ARCHITEKTURA & BIZNES 2014 SPIS TREŚCI Nr 1(258) IMPREZY A&B- KONKURSY 14 Architektura w nowej skórze / Małgorzata Tomczak KONKURSY 18 "Marinna" - nagroda Red Dot 2013 / Dominika Drezner 19 Spacer po wodzie / Barbara Bołoz SPOTKANIA 20 Do czego służy architekt? / Anna Cymer 22 Kongres na niby / Paweł Kraus 23 Smart metropolia - ewolucja, a nie rewolucja / Marta Rusin 24 Piękno wywalonych proporcji / Anna Popiel Moszyńska 26 Grenlandia w centrum uwagi / Anna Skowrońska 27 Patronaty medialne A&B 28 Czytając Loosa / Barbara Bułdys 28 Ślad architekta / Anna Syska 29 Renesans modernizmu / Anna Cymer TEMAT NUMERU: ARCHITEKT I BIZNES 36 Architekt i biznes o ewolucji związków architektury i pieniądza / Artur Jasiński 52 Rowerem po węgiel siedziba koncernu PGE GiEK SA / Małgorzata Tomczak proj.: FAAB Architektura Adam Białobrzeski Adam Figurski 60 Kieleckim targiem rozbudowa Targów Kielce (Centrum Kongresowe i Hala E) / Dorota Wantuch-Matla proj.: Biuro Studiów i Projektów Architekt Barbara Średniawa CYKLE A&B SONDA /POLEMIKI 68 Architektura i biznes Architektura jako barometr siły ekonomii i stanu kultury / Janusz Sepioł Partnerstwo Publiczno-Prywatne (PPP) drogą do bezpiecznego i wygodnego życia mieszkańców / Stanisław Denko Architektura i biznes - "dwa światy", które zawsze się łączyły / Ewa Kuryłowicz Specjaliści i znachorzy; wizerunek i przestrzeń publiczna / Dariusz Herman Architekt inwestor; inteligencja projektowa podstawą i przyszłością praktyki architektonicznej / Christopher Sharples i SHoP Architects
Dążenie do synergii architektury z biznesem / Paweł Koperski, Witold Padlewski PUBLICYSTYKA / ESEJ 76 Czyja jest architektura? rozważania o polskiej przestrzeni / Paweł Hałat 82 Piękno skupienia czyli o autentyczności cd. miejsca skupienia i rozproszenia / Barbara Stec WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 86 Phillip Johnson, czyli historyka miłość do historyzmu, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 12 Za betonową ścianą / Anna Cymer Nr 2(259) 16 Akademia A&B 2013 - rozstrzygnięcie / Dorota Wantuch-Matla 17 Galeria Sztuki Avant Art we Wrocławiu / Sandra Piasek 18 Modernizm w służbie państwa / Katarzyna Barańska 20 Architektura z widokiem / Kaja Pawełek 22 Spełnienie Paulina Wojtyny / Joanna Gościej-Lewińska 23 Patronaty medialne A&B 24 Dwanaście wywiadów / Lubomir Nikolov 24 Bezpieczna przestrzeń / Artur Jasiński 25 Postmodernizm a sprawa polska / Barbara Bułdys TEMAT NUMERU: SPORT I REKREACJA 30 Miasto - katalizator fizycznej aktywności, kopenhaskie przestrzeni sportu i rekreacji / Mateusz Mastalski 48 Basen na medal, rozbudowa Domu Sportu na basen olimpijski / Małgorzata Tomczak proj.: Orłowski, Szymański - Architekci 56 Kreacja i rekreacja, pływalnia na terenie II kampusu Politechniki Opolskiej / Dorota Wantuch-Matla proj.: Studium Pracownia Architektury 62 Z szacunkiem dla kontekstu, budynek obsługi tras narciarstwa biegowego / oprac.: Dorota Wantuch-Matla proj.: