Oryginalne akcesoria Touareg

Oryginalne akcesoria Touareg

JAKOŚCI BEZPIECZEŃSTWA VOLKSWAGENA Najważniejsze jest dla nas dążenie do perfekcji. Nasze produkty stają się coraz lepsze dzięki doskonałym materiałom, najnowszym procesom produkcyjnym oraz znakomitemu opracowaniu. Jasne zasady: wielkie osiągnięcia wymagają większego nakładu pracy. Dlatego nasze metody badawcze są jeszcze bardziej bezwzględne, nasze wymagania jeszcze wyższe, a wytyczne testów jeszcze bardziej surowe. Każde z Oryginalnych akcesoriów Volkswagen jest dopracowywane równolegle z modelem samochodu. Cel został jasno zdefiniowany: wszystko musi być perfekcyjnie dopasowane, byśmy ciągle mogli zaskakiwać jakością wykonania lub, inaczej mówiąc, by Volkswagen pozostał Volkswagenem. 02

PIKTOGRAMY WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTÓW. 04 09 Sport i design 10 15 Felgi i opony 16 21 Komunikacja 22 31 Transport 32 43 Komfort i ochrona 44 49 Lifestyle 50 51 Informacje Produkty z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen mają wiele doskonałych właściwości. Piktogramy zwracają uwagę na najbardziej interesujące cechy. Montaż bez użycia narzędzi Możliwość stosowania dla wielu modeli Możliwość wyboru koloru Test Volkswagen City Crash Przedstawione w katalogu samochody zostały częściowo wyposażone w dodatkowe akcesoria. Podobnie jak pewne elementy dekoracyjne, nie są one dostępne wraz z opisanym produktem. Innowacja produktowa Przyjazne dla środowiska Ograniczające zużycie paliwa Podlegające recyklingowi max. 50 kg Obciążenie Dodatkowe wykończenie felg 03

04

SPORT I DESIGN TOUAREG: DLA PRAWDZIWYCH ENTUZJASTÓW Touareg moc piękna czy piękno mocy, a może jedno i drugie? Nie zastanawiaj się, co zafascynowało Cię w Touaregu na początku. Dzięki Oryginalnym akcesoriom Volkswagen nie tylko zaprojektujesz go stylowo, ale i podkreślisz jego sportową naturę. WSKAZÓWKA Ilustracja z lewej: Nakładki poszerzające błotniki strona 07, Stopień boczny strona 07, Osłona podwozia, przednia strona 07, Felga aluminiowa Mallory strona 14 Sport i design 05

06 01

01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Nakładki poszerzające błotniki Podkreślają terenowy charakter modelu Touareg, chroniąc jednocześnie zewnętrzne krawędzie 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Stopnie boczne Wykonane z aluminium stopnie z gumowymi nakładkami antypoślizgowymi stanowią interesujący akcent optyczny i ułatwiają załadunek bagażu na dachu. Art. nr: 7P0 071 691 M70 błotników. Wszystkie dostępne wersje znajdują się na załączonej liście akcesoriów. 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Osłona podwozia, przednia Wykonana z wysokiej jakości tworzywa w kolorze srebrnym i czarnym. Efektywnie chroni podwozie przed silnym zabrudzeniem. Podkreśla sportowy charakter modelu Touareg. Art. nr: 7P0 071 608 96D 02 WSKAZÓWKA Ilustracja z prawej strony przedstawia także: Felgę aluminiową Mallory strona 14 Sport i design 07

