VISION
VISION Tak jak Muzy starożytności były natchnieniem dla kolejnych pokoleń kreatywnych umysłów, tak my również chcemy zainspirować aństwa prezentując nasze inspiracje. Miejsca do pracy. Miejsca do życia. Miejsca do tworzenia. Niech Wilsonart, olyrey i esopal będą Waszymi przewodnikami w tej podróży. Just as the Muses of antiquity inspired generations of creative minds, so too do we present our inspirations. laces to work. laces to live. laces to create. Let Wilsonart, esopal and olyrey be the framework for your journey. Come explore the possibilities.
Chciałabym serdecznie aństwa powitać i zaprezentować inspiracje firmy Wilsonart. rowadzimy biznes na całym świecie, nasze unikalne marki to Wilsonart, esopal i olyrey, naszą aspiracją jest oferowanie powierzchni dekoracyjnych i produktów, których potrzebujecie, aby wprowadzić piękno i funkcjonalność do Waszych projektów. Chcielibyśmy zainspirować aństwa, proponując wyselekcjonowane dekory i struktury powierzchni, które sprawią, że kamień, drewno, metal i inne materiały dekoracyjne będą wyglądały bardziej realistycznie niż kiedykolwiek. Wspaniały wygląd to tylko część naszej oferty. Chcemy przekraczać granice w naszych innowacjach, aby pomóc aństwu w pokonaniu wyzwań, na jakie napotykacie w indywidualnych projektach. Wodoodporne, lekkie panele dla wilgotnych pomieszczeń, ultrawytrzymałe blaty, podłogi o wysokim połysku to zaledwie kilka dostępnych opcji. Nieważne, czy chcecie zrewidować koncepcję ostatniego projektu, czy zapoznać się z naszą najnowszą kolekcją, życzymy aństwu wiele radości w trakcie przeglądania naszych inspiracji. Ilknur Gur rezydent Wilsonart EEMEA I would like to extend a warm welcome and present to you Wilsonart s inspirations. Operating around the world under the unique brands of Wilsonart, esopal and olyrey, our highest aspiration is to offer you the decorative surfaces and products you need in order to create beauty and functionality in your projects. We would like to inspire you with our selected decors and surface textures that will make your stone, wood, metal and material decors look and feel more realistic than ever. A great look is only one part of our offerings. We want to push the boundaries with our innovations that master the challenges in your individual projects. Waterproof, light paneling for wet rooms, ultra-durable worktops and high-gloss flooring are just a few of our options. Whether you would like to conceptualize your latest project or familiarize yourself with our brand new collection, we wish you a lot of fun browsing through our inspirations. Ilknur Gur resident of Wilsonart EEMEA 2 3
W Wilsonart wierzymy, że działanie na rzecz ochrony środowiska jest naszym obowiązkiem. Bezustannie doskonalimy nasze produkty i procesy, minimalnie ingerując w otaczający nas świat. Zdrowie i bezpieczeństwo środowiska, naszych pracowników i ich rodzin jest dla nas najważniejsze. Nasze programy zrównoważonego rozwoju obejmują zarządzanie energią i gospodarką odpadami, przyjazny środowisku transport produktów, a także ekologiczne opakowania. Naszym priorytetem jest zgodność z wymogami regulacyjnymi oraz partnerstwo z dostawcami, którzy są równie zaangażowani w zrównoważone praktyki biznesowe jak my. Nasze działania zrównoważonego rozwoju koncentrują się nie tylko na środowisku, ale także na długoterminowym dostarczaniu produktów wysokiej jakości, niezawodnych usługach, bezpiecznych miejscach pracy oraz silnym społecznym zaangażowaniu. Nasze trzy marki olyrey, esopal i Wilsonart posiadają certyfikat ISO14001. Każda z nich podejmuje własne inicjatywy i postępuje zgodnie z ustalonymi wymogami każdego dnia. At Wilsonart, we believe that it is our responsibility to make a considerable contribution to the protection of our environment. We are continuously striving to improve our products and processes to ensure minimal impact on the world around us. The health and security of the environment, our employees and their families is paramount for us. Our sustainability programs include energy and waste management, eco-friendly product transportation, and green packaging. Of primary importance to us is compliance with regulatory requirements and partnerships with suppliers who are equally committed to sustainable business practices. Our sustainability efforts incorporate not only our focus on the environment, but also our long-term commitment to providing high quality products, reliable services, secure jobs, and strong community involvement. We are ISO14001 certified for each of our three brands: olyrey, esopal, and Wilsonart. Each adheres to brandspecific initiatives and maintains compliance on a daily basis. 4 5
EALIZACJE EALIZATIONS str. p. 8 31 str. p. 32 65 KOLEKCJA COLLECTION str. p. 10 13 str. p. 14 15 str. p. 16 17 str. p. 18 21 str. p. 34 37 str. p. 38 40 str. p. 41 42 str. p. 43 44 Obiekty Opieki Medycznej Healthcare Hotele Hotels estauracje estaurants Wyposażenie Sklepów Shopfitting Czerń i Biel Black & White Monochrom Laminat barwiony w Laminat Niepalcujący Traceless masie Through-color core Jasne Kolory Light Colors str. p. 22 25 str. p. 26 27 str. p. 28 29 str. p. 30 str. p. 45 48 str. p. 49 50 str. p. 51 56 str. p. 57 58 Wnętrza Mieszkalne esidential Edukacja Education Biura Office Kabiny Sanitarne Cubicles Jaskrawe Kolory Bright Colors Wysoki ołysk High Gloss Drewno Woodgrains Materiały Materials str. p. 31 str. p. 59 61 str. p.62 63 str. p. 64 65 ekreacja ecreation Kamień Stones AEON Enhanced erformance Metale Metals ODUKTY ODUCTS str. p. 80 93 str. p. 66 79 WIZJE TENDÓW TEND VISIONS str. p. 82 83 str. p. 84 85 str. p. 86 87 str. p. 88 89 str. p. 68 69 str. p. 70 71 str. p. 72 73 str. p. 74 75 Laminat Laminate Indywidualny HL Customized HL WILSONAT AEON Enhanced erformance ESOAL SpaStyling Czysta Architektura ure Architecture Architektura Wysokiej Klasy Cool Architecture Naturalne Dziedzictwo Natural Heritage Szlachetne Dziedzictwo Noble Heritage str. p. 90 91 INDEKS INDEX... str. p. 92 93 str. p. 76 77 str. p. 78 79 OLYEY Monochrom WYDAWCA IMINT... str. p. 94 95 rzytulny Glamor Cozy Glamor Fantazyjny Glamor Fancy Glamor 6 7
EALIZACJE EALIZATIONS 8 9
OBIEKTY OIEKI MEDYCZNEJ HEALTHCAE roste formy, ambitne rozwiązania. Wiele z niezbędnych cech, takich jak odporność chemiczna, bakteryjna oraz trwałość można połączyć z doskonale wyglądającymi powierzchniami. Simple forms, ambitious solutions. Many of our indispensable features such as chemical resistance, antibacterial resistance, and robustness, can be combined with good looking surfaces. ESOAL HL ESOAL HL ESOAL HL ESOAL HL 10 EALIZACJE EALIZATIONS 11
Zredukowanie widocznych połączeń i właściwości ułatwiające czyszczenie pozwalają spełnić surowe wymagania higieniczne dla mokrych pomieszczeń szpitalnych. Szersze, wodoodporne panele z eleganckim drewnianym wykończeniem tworzą atmosferę wellness i spa. The reduction of visible joints and easy cleaning properties fulfill the high hygiene requirements of hospital wet rooms. Wider, waterproof panels in an elegant wood finish create an atmosphere of wellness. Nawet wyrafinowane koncepcje mogą nadać funkcjonalnym pomieszczeniom przytulności. Integrując światło i ekspresyjne formy można stworzyć przyjemne rozwiązania. Even sophisticated concepts can make functional spaces feel cozy. With the integration of light and expressive forms, it is possible to create pleasing solutions. ESOAL HL, antybakteryjny antibacterially upgraded with ESOAL +HIECAE 12 EALIZACJE EALIZATIONS ESOAL SpaStyling 13