PLUS8.PL architekci 66 Na obraz i podobieństwo, plac zabaw Interlace / oprac.: Dorota Wantuch- Matla proj.: Carve CYKLE A&B ROZMOWY A&B 70 Gender w architekturze / Rozmowa z Evą Álvarez Isidoro, rozm. Agata Ruchlewicz-Dzianach PUBLICYSTYKA 76 Sport w wielkim mieście, rozwiązania polepszające jakość życia w miastach / Vincenty Kompier WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 78 Jean Renaudie, czyli komunizm vs. kwestia żywieniowa, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 3(260) 20 Solidny, elegancki, przyjazny / Krystyna Styrna-Bartkowicz 24 Komentarz współorganizatorów konkursu / Stanisław Lose, Zdzisław Cwynar 26 Artysta inżynier, Tadeusz Zipser / Anna Cymer PROFESJA 28 Z widokiem na morze / Beata Seweryn 29 Baltic Sound Art Centre / Ilona Jóźwiak 30 Patronaty medialne A&B 32 Rewolucja na przedmieściach / Dorota Wantuch-Matla 32 O ar(t)chitekturze / Małgorzata Jędrzejczyk 33 Wizja miast przyszłości / Barbara Bułdys 33 Jak się buduje miasto / Anna Cymer TEMAT NUMERU: ŁÓDŹ 38 Wokół EC1, rewitalizacja NCŁ w teorii i praktyce / Marta Madejska 52 Przestrzenie miasta, o urbanistyce Łodzi / Małgorzata Hanzl PULS MIASTA 58 Wprowadzenie / Małgorzata Tomczak 60 Gra o miasto / Rozmowa z Mateuszem Stolarskim, rozm. Małgorzata Tomczak 64 Czekając na sygnał / Rozmowa z Andrzejem Owczarkiem, rozm. Dorota Wantuch-Matla 68 Nie bez kozery... / Rozmowa z Adamem Nawrotem i Przemysławem Szustkiewiczem, rozm. Dorota Wantuch-Matla 72 Potencjał i szorstkość / rozmowa z Jakubem Majewskim i Łukaszem Pastuszką, rozm. Dorota Wantuch-Matla 76 Efektywna prostota/ Rozmowa z Aleksandrą Zdziechowską, rozm. Małgorzata Tomczak 78 Głosując nogami / Rozmowa ze Zbigniewem Palmą, rozm. Małgorzata Tomczak 82 Okiem artysty / Rozmowa z Roksaną Kuklarską-Król i Sebastianem Kuklarskim, rozm. Bogna Gębalska CYKLE A&B ROZMOWY A&B 86 Reguły gry / Rozmowa z Carlosem Bedoya, Wonne Ickx, Victor Jaime, Abel Peres, rozm. Adrian Krężlik
WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 92 Walter Gropius, czyli wybuch człowieka legendy, spotkanie ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 4(261) PROFESJA 18 Coworking / Marta Rusin 20 Słowacka architektura w cieniu dyktatur / Grażyna Krzechowicz 21 Praktyczna wizjonerka / Katarzyna Barańska KONTROWERSJE 22 Dewelokultura / Małgorzata Włodarczyk 24 Miejsce integracji wszystkich generacji / Anna Miśniakiewicz 25 Patronaty medialne A&B 26 Ilustrowanie przekazu / Adrian Krężlik 26 Zieleń miejska / Agata Woźniczka TEMAT NUMERU 34 Tam, gdzie starość bywa radością, o zachodnich doświadczeniach w budownictwie senioralnym / Joanna Longa 50 Francuski senior na prowincji, dom dla seniorów w Concoret / Dorota Wantuch-Matla proj.: NOMADE Architectes 58 Szyk paryskiego seniora, dom starców w Morangis / Dorota Wantuch-Matla proj.: VOUS ETES ICI Architectes 64 Szachownica, rezydencja dla seniorów w Alcacer do Sal / Katarzyna Barańska proj.: Aires Mateus 68 Pryzmat do mieszkania, dom