01 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Spojler dachowy Atrakcyjne wykończenie dachu nie tylko nadaje sportowy i indywidualny charakter, lecz także poprawia aerodynamikę. Spojler jest przygotowany do lakierowania w kolorze nadwozia samochodu. Art. nr: 7P0 071 641 GRU 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Listwa ozdobna w optyce chromu na pokrywę bagażnika Nadaje indywidualny, atrakcyjny wygląd. Skuteczna ochrona strefy ładunkowej. Przyklejana na dolnym brzegu pokrywy bagażnika. Montaż nie wymaga dodatkowych wierceń. Art. nr: 7P0 071 360 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Osłona podwozia, tylna Niezawodna ochrona podwozia, a jednocześnie off-roadowy wygląd modelu Touareg. Wykonana z wysokiej jakości tworzywa ABS-PMMA w kolorze czarnym/srebrnym. Wszystkie dostępne wersje znajdują się na załączonej liście akcesoriów. 08

Sport i design 09

10

FELGI I OPONY Bezkresne bezdroża, kamieniste górskie drogi, tętniące życiem ulice miasta Ty decydujesz, które z nich będziesz pokonywać swoim Touaregiem. Możesz też zdecydować o jego wyglądzie, wybierając felgi i opony z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen. Najnowszy trend: najlepsze jest to, co podoba się Tobie. Po prostu. W KOŃCU TREND ZMIERZA W DOBRYM KIERUNKU: SAMOCHÓD NA KAŻDE WARUNKI Felgi i opony 11

12

CZYSTA PRZYJEMNOŚĆ JAZDY. BEZPIECZNEJ JAZDY. Dobra trakcja, niezawodne przyspieszenie, kontrolowana dynamika jazdy opony i koła są odpowiedzialne za najważniejsze parametry podczas pokonywania każdej trasy. Zarówno dla bezpieczeństwa jazdy, jak i dla całej konstrukcji pojazdu. Balansowanie między formą i funkcją ma jeden najważniejszy priorytet bezpieczeństwo. Połączenie najwyższej jakości materiałów oraz najciekawszych projektów tworzy wyjątkową funkcjonalność. Prace nad każdym elementem trwają tak długo, aż spełnione zostaną nawet najbardziej rygorystyczne wymogi. BEZPIECZEŃSTWO JEST NAJWAŻNIEJSZE. Gwarancja wysokiej jakości produktów to dla nas za mało. Dlatego stosowane procedury testowe są teraz jeszcze bardziej szczegółowe i rygorystyczne niż te, które przewidują przepisy prawa. Dzięki temu wszystkie nasze produkty spełniają najwyższe wymogi bezpieczeństwa. Badanie odporności obejmuje między innymi: skręcanie, symulację obciążenia kół podczas pokonywania zakrętów, kontrolę zachowania kół w warunkach przeciążenia, test na uderzenia oraz odporność krawędzi na uszkodzenia mechaniczne. Badanie odporności materiałów i powierzchni obejmuje: określenie składu chemicznego, wytrzymałość na uderzenia i naprężenia, a także na zarysowania i korozję powierzchni. Badania długoterminowe to badania wytrzymałościowe na dwuosiowym stanowisku badawczym. Wykorzystuje się podczas nich symulację największych obciążeń, które występują podczas użytkowania koła. Testy po montażu w samochodzie Na torze testowym w trudnych warunkach sprawdzane są opory ruchu, osadzenie śrub kół i zachowanie pojazdu np. przy podjeżdżaniu pod krawężnik. ORYGINALNE AKCESORIA VOLKSWAGEN. JAKOŚĆ SIĘ OPŁACA. Analiza FEM Wyniki badań wskazują (oznaczenie kolorem czerwonym), gdzie występują główne siły obciążenia felgi wykonanej ze stopu metali lekkich. Stanowi to podstawę do wymiarowania i założeń konstrukcyjnych felgi. Felgi i opony 13