HOTELE HOTELS ołączenie tych dwóch dekorów wypełnia pomieszczenia kombinacją nowoczesnej miejskiej atmosfery z klasyczną elegancją. Tak oto meble w pokojach zdobi drewnopodobny dekor, w kuchni natomiast jednobarwne wykończenie, co całości nadaje relaksujący charakter. The combination of the two decors imbues the scene with an urban and elegant atmosphere. Furniture around the rooms is adorned with wood-like decor, whereas the kitchen is made with a plaincolor decor, giving the whole space a relaxing finish. Czarne elementy dekoracyjne zostały w elegancki sposób połączone z naturalną jasnością pomieszczenia. Apartamenty dają poczucie przestrzeni, zapewniając gościom komfort i dobre samopoczucie. Kompozycja z elementami naśladującymi drewno o ciemnej barwie kontrastuje z jasną podłogą i naturalnym oświetleniem, nadając wykończeniu mocnego charakteru. With an elegant and natural style, dark decor is combined with the natural brightness of the room. The suites impart a feeling of space, granting their guests comfort and well-being. The dark wood-like layout contrasts with the brightness of the floor and natural lighting, for a finish rich in masculinity. OLYEY HL OLYEY HL OLYEY HL OLYEY HL ANOEY OLYEY HL 14 EALIZACJE EALIZATIONS 15
ESTAUACJE ESTAUANTS Charakterystyczny dekor, którego kolorystyka opiera się na barwach karmelu i gorzkiej czekolady, kreuje modne i gościnne wnętrze. W całym wnętrzu można znaleźć laminat o wysokim połysku, zarówno w aranżacjach poziomych, jak i pionowych, co sprawia, że wykończenie jest trwałe i łatwe w utrzymaniu. A distinctive, grained decor, based on caramel and bitter chocolate tones, creates a trendy and inviting interior. The high gloss laminate can be found throughout the interior, in both horizontal and vertical applications, to provide a durable, easy-maintenance finish. OLYEY HL OLYEY HL OLYEY HL OLYEY HL OLYEY HL 16 EALIZACJE EALIZATIONS 17
WYOSAŻENIE SKLEÓW SHOFITTING Intensywność czarnej struktury laminatu Monochrom w połączeniu z kreatywnym zastosowaniem oświetlenia i malutkimi otworami wykonanymi w materiale grają ze światłem i cieniem, tworząc luksusowe a zarazem intymne zestawienie, uwypuklające piękno materiałów najwyższej jakości. The intensity of black textured Monochrom decor combined with creative use of lighting and minute holes pierced in the material, play with light and shadow to produce a luxurious and intimate setting where the beauty of high-end products can be enhanced. OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL 18 EALIZACJE EALIZATIONS 19
Stonowane barwy pochodzące z wyrafinowanej palety kolorów podkreślają zalety wystawianych towarów. Dyskretne otoczenie tworzy poczucie komfortu i przypomina o elegancji i stylu. To pierwszorzędne połączenie, które nie przyćmiewa samego produktu. Tonal design, chosen from a sophisticated color palette, highlights the merchandise. The unobtrusive ambience creates comfort and is reminiscent of elegance and style. This is a first-class fitting that does not overshadow the product. ESOAL HL ESOAL HL ESOAL HL ESOAL HL 20 EALIZACJE EALIZATIONS 21
WNĘTZA MIESZKALNE ESIDENTIAL Wyjątkowe właściwości materiałów otwierają niezrównane możliwości projektowe. rojekty pięknych natrysków można realizować za pomocą higienicznych, łatwych w czyszczeniu i trwałych materiałów. Where exceptional material properties open up incomparable design possibilities. Beautiful implementations of wet rooms can be realized with hygienic, easy to clean and long-lasting materials. Minimalistyczny design pomieszczenia został osiągnięty przez zastosowanie smukłych i nowoczesnych linii. Abstrakcyjne i jasnobiałe odcienie poprzeplatane czarnymi akcentami wzmacniają charakter przestrzeni. Kontrast pomiędzy ciemną podłogą i jasnym oświetleniem w suficie wnosi nutę wyrafinowanej elegancji. A minimalistic room design is achieved through the use of sleek and contemporary lines. Abstract and bright white hues, punctuated with black, emphasize the sense of space. The contrast between the dark floor and bright zenithal lighting on the ceiling creates a refined elegance. OLYEY MONOCHOM COMACT ESOAL SpaStyling ESOAL SpaStyling OLYEY MONOCHOM COMACT 22 EALIZACJE EALIZATIONS 23
rawdziwy detal i urok wyjątkowo realistycznie odwzorowany w projekcie laminatów pozwalają na dokonanie prawdziwej transformacji przestrzeni kuchennej. Laminaty o klasycznych jak i nowoczesnych wzorach wspaniale imitują materiały naturalne, są dostępne cenowo i posiadają właściwości, spełniające wysokie wymagania codziennego użycia w kuchni. The true detail and charm so realistically captured in these stunning laminate designs transform the entire kitchen space. Classic or contemporary they effectively replicate natural materials at an affordable price, while superb performance characteristics meet the high demands of day to day kitchen living. Wilsonart worktops blaty kuchenne Wilsonart worktops blaty kuchenne Wilsonart worktops blaty kuchenne Wilsonart worktops blaty kuchenne Wilsonart worktops blaty kuchenne Wilsonart worktops blaty kuchenne 24 EALIZACJE EALIZATIONS 25
EDUKACJA EDUCATION owierzchnie poddawane są próbom wytrzymałości, od spadających książek i segregatorów po ostre nogi krzeseł. Dzień po dniu. Wyjątkowe kolory, spójne projekty i aranżacje zapewniają wyrazistość i długotrwałe użytkowanie. Surfaces that can take a lot of punishment, from dropped books and binders, to pointy chair legs. Day after day. Distinct colors, streamlined design and arrangement provide clarity and long-term use. ESOAL HL ESOAL HL ESOAL HL ESOAL HL 26 EALIZACJE EALIZATIONS 27
BIUA OFFICE Ciemno czarny laminat ze strukturalnym wykończeniem nadaje powierzchni efekt szczotkowanego metalu dzięki obecności wyrazistych linii, delikatnie odbijających promienie świetlne. Efekt ten dopełnia istniejący wystrój biura i nadaje tej przestrzeni nowatorski charakter. The dark black laminate with a textured finish gives the surface a brushed metal effect through contemporary rough lines that subtly reflect light. This complements the existing decor of the office and delivers a modern look for this focal area. OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL OLYEY MONOCHOM HL 28 EALIZACJE EALIZATIONS 29