emeryta w kopenhaskim Ørestad / Małgorzata Tomczak proj.: JJW Arkitekter 74 Srebrna przyszłość polskich miast, perspektywa dla Polski starszej wiekiem / Eliza Szczerek 82 Starsza przestrzeń, o drodze do wyższej jakości życia polskich seniorów / Marta Żakowska CYKLE A&B ESEJ 86 Odpowiednie dać rzeczy słowo..., czyli o autentyczności w architekturze cd. / Barbara Stec ROZMOWY A&B 90 Made in Tokyo / Rozmowa z YoshlharuTsukamoto, rozm. Aureliusz Kowalczyk
WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 94 Louis Kahn, czyli wpływ fascynacji architektem na kierunek emigracji, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 5(262) IMPREZY A&B - KONKURSY 22 Potomkowie Nowickiego / Małgorzata Tomczak PROFESJA 26 Krótki film o Franku Lloydzie Wrighcie / Marcin Szoska 28 Architektura wydobywana z odmętów betonowego dziedzictwa / Irma Kozina 29 Architektura jako przeżycie intelektualne / Karolina Kosno-Basińska SPOTKANIA 30 Drzewo w mieście / Anna Cymer 31 Nauka w parku / Marta Rusin 32 Rewitalizacja zespołu domów studenckich / Emilia Brulińska 33 Zakład utylizacji odpadów komunalnych / Natalia Dronszkowska MIASTO 34 Więcej miasta w mieście / Joanna Kobyłt 35 Patronaty medialne A&B 36 Jak nie powstało Litzmannstadt / Anna Cymer 36 Modernistyczna perła COP / Anna Cymer 37 Czas manifestów / Barbara Bułdys 37 Nadprodukcja przestrzeni / Dorota Wantuch-Matla TEMAT NUMERU 42 Nauka a rozwój miasta, przegląd poznańskiej architektury uczelni wyższych / Jakub Głaz 56 Potencjał zmian, przebudowa i rozbudowa gmachu Akademii Sztuk Pięknych na Powiślu w Warszawie / Anna Cymer proj.: JEMS architekci 64 plastyczne konteksty, Aula Dydaktyczno-Widowiskowa Wydziału Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku / Małgorzata Tomczak proj.: ARKON Jan Kabac + Meteor Architects 72 Przestrzeń książki, Biblioteka Uniwersytecka w Zielonej Górze / Dorota Wantuch-Matla proj.: NOW Biuro Architektoniczne 80 Podlaskie wycinanki, Centrum Nowoczesnego Kształcenia Politechniki Białostockiej / Dorota Wantuch-Matla proj.: aa_studio - group-arch 84 MiNI-kanieleon, Wydział Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej / Dorota Wantuch-Matla proj.: Biuro Architektoniczne DEDECO
CYKLE A&B ROZMOWY A&B 88 Płynny kontekst / Rozmowa z Fridą Escobedo, rozm. Adrian Krężlik WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 94 Aldo van Eyck, czyli wyższość zwierząt nad ludźmi, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 6(263) PROFESJA 18 Humanista - Shigeru Ban, laureat Nagrody Pritzkera 2014 / Jerzy Łątka 22 Nowe życie tczewskich koszar / Łukasz Pancewicz 26 Edukatorium w Nowej Hucie / Dorota Hrabia 27 Kuźnia Pomysłów / Marta Ulfik 28 Budownictwo okresu przemian / Grażyna Krzechowicz 29 Patronaty medialne A&B 30 Architektura w służbie polityki / Anna Cymer 30 Wyżej, gęściej... mądrzej? / Dorota Wantuch-Matla 31 Odczuwanie architekturą / Bartosz Haduch TEMAT NUMERU 36 Katowice, rozwój miasta w ostatnich latach / Anna