Cypr Praktyczne informacje MORZE ŚRÓDZIEMNE Polis Latchi Klasztor Neophytos Coral Bay Paphos Skała Afrodyty G ó r y T r o o d o s Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski + 1 godzina. Transfer. Samolot ląduje na lotnisku w Larnace. Do Ayia Napa 45 km, do Paphos 120 km. Język. Grecki, angielski, niemiecki. Kąpieliska. Sporo plaż w pobliżu Larnaki i Limassol. W Ayia Napa szerokie plaże z drobnoziarnistym piaskiem. Alaminos Limassol Zamek Kolossi Ayia Napa Sport. Tenis ziemny, nurkowanie, windsurfing, parasailing, narty wodne, piłka nożna, siatkówka plażowa, itp. Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów i pubów. Lunch od 15 EUR, dwudaniowy obiad od 22 EUR, piwo 2,6 EUR, woda mineralna 1,5 l. 1,7 EUR, kawa/herbata 1 EUR. Rozrywka. Dyskoteki, bary muzyczne i kluby nocne. Komunikacja. Taksówka w obrębie Larnaki 10 EUR, w obrębie Ayia Napa (i na plaże) 9 EUR. Uwaga! Na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny. Samochód może wypożyczyć osoba po 21 roku życia, legitymująca się ważnym prawem jazdy. Klimat. Suchy i gorący. Przeważają dwie pory roku: wiosna i lato (ok. 9 miesięcy). Opady deszczu głównie w październiku. Pieniądze, karty płatnicze. Euro. 1 EUR=3,7 PLN (listopad 2008). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Wwóz i wywóz dewiz powyżej 500 USD należy zadeklarować na przejściu granicznym. Napięcie w sieci elektrycznej. 220 240 V, niestandardowe gniazdka elektryczne warto zaopatrzyć się w adapter lub wypożyczyć w hotelu (za opłatą). Zdrowie. Opieka medyczna dobra. Kontakt w jęz. niemieckim i angielskim. Brak zagrożeń sanitarno-epidemiologicznych. Dokumenty podróży. Dla obywateli Polski ruch bezwizowy do 90 dni pobytu, na podstawie ważnego paszportu lub dowodu osobistego nowego typu. Dzieci do 16 lat muszą mieć własny paszport lub być wpisane w paszporcie rodziców. Przepisy celne. Brak szczególnych restrykcji. Towary kupione w tureckiej części wyspy nie mogą przekraczać sumy 130 EUR, choć i tak mogą być skonfiskowane. Nie wolno przywozić stamtąd towarów wyprodukowanych przez firmy tureckie. Ważne adresy. Ambasada RP w Nikozji, Kennedy Av. 12/14, Office 302, 1087 Nicosia Cyprus. Tel. (+357) 22 753 784. Fax (+357) 22 751 981. e mail: sekretariat@polamb.org.cy Generalny Konsul Honorowy: Loukis Papaphilippou (grecki, angielski). Adres: 42 Ayias Fylaxeos Str., 3rd floor, Apt. 307, 3025 Limassol, Cyprus. Tel.: (00357) 25 343448, fax (00357) 25 359108, e-mail: papaphilippou@lawcy.com Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku. Ważne informacje Klimat: przeważają 2 pory roku: lato (9 miesięcy) i wiosna (3 miesiące). Latem ok. 12 godzin słonecznych. Klimat suchy, gorący. Na początku października występują opady deszczu. Wiosna rozpoczyna się w marcu, temperatura powietrza stopniowo rośnie i występują lekkie, falowe opady deszczu. Godziny otwarcia: w okresie letnim (01.04.-31.10) sklepy czynne w poniedziałki, wtorki i czwartki do godz. 20.30, w środy do 14.00, w piątki do 21.30, a w soboty do 17.00. W okresie od 15 czerwca do 31 sierpnia w godzinach 14.00-17.00 obowiązuje sjesta popołudniowa. Banki i urzędy państwowe (w tym poczta) są otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 08.15-13.00. W okresie od września do kwietnia w dużych miastach i w centrach turystycznych banki i poczty główne są otwarte również w godzinach popołudniowych. Dokumenty podróży: nie ma obowiązku wizowego dla gości z Polski planujących pobyt nie przekraczający 90 dni. Przy wjeździe