KABINY SANITANE CUBICLES Wyjątkowy wygląd łazienki tworzą kontrastujące ze sobą elementy dekoracji w naturalnych i prawie czarnych tonacjach. Zastosowanie tekstur, w postaci dekorów HL stylizowanych na drewno i zestawienie ich z białą ceramiką oraz armaturą łazienkową ze stali nierdzewnej, wprowadza do wnętrza atmosferę harmonii. Contrasting decors in natural and near-black tones create a stunning appearance in the washroom. Adding texture to the space through their wood-look decor and juxtaposing with the ceramic white and stainless steel of washroom fixtures, the HL decors add a calming natural influence to the space. Jaskrawe kolory ożywiają kompleks sportowy, nadając otoczeniu wigoru. łyty kompaktowe stanowią odporne na uderzenia pokrycie ścian, a także w miarę elastyczą powierzchnię dla ochrony samego użytkownika. adiant colors spice up the sports complex and give it a vivid ambience. The compact sheets offer impact protection for the wall, and elasticity to protect the user. EKEACJA ECEATION OLYEY HL OLYEY COMACT HL ESOAL Massiv ESOAL Massiv OLYEY HL 30 EALIZACJE EALIZATIONS 31
KOLEKCJA COLLECTION 32 33
CZEŃ I BIEL Biel White Standard BLACK & WHITE A ołączenie czystości bieli i elegancji czerni pozwala uzyskać elegancki, a jednocześnie intrygujący wygląd. 9417-HW Snow White 9417-KS Snow White 9417-I * Snow White 9417-60 Snow White NCS S 0500 N The purity of white and the elegance of black merge together for a subtle and dramatic appearance. B 0179-60 Arctic White NCS S 0603 80B D 354-60 Designer White NCS S 0603 80B 0105-60 earl White NCS S 0502 Y B070 FA Blanc Megève NCS S 0500 N C 0901-XX B069 FA Blanc Courchevel NCS S 0505 70B 030 FA Blanco Especial NCS S 0502 G50Y B117 FA Blanc Artic Czerń Black Standard D B070 ALG 0901-HW Black 0901-KS Black 0901-I * Black 0901-60 Black NCS S 9000 N E 0901-I * 0901-WG * N005 FA Noir NCS S 9000 N 1 2 3 4 34 KOLEKCJA COLLECTION * Design: Lars Contzen 35
Biel White remium Czerń Black remium A A 9417-WS Snow White 9417-XX Snow White 0901-WS Black 0901-XX Black B B 9417-WG * Snow White B070 BIHG Blanc Megève 0901-WG * Black N005 BIHG Noir C C B070 EXM Blanc Megève B070 ALG Blanc Megève N005 EXM Noir N005 ALG Noir D D B070 LEG Blanc Megève B070 EM Blanc Megève N005 LEG Noir N005 EM Noir E E B070 OC Blanc Megève N005 OC Noir 1 2 1 2 36 KOLEKCJA COLLECTION * Design: Lars Contzen 37
MONOCHOM LAMINAT BAWIONY W MASIE Ujarzmione piękno nieskazitelnej bieli i głębokiej czerni w połączeniu ze zmysłową strukturą dla ekskluzywnych i nowoczesnych przestrzeni. The captivating beauty of crisp white and deep black combined with alluring textures for cool and upscale spaces. Biel White - remium + A THOUGH-COLO COE B170 FA Blanc Absolu B170 BIHG Blanc Absolu B B170 EM Blanc Absolu B170 ALG Blanc Absolu C B170 LEG B170 LEG Blanc Absolu B170 OC Blanc Absolu 1 2 N105 ALG N105 EM B170 OC 38 KOLEKCJA COLLECTION 39
Czerń Black - remium + LAMINAT NIEALCUJĄCY A TACELESS N105 FA Noir Absolu NCS S 9000 N N105 BIHG Noir Absolu Klasyczne kolory pozbawione rozmazanych plam i odcisków palców dają nieskończone możliwości. B Classic colors for endless possibilities with no smudges or fingerprints. N105 EM Noir Absolu N105 ALG Noir Absolu C N105 LEG Noir Absolu N105 OC Noir Absolu 1 2 1500N-TL 9417-TL 10622-TL 40 KOLEKCJA COLLECTION 41
remium + JASNE KOLOY LIGHT COLOS A 9417-TL Snow White 0547-TL Chocolate Gra jasnych i pastelowych kolorów, głębokich brązów oraz przydymionych szarości dla ponadczasowych, niepowtarzalnych projektów. An interaction of light and airy colors, rich browns and smoky greys for timeless, yet distinctive designs. B 1500N-TL Soft Grey 0901-TL Black C 10622-TL Ebony 0901-TS Black 1 2 C116 FA 0150-60 C116 FA E021 FA 001 FA 42 KOLEKCJA COLLECTION 43
Szarości Grey Beże Beige JASKAWE KOLOY BIGHT COLOS A 0135-60 ain NCS S 1002 G 0150-60 Tin NCS S 4502 Y D 431-60 Alabaster NCS S 0502 Y50 E021 FA Écru NCS S 0804 Y30 Szeroka gama jaskrawych, wyrazistych barw dla energetycznych i pełnych ekspresji kreacji. A playful selection of vibrant and expressive colors for vivid, inspiring creations. B D 90-60 North Sea NCS S 5502 G G029 FA Gris Tourterelle NCS S 1502 B D 403-60 White Sand NCS S 1005 Y10 F026 FA Feutre NCS S 2005 Y50 C G059 FA Gris Orage NCS S 7502 B F006 FA Fer NCS S 6500 N 0531-60 Silica NCS S 3005 Y20 M017 FA Mastic NCS S 1505 Y10 0743-60 0798-60 Brązy Brown D 0617-60 D 91-60 Slate Grey 001 FA 0520-60 C116 FA NCS S 8000 N ierre de Lune NCS S 5005 Y20 Beaver NCS S 8010 Y50 Chocolat 1 2 3 4 NCS S 7010 Y70 0336-60 0665-60 44 KOLEKCJA COLLECTION 45
Standard Standard A A 0413-60 Zitrus NCS S 0520 G90Y D 302-60 Canary NCS S 0530 Y D 483-60 Yellow NCS S 0560 Y 0324-60 Water Lily NCS S 0520 10B 0355-60 Candy NCS S 1070 10B D 14-60 ort NCS S 4550 Y90 B B 0439-60 Sunny NCS S 0510 Y10 0446-60 Gold NCS S 0530 Y20 0424-60 Ceylon NCS S 1050 Y30 9456-60 Orchid NCS S 1020 40B 0741-60 Lilac NCS S 3020 30B 0798-60 Aubergine NCS S 7020 30B C C 0441-60 Corn NCS S 0520 Y30 0437-60 Curry NCS S 1030 Y40 0336-60 Clementine NCS S 0580 Y50 0744-60 Azur NCS S 2030 80B D 472-60 Bali Blue NCS S 2030 70B 0767-60 Majestic NCS S 4550 70B D D 0323-60 Butternut NCS S 0520 Y50 9501-60 Coral NCS S 1040 Y80 0300-60 Infinity NCS S 2070 Y90 D 319-60 Blue Ice NCS S 2020 90B D 475-60 Baltic Sea NCS S 4030 90B 9440-60 Navy NCS S 6030 80B E E 0325-60 0326-60 D 451-60 Lychee NCS S 0520 Y90 Water Melon NCS S 0560 Y90 Fiesta eef 1 2 3 NCS S 3060 10B 0727-60 Ice NCS S 1020 90B 0743-60 acific NCS S 2050 90B 9497-60 Ultramarine NCS S 3060 80B 1 2 3 46 KOLEKCJA COLLECTION 47
Standard WYSOKI OŁYSK HIGH GLOSS A D 397-60 Waterfall NCS S 0510 B50G D 362-60 Nile Green NCS S 2020 B70G 9450-60 Teal NCS S 5040 B10G Intensywne, żywe oraz neutralne kolory w pięknym połysku kreują odpowiednio energetyzujące lub kojące otoczenie. Intense, vivid colors and neutral tones in a beautiful high gloss finish that create either a soothing or dynamic environment. B 0670-60 Jade NCS S 1020 B70G D 351-60 Tyrol Green NCS S 3040 B50G D 443-60 Tibetan Jade NCS S 4040 B50G C 0666-60 istacio NCS S 1020 G30Y 0626-60 Spring NCS S 1030 G40Y 0665-60 Moss NCS S 5020 G50Y D 0631-60 Absinth NCS S 0530 G60Y 0634-60 Delicious NCS S 1040 G60Y 9429-60 arrot NCS S 2050 G40Y E 036 BIHG 0603-60 Lime NCS S 1020 G50Y 0617-60 Bergamot NCS S 0570 G60Y 0639-60 Carambola NCS S 2060 G70Y 1 2 3 F001 BIHG 001 BIHG 48 KOLEKCJA COLLECTION 49
remium + DEWNO WOODGAINS A F001 BIHG Florida E021 BIHG Écru Uwydatniają naturalne piękno wnętrza, tworzą przytulną i zapraszającą atmosferę. Enhancing the natural beauty of a room while creating a warm and welcoming atmosphere. B 001 BIHG ouge Mephisto B116 BIHG Beige Nature C 036 BIHG ouge Cerise 001 BIHG ierre de Lune D 4175-WH 092 BIHG omme Verte G075 BIHG Gris Cendré E 4390-WH C098 EM B119 BIHG Bleu Turquoise G029 BIHG Gris Tourterelle F 4182-WH Y022 BIHG ose Bougainvillée 1 2 50 KOLEKCJA COLLECTION 51
Experience Standard Expressive Standard Contrast Standard A A S040 GAIN Cérusé Clair E028 FA Érable Nordique 4103-60 Tauern Larch 4393-60 Coco Bolo Z008 FA Zebrano Naturel Z009 FA Zebrano Ambré B031 FA Bornéo Naturel Natural Standard Selection Standard B B D018 FA Chêne de Meymac C003 FA Chêne de Macédoine N027 GAIN Noyer Vénitien 4452-60 Noce raliné N010 GAIN Noyer erlé T020 FA Toraja Wood N026 GAIN Noyer Ombré C Timeless Standard C047 FA Chêne Wengé N003 FA Noyer du érigord C Fine Standard A057 FA Aulne Naturel E009 FA Érable Blanc 4209-60 Ottawa Maple 4305-60 New Oslo Beech D D 4421-60 4428-60 B101 FA C103 GAIN B100 FA alace Teak Delight Cherry Banian Noirci Chêne Lavé Banian Blanchi 1 2 3 4 1 2 3 4 52 KOLEKCJA COLLECTION 53