Syska, Paweł Jaworski 44 Katowice - miasto dynamiczne,...czyli słów kilka o "dorastaniu" polis / Aneta Borowik 50 Negatyw gmachu, Nowe Muzeum Śląskie w Katowicach / Katarzyna Barańska proj.: Riegler Riewe Architekten 60 Ponadczasowość z pomysłem... / Rozmowa z Marleną Wolnik, rozm. Dorota Wantuch-Matla 66 Dom za 2,5 tys. / Rozmowa z Bartłomiejem Nawrockim i Marcinem Jojko, rozm. Małgorzata Tomczak 72 Siła kontekstu / Rozmowa z Rafałem Mazurem, rozm. Dorota Wantuch-Matla 76 Plusy i minusy / Rozmowa z Joanną i Wojciechem Małeckimi, rozm. Katarzyna Barańska CYKLE A&B ESEJ 82 Maniera tenebrosa, czyli o autentyczności w architekturze cd. / Barbara Stec ROZMOWY A&B 88 Chodzi o to coś / Rozmowa z Robertem Koniecznym, rozm. Małgorzata Tomczak WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 94 Wojciech Leśnikowski (1938-2014), przyjaciele o obywatelu świata / Jan Kurek, Krystyna Styrna-Bartkowicz
Nr 7/8(264/265) KONKURSY 20 Najlepszy dyplom / Zofia Bednarczyk SPOTKANIA 22 Architektura bez granic / Marta Jedlińska 23 Pytanie o złoty środek / Dorota Wantuch-Matla 24 PACHIW - dom poza domem / Karolina Rączka 25 Winnica - Brunello di Montalcino / Mateusz Graczyk 26 Lokalne rewolucje / Małgorzata Jędrzejczyk 28 Pięciu wspaniałych / Katarzyna Barańska 30 INAW - co dwa lata w Krakowie / Małgorzata Tomczak 31 Patronaty medialne A&B 32 Fenomen Katowic / Barbara Bułdys 32 Wrażliwość na architekturę / Anna Syska 33 Gdynia nadal daje przykład / Anna Cymer 33 Ocalić znikające dekoracje / Anna Cymer TEMAT NUMERU 38 Architektura duchowości, czyli o tym gdzie można dziś szukać duszy Europy / Barbara Stec 52 Trwałość przekonań, RockWon Concrete Church, proj.: NAMELESS Architecture 56 Świątynia na własność, świątynia ekumeniczna, proj.: BNKR Arquitectura 60 Lekcja ascezy, świątynia Jana Chrzciciela, proj.: Beautell Argultectos 64 Prostota i biel, kościół St. Moritz, proj.: John Pawson Ltd. 70 Duchowość na lodowcu, kaplica Schaufeljoch, proj.: ao-architekten 74 Holenderska mantra, buddyjskie centrum medytacyjne Metta Vihara, proj.: bureau SLA 76 Kościół - dom kultury, kościół Wniebowstąpienia Pańskiego, proj.: AGI architects 80 Kultura adaptacji, rewitalizacja XVI-wiecznej świątyni, proj.: Adam Bresnick architects ROZMOWY A&B 84 Warstwy historii / Rozmowa z Bartoszem Haduchem, rozm. Małgorzata Tomczak
WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 92 Corbu i Le Couturier, czyli efektowne dzieło efektywnej współpracy, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 9(266) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 20 W harmonii z dzielnicą / Jakub Głaz 26 Przywrócić magię światu / Karolina Mysiak 27 Poezja konstrukcji / Anna Popiel-Moszyńska 28 Eksperymentalna rezydencja w Andaluzji / Adrian Kasperski 29 Centrum edukacyjno-badawcze EKO_LAB / Paulina Niewiadomska 30 Patronaty medialne A&B WSPOMNIENIA 31 Carlo Weber (1934-2014) / Romuald Loegler 32 Uzupełnienie obrazu / Małgorzata Jędrzejczyk 32 Intelektualny