wymagany jest paszport lub dowód osobisty nowego wzoru, pozwalający na stwierdzenie tożsamości (dobry stan techniczny dokumentu i aktualne zdjęcie). Dzieci w wieku do 16 lat powinny posiadać własny paszport lub być wpisane do paszportu rodziców. Kierowca może legitymować się międzynarodowym lub polskim prawem jazdy. Przepisy celne: nie istnieją szczególne restrykcje celne odbiegające od powszechnie przyjętych standardów. Zakazany jest jednak wwóz nasion zbóż, owoców, warzyw, kwiatów ciętych, nasion i cebulek kwiatowych, orzechów itp. bez zgody cypryjskiego Ministerstwa Rolnictwa i Zasobów Naturalnych. Towary kupione w części wyspy zajętej przez Turcję mogą zostać skonfiskowane. Nie wolno przywozić stamtąd produktów wyprodukowanych przez firmy tureckie, maksymalnie można mieć ze sobą 1 l alkoholu i 2 paczki papierosów (40 szt.). Uwagi ogólne dotyczące pobytu: Informacje dla kierowców: Samochód może wypożyczyć osoba mająca ukończone 21 lat. Obowiązuje ruch lewostronny. Dopuszczalna prędkość na terenie zabudowanym wynosi 50 km/godz., na drogach szybkiego ruchu 100 km/godz. Podróżowanie po kraju: Sieć komunikacji miejskiej i międzymiastowej nie jest zbyt rozległa. W miejscowościach nadmorskich kursują autobusy, a przystanki z reguły znajdują się w pobliżu zabytków i hoteli; połączenia międzymiastowe ograniczają się do kilku autobusów dziennie, kursujących głównie między pięcioma miejscowościami: Nikozją, Larnaką, Limasol, Pafos i Ayia Napą. Lukę w komunikacji wypełniają tzw. service taxi (np. Travel Expres), czyli taksówki zbiorowe. Są one stosunkowo tanie i szybkie. Zwiedzanie świątyń: Należy pamiętać o odpowiednim stroju przy zwiedzaniu świątyń ramiona i kolana muszą być zakryte. W wielu świątyniach można pożyczyć spodnie lub chusty, które należy nałożyć podczas zwiedzania. Może się zdarzyć, że nieodpowiednio ubrana osoba nie zostanie wpuszczona. Brytyjskie bazy wojskowe: Zabroniony jest wstęp na teren brytyjskich baz wojskowych oraz fotografowanie terenów i urządzeń wojskowych oznaczonych znakami zakazu. Mapy i opisy miejscowości zachowała niewiele dowodów swojej bogatej historii. Romantyczne miasto z XVIII-wiecznych sztychów to już niestety przeszłość i tylko niesłychanie upalne lata, palmy oraz wspaniałe słone jezioro nieopodal przywołują ducha dawnych lat. Na przystani cumuje mnóstwo jachtów, znacznie więcej niż frachtowców i tankowców w pobliskim porcie handlowym. Wycieczkę po mieście warto zacząć od głównej promenady oddzielającej plażę od rzędu hoteli i restauracji. Ta wysadzana imponującymi palmami aleja biegnie od portu do zabytkowego, tureckiego fortu. Za fortem zaczyna się stara część miasta, do podziału wyspy zamieszkała głównie przez Turków. Budynki stoją tu bardzo blisko morza, oddzielone od wody tylko wąską ulicą. Można pospacerować po zaułkach, przy których stoją pomalowane na biało parterowe i piętrowe domy. Turyści chętnie oglądają szesnastowieczny meczet z okalającym go cmentarzem oraz kościół św. Łazarza. Pod ołtarzem widać kryptę, która podobno przez krótki czas kryła szczątki Łazarza. Polecamy również odwiedzić Muzeum Pieridesa, dogodnie usytuowany po drodze do rozmaitych obiektów turystycznych na Platía Dhimokratías. Do najstarszych eksponatów wystawy należą fetysze z okresu chalkolitu (ok. 3000 r. p.n.e.) oraz pochodzący z tego samego czasu Szalony Człowiek z Souskiou. Dojazd autokarem z lotniska ok. 30 min. lotnisko MORZE ŚRÓDZIEMNE LARNACA Sandy Beach Palm Beach Lordos Beach