Experience remium Expressive remium A A Selection remium C105 EXM Chêne Québec C098 EM Chêne de Fil Naturel C104 EXM Cœur de ommier 4174-WH Sylvan lanet B B 4167-WH Diego Oak 4166-WH Valley Oak 4175-WH Sylvan Star 4615-WH Machiato Barque C Natural remium 4399-WS Tropic eed 4485-WH Dubai Ebony C D 4344-EM ustic Oak 4116-WH Delicious Oak 1 2 Selection remium E 1 2 54 KOLEKCJA COLLECTION 55 4390-WH Wenge Bonobo
Contrast remium MATEIAŁY MATEIALS A 116 EXM alissandre de io E035 BIHG Ébène Kolekcja wyszukanych wzorów i tekstur, od delikatnego lnu po niewyprawioną skórę, dla poszukujących indywidualnego stylu. Assorted patterns and textures that range from light linen to a rustic leather look for an individual touch. B 4182-WH Complexe Oak Fine remium C F012 EXM Fruitier Cendré 4490-WH Zebrano Nightfall D 4941-KS 3207-EM 4335-WH Mountain Lodge 4235-WH Magas Oak E 3115-AJ 049 OC 4289-FW Vintage Oak 1 2 56 KOLEKCJA COLLECTION 57
remium KAMIEŃ STONES A G043 BI Glam Coralia 049 OC ouille Wygląd wygładzonego oryginalnego kamienia dla naturalnego, nie pozbawionego nierówności dotyku. The look of refined original stone for a touch of nature and ruggedness. B T087 EXM Textus oivre 122 ALG latine C I004 ALG Inox Brossé A094 EXM Antilope D S033 BIHG 3489-KS 3115-AJ Linen 3207-EM Finery E 4941-KS usty Tin 4942-EM Fresco Blue 1 2 B133 GANIT S049 OC 58 KOLEKCJA COLLECTION 59
remium remium A A S049 OC Slate B133 GANIT Béton Bullé 3505-XX aja Black 3533-KS uby Limescale B B B134 EXM Béton Griffé T006 OC Tectonica 3504-XX aja White 3489-KS Moonwalk C C 120 OC ierre de Lave S030 BIHG Strass Blanc 3491-XX Fresco Slate 3431-L2 earl Granite D D S033 BIHG Strass Noir F075 BIHG Fizzy Blanc Megève 4922-XX Kuta Sandstone 3498-XX Ontario Slate 1 2 1 2 60 KOLEKCJA COLLECTION 61
AEON ENHANCED EFOMANCE iękne powierzchnie, które na długo pozostają nowe. Good looking surfaces that stay good looking. remium A 1796K-07 W Bronzed Fusion 4921K-52 W Madura Garnet B 1849K-35 W Luna Frost 4957K-22 W Mocha Fantastico C 1854K-35 W Luna Night 4923K-52 W Madura Gold D 4922K-52 W 1832K-35 W 1832K-35 W iver Gemstone 4922K-52 W Madura earl E 4956K-22 W Golden Lightning 1 2 4923K-52 W 4921K-52 W 62 KOLEKCJA COLLECTION 63
METALE remium + METALS A Nieodzowne dla przestrzeni typu high tech i industrialnych pomieszczeń. Tworzą też akcenty, łamiąc stereotypy w projektowaniu wnętrz. C143 BOSSÉ Canon de Fusil Brossé 1 O100 BOSSÉ Or Brossé 2 C142 BOSSÉ Cuivre Brossé 3 3900-HG Chrome Gloss 4 Setting the foundation for an industrial, high-tech flair, or creating edgy accents to break up room design. Duży Format Extra Large Size B 3908-GN Matt Alu 3900-GB Brushed Alu C 3900-GB 3903-AN Brushed Titanium 1 2 3903-AN O100 BOSSÉ C143 BOSSÉ 64 KOLEKCJA COLLECTION 65
WIZJE TENDÓW TEND VISIONS uryzm, vintage i eksperyment to aktualne megatrendy w architekturze i wzornictwie. uryzm to redukcja formy na rzecz zaakcentowania materiału. urystyczne projekty architektoniczne wracają do czystego, bazowego materiału, jakim jest beton najważniejszego i najbardziej uniwersalnego materiału budowlanego naszej epoki. Architektura skupia się jednocześnie na cenionych materiałach takich jak drewno, na autentycznych kolorach oraz naturalnych szarościach, beżach i głębokich, intensywnych odcieniach. Z drugiej strony wykorzystuje nowoczesne materiały techniczne metal i szkło aby maksymalnie odsłonić konstrukcję budynku. Vintage to dbałość o historię. Sprawdzone materiały, które przeszły próbę czasu, są dziedzictwem naszej kultury. Szlachentne i dostojne, kreują atmosferę bezpieczeństwa i dobrego samopoczucia, przywołują wspomnienia i budzą wyobraźnię. Naturalna patyna w połączeniu z majestatem lat tworzą szykowną i szlachetną elegancję. Eksperyment to fascynacja różnorodnością możliwości dostępnych w naszych czasach. To współgranie formy, koloru, materiału i technologii. Może się wyrażać w ekstrawaganckim, wyrafinowanym uroku lub w artystycznej subtelności. urism, Vintage and Experiment are the current mega-trends in architecture and design. urism is the reduction of form in favor of material emphasis. urist architectural designs return to base, pure material to concrete, the most important and versatile building material of this age. Architecture also focuses equally on valued materials such as wood, authentic colors, and lastly on natural grey, beige, and deep intensive tones. On the other hand, it utilizes cool high-tech materials, metal, and glass to help reveal the structure of buildings. Vintage is the preservation of history. Time-tested and proven materials are the heritage of our culture. Ennobled and gentle, they create an atmosphere of security and well-being, awaken memories, and kindle the imagination. Embodied through a natural patina and the grandeur of their age, they present a stately, chic and noble elegance. The Experiment is fascination with the sheer amount of possibilities of our time. It is the interplay of form, color, material and technology. It can express itself in fancy, sophisticated glamor or in artistic subtlety. 66 67
CZYSTA ACHITEKTUA UE ACHITECTUE 4235-WH 120 OC 0617-60 9417-60 D 91-60 4235-WH 3533-KS 4166-WH D 14-60 T020 FA 3115-AJ M017 FA 68 C098 EM Chêne de Fil Naturel B133 GANIT Béton Bullé WIZJE TENDÓW TEND VISIONS 69
ACHITEKTUA WYSOKIEJ KLASY COOL ACHITECTUE 4167-WH 3431-L2 D 91-60 4957K-22 W 122 ALG 4116-WH 120 OC C098 EM 0741-60 D 362-60 0617-60 0798-60 70 4167-WH Diego Oak 120 OC ierre de Lave WIZJE TENDÓW TEND VISIONS 71
NATUALNE DZIEDZICTWO NATUAL HEITAGE 1796K-07 W 4393-60 001 FA 4922-XX F006 FA 4289-FW 4175-WH 4942-EM D 319-60 4957K-22 W 4335-WH 122 ALG 72 1796K-07 Bronzed Fusion W C105 EXM Chêne Québec WIZJE TENDÓW TEND VISIONS 73
SZLACHETNE DZIEDZICTWO NOBLE HEITAGE 3498-XX 4485-WH D 14-60 3903-AN 3504-XX 4399-WS 4956K-22 W 4166-WH A094 EXM 4167-WH 3489-KS 0798-60 74 4941-KS usty Tin 4421-60 alace Teak WIZJE TENDÓW TEND VISIONS 75
ZYTULNY GLAMO COZY GLAMO E035 BIHG C142 BOSSÉ 4923K-52 W M017 FA 4956K-22 W 4428-60 4956K-22 W O100 BOSSÉ D 362-60 F012 EXM 3498-XX 001 FA 76 0901-WG * Black 3900-GB Brushed Alu * Design: Lars Contzen WIZJE TENDÓW TEND VISIONS 77
FANTAZYJNY GLAMO FANCY GLAMO 0639-60 0355-60 0798-60 0665-60 C142 BOSSÉ 9417-WS D 362-60 4390-WH 1832K-35 W O100 BOSSÉ S033 BIHG 0767-60 78 0741-60 Lilac 0901-WS Black WIZJE TENDÓW TEND VISIONS 79
ODUKTY ODUCTS 80 81