pazur fińskiei architektury / Dorota Wantuch-Matla 33 Wespół w zespół / Barbara Bułdys 33 Żołnierska edukacja / Barbara Bułdys TEMAT NUMERU 40 Szczecin - cała naprzód, transformacja szczecińskich przestrzeni nadwodnych / Jakub Gołębiewski 50 Kompromisy, kierunki rozwoju Szczecina / Rozmowa z dr inż. arch. Jarosławem Bondarem, rozm. Anna Popiel-Moszyńska 56 Skok w stronę nowoczesności, Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie / Emilia Brulińska proj.: Estudio Barozzi Veiga 64 Ćwierćwiecze / Rozmowa z Jackiem Lenartem, rozm. Katarzyna Barańska 70 Gra w miasto / Rozmowa z Markiem Orłowskim, rozm. Dorota Wantuch-Matla 74 Miasto z wyboru / Rozmowa z Miłoszem Raczyńskim, rozm. Katarzyna Barańska 78 Ból miasta / Rozmowa z Markiem Sietnickim, rozm. Małgorzata Tomczak 82 Projektowanie na miarę / Rozmowa z Olgą Sietnicką, rozm. Małgorzata Tomczak 86 Zajezdnia sztuki / Rozmowa z Michałem Czasnojciem, rozm. Dorota Wantuch-Matla CYKLE A&B ROZMOWY A&B 90 Procesy i własności / Rozmowa z architektami z Apropiación dei Espacio: Tanią Osorio Harp (Tania), Guillermo Gonzálezem Ceballosem (Willy) i Rodrigiem Escandónem Cesarmanem (Alejandro), rozm. Adrian Krężlik
WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 94 Richard Buckminster Puller, czyli harmonia istot ludzkich z kosmosem, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 10(267) KONKURSY 20 Nowe oblicza Małopolski - Nagroda Woj.Małopolskiego im. St. Witkiewicza KONTROWERSJE 24 Społeczna fanaberia czy zapowiedź zmiany śródmieścia Łodzi? / Łukasz Pancewicz SPOTKANIA 26 Doświadczanie Entropii / Jakub Ignacy Gołębiewski 28 Pawilon wystawienniczy w Poznaniu / Roderyk Milik 29 Hybryda budynku i przestrzeni / Kacper Ludwiczak 30 Josef Hoffmann i koledzy / Grażyna Krzechowicz 31 Patronaty medialne A&B 32 Nowa kultura pracy / Dorota Wantuch-Matla 32 Laboratorium architektury / Barbara Bułdys TEMAT NUMERU 38 Uniwersytet otwarty, nowy kampus Wirtschaftsuniversitat Wien (WU) / Katarzyna Barańska 42 Executive Academy (EA) proj.: NO.MAD Arquitectos 45 Budynek D4 proj.: Carme Pinós Desplat 48 Biblioteka i centrum kształcenia (Library & Learning Center - LLC) proj.: Zaha Hadid Architects 52 Centrum kształcenia oraz budynek D1 (Teaching Center & Departaments - TC/D1) proj.: BUSarchitektur 56 Budynek D2 / Centrum Studenckie (Departments & Students Center - D2/SC) proj.: Atelier Hitoshi Abe 60 Budynek D3 / budynek administracyjny AD (Departments and Administration - D3/AD) proj.: CRAB Studio 64 Niemożliwy most, Cricoteka - Ośrodek Dokumentacji Twórczości Kantora / Małgorzata Tomczak proj.: IQ2 Konsorcjum (lider konsorcjum: nsmoonstudio + konsorcja nt: Wizja) 74 Krakowski rozmach, Kraków Arena, / Dorota Wantuch-Matla proj.: Perbo-Projekt + Modern Construction Systems
CYKLE A&B PUBLICYSTYKA 80 Cykl życia budowli, z cyklu "rozmowy o zielonej architekturze Norwegii" / Marta Eggertsen ROZMOWY A&B 84 Muzeum dla architektury / Rozmowa z Dietmarem Steinerem, rozm. Małgorzata Jędrzejczyk WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 90 Nieśmiertelność, spotkania ze sławnymi architektami / Wojciech Leśnikowski
