piekarnik jest zimny. Powierzchni samooczyszczających się nigdy nie czycić druciakiem ze stali nierdzewnej ani rodkiem do czyszczenia piekarników. Ustawianie stopnia czyszczenia 1.Nacisnąć przycisk p. Zaleca się stopień czyszczenia 3. Mona od razu wączyć czyszczenie. Aby zmienić stopień czyszczenia: 2.Za pomocą przeącznika obrotowego wybrać ądany stopień czyszczenia. 3.Za pomocą przycisku n wączyć czyszczenie. Upyw czasu trwania widoczny jest na pasku stanu. Po zakończeniu czyszczenia Na pasku stanu widać 00:00:00. Piekarnik przestaje grzać. Przerwanie czyszczenia Przytrzymać przycisk n, a pojawi się 3D gorące powietrze, 160 C. Mona wprowadzić nowe ustawienia. Korekta stopnia czyszczenia Po wączeniu czyszczenia nie mona ju zmienić stopnia czyszczenia. Czyszczenie powinno odbywać się w nocy Zakończenie czyszczenia naley przesunąć na noc, dzięki czemu moliwe będzie korzystanie z piekarnika w ciągu dnia. Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia. Po czyszczeniu Gdy komora piekarnika cakowicie ostygnie, wytrzeć wilgotną ciereczką resztki soli z powierzchni samooczyszczających się. Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie zapewniają dugą ywotnoć urządzenia. Poniej zamieszczono wskazówki dotyczące prawidowej konserwacji i czyszczenia piekarnika. Wskazówki Nieznaczne rónice kolorów na przodzie piekarnika są wynikiem zastosowania rónych materiaów, jak szko, tworzywo sztuczne lub metal. Cienie na szybie piekarnika, sprawiające wraenie smug, to odbijające się wiato arówki piekarnika. Przy bardzo wysokich temperaturach emalia wypala się. Mogą przy tym powstać nieznaczne przebarwienia. Jest to normalna reakcja, nie wpywająca na funkcjonowanie piekarnika. Krawędzie cienkich blach nie dają się w peni pokryć emalią. Dlatego mogą być szorstkie. Nie zmniejsza to dziaania zabezpieczenia antykorozyjnego. rodek czyszczący Aby uniknąć uszkodzenia rónego rodzaju powierzchni poprzez zastosowanie nieodpowiedniego rodka czyszczącego, naley przestrzegać wskazówek zawartych w poniszej tabeli. Nie uywać rących rodków czyszczących ani rodków do szorowania, rodków czyszczących o duej zawartoci alkoholu, szorstkich gąbek i druciaków, myjek wysokocinieniowych i parowych. Nowe zmywaki przed uyciem dokadnie wypukać. Powierzchnia Front piekarnika Stal nierdzewna Szyby w drzwiczkach Osona lampki piekarnika Uszczelka Nie zdejmować! Prowadnice Teleskopowy system wysuwania blach rodek czyszczący Gorąca woda z pynem: myć zmywakiem i wytrzeć do sucha miękką ciereczką. Nie uywać pynu do mycia szyb ani skrobaczek do szka. Gorąca woda z pynem: myć zmywakiem i wytrzeć do sucha miękką ciereczką. Natychmiast usuwać osad z kamienia, plamy tuszczu, skrobi i biaka. Pod takimi zabrudzeniami moe tworzyć się korozja. Specjalne rodki do pielęgnacji nagrzewających się powierzchni ze stali nierdzewnej mona nabyć w serwisie lub sklepie specjalistycznym. Miękką ciereczką rozprowadzić cienką warstwę rodka pielęgnacyjnego. Pyn do mycia szyb: czycić miękką ciereczką. Nie uywać skrobaczki do szka. Gorąca woda z pynem: myć zmywakiem. Gorąca woda z pynem: myć zmywakiem. Nie szorować. Gorąca woda z pynem: namoczyć i czycić zmywakiem lub szczoteczką. Gorąca woda z pynem: czycić zmywakiem lub szczoteczką. Nie namaczać ani nie myć w zmywarce. 16

Powierzchnia Wyposaenie Czyszczenie powierzchni samooczyszczających się piekarnika cianka tylna piekarnika powleczona jest warstwą ceramiczną o bardzo duej porowatoci. Rozpryski z pieczenia i smaenia są wchaniane przez tę warstwę i rozkadane w trakcie eksploatacji piekarnika. Im wysza temperatura i im duszej trwa pieczenie, tym lepszy efekt. Jeli zanieczyszczenia widoczne są równie po wielokrotnym uyciu piekarnika, naley postępować w następujący sposób: 1.Dokadnie oczycić dno, ciankę górną i cianki boczne piekarnika. 2.Nastawić 3D gorące powietrze :. 