LAMINAT WYSOKOCIŚNIENIOWY LAMINAT ANTYBAKTEYJNY HIGH ESSUE LAMINATE ANTIBACTEIAL LAMINATE Laminat wysokociśnieniowy High ressure Laminate Dla aństwa bezpieczeństwa i zdrowia For Your Safety and Health roponowane przez nas laminaty wysokociśnieniowe (HL) składają się z warstw rdzenia oraz papieru dekoracyjnego. Nasycone żywicami są następnie prasowane w wysokiej temperaturze i pod wysokim ciśnieniem między nadającymi im kształt stalowymi płytami. W efekcie uzyskuje się homogeniczny arkusz. Laminaty HL zapewniają niezrównaną trwałość w połączeniu z najwyższą odpornością na uderzenia, ścieranie oraz ogólne zużycie powierzchni. Znajdujące się w naszej ofercie laminaty HL są odporne na wysokie temperatury, wodę, światło oraz parę wodną, nie brudzą się, są proste w czyszczeniu i dezynfekcji, a oprócz tego również odporne na substancje chemiczne i rozpuszczalniki. owierzchnia jest nieprzenikliwa dla wody i zachowuje szczelność nawet pod dużym obciążeniem. Zastosowany papier dekoracyjny może mieć dowolny kolor i można nanieść na niego dowolny wzór. Na powierzchnię można naprasować tekstury oraz nadać jej różny stopień połysku, zapewniając wybranemu dekorowi odpowiedni wygląd i strukturę powierzchni albo nawet stworzyć zupełnie nową, unikalną fakturę. Our High ressure Laminates (HL) are composed of layers of core and decorative paper, saturated with resins, and pressed under heat and high pressure between structure-giving steel plates to create one homogeneous sheet. HL offers outstanding durability with superior resistance against impact, abrasion and general surface wear. Our HL is resistant to heat, water, light, and steam, insensitive to spots, easy to clean and to disinfect, and additionally is chemical/ solvent resistant. The surface is impenetrable to water and maintains its integrity even in heavy-duty applications. The decorative paper can be of any color and bear any pattern. Textures and gloss grades can be pressed onto the surface which gives the respective decor an appropriate look and feel or even an entirely new texture of its own. Miejsca publiczne, takie jak szpitale, restauracje i obiekty rozrywkowe są szczególnie narażone na zagrożenia bakteryjne. olyrey i esopal zmierzyły się z tym problemem i mogą zaoferować powierzchnie antybakteryjne, na których namnażanie się bakterii oraz szczepów takich jak gronkowiec złocisty (MSA) ulega zahamowaniu. Stanowiące integralny element powierzchni środki antybakteryjne nie zużywają się i zachowują swoją skuteczność przez cały okres eksploatacji płyty. łyty HL w wersji antybakteryjnej są bezpieczne dla żywności i nietoksyczne. owierzchnie wymagają regularnego czyszczenia, oraz dezynfekcji, gdy znajdują się w obiektach medycznych. Możliwe zastosowania obejmują: szpitale, laboratoria, apteki, kuchnie w restauracjach, magazyny żywności, obiekty sanitarne, obiekty rozrywkowe, sauny, hotele, recepcje, środki transportu. ublic places, such as hospitals, restaurants and leisure facilities, are especially exposed to the risks of bacteria. olyrey and esopal have tackled this issue by offering antimicrobial surfaces that suppress the establishment and growth of bacteria and bacteria strains such as MSA. As integral components of the surface, the antimicrobial agents do not wear out and remain effective throughout the lifecycle of the panel. HL with this treatment is food-safe and non-toxic. The surfaces require regular cleaning, and disinfection when used in healthcare facilities. ossible applications include use in: hospitals, laboratories, pharmacies, restaurant kitchens, food stores, sanitary facilities, leisure facilities, saunas, hotels, reception areas, transportation. ESOAL + HIECAE OLYEY SANITIZED 82 ODUKTY ODUCTS 83
INDYWIDUALNY HL CUSTOMIZED HL Customized HL For a Truly ersonal Touch ersonalize your interior design and furniture with our customized HL. Almost all of your design ideas can be implemented with our modern techniques and traditional methods to create distinctive spaces. Screen and digital printing Your high-resolution data is printed using silk screen or digital printing methods with lightfast, heat resistant ink on special paper and then pressed into HL. The excellent functional and hygienic surface characteristics of standard HL are fully integrated into your individual design solution. Our customized HL is impact, scratch and stain resistant. It can be cleaned and disinfected easily. It is suitable for public interiors that are subject to intense wear. Areas of application Corporate Design elements, signs, production or process flow diagrams, control panels, equipment casings, furniture surfaces, table tops and counters, walls, room dividers, doors and floors, mobile exhibition systems, shop and exhibitions stands, advertising spaces. lease visit our websites to find out more about our possibilities and individual solutions offered by esopal and olyrey. MOTIV IN ESOAL SIGNATUE OLYEY MOTIV IN ESOAL SIGNATUE OLYEY SIGNATUE OLYEY SIGNATUE OLYEY Indywidualne laminaty wysokociśnieniowe HL Z osobistym akcentem Stwórz własne wnętrze stosując wybrane laminaty HL. Dzięki naszym nowoczesnym technikom i tradycyjnym metodom możesz wdrożyć prawie wszystkie swoje designerskie pomysły dotyczące kształtowania wyjątkowych przestrzeni. Druk sitowy i cyfrowy Wybrane przez ciebie ilustracje w wysokiej rozdzielczości są drukowane metodą sitodruku lub druku cyfrowego przy użyciu odpornego na światło i wysoką temperaturę tuszu na specjalnym papierze, a następnie prasowane jako HL. Wyjątkowa funkcjonalna i higieniczna charakterystyka powierzchni laminatu HL jest w pełni zintegrowana z Twoim indywidualnym projektem. Laminaty twojego projektu jak wszystkie nasze laminaty są odporne na uderzenia, zadrapania i plamy. Ich czyszczenie i dezynfekcja nie sprawiają najmniejszego problemu. Nadają się do wnętrz budynków publicznych, narażonych na wysoką eksploatację. Obszary zastosowania Elementy identyfikacji wizualnej, znaki, wykresy produkcji czy przepływów procesów, panele sterowania, futerały na sprzęt, powierzchnie mebli, blaty i kontuary, ściany, ścianki działowe, drzwi i podłogi, przenośne systemy wystawowe, stanowiska sklepowe i wystawowe, przestrzenie reklamowe. Wejdź na naszą stronę i dowiedz się więcej o indywidualnych rozwiązaniach oferowanych przez esopal i olyrey. 84 ODUKTY ODUCTS 85
WILSONAT AEON ENHANCED EFOMANCE Technologia AEON Enhanced erformance Krok naprzód w dziedzinie projektowania i wydajności Oferowana przez nas technologia AEON Enhanced erformance, dostępna wyłącznie w laminatach Wilsonart HD High Definition oraz Wilsonart remium, zapewnia długoterminową ochronę i tworzy znacznie wytrzymalszą powierzchnię. Ten mocniejszy laminat czyni powierzchnie robocze znacznie bardziej odpornymi na codzienne zużycie i sprawia, że wyglądają na nowe znacznie dłużej. Technologia AEON prawie eliminuje otarcia powstające w transporcie, na miejscu pracy, podczas montażu i w późniejszym użytkowaniu. Korzyści są najbardziej widoczne na lśniących powierzchniach i ciemnych kolorach, co odróżnia je od innych tego typu materiałów i otwiera drogę dla nowych zastosowań. Nasze najlepsze laminaty oferują nie tylko niepowtarzalny styl, lecz również łatwość pielęgnacji są więc nie tylko przepiękne, ale i praktyczne. Wszystkie laminaty Wilsonart HD High Definiton wykorzystują technologię AEON Enhanced erformance, co czyni je: pięciokrotnie bardziej odpornymi na otarcia i zarysowania* trzykrotnie bardziej odpornymi na zużycie** Wszystkie laminaty Wilsonart remium wykorzystują technologię AEON Enhanced erformance, co czyni je: trzykrotnie bardziej odpornymi na otarcia i zarysowania* trzykrotnie bardziej odpornymi na zużycie** *W porównaniu