Nr 11(268) IMPREZY A&B 20 Miasta kształtujące ludzi - relacja z wizyty prof. Jana Gehla w Krakowie / Beata Seweryn SPOTKANIA 22 Rehabilitacja wyobraźni - Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar / Emilia Brulińska 24 Hotel Grunwaldzka 34a w Poznaniu / Agnieszka Czyrek 25 Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku / Dominika Szymańska 26 Przestrzeń na nowe pomysły - Helsinki Design Week / Małgorzata Ciurej 28 1+1=1, czyli wierni sobie aż po kres (życia zawodowego) -"Twórcy Śląskiej Architektury. Portrety" / Janusz A. Włodarczyk 30 Oczarowana i rozczarowana / Małgorzata Jędrzejczyk 31 Patronaty medialne A&B 32 Semper in altum / Dorota Wantuch-Matla 32 Chińskie sprzeczności / Dorota Wantuch-Matla TEMAT NUMERU 38 Przyszłość wieżowca, wysokościowce na świecie / Artur Jasiński 48 Inny Wiedeń, o wiedeńskim planowaniu wysokościowców / Marta Jedlińska, Jakub Smagacz 54 Nowa fala londyńskich wieżowców, debata nad londyńską przestrzenią / Eliza Szczerek 58 Miejska dżungla, budynek mieszkalno-usługowy One Central Park, proj.: Ateliers Jean Nouvel 62 Wertykalnie bosko, budynek mieszkalny Bosco Verticale (pionowy las), proj.: Stefano Boeri Architetti 68 Multifunkcjonalna rzeźba, budynek mieszkalno-usługowy The Carve, proj.: a-lab 74 Cienka niebieska linia, budynek mieszkalno-usługowy Cosmopolitan, proj.: Helmut Jahn PUBLICYSTYKA 78 Postawić świat do pionu, o wertykalnej przyszłości miast / Dorota Wantuch-Matla CYKLE A&B ROZMOWY A&B 84 ICE / Rozmowa z Krzysztofem Ingardenem, rozm. Małgorzata Tomczak
Nr 12(269) IMPREZY A&B 16 Miasto - rzecz publiczna / Emilia Brulińska 18 Wielki Gehry w Paryżu / Karolina Mysiak 20 Chicagowski świat dizajnu / Zachary Ostrowski SPOTKANIA 22 Kultura to umiejętność dziedziczenia - benefis Aleksandra Franty / Anna Palej PROFESJA 23 Honorowa Nagroda SARP 2014 / Redakcja A&B 24 Rezerwat Muzyczny na wyspie Tromøy w Norwegii / Anna M. Walczyk 25 Ekologiczne Centrum Edukacyjne w Turcji / Izabela Woźniak STREFA STUDENTA 26 Bezcenne doświadczenie / Mikołaj Zajda 27 Patronaty medialne A&B 28 Pustka na cenzurowanym / Dorota Wantuch-Matla 28 Przed wielkim jutrem / Barbara Bułdys TEMAT NUMERU 34 Kokon, siedziba Fundacji Jérôme'a Seydoux-Pathé w Paryżu, proj.: Renzo Piano Building Workshop / Anna Popiel-Moszyńska 50 Dobrze wyważony, Browar Lubicz / Dorota Wantuch-Matla proj.: MOFO Architekci 60 Stoi na stacji biblioteka Stacja Kultura, proj.: Sikora Wnętrza 64 Ślady historii Factory Jaffa House, proj.: Pitsou Kedem Architects 70 huba, 192 Shoreham Street, proj.: Project Orange Ltd 76 Nowy stary teatr Everyman Theatre, proj.: Haworth Tompkins 82 Dom fado, Casa da Severa, proj.: José Adrião Arquitectos CYKLE A&B PUBLICYSTYKA 86 Odcienie zieleni, z cyklu rozmowy o "zielonej architekturze Norwegii" / Marta Eggertsen Oprac. BPK