Ayia Napa Około 40 km na wschód od Larnaki leży Ayia Napa jeden z najbardziej znanych kurortów turystycznych wyspy. W starej części miasta odkryjemy m.in. okazałą budowlę Monaster, słynący z handlu i rozbrzmiewający szczególnie podczas karnawału Plac Seferis oraz kościół Aja Mawri. W lokalnych barach i dyskotekach do późnej nocy toczy się życie towarzyskie. Liczne sklepy i kioski z pamiątkami zachęcają do zakupów. Na każdym kroku można spotkać cypryjską PAPHOS Pierwszy co do popularności kurort wypoczynkowy na Cyprze. Miasto to znajduje się na oficjalnej liście UNESCO Zabytków Kultury Światowej. To maleńkie miasto ulokowane nad zatoką było kiedyś stolicą Cypru. Nazwa miasta pochodzi z greckiej mitologii i oznacza imię córki Wenus i Pimaliona. Według mitologii niedaleko Paphos znajduje się miejsce narodzin Afrodyty bogini miłości i piękna. Do dziś dnia cała okolica przesiąknięta jest magiczna aurą. Okolice Paphos to także górskie wioski, w których życie nie zmieniło się na przestrzeni wieków. W obręb miasta wchodzą dwie osady: Nea Paphos oraz Palai Paphos (obecnie wioska Kuklia). Na obszar Nea Paphos składa się nadmorska dzielnica handlowa Kato Paphos z terenem wykopalisk i portem oraz właściwe śródmieście Ktima. Stare Miasto położone jest na wapiennym wzgórzu o dużych walorach strategicznych. Ze skarpy roztaczają się piękne widoki na leżącą poniżej drugą dzielnicę miasta. Znajduje się tutaj kilka muzeów, turecki hammam, czyli łaźnia publiczna, życzliwość i gościnność. Restauracje słyną z wykwintnej, tradycyjnej kuchni. W okolicy Ayia Napa znajdują się piękne zatoki z białymi, piaszczystymi plażami i krystalicznie czystą wodą. Na amatorów aktywnego wypoczynku czekają rowery górskie, korty tenisowe oraz bogata oferta sportów wodnych łącznie z nurkowaniem. Większość oferowanych w naszym katalogu hoteli położona jest w spokojnych miejscach w okolicy Ayia Napa. Dobrze rozwinięta sieć połączeń autobusowych pozwala zwiedzić wyspę a także dzielnica turecka Mouttalos, gdzie znajduje się Wielki Meczet. W rejonie Paphos znajduje się pole golfowe, a wody przybrzeżne dają możliwość uprawiania wielu sportów wodnych i nurkowania. Dojazd autokarem z lotniska: ok. 2,5 godz. AYIA NAPA Aktea Beach Aeneas Village Adams Beach Nissi The Dome Beach Beach Resort M O R Pafian Sun Village St. George & Garden Suites Pioneer Beach Pavlo Napa Z E Ś Ktima Paphos Akteon Holiday Village Paphian Park Holiday Village na własną rękę. Dojazd autokarem z lotniska: ok. 60 minut. Nelia Beach R Ó D Z I E M N E PAPHOS LARNACA lotnisko MORZE Napa Mermaid Iberostar Ledra Beach Lordos Beach Palm Beach Sandy Beach ŚRÓDZIEMNE Limassol M O R Z E Ś R Ó D Z I E M N E Kato Paphos Port Cypr we wtorek, czwartek i w piątek LCA Dopłata / zniżka w PLN/os. Rejs z 1) Czas lotu 2) Długość pobytu Termin Wtorek WAW WARSZAWA * 00,- LO 04:30 8, 15 dni 07.04.-27.10.09. Piątek WAW WARSZAWA * 00,- LO 04:30 8, 15 dni 03.04.-30.10.09. Czwartek SXF BERLIN SCHOENEFELD 78,- ECA 03:20 1-4 tyg. 09.04.-29.10.09. FRA FRANKFURT 60,- CY 03:40 1-4 tyg. 09.04.-29.10.09. * ) Dodatkowa opłata lotniskowa z Warszawy w wysokości 353 PLN 1) Linia lotnicza (z zastrzeżeniem zmian): LO Lot, ECA Eurocypria, CY Cyprus Airways 2) Przeciętny czas lotu dla rejsów non-stop Katalog Lotniczy Grecja i Cypr Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111