ze standardowym laminatem Wilsonart **W porównaniu z branżowym wzorcem odporności na zużycie Inne właściwości to: lepsza wyrazistość, wierność odwzorowania, kolor, brak różnic w zakresie pielęgnacji i konserwacji blatów roboczych AEON w porównaniu z standardowymi laminowanymi blatami roboczymi. AEON Enhanced erformance Technology A step up in design and performance Our AEON Enhanced erformance Technology, exclusively available on Wilsonart HD High Definition and Wilsonart remium Laminates, adds long-lasting protection, and creates a surface that is dramatically more durable than before. This stronger laminate is particularly suitable for worktops, which makes them increasingly more resistant to general day to day wear and tear, ensuring the surface looks newer for longer. AEON reduces scuffing in transit, on the job site, during installation and long afterward. The performance benefits are very apparent with shiny surfaces and darker colors, making them more distinctive, and opening up new applications. Our finest laminates offer easy care along with style; so not only are they gorgeous, they are also practical. All Wilsonart HD High Definiton Laminates have AEON Enhanced erformance Technology, making them: 5x more scuff & scratch resistant* 3x more wear resistant** All Wilsonart remium Laminates have AEON Enhanced erformance Technology, making them: 3x more scuff resistant & scratch resistant* 3x more wear resistant** *Versus standard Wilsonart Laminate **Versus the industry benchmark for wear resistance Further features include: improved clarity, fidelity, color, no differences in the care & maintenance of an AEON laminate worktop in comparison to a standard laminate worktop. 86 ODUKTY ODUCTS 87
ESOAL SpaStyling ESOAL SpaStyling Nowe standardy w aranżacji stref mokrych ESOAL SpaStyling New standards for designing wet rooms W postaci ESOAL SpaStyling opracowaliśmy system materiałowy do stref mokrych, dzięki któremu możliwa jest realizacja całościowych koncepcji aranżacji przestrzeni zgodnie z aństwa wyobrażeniami. ESOAL SpaStyling obejmuje wielkoformatowe i ultralekkie płyty do ścian, elementy prysznicowe bez barier przystosowane dla osób niepełnosprawnych (dostępne w klasie antypoślizgowości do 10-B), oraz wolno wiszące blaty pod umywalkę z tego samego materiału. Dzięki powierzchni Original ESOAL wszystkie produkty ESOAL SpaStyling cechują się wysokim stopniem odporności, są higieniczne, łatwe do czyszczenia i dezynfekcji. Super lekkie płyty ESOAL SpaStyling BOADS dzięki swojej dużej powierzchni pozwalają zminimalizować ilość fug na ścianie i spełniają tym samym wysokie wymogi odnośnie aspektów wizualnych i higieny. odłogi prysznicowe ESOAL SpaStyling SHOWE ELEMENTS pozwalają na równą oprawę danego elementu prysznicowego w podłodze z zachowaniem jednolitego dekoru i jednolitej powierzchni, co predestynuje je do stosowania w łazienkach dla osób niepełnosprawnych ( bez barier ). Elementy prysznicowe dostępne są w klasach antypoślizgowości do 10-B. Blat pod umywalkę ESOAL SpaStyling SINK stanowi idealne dopełnienie całościowej koncepcji. Także blat pod umywalkę można zaaranżować z zachowaniem jednolitego dekoru i jednolitej powierzchni i jest on połączony z umywalką bez wyczuwalnej fugi. Odporna powierzchnia Original ESOAL Dzięki trwałej powierzchni ESOAL -HL płyty ESOAL SpaStyling są odporne na zadrapania, szorowanie i ścieranie, odporne na powstawanie plam, cechują się wysokim stopniem odporności na płowienie i przebarwienia, są poroszczelne, a tym samym absolutnie higieniczne i łatwe do czyszczenia. Łatwy, czysty montaż niewielkie przerwy w użytkowaniu pomieszczeń ESOAL SpaStyling można poddawać obróbce jak zwykły materiał drewniany. łytę ESOAL SpaStyling BOAD można przyklejać bezpośrednio na ścianie zarówno w nowobudowanych i remontowanych obiektach. Szybki, łatwy i czysty montaż nie powoduje zabrudzeń i gwarantuje krótkie przerwy w użytkowaniu danych pomieszczeń. Właściwości produktu wodoodporny, ultralekki, odporny na zarysowania, szorowanie, ścieranie, wstrząsy i uderzenia, powstawanie plam, odporny na działanie światła, higieniczny, łatwy do pielęgnacji, odporny na środki chemiczne i stosowane w gospodarstwie domowym. With ESOAL SpaStyling we have created a material system for wet rooms allowing you to realize your own integrated room concepts entirely as you please. The system includes large-size boards and ultra-lightweight boards for walls, barrier-free shower elements (available with slip resistance up to 10-B) and a floating washstand in the same material. The original ESOAL surface makes all ESOAL SpaStyling products hard-wearing, hygienic, easy to clean and easy to disinfect. The ultra-light ESOAL SpaStyling BOADS have a large surface area, so there are minimal joins on the wall and the finished result is both attractive and hygienic. ESOAL SpaStyling SHOWE ELEMENTS enable the shower element to be installed flush with the floor, with no break in the decor and no transitions, making them ideal for use in barrier-free bathrooms. They are available with a slip resistance up to 10-B. The ESOAL SpaStyling SINK washstand completes the bathroom concept. It, too, blends seamlessly with the design theme and adjoining surfaces, neatly fitting the washbasin without perceptible joins. ugged original ESOAL surface The durable ESOAL HL surface makes ESOAL SpaStyling scratch-resistant, scuff- and abrasion resistant, insensitive to stains, very light-fast, non-porous and thus totally hygienic and easy to clean. Clean and easy fitting minimizes non-availability ESOAL SpaStyling can be processed like a conventional timber-derived material. The ESOAL SpaStyling BOAD can be affixed directly to the wall sub-surface in new buildings and when renovating properties. Quick, easy and clean fitting means little mess and minimal non-availability of the rooms concerned. Features include waterproof, ultra-light, scratch resistant, scouring resistant, abrasion resistant, shock-proof, impact-proof, nonstaining, lightfast, hygienic, easily maintained, resistant to chemical and household products. ESOAL SpaStyling został wyróżniony has been honored with: 88 ODUKTY ODUCTS 89
OLYEY MONOCHOM LAMINAT BAWIONY W MASIE THOUGH-COLO COE MONOCHOM firmy olyrey łyty MONOCHOM zostały zaprojektowane, aby dodać wyrazistości najbardziej wyszukanym projektom mebli i eleganckich wnętrz w placówkach handlu detalicznego, hotelach, restauracjach i biurach. rzy zastosowaniu MONOCHOM krawędzie stają się charakterystyczną cechą projektu. łyty te eliminują widoczne brązowe linie, tworząc jednolite i ulepszone wykończenie w kolorze czarnym lub białym. Dostępne w wersji wykończonej na gładko lub z teksturą, odwzorowującą naturalne materiały, płyty MONOCHOM Black & White grają ze światłem i teksturami, wydobywając piękno z mebli i wnętrz. MONOCHOM to płyty HL o grubości 1,2 mm, dostępne w sześciu wersjach wykończenia. Dostosowane do wykorzystania jako okładziny powierzchni poziomych i pionowych, płyty MONOCHOM gwarantują optymalne rezultaty podczas montażu, eliminując brązową krawędź. łyty te stanowią kluczową zaletę w prestiżowych projektach, zapewniając meblom atrakcyjną linię i intensywny kolor oraz taką samą barwę na powierzchni i w rdzeniu. Grubość płyty gwarantuje jej najwyższą odporność na zarysowania i ścieranie, co czyni ją odpowiednią do zastosowań związanych z wysokim zużyciem. Nawet regularnie poddawana siłom zewnętrznym, jej powierzchnia zachowuje nowy wygląd na długo. Właściwości produktu: odporność na uderzenia, odporność na ścieranie, odporność na wilgoć, odporność na zarysowania, odporność na wysoką temperaturę, łatwe w utrzymaniu czystości, odporność na przypalenia papierosami, odporność na substancje chemiczne i produkty chemii domowej, higieniczna powierzchnia, trwałość koloru w sztucznym oświetleniu, antybakteryjna powłoka Sanitized. MONOCHOM by olyrey MONOCHOM has been designed to enhance your most refined projects in furniture making and elegant interior design in retail, hotels, restaurants or offices. With MONOCHOM, the edge becomes an important characteristic of the design. It eliminates the appearance of a brown line thus creating a uniform and streamlined finish in either black or white. Available in smooth and textured finishes which recreate the feel of natural materials, MONOCHOM Black & White plays with light and texture to enhance the beauty of your furniture or interior space. MONOCHOM is a 1.2 mm thick HL panel, available in six finishes. Suitable for covering horizontal and vertical surfaces, MONOCHOM guarantees optimal results during assembly, eliminating the brown edge. An essential asset to your high-end projects, it gives the furniture attractive lines and intense color, with the benefit of a through-color core effect. Its thickness gives it superior scratch and abrasion resistance suitable for intensive high wear use. Subject to regular external stresses, the surface will keep looking new for longer. Features include: impact resistant, abrasion resistant, moisture resistant, scratch resistant, heat resistant, easily maintained, resistant to cigarette burns, resistant to chemical and household products, hygienic surface, color fastness under artificial light, antibacterial treatment Sanitized. 90 ODUKTY ODUCTS 91
INDEKS alfabetyczny INDEX alphabetical INDEKS numeryczny INDEX numerical Nazwa Nr Str. oz. AL Name No.. os. AL Nazwa Nr Str. oz. AL Name No.. os. AL Nazwa Nr Str. oz. AL Name No.. os. AL Nr Nazwa Str. oz. AL No. Name. os. AL Nr Nazwa Str. oz. AL No. Name. os. AL Nr Nazwa Str. oz. AL No. Name. os. AL Absinth 0631-60 48 D1 - Alabaster D 431-60 44 A3 9001 Antilope A094 EXM 58 C2 - Arctic White 0179-60 35 B1 9003 Aubergine 0798-60 47 B3 4007 Aulne Naturel A057 FA 52 C1 - Azur 0744-60 47 C1 - Bali Blue D 472-60 47 C2 - Baltic Sea D 475-60 47 D2 5014 Banian Blanchi B100 FA 53 D4 - Banian Noirci B101 FA 53 D2 - Beaver 0520-60 44 D3 8014 Beige Nature B116 BIHG 50 B2 - Bergamot 0617-60 48 E2 - Béton Bullé B133 GANIT 60 A2 - Béton Griffé B134 EXM 60 B1 - Black 0901-60 35 D4 8022 Black 0901-HW 35 D1 - Black 0901-KS 35 D2 - Black 0901-I 35 D3 - Black 0901-TL 42 B2 - Black 0901-TS 42 C2 - Black 0901-WG 37 B1 - Black 0901-WS 37 A1 - Black 0901-XX 37 A2 - Blanc Absolu B170 ALG 39 B2 - Blanc Absolu B170 BIHG 39 A2 - Blanc Absolu B170 EM 39 B1 - Blanc Absolu B170 FA 39 A1 9003 Blanc Absolu B170 LEG 39 C1 - Blanc Absolu B170 OC 39 C2 - Blanc Artic B117 FA 35 C4 9003(D) Blanc Courchevel B069 FA 35 C2 9003 Blanco Especial 030 FA 35 C3 9016 Blanc Megève B070 FA 35 B4 9016 Blanc Megève B070 ALG 36 C2 - Blanc Megève B070 BIHG 36 B2 - Blanc Megève B070 EM 36 D2 - Blanc Megève B070 EXM 36 C1 - Blanc Megève B070 LEG 36 D1 - Blanc Megève B070 OC 36 E1 - Bleu Turquoise B119 BIHG 50 E1 - Blue Ice D 319-60 47 D1 - Bornéo Naturel B031 FA 53 A4 - Bronzed Fusion 1796K-07 W 63 A1 - Brushed Alu 3900-GB 65 B2 - Brushed Titanium 3903-AN 65 C2 - Butternut 0323-60 46 D1 - Canary D 302-60 46 A2 - Candy 0355-60 47 A2 - Canon de Fusil Brossé C143 BOSSÉ 65 A1 - Carambola 0639-60 48 E3 - Cérusé Clair S040 GAIN 52 A1 - Ceylon 0424-60 46 B3 1017 Chêne de Fil Naturel C098 EM 54 A2 - Chêne de Macédoine C003 FA 52 B2 - Chêne de Meymac D018 FA 52 B1 - Chêne Lavé C103 GAIN 53 D3 - Chêne Wengé C047 FA 53 C3 - Chêne Québec C105 EXM 54 A1 - Chocolat C116 FA 44 D4 - Chocolate 0547-TL 42 A2 - Chrome Gloss 3900-HG 65 A4 - Clementine 0336-60 46 C3 2003 Coco Bolo 4393-60 52 A4 - Cœur de ommier C104 EXM 55 A1 - Complexe Oak 4182-WH 56 B1 - Coral 9501-60 46 D2 - Corn 0441-60 46 C1 - Cuivre Brossé C142 BOSSÉ 65 A3 - Curry 0437-60 46 C2 - Delicious 0634-60 48 D2 - Delicious Oak 4116-WH 55 D2 - Delight Cherry 4428-60 52 D2 - Designer White D 354-60 35 B2 9003 Diego Oak 4167-WH 54 B1 - Dubai Ebony 4485-WH 55 C2 - Ébène E035 BIHG 56 A2 - Ebony 10622-TL 42 C1 - Écru E021 BIHG 50 A2 - Écru E021 FA 44 A4 9001 Érable Blanc E009 FA 52 C2 - Érable Nordique E028 FA 52 A2 - Fer F006 FA 44 C2 7005(L) Feutre F026 FA 44 B4 - Fiesta eef D 451-60 46 E3 4002 Finery 3207-EM 58 D2 - Fizzy Blanc Megève F075 BIHG 60 D2 - Florida F001 BIHG 50 A1 - Fresco Blue 4942-EM 58 E2 - Fresco Slate 3491-XX 61 C1 - Fruitier Cendré F012 EXM 56 C1 - Glam Coralia G043 BI 58 A1 - Gold 0446-60 46 B2 - Golden Lightning 4956K-22 W 63 E1 - Gris Cendré G075 BIHG 50 D2 - Gris Orage G059 FA 44 C1 7024 Gris Tourterelle G029 BIHG 50 E2 - Gris Tourterelle G029 FA 44 B2 7035 Ice 0727-60 47 E1 - Infinity 0300-60 46 D3 3000 Inox Brossé I004 ALG 58 C1 - Jade 0670-60 48 B1 - Kuta Sandstone 4922-XX 61 D1 - Lilac 0741-60 47 B2 4009 Lime 0603-60 48 E1 - Linen 3115-AJ 58 D1 - Luna Frost 1849K-35 W 63 B1 - Luna Night 1854K-35 W 63 C1 - Lychee 0325-60 46 E1 - Machiato Barque 4615-WH 55 B2 - Madura Garnet 4921K-52 W 63 A2 - Madura Gold 4923K-52 W 63 C2 - Madura earl 4922K-52 W 63 D2 - Magas Oak 4235-WH 56 D2 - Majestic 0767-60 47 C3 - Mastic M017 FA 44 C4 1013(D) Matt Alu 3908-GN 65 B1 - Mocha Fantastico 4957K-22 W 63 B2 - Moonwalk 3489-KS 61 B2 - Moss 0665-60 48 C3 - Mountain Lodge 4335-WH 56 D1 - Navy 9440-60 47 D3 5013 New Oslo Beech 4305-60 52 C4 - Nile Green D 362-60 48 A2 6027 Noce raliné 4452-60 53 B1 - Noir N005 ALG 37 C2 - Noir N005 BIHG 37 B2 - Noir N005 EM 37 D2 - Noir N005 EXM 37 C1 - Noir N005 FA 35 E4 9005 Noir N005 LEG 37 D1 - Noir N005 OC 37 E2 - Noir Absolu N105 ALG 40 B2 - Noir Absolu N105 BIHG 40 A2 - Noir Absolu N105 EM 40 B1 - Noir Absolu N105 FA 40 A1 - Noir Absolu N105 LEG 40 C1 - Noir Absolu N105 OC 40 C2 - North Sea D 90-60 44 B1 7037 Noyer du érigord N003 FA 53 C4 - Noyer Ombré N026 GAIN 53 B4 - Noyer erlé N010 GAIN 53 B2 - Noyer Vénitien N027 GAIN 52 B3 - Ontario Slate 3498-XX 61 D2 - Or Brossé O100 BOSSÉ 65 A2 - Orchid 9456-60 47 B1 - Ottawa Maple 4209-60 52 C3 - acific 0743-60 47 E2 5012 alace Teak 4421-60 52 D1 - alissandre de io 116 EXM 56 A1 - arrot 9429-60 48 D3 - earl Granite 3431-L2 61 C2 - earl White 0105-60 35 B3 9010 ierre de Lave 120 OC 60 C1 - ierre de Lune 001 BIHG 50 C2 - ierre de Lune 001 FA 44 D2 7006(D) istacio 0666-60 48 C1 6019 latine 122 ALG 58 B2 - omme Verte 092 BIHG 50 D1 - ort D 14-60 47 A3 3004 ain 0135-60 44 A1 7035 aja Black 3505-XX 61 A1 - aja White 3504-XX 61 B1 - iver Gemstone 1832K-35 W 63 D1 - ose Bougainvillée Y022 BIHG 50 F1 - ouge Cerise 036 BIHG 50 C1 - ouge Mephisto 001 BIHG 50 B1 - ouille 049 OC 58 A2 - uby Limescale 3533-KS 61 A2 - ustic Oak 4344-EM 54 C1 - usty Tin 4941-KS 58 E1 - Silica 0531-60 44 C3 7032 Slate S049 OC 60 A1 - Slate Grey D 91-60 44 D1 7022 Snow White 9417-60 35 A4 9003 Snow White 9417-HW 35 A1 - Snow White 9417-KS 35 A2 - Snow White 9417-I 35 A3 - Snow White 9417-TL 42 A1 - Snow White 9417-WG 36 B1 - Snow White 9417-WS 36 A1 - Snow White 9417-XX 36 A2 - Soft Grey 1500N-TL 42 B1 - Spring 0626-60 48 C2 - Strass Blanc S030 BIHG 60 C2 - Strass Noir S033 BIHG 60 D1 - Sunny 0439-60 46 B1 - Sylvan lanet 4174-WH 55 A2 - Sylvan Star 4175-WH 55 B1 - Tauern Larch 4103-60 52 A3 - Teal 9450-60 48 A3 - Tectonica T006 OC 60 B2 - Textus oivre T087 EXM 58 B1 - Tibetan Jade D 443-60 48 B3 - Tin 0150-60 44 A2 7030 Toraja Wood T020 FA 53 B3 - Tropic eed 4399-WS 55 C1 - Tyrol Green D 351-60 48 B2 5018 Ultramarine 9497-60 47 E3 - Valley Oak 4166-WH 54 B2 - Vintage Oak 4289-FW 56 E1 - Waterfall D 397-60 48 A1 - Water Lily 0324-60 47 A1 - Water Melon 0326-60 46 E2 - Wenge Bonobo 4390-WH 55 E2 - White Sand D 403-60 44 B3 1013 Yellow D 483-60 46 A3 1018 Zebrano Ambré Z009 FA 53 A3 - Zebrano Naturel Z008 FA 53 A2 - Zebrano Nightfall 4490-WH 56 C2 - Zitrus 0413-60 46 A1-030 FA Blanco Especial 35 C3 9016 0105-60 earl White 35 B3 9010 0135-60 ain 44 A1 7035 0150-60 Tin 44 A2 7030 0179-60 Arctic White 35 B1 9003 0300-60 Infinity 46 D3 3000 0323-60 Butternut 46 D1-0324-60 Water Lily 47 A1-0325-60 Lychee 46 E1-0326-60 Water Melon 46 E2-0336-60 Clementine 46 C3 2003 0355-60 Candy 47 A2-0413-60 Zitrus 46 A1-0424-60 Ceylon 46 B3 1017 0437-60 Curry 46 C2-0439-60 Sunny 46 B1-0441-60 Corn 46 C1-0446-60 Gold 46 B2-0520-60 Beaver 44 D3 8014 0531-60 Silica 44 C3 7032 0547-TL Chocolate 42 A2-0603-60 Lime 48 E1-0617-60 Bergamot 48 E2-0626-60 Spring 48 C2-0631-60 Absinth 48 D1-0634-60 Delicious 48 D2-0639-60 Carambola 48 E3-0665-60 Moss 48 C3-0666-60 istacio 48 C1 6019 0670-60 Jade 48 B1-0727-60 Ice 47 E1-0741-60 Lilac 47 B2 4009 0743-60 acific 47 E2 5012 0744-60 Azur 47 C1-0767-60 Majestic 47 C3-0798-60 Aubergine 47 B3 4007 0901-60 Black 35 D4 8022 0901-HW Black 35 D1-0901-KS Black 35 D2-0901-I Black 35 D3-0901-TL Black 42 B2-0901-TS Black 42 C2-0901-WG Black 37 B1-0901-WS Black 37 A1-0901-XX Black 37 A2-10622-TL Ebony 42 C1-1500N-TL Soft Grey 42 B1-1796K-07 Bronzed Fusion W 63 A1-1832K-35 iver Gemstone W 63 D1-1849K-35 Luna Frost W 63 B1-1854K-35 Luna Night W 63 C1-3115-AJ Linen 58 D1-3207-EM Finery 58 D2-3431-L2 earl Granite 61 C2-3489-KS Moonwalk 61 B2-3491-XX Fresco Slate 61 C1-3498-XX Ontario Slate 61 D2-3504-XX aja White 61 B1-3505-XX aja Black 61 A1-3533-KS uby Limescale 61 A2-3900-GB Brushed Alu 65 B2-3900-HG Chrome Gloss 65 A4-3903-AN Brushed Titanium 65 C2-3908-GN Matt Alu 65 B1-4103-60 Tauern Larch 52 A3-4116-WH Delicious Oak 55 D2-4166-WH Valley Oak 54 B2-4167-WH Diego Oak 54 B1-4174-WH Sylvan lanet 55 A2-4175-WH Sylvan Star 55 B1-4182-WH Complexe Oak 56 B1-4209-60 Ottawa Maple 52 C3-4235-WH Magas Oak 56 D2-4289-FW Vintage Oak 56 E1-4305-60 New Oslo Beech 52 C4-4335-WH Mountain Lodge 56 D1-4344-EM ustic Oak 54 C1-4390-WH Wenge Bonobo 55 E2-4393-60 Coco Bolo 52 A4-4399-WS Tropic eed 55 C1-4421-60 alace Teak 52 D1-4428-60 Delight Cherry 52 D2-4452-60 Noce raliné 53 B1-4485-WH Dubai Ebony 55 C2-4490-WH Zebrano Nightfall 56 C2-4615-WH Machiato Barque 55 B2-4921K-52 Madura Garnet W 63 A2-4922-XX Kuta Sandstone 61 D1-4922K-52 Madura earl W 63 D2-4923K-52 Madura Gold W 63 C2-4941-KS usty Tin 58 E1-4942-EM Fresco Blue 58 E2-4956K-22 Golden Lightning W 63 E1-4957K-22 Mocha Fantastico W 63 B2-9417-60 Snow White 35 A4 9003 9417-HW Snow White 35 A1-9417-KS Snow White 35 A2-9417-I Snow White 35 A3-9417-TL Snow White 42 A1-9417-WG Snow White 36 B1-9417-WS Snow White 36 A1-9417-XX Snow White 36 A2-9429-60 arrot 48 D3-9440-60 Navy 47 D3 5013 9450-60 Teal 48 A3-9456-60 Orchid 47 B1-9497-60 Ultramarine 47 E3-9501-60 Coral 46 D2 - A057 FA Aulne Naturel 52 C1 - A094 EXM Antilope 58 C2 - B031 FA Bornéo Naturel 53 A4 - B069 FA Blanc Courchevel 35 C2 9003 B070 ALG Blanc Megève 36 C2 - B070 BIHG Blanc Megève 36 B2 - B070 EM Blanc Megève 36 D2 - B070 EXM Blanc Megève 36 C1 - B070 FA Blanc Megève 35 B4 9016 B070 LEG Blanc Megève 36 D1 - B070 OC Blanc Megève 36 E1 - B100 FA Banian Blanchi 53 D4 - B101 FA Banian Noirci 53 D2 - B116 BIHG Beige Nature 50 B2 - B117 FA Blanc Artic 35 C4 9003(D) B119 BIHG Bleu Turquoise 50 E1 - B133 GANIT Béton Bullé 60 A2 - B134 EXM Béton Griffé 60 B1 - B170 ALG Blanc Absolu 39 B2 - B170 BIHG Blanc Absolu 39 A2 - B170 EM Blanc Absolu 39 B1 - B170 FA Blanc Absolu 39 A1 9003 B170 LEG Blanc Absolu 39 C1 - B170 OC Blanc Absolu 39 C2 - C003 FA Chêne de Macédoine 52 B2 - C047 FA Chêne Wengé 53 C3 - C098 EM Chêne de Fil Naturel 54 A2 - C103 GAIN Chêne Lavé 53 D3 - C104 EXM Cœur de ommier 55 A1 - C105 EXM Chêne Québec 54 A1 - C116 FA Chocolat 44 D4 - C142 BOSSÉ Cuivre Brossé 65 A3 - C143 BOSSÉ Canon de Fusil Brossé 65 A1 - D018 FA Chêne de Meymac 52 B1 - D 14-60 ort 47 A3 3004 D 90-60 North Sea 44 B1 7037 D 91-60 Slate Grey 44 D1 7022 D 302-60 Canary 46 A2 - D 319-60 Blue Ice 47 D1 - D 351-60 Tyrol Green 48 B2 5018 D 354-60 Designer White 35 B2 9003 D 362-60 Nile Green 48 A2 6027 D 397-60 Waterfall 48 A1 - D 403-60 White Sand 44 B3 1013 D 431-60 Alabaster 44 A3 9001 D 443-60 Tibetan Jade 48 B3 - D 451-60 Fiesta eef 46 E3 4002 D 472-60 Bali Blue 47 C2 - D 475-60 Baltic Sea 47 D2 5014 D 483-60 Yellow 46 A3 1018 E009 FA Érable Blanc 52 C2 - E021 BIHG Écru 50 A2 - E021 FA Écru 44 A4 9001 E028 FA Érable Nordique 52 A2 - E035 BIHG Ébène 56 A2 - F001 BIHG Florida 50 A1 - F006 FA Fer 44 C2 7005(L) F012 EXM Fruitier Cendré 56 C1 - F026 FA Feutre 44 B4 - F075 BIHG Fizzy Blanc Megève 60 D2 - G029 BIHG Gris Tourterelle 50 E2 - G029 FA Gris Tourterelle 44 B2 7035 G043 BI Glam Coralia 58 A1 - G059 FA Gris Orage 44 C1 7024 G075 BIHG Gris Cendré 50 D2 - I004 ALG Inox Brossé 58 C1 - M017 FA Mastic 44 C4 1013(D) N003 FA Noyer du érigord 53 C4 - N005 ALG Noir 37 C2 - N005 BIHG Noir 37 B2 - N005 EM Noir 37 D2 - N005 EXM Noir 37 C1 - N005 FA Noir 35 E4 9005 N005 LEG Noir 37 D1 - N005 OC Noir 37 E2 - N010 GAIN Noyer erlé 53 B2 - N026 GAIN Noyer Ombré 53 B4 - N027 GAIN Noyer Vénitien 52 B3 - N105 ALG Noir Absolu 40 B2 - N105 BIHG Noir Absolu 40 A2 - N105 EM Noir Absolu 40 B1 - N105 FA Noir Absolu 40 A1 - N105 LEG Noir Absolu 40 C1 - N105 OC Noir Absolu 40 C2 - O100 BOSSÉ Or Brossé 65 A2-001 BIHG ierre de Lune 50 C2-001 FA ierre de Lune 44 D2 7006(D) 092 BIHG omme Verte 50 D1-116 EXM alissandre de io 56 A1-120 OC ierre de Lave 60 C1-122 ALG latine 58 B2-001 BIHG ouge Mephisto 50 B1-036 BIHG ouge Cerise 50 C1-049 OC ouille 58 A2 - S030 BIHG Strass Blanc 60 C2 - S033 BIHG Strass Noir 60 D1 - S040 GAIN Cérusé Clair 52 A1 - S049 OC Slate 60 A1 - T006 OC Tectonica 60 B2 - T020 FA Toraja Wood 53 B3 - T087 EXM Textus oivre 58 B1 - Y022 BIHG ose Bougainvillée 50 F1 - Z008 FA Zebrano Naturel 53 A2 - Z009 FA Zebrano Ambré 53 A3-92 INDEKS INDEX 93