3.Pusty, zamknięty piekarnik nagrzewać przez ok. 2 godziny, nastawiając maksymalną temperaturę. Powoka ceramiczna zostanie zregenerowana. Po ostygnięciu piekarnika usunąć brązowe i biae pozostaoci miękką gąbką i wodą. Nieznaczne przebarwienia powoki nie mają adnego wpywu na samooczyszczanie. W przypadku dokupienia wyposaenia dodatkowego: Samooczyszczająca się cianka górna i cianki boczne", mona zregenerować samooczyszczające się powierzchnie za pomocą systemu czyszczącego. Patrz rozdzia System czyszczący. Uwaga! rodek czyszczący Gorąca woda z pynem: namoczyć i czycić zmywakiem lub szczoteczką. Nigdy nie uywać szorujących rodków czyszczących. Powodują one zarysowania, a nawet zniszczenie porowatej powoki. Nigdy nie czycić powoki ceramicznej rodkiem do czyszczenia piekarników. Jeli przypadkowo dostanie się na nią rodek do czyszczenia piekarników, naley go natychmiast zetrzeć gąbką i duą ilocią wody. Czyszczenie dna, cianki górnej i cianek bocznych piekarnika Do czyszczenia naley uywać zmywaka i gorącej wody z pynem lub octem. W przypadku silnego zabrudzenia stosować druciak ze stali nierdzewnej lub rodek do czyszczenia piekarników. Uywać tylko, gdy piekarnik jest zimny. Powierzchni samooczyszczających się nigdy nie czycić druciakiem ze stali nierdzewnej ani rodkiem do czyszczenia piekarników. Prowadnice czycić pynem do mycia naczyń i gąbką do zmywania. W przypadku zanieczyszczeń trudnych do usunięcia uywać szczoteczki. Zawieszanie prowadnic 1. Najpierw woyć prowadnicę w tylny otwór mocujący i przesunąć nieco do tyu (rys. A), 2. a następnie woyć prowadnicę w przedni otwór (rys. B). Prowadnice pasują zarówno do prawej, jak i lewej strony. Naley zwrócić uwagę, aby zostay zawieszone zgodnie z rysunkiem B: wys. 1 i 2 na dole oraz wys. 3, 4 i 5 na górze. Opuszczanie grzałki grilla Do czyszczenia cianki górnej mona opucić grzakę grilla. : Niebezpieczeństwo poparzenia! Piekarnik musi być zimny. 1. Przytrzymać grzakę grilla i pociągnąć do przodu uchwyt mocujący, a zatrzanie się z charakterystycznym kliknięciem (rys. A). 2. Opucić grzakę grilla (rys. B). Zdejmowanie i zawieszanie prowadnic Prowadnice mona zdjąć do czyszczenia. Piekarnik musi być zimny. Zdejmowanie prowadnic 1.Unieć prowadnicę z przodu do góry 2.i wyczepić (rys. A). 3.Następnie pociągnąć prowadnicę do przodu 4.i wyjąć z otworów (rys. B). 3. Po wyczyszczeniu grzakę grilla z powrotem unieć do góry i przytrzymać. 4. Uchwyt mocujący pociągnąć do dou i zatrzasnąć z charakterystycznym kliknięciem. Zdejmowanie i zakładanie drzwiczek piekarnika Do czyszczenia oraz w celu wymontowania szyb mona zdjąć drzwiczki piekarnika. Kady zawias drzwiczek piekarnika posiada dwignię blokującą. Gdy dwignie blokujące są opuszczone (rys. A), wówczas drzwiczki piekarnika są zabezpieczone i nie mona ich zdjąć. Gdy dwignie blokujące są uniesione w celu wyjęcia 17

drzwiczek piekarnika (rys. B), wówczas zawiasy są zabezpieczone i nie mogą się zatrzasnąć. : Niebezpieczeństwo obrażeń!! Jeli drzwiczki piekarnika niespodziewanie wypadną lub zawias zatrzanie się, nie dotykać zawiasu! Skontaktować się z serwisem. Montaż i demontaż szyb w drzwiczkach Dla uatwienia czyszczenia mona wymontować szyby z drzwiczek piekarnika. Demontaż : Niebezpieczeństwo obrażeń!! Gdy zawiasy nie są zabezpieczone, zatrzaskują się z duą sią. Naley dopilnować, aby dwignie blokujące zawsze byy prawidowo zoone lub, w momencie zdejmowania drzwiczek, cakowicie rozoone. 1.Zdjąć drzwiczki piekarnika i pooyć je na ciereczce uchwytem do dou 2.Odkręcić na górze nakadkę drzwiczek piekarnika. W tym celu naley odkręcić ruby z lewej i prawej strony (rys. A). 3.Górną szybę w drzwiczkach unieć i wyciągnąć (rys. B). Zdejmowanie drzwiczek 1.Cakowicie otworzyć drzwiczki piekarnika. 2.Podnieć obie dwignie blokujące z lewej i prawej strony (rys. A). 3.Przymknąć drzwiczki piekarnika do wyczucia oporu. Chwycić obiema rękami z lewej i prawej strony. Przymknąć nieco bardziej i zdjąć (rys. B). 4.Odkręcić klamry mocujące z lewej i prawej strony. Unieć szybę i zdjąć z niej mocowania (rys. C). Wyjąć szybę. Zakładanie drzwiczek Drzwiczki piekarnika zaoyć w odwrotnej kolejnoci. 1.Podczas zakadania drzwiczek piekarnika uwaać, eby oba zawiasy umiecić odpowiednio w otworach (rys. A). 2.Nacięcia w zawiasach muszą po obu stronach zaskoczyć na swoje miejsce (rys. B). Szyby czycić pynem do mycia szyb i miękką ciereczką. Nie uywać rodków rących, rodków do szorowania ani skrobaczek do szka. Mona uszkodzić szko. Montaż Podczas montau zwrócić uwagę, eby napis right above" by odwrócony w pionie i znajdowa się z lewej strony na dole szyby. 1.Wsunąć szybę ukonie do tyu (rys. A). 2.Klamry mocujące nasadzić z lewej i prawej strony na szybę w taki sposób, aby znajdoway się nad otworami na ruby, a następnie przykręcić (rys. B). 3.Z powrotem zoyć obie dwignie blokujące (rys. C). Zamknąć drzwiczki piekarnika. 3.Wsunąć górną szybę ukonie do tyu. Gadka powierzchnia musi być zwrócona na zewnątrz. 18