LARNACA HOTEL LORDOS BEACH nnnn NPL NAH LCA H27169 A uofjmu 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 03.04-27.04., 04.05-18.05., 08.06-22.06., 08.10-23.10.09. LARNACA HOTEL PALM BEACH nnnn+ NPL NAH LCA H 27326 A uomsfjx Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 31.05.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt. 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 22.05-29.05; 12.06-19.06; 21.08-28.08; 12.10-30.10.09. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminie: 04.05-17.05.09. LARNACA HOTEL SANDY BEACH nnnn NPL NAH LCA H 27432 A 15=13 przy przyjeździe w terminach: 05.06-12.06.09 8=7 przy przyjeździe w terminach: 14.05-22.05.09 uoemsfxm 10 AYIA NAPA HOTEL AKTEA BEACH VILLAGE nnnn NPL NAH LCA H 27339 A ue2xsfj AYIA NAPA HOTEL ADAMS BEACH nnnnn NPL NAH LCA H 27141 A/B/C uoz2sfx Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt (nie dotyczy ruletki). 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 30.04-11.05.; 12.10-30.10.09 AYIA NAPA HOTEL ALTANTICA AENEAS RESORT nnnnn NPL NAH LCA H 27216 A UOZESFJX Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 31.05.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt. 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 11.06-20.06.; 20.08-29.08., 08.10-17.10.09.
AYIA NAPA HOTEL NAPA MERMAID nnnn+ NPL NAH LCA H 27122 A/B 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 03.04-04.05., 19.10-30.10.09. UOEFJX Cypr AYIA NAPA NISSI BEACH RESORT nnnn+ NPL NAH LCA H 27139 A ueufjszx Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 300,- PLN os. pełnopłatna/pobyt. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminie: 01.04-30.04.09 AYIA NAPA HOTEL THE DOME BEACH RESORT nnnn+ NPL NAH LCA H 27317 A/B ueoisfuj 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 15.06-29.06; 20.08-04.09; 15.10-30.10.09 Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty przy przyjeździe w terminie:03.04-14.05; 15.10-30.10.09 11 AYIA NAPA HOTEL PAVLO NAPA BEACH nnnn NPL NAH LCA H 27356 A uesf2xo AYIA NAPA HOTEL NELIA BEACH nnnn+ NPL NAH LCA H 27529 A 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 27.04-09.05., 17.08-22.08., 12.10-30.10.09 Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminie: 27.04-09.05., 17.08-22.08.09. uoef PAPHOS HOTEL AKTEON HOLIDAY VILLAGE nnnn NPL NAH LCA H 27517 A/B uoefsjzx Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 10% os. pełnopłatna/pobyt. 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 16.04-08.05., 08.06-22.06., 27.08-04.09.09 Studio dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminie: 03.04-04.05., 15.10-30.10.09 Katalog Lotniczy Grecja i Cypr Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111
PAPHOS sentido PAFIAN SUN VILLAGE nnnn NPL NAH LCA H 27017 A UOFJX 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 12.06-20.06., 21.08-31.08., 03.10-30.10.09 Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminie: 03.04-26.05.09. PAPHOS HOTEL PAPHIAN PARK HOLIDAY VILLAGE nnnn NPL NAH LCA H 27257 B uoifesj Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 10% os. pełnopłatna/pobyt; do 31.05.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt. 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 03.04-15.05., 11.06-19.06., 03.10-30.10.09 PAPHOS HOTEL IBEROSTAR LEDRA BEACH nnnn NPL NAH LCA H 27437 A uoeimfjx 12 PAPHOS HOTEL ST. GEORGE Golf & spa resort nnnn NPL NAH LCA H 27140 A/B uoe2sfx 15=13, 8=7 przy przyjeździe w terminach: 21.05-01.06., 15.06-17.06., 18.06-19.06., 15.10-30.10.09. PAPHOS HOTEL PIONIEER BEACH nnnn NPL NAH LCA H 27077 A uox 15=13 przy przyjeździe w terminach: 18.06-03.07.09. 8=7 przy przyjeździe w terminach: 18.06-10.07.09.