01 02 03 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Felga aluminiowa Mallory, 21 cali Kolor: srebrny Sterling Rozmiar felgi: 9,5 J x 21", ET 59, LK 130/5 Rozmiar opony 1 : np. 275/40 R21 Więcej informacji zawiera załączona lista akcesoriów. 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Felga aluminiowa Diorit, 19 cali Kolor: srebrny Sterling Rozmiar felgi: 8,5 J x 19", ET 59, LK 130/5 Rozmiar opony 1 : np. 265/50 R19 Art. nr: 7P0 071 499 88Z Dostępna także jako kompletne koło letnie. 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Felga aluminiowa Aspen, 18 cali Kolor: srebrny Brillant Rozmiar felgi: 8 J x 18", ET 53, LK 130/5 Rozmiar opony 1 : np. 235/50 R18 Art. nr: 7P0 071 498 8Z8 Oryginalne akcesoria Volkswagen Felga aluminiowa Aspen, 17 cali Kolor: srebrny Brillant Rozmiar felgi: 7,5 J x 17", ET 50, LK 130/5 Rozmiar opony 1 : np. 205/50 R17 Art. nr: 7P0 071 497 A 8Z8 1 Informacje o zastosowaniu innych rozmiarów opon zawarte są w certyfikacie felgi aluminiowej. 14

04 Specjalny, odporny i wytrzymały lakier gwarantuje doskonałą wytrzymałość w warunkach zimowych wszystkich felg aluminiowych. Należy przestrzegać zaleceń i wskazówek podanych w certyfikacie TÜV. 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Zestaw śrub zabezpieczających koła Zestaw śrub skutecznie zabezpiecza aluminiowe felgi przed kradzieżą. Kolor: czarny. 1 zestaw = 4 sztuki. Art. nr: 000 071 599 06 Oryginalne akcesoria Volkswagen Nakrętki na wentyle Zadbaj o najdrobniejsze szczegóły Twojego Volkswagena Touareg: 4 osłony z wytłoczonym logo VW chronią wentyle przed brudem, kurzem i wilgocią. 1 zestaw = 4 sztuki. Art. nr: 000 071 215 A do wentyli aluminiowych Art. nr: 000 071 215 do wentyli gumowych/metalowych 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Felga aluminiowa Sima, 17 cali Kolor: srebrny Brillant Rozmiar felgi: 7,5 J x 17", ET 50, LK 130/5 Rozmiar opony 1 : np. 235/65 R17 Art. nr: 7P0 071 497 8Z8 05 06 Felgi i opony 15

16

KOMUNIKACJA PRZEDE WSZYSTKIM WSPANIAŁA ROZRYWKA Nie potrzebujesz do niej nikogo. Wystarczy, że wyruszysz swoim Touaregiem w drogę. Dopasuj listę utworów do ulubionych tras. Skorzystaj z wyrafinowanych urządzeń komunikacyjnych z serii Oryginalnych akcesoriów Volkswagen. Przyjemnej podróży! WSKAZÓWKA Na ilustracji z lewej: Rear Seat Entertainment strona 18, Słuchawki Bluetooth strona 19, Fotelik samochodowy G2-3 ISOFIT strona 34 Komunikacja 17

01 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Rear Seat Entertainment 1 Montowany na oparciu przedniego fotela wstrząsoodporny system Rear Seat Entertainment wyposażony w wyświetlacz z integralnym napędem DVD spełnia wysokie standardy Volkswagena w zakresie komfortu obsługi i bezpieczeństwa. Liczne możliwości podłączenia dodatkowych urządzeń (np. dostępnych osobno słuchawek Bluetooth) gwarantują wysoką funkcjonalność. W zestawie odtwarzacz DVD, pilot, zdejmowany uchwyt i bateria. Art. nr: 000 063 500 F zestaw 1 odtwarzacz DVD Art. nr: 000 063 500 G zestaw 2 odtwarzacze DVD 1 Wymagane jest fabryczne przygotowanie do montażu Rear Seat Entertainment. 18

02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Złącze do ipada 1 Złącze do ipada zapewnia siedzącym z tyłu pasażerom modelu Touareg rozrywkę, łatwą obsługę i bezpieczeństwo. Zestaw obejmuje zdejmowany uchwyt Volkswagen Rear Seat Entertainment z możliwością pionowego i poziomego mocowania oraz adapter do ipada. Wymagane jest fabryczne przygotowanie do montażu Rear Seat Entertainment. Należąca do zestawu folia chroni ekran ipada w razie wypadku. Art. nr: 000 063 239 do ipada 1. generacji Art. nr: 000 063 239 A do ipada 2./3. generacji 02 Dostępny jest także oddzielny adapter do ipada dla samochodów wyposażonych w uchwyt Volkswagen Rear Seat Entertainment. Art. nr: 000 063 711 adapter do ipada 1. generacji Art. nr: 000 063 711 A adapter do ipada 2./3. generacji 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Słuchawki Bluetooth do Rear Seat Entertainment Słuchawki z Bluetooth do Rear Seat Entertainment są bardzo łatwe w obsłudze. Wszystkie komponenty poddano szeroko zakrojonym testom w samochodzie, potwierdzającym ich funkcjonalność i maksymalny poziom bezpieczeństwa. Słuchawki mogą być zasilane baterią lub akumulatorkiem. Przewód do ładowania należących do zestawu akumulatorków należy zamówić oddzielnie. Art. nr: 000 063 702 słuchawki z Bluetooth Art. nr: 000 063 707 przewód do ładowania słuchawek z Bluetooth (bez ilustracji) 03 ipod/iphone/ipad są chronionymi znakami handlowymi Apple Computer International. Komunikacja 19

01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Radio RCD 550 z odtwarzaczem MP3 Prawdziwy multitalent: funkcja odtwarzania plików MP3 oraz MP4, wbudowana zmieniarka na 6 płyt CD. W zależności od modelu wyposażone w tuner DAB+ umożliwiający odbiór cyfrowych stacji radiowych. Możliwość podłączenia do zamontowanej fabrycznie kamery cofania. Antena DAB dostępna osobno. Art. nr: 7P6 057 190 A z tunerem cyfrowym (DAB+) Art. nr: 7P6 057 195 B bez tunera cyfrowego 01 Zestaw doposażeniowy DAB+ (bez ilustracji) Odbiór DAB+ dla wszystkich radioodbiorników samochodowych! Zestaw doposażeniowy DAB+ umożliwia dostęp do bogatej oferty stacji cyfrowych. Bezprzewodowe połączenie z radiem samochodowym poprzez transmiter FM. Łatwa i intuicyjna dla użytkownika obsługa za pomocą dodatkowego pilota, harmonijnie wkomponowanego we wnętrze samochodu. Gniazdo AUX-IN urządzenia pozwala na podłączenie kolejnych zewnętrznych źródeł audio, jak np. odtwarzacz MP3 lub ipod. Art. nr: 000 063 212 20

Oryginalne akcesoria Volkswagen Przewody adapterowe do MEDIA-IN A Art. nr: 000 051 446 D adapter do wtyczki jack 3,5 mm B Art. nr: 000 051 446 A adapter do mini USB C Art. nr: 000 051 446 B adapter do USB D Art. nr: 000 051 446 L adapter do ipoda i iphone a (do 4 S) E Art. nr: 000 051 446 Q adapter do Apple Lightning Connector bez ilustracji Art. nr: 000 051 446 H adapter audio/wideo do ipoda i iphone a (do podłączenia do RNS 850) A B C D E ipod/iphone/ipad są chronionymi znakami handlowymi Apple Computer International. Komunikacja 21

22

TRANSPORT NIE MUSISZ Z NICZEGO REZYGNOWAĆ Wszechstronność jest mocną stroną Volkswagena Touareg nie tylko dzięki bogatej ofercie oryginalnych akcesoriów. Szczególnie, jeżeli chodzi o to, co chcesz zabrać ze sobą na wyprawę do miejskiej dżungli lub za daleki horyzont. Obojętnie, dokąd pojedziesz, szkoda życia, aby z czegokolwiek rezygnować. WSKAZÓWKA Ilustracja z lewej: Felga aluminiowa Mallory strona 14, Belki bagażnika dachowego strona 26, Uchwyt na rower strona 26 Transport 23

PRZEMYŚLANA JAKOŚĆ DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY OCZEKUJĄ WIĘCEJ Na przykład więcej przemyślanych rozwiązań transportowych. Albo więcej sprawdzonego bezpieczeństwa. Albo po prostu więcej typowej dla Volkswagena jakości oryginalnych akcesoriów, do której mamy zaufanie. Zaufania nikt nie daje w prezencie, trzeba na nie naprawdę zasłużyć na przykład materiałami, które można jeszcze lepiej łączyć. Stylistyką, która po prostu lepiej wygląda. Funkcjonalnością, która otwiera nowe możliwości. Albo po prostu filozofią, aby codziennie poprawiać to, co już jest dobre. 100% ZADOWOLENIA Testy działu jakości Volkswagena są teraz jeszcze bardziej rygorystyczne, skomplikowane i szczegółowe. Stawiają one wyższe wymogi niż te przewidziane przepisami prawa. I to nie tylko w laboratorium, ale również podczas testów w terenie. W przypadku oryginalnych akcesoriów Volkswagen nie dopuszczamy kompromisów, dlatego gwarantują stuprocentową jakość. Badania laboratoryjne: odporność na korozję oraz promieniowanie UV, a także badania dotyczące aspektów ekologicznych. Właśnie tak przeprowadzamy badania materiałów, z których powstają nasze akcesoria. ORYGINALNA JAKOŚĆ OFERUJE DODATKOWE KORZYŚCI: Idealne dopasowanie Gwarancja bezpieczeństwa Łatwy montaż i demontaż Przemyślane rozwiązania systemowe Atrakcyjne wzornictwo Badania długoterminowe: przewidują symulacje krótkich tras pokonywanych w niedługim czasie oraz odcinków specjalnych o różnym stopniu trudności. Wszystko po to, by sprawdzić maksymalne obciążenie i wytrzymałość naszych akcesoriów. Testy terenowe: maksymalne przyspieszenia wzdłużne i poprzeczne, na przykład przy slalomie, ostre hamowanie i jazda po bruku. Wszystko po to, by mieć pewność, że nasze produkty sprawdzą się na drodze nawet w niekorzystnych warunkach. AKCESORIA VOLKSWAGEN. ORYGINALNA JAKOŚĆ ZAWSZE SIĘ OPŁACA. 24

Transport 25

01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Belki bagażnika dachowego Idealnie dopasowane belki bagażnika o aerodynamicznym kształcie wykonane z profili aluminiowych. Spełniają normy City Crash 1 oraz wymogi testów przeprowadzonych według bardziej rygorystycznych standardów Volkswagena. System bazowy umożliwiający mocowanie wszystkich przystawek transportowych. Stabilny, a przede wszystkim szybki w montażu do relingów dachowych Touarega. Zabezpieczenie antykradzieżowe. W zestawie z praktycznym pokrowcem. Art. nr: 7P6 071 151 A max. 70 kg 01 TEST CITY CRASH. GWARANCJA BEZPIECZEŃSTWA. Ten znak symbolizuje bezpieczeństwo. Dokładniej mówiąc, informuje o tym, że systemy transportowe zostały odpowiednio sprawdzone i przebadane. Wszystko to w trosce o Twoje bezpieczeństwo. Test City Crash symuluje typowe zderzenie drogowe przy prędkości około 30 km/h. Jeśli systemy transportowe pozostają na swoim miejscu nienaruszone zdają ten trudny egzamin. Test Volkswagen City Crash stawia jeszcze bardziej rygorystyczne wymagania niż norma ISO. max. 17 kg 02 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Uchwyt na rower Aerodynamiczny uchwyt na rower wyposażony w ramę ze stali chromowanej i profil z tworzