Digital Jockey 2 Master Edition

PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ` ÓW Digital Jockey 2 Master Edition PROFESJONALNY KONTROLER MIDI INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099 www.blaskdj.com.pl e-mail: reloop@reloop.com.pl

OPIS GŁÓWNY B1. Przycisk Play/Pause (Shift: Deck C/D) [Traktor PRO] B2. Przycisk Cue (Shift: Deck C/D) [Traktor PRO] B3. Przycisk CUP (Shift: Deck C/D) [Traktor PRO] B4. Potencjometr głośności B5. Crossfader B6. Koło JOG B7. Przycisk Search B8. Przycisk Scratch B9. Przycisk FX Dry/Wet B10. Potencjometr Pitch B11. Przyciski Pitch Bend B12. Przycisk Key Lock B13. Przycisk Sync B14. Przycisk Cue B15. Przycisk Shift B16. Pokrętło Gain B17. Pokrętło korekcji dźwięku tony wysokie (Shift: Filter) B18. Pokrętło korekcji dźwięku tony średnie (Shift: Key) B19. Pokrętło korekcji dźwięku tony niskie (Shift: Pan) [Traktor PRO] B20. Pokrętło nawigacji B21. Przycisk Load Cue (Shift: Deck C/D) [Traktor PRO] B22. Przycisk Loop In/Set Cue Cue (Shift: Loop In Deck C/D) [Traktor PRO] B23. Przycisk Loop Out/Reloop (Shift: Loop Out Deck C/D) [Traktor PRO] B24. Przycisk Auto Loop (Shift: Autoo Loop Deck C/D) [Traktor PRO] B25. Kontrolka pętli (Shift: Zaawansowany tryb wyboru efektów) [Traktor PRO]

B26. Wartość efektu 1 3 (Shift: wybór efektu 1 3) B27. Aktywacja parametru 1 2 B28. Aktywacja parametru 3 (Shift: B29. Włączenie efektu w trybie Advanced Mode B30. Dry/Wet B31. Głośność Master B32. Głośność słuchawek B33. Potencjometr Cue Mix B34. Zamek Kensington EDYCJA MASTER B35. 6.3 mm Microphone Jack B36. Regulacja poziomu głośności dla mikrofonu B37. Korekcja dźwięku mikrofonu B38. Wejście słuchawkowe 6.3 mm oraz 3.5 mm B39. Korekcja dźwięku dla słuchawek B40. Krzywa cięcia crossfadera B49. Przełącznik MIDI/Phono/Line B41. Zabezpieczenie przewodu zasilającego B42. Gniazdo zasilania B43. Przycisk ON/OFF B44. Port USB B45. Wyjście audio (Master) B46. Wejście audio B47. Przełącznik Phono / Line B48. Przełącznik Phono / Line Routing B55. Śruba uziemiająca B56. Wyjście Booth B57. Gniazdo Mic Routing

RÓŻNICE DLA OPROGRAMOWANIA TRAKTOR LE B50. Pokrętło wartości FX (Shift: wybór efektu) B51. Przyciski aktywacyjne B52. Pokrętło tempa utworu (Shift: wybór efektu) B53. Przycisk TAP B54. Przycisk włączenia efektu

Instalacja sterowników Proszę włożyć dołączoną płytę CD do napędu w Twoim komputerze. Zainstaluj sterowniki ASIO odpowiadające Twojemu systemowi operacyjnemu. 1. Pojawi się okno wyboru języka 2. Po wybraniu języka otworzy się okno instalacyjne. Wybierz Install the driver 3. Będziesz poproszony o podłączenie urządzenia do komputera. Podłącz przewód zasilający do gniazda B42- w urządzeniu oraz włącz sterownik przyciskiem ON/OFF B43-. Podłącz urządzenie dołączonym przewodem USB do komputera.

4. Po pomyslnie zakończonej instalacji należy zrestartować komputer. Instalacja oprogramowania Traktor LE Plik instalacyjny znajduje się na dołączonej płycie CD w katalogu Traktor LE. Instalację należy uruchomić manualnie. UWAGA: użytkownicy komputerów MAC muszą manualnie odpalić plik instalacyjny Traktor LE. Aktualizacja do wersji Traktor Pro: Posiadając wersję Traktor LE dołączoną do tego sprzętu istnieje możliwość kupienia Traktor Pro po cenie promocyjnej. Szczegóły dostępne na www.native-instruments.com Podłączanie urządzeń zewnętrznych Digital Jockey 2 Master Edition posiada wbudowaną kartę dźwiękową 24bit/96kHz. Umożliwia to pracę bez potrzeby posiadania żadnych innych kart dźwiękowych. Poniżej znajdują się wszelkie możliwe połączenia wykorzystujące wbudowany interfejs audio: a) Wyjścia (tylny panel) B45- Daje możliwość podłączenia głównego systemu stereo, np. wzmacniacza czy kolumn aktywnych b) Wyjście Booth B56- Tu możesz podłączyć dodatkowy monitor odsłuchowy lub możesz użyć tego wyjścia aby nagrać dźwięk przy pomocy zewnętrznego urządzenia nagrywającego c) Wejścia (tylny panel) B46- Daje możliwość podłączenia zewnętrznych urządzeń audio, jak odtwarzacze CD czy gramofony. UWAGA: obok wejścia znajduje się przełącznik phono/line B47-. Proszę zwrócić uwagą w jakiej pozycji się on znajduje podczas podłączania urządzeń zewnętrznych oraz dostosować typ wejścia do podłączanego urządzenia. Przełącznik B48-

d) Wejście mikrofonowe (przedni panel) B35- Daje możliwość podłączenia mikrofonu. Możliwym jest wyregulowanie dźwięku mikrofonu za pomocą korekcji dźwięku B36- e) Wejście słuchawkowe (przedni panel) B38- Daje możliwość podłączenia słuchawek. Możliwym jest wyregulowanie dźwięku słuchawek za pomocą korekcji dźwięku B39- UWAGA: ponieważ Digital Jockey 2 nie jest urządzeniem zdolnym do samodzielnej pracy, wejścia oraz wyjścia będą funkcjonować dopiero po podłączeniu urządzenia do komputera wraz z zainstalowanym niezbędnym oprogramowaniem.

Obsługa Po podłączeniu kontrolera do komputera i zainstalowaniu dołączonego oprogramowania możliwym staje się kontrolowanie aplikacji Traktor LE z poziomu kontrolera. Traktor Pro umożliwia sterowanie 4 deckami na raz. Proszę zapoznać się także z instrukcją oprogramowania Traktor LE. Digital Jockey 2 został zoptymalizowany do pracy z oprogramowaniem Traktor PRO. Poniżej są opisane wszystkie możliwe funkcje kontrolera. B1. Przycisk Play / Pause Wciskając ten przycisk możesz rozpocząć odtwarzanie ścieżki. Wciskając po raz drugi aktywujesz tryb pauzy. Shift: Rozpoczęcie odtwarzana / tryb pauzy dla decka C/D [Traktor PRO] B2. Przycisk CUE [Traktor PRO] Tym przyciskiem przechodzisz do ostatniego punktu CUE. Shift: punkt CUE dla decka C/D [Traktor PRO] B3. Przycisk CUP Odtwarzacz będzie odtwarzał ścieżkę od punktu CUE tak długo jak naciśniesz i przytrzymasz ten przycisk. Shift: przycisk CUP dla decka C/D [Traktor PRO] B4. Potencjometr liniowy Tym potencjometrem możesz regulować głośność kanałów B5. Crossfader Pozwala na stworzenie przejścia z jednego kanału na drugi B6. Koło JOG Duże koła JOG mają parę funkcji, takich jak scratch czy pitch bend. Proszę zapoznać się z funkcjami B7 B9. Jeśli posiadasz edycję Master, koła JOG są czułe na dotyk co daje jeszcze większą precyzję podczas scratchowania. UWAGA: Jeśli żadna funkcja (B7 B9) nie została wybrana, koła JOG będą nieaktywne aby uniknąć przypadkowego ich dotknięcia. B7. Tryb koła JOG: przeszukiwanie W tym trybie koła JOG umożliwiają przeszukiwanie ścieżek zarówno w przód jak i w tył. B8. Tryb koła JOG: scratch W tym trybie koła JOG umożliwiają scratchowanie. UWAGA: wciskając naraz przyciski search i scratch uaktywnisz tryb pitch bend umożliwiający wyrównanie utworów za pomocą kół JOG. B9. Tryb koła JOG: natężenie efektów W tym trybie koła JOG umożliwiają zmianę natężenia efektów. Ta sama funkcja jest także przypisana potencjometrowi B30- dla bardziej komfortowej modulacji efektów. B10. Potencjometr pitch Tym potencjometrem możesz zmienić tempo muzyki. W środkowej pozycji (0%) będzie się palić dioda LED. B11. Przyciski Pitch Bend Wciskając te przyciski możesz chwilowo zmienić tempo muzyki aby wyrównać dwa utwory. Można to porównać do lekkiego przytrzymywania lub przyspieszania płyty winylowej na gramofonie. Shift: przytrzymując przycisk shift i wciskając przyciski pitch bend w trybie przeglądania (patrz B20) możesz wchodzić lub wychodzić z folderów.

B12. Funkcja Key Lock Funkcja ta pozwala na zmianę tempa zachowując przy tym oryginalną tonację. Shift: przycisk Master. Wciskając ten przycisk możesz ustawić jeden odtwarzacz jako master. B13. Przycisk Sync Wciskając ten przycisk możesz zsynchronizować pitch drugiego odtwarzacza. Shift: funkcja synchronizacji dla decków C/D [Traktor PRO] B14. Przycisk CUE Tym przyciskiem możesz włączyć odsłuch dla odpowiednich kanałów. Shift: funkcja odsłuchania. Tym przyciskiem możesz odsłuchać utwór bezpośrednio z listy, bez potrzeby załadowania go do wirtualnych odtwarzaczy. B15. Przycisk Shift Tym przyciskiem możesz włączyć drugą funkcję niektórych przycisków. Na kontrolerze druga funkcja przycisku jest napisana białą czcionką. B16. Pokrętło Gain Tym pokrętłem możesz zmienić siłę wzmocnienia kanału. B17. Pokrętło częstotliwości wysokich Tym pokrętłem możesz wyregulować częstotliwości wysokie. Po wciśnięciu pokrętła będzie ono miało funkcję KILL, czyli natychmiastowego wycięcia danej częstotliwości. Shift: efekt filter. Podczas gdy wciśniesz i przytrzymasz przycisk shift możesz modulować efekt filter pokrętłem. Shift oraz funkcja KILL pokrętła: włączenie efektu filter. Poprzez przytrzymanie przycisku shift i wciśnięciu pokrętła możesz włączyć efekt filter. B18. Pokrętło częstotliwości średnich Tym pokrętłem możesz wyregulować częstotliwości średnie. Po wciśnięciu pokrętła będzie ono miało funkcję KILL, czyli natychmiastowego wycięcia danej częstotliwości. Shift: efekt key. Podczas gdy wciśniesz i przytrzymasz przycisk shift możesz modulować efekt key pokrętłem. Shift oraz funkcja KILL pokrętła: włączenie efektu key. Poprzez przytrzymanie przycisku shift i wciśnięciu pokrętła możesz włączyć efekt key. B19. Pokrętło częstotliwości niskich Tym pokrętłem możesz wyregulować częstotliwości niskie. Po wciśnięciu pokrętła będzie ono miało funkcję KILL, czyli natychmiastowego wycięcia danej częstotliwości. Shift: efekt pan. Podczas gdy wciśniesz i przytrzymasz przycisk shift możesz modulować efekt pan pokrętłem [Traktor PRO] Shift oraz funkcja KILL pokrętła: włączenie efektu pan. Poprzez przytrzymanie przycisku shift i wciśnięciu pokrętła możesz włączyć efekt pan. B20. Pokrętło nawigacji Tym pokrętłem możesz przeglądać listę utworów UWAGA! Wciskając pokrętło nawigacji przejdziesz w tryb Browse Mode. W tym trybie lewym kołem JOG zmieniasz pole nawigacji. Prawym kołem JOG przeglądasz dostępne ścieżki. Wciskając przycisk shift oraz przyciski pitch bend +/- możesz otwierać i zamykać foldery. Wciskając po raz kolejny pokrętło nawigacji wyjdziesz z trybu Browse Mode. Shift: przeszukiwanie folderów. Wciskając i przytrzymując przycisk shift i przekręcając pokrętło nawigacji możesz przeglądać dostępne foldery.

B21. Przycisk Load A/B Aby załadować utwór do wirtualnego odtwarzacza wciśnij przycisk Load A dla lewego oraz Load B dla prawego odtwarzacza. Shift: Load C/D. Aby załadować utwór do wirtualnego odtwarzacza wciśnij przycisk Load C dla lewego oraz Load D dla prawego odtwarzacza [Traktor PRO] B22. Przycisk Loop In/Set CUE Wciskając przycisk Loop In ustawisz punkt początkowy pętli oraz punkt CUE. Shift: Loop In dla decków C/D. Wciskając przycisk Loop In ustawisz punkt początkowy pętli oraz punkt CUE dla decków C/D [Traktor PRO] B23. Przycisk Loop Out/Reloop Wciskając przycisk Loop Out ustawisz punkt końcowy pętli. Odtwarzacz przejdzie automatycznie w tryb pętli. Wciskając przycisk Loop Out ponownie, wyjdziesz z trybu pętli. Jeśli wciśniesz przycisk Loop Out podczas odtwarzania przejdziesz do ostatnio zapamiętanej pętli (funkcja Reloop). Shift: Loop Out C/D. Wciskając przycisk Loop Out ustawisz punkt końcowy pętli dla decków C/D [Traktor PRO] B24. Przycisk Auto Loop Tym przyciskiem możesz ustawić pętle bez potrzeby ustawiania punktu końcowego pętli. Długość pętli może być ustawiona wcześniej. Shift: Auto Loop dla decków C/D. Uwaga: Przytrzymując przycisk shift i przekręcając pokrętło Dry/Wet B30- możesz ustalić długość pętli. B25. Kontrolka pętli Świeci się jeśli pętla jest aktywna. Shift: wybór efektów (tryb zaawansowany) [Traktor PRO] B26. Wartość efektu 1 3 [Traktor PRO] Zależnie od wybranego efektu możliwym jest ustawienie jego parametrów. Shift: wybór efektu 1 3. W trybie Chained Effect możesz wybrać efekty dla banków 1 3 [Traktor PRO] B27. Aktywacja parametru 1 2 W zależności od wybranego efektu możesz aktywować jego parametr 1 lub 2 B28. Aktywacja parametru 3 [Traktor PRO] W zależności od wybranego efektu możesz aktywować jego 3 ci parametr. Shift: Efekt 1. Ta funkcja umożliwia przypisanie i aktywowanie banku efektów dla odtwarzacza A [Traktor PRO] B29. Włączenie efektu w trybie Advanced Mode Tym przyciskiem w trybie Advanced Mode możesz włączyć efekt. Shift: Efekt 2. Ta funkcja umożliwia przypisanie i aktywowanie banku efektów dla odtwarzacza B [Traktor PRO] B30. Dry/Wet Tym pokrętłem możesz ustawić natężenie efektu. Shift: Pętla +/-. Przytrzymując przycisk shift oraz przekręcając Dry/Wet możliwym jest ustalenie długości pętli. B31. Głośność Master Tym pokrętłem możesz ustawić głośność master B32. Głośność słuchawek Tym pokrętłem możesz ustawić głośność słuchawek.

B33. Potencjometr Cue Mix Tym potencjometrem możesz zasymulować na słuchawkach przejście z jednego kanału na drugi. B34. Zamek Kensington Zamek zabezpieczający urządzenie przed kradzieżą. B35. 6.3 mm Microphone Jack To wejście służy do podłączenia mikrofonu B36. Regulacja głośności dla mikrofonu Służy do regulacji poziomu głośności mikrofonu. B37. Korekcja dźwięku dla mikrofonu Służy do korekcji częstotliwości niskich i wysokich mikrofonu. UWAGA! Sygnał mikrofonowy może być puszczony bezpośrednio do wyjścia master 1 oraz działą bez konieczności podłączania kontrolera do komputera. Poziom głośności może by regulowany tylko jeśli przełącznik Mic Routing B57- jest w pozycji MST. B38. Wejście słuchawkowe 6.3 mm Wejście te służy do podłączenia słuchawek 6.3 mm B39. Korekcja dźwięku dla słuchawek Służy do korekcji częstotliwości niskich i wysokich słuchawek. B40. Krzywa cięcia crossfadera Służy do zmiany krzywej cięcia crossfadera, od łagodnego przejścia do ostrych cięć. UWAGA! Regulacja krzywej cięcia jest możliwa tylko wtedy, gdy przełącznik B48- jest w pozycji SW (Software) B41. Zabezpieczenie przewodu zasilającego Zabezpiecza przewód przed przypadkowym wyszarpnięciem z urządzenia podczas pracy. B42. Gniazdo zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilającego. B43. Przycisk ON/OFF Przycisk ten służy do włączania oraz wyłączania urządzenia. B44. Port USB Służy do podłączenia przewodu USB. B45. Wyjście audio (Master) Umożliwia podłączenie nagłośnienia za pomocą przewodów RCA. B46. Wejście audio Umożliwia podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku (np. odtwarzacza CD, gramofonu) B47. Przełącznik Phono / Line Umożliwia włączenie / wyłączenie wbudowanego przedwzmacniacza. B48. Przełącznik Phono / Line Routing Umożliwia wybranie sposobu przesyłu sygnału dźwiękowego z wejścia B46- do wyjścia master bądź do oprogramowania. UWAGA! Jeśli przełącznik jest w pozycji SW (Software) to sygnał dźwiękowy z wejścia phono/line będzie przesłany do wirtualnego decka w oprogramowaniu.

B49. Przełącznik Phono/Line/MIDI Umożliwia wybór trybu pracy dla danego kanału. Więcej informacji w rozdziale Tryb Stand Alone. B55. Śruba uziemiająca Umożliwia uziemienie gramofonu poprzez przykręcenie przewodu uziemiającego. B56. Wyjście Booth (Master 2) Umożliwia podłączenie nagłośnienia bądź systemu monitorującego. B57. Przełącznik Mic Routing Umożliwia wybranie sposobu przesyłu sygnału mikrofonowego z wejście B35- do wyjścia master bądź do oprogramowania.

Tryb Stand Alone / Tryb Software Digital Jockey 2 Master może pracować jako kontroler MIDI bądź samodzielnie bez potrzeby podłączania go do komputera jako zewnętrzny mikser audio. Przykład 1: Tryb Stand Alone Podłącz odtwarzacz CD do wejścia audio 1 lub gramofon do wejścia audio 2 B46-. Upewnij się, czy gramofony zostały poprawnie uziemione. Jeśli zamierzasz podłączyć gramofon należy przełączyć przełącznik Phono/Line B47- danego kanału w pozycję PH (phono), jeśli ma to być odtwarzacz CD przełącznik powinien być w pozycji LN (line). Aby Digital Jockey 2 Master pracował w trybie stand alone (tryb samodzielny) przełącznik Phono/Line Routing B48- powinien być w pozycji MST (Master). Dzięki temu sygnały audio z wejść będą przesyłane bezpośrednio do wyjść audio B45- oraz B56-. Przełącznik MIDI/Phono/Line B49- musi być w pozycji PH/LI. Digital Jockey 2 Master może teraz służyć jako zwykły zewnętrzny mikser audio. Przykład 2: Tryb Software Jeśli chcesz kontrolować jedynie oprogramowanie MIDI w komputerze, przełącznik MIDI/Phone/Line B49- musi być w pozycji MIDI. Przykład 3: Tryb Stand Alone/Software Tryb ten sprawdza się gdy jest potrzeba podłączenia zewnętrznych źródeł dźwięku jak odtwarzacze CD czy gramofony nie rezygnując z możliwości kontrolowania oprogramowania MIDI. Podłącz zewnętrzne źródło dźwięku do jednego kanału jak to opisano w przykładzie 1. Drugi kanał przełącz w tryb MIDI tak jak to opisano w przykładzie 2. Jest to połączenie dwóch trybów pracy, Stand Alone oraz Software. UWAGA! Wejścia audio B46- w Digital Jockey 2 Master są przypisane jak w poniższej tabeli: Input 1 IN 1 / 2 Input 2 IN 3 / 4 MIC IN 5 / 6 -Windows XP (Service Pack 2), Vista (32 bit) - Pentium III, 1 GHz lub Athlon XP 1.4 GHz - 512 MB RAM MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE (PC): MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE (MAC): - Mac OS 10.4 - G4 1.5 GHz lub processor typu Intel Core Duo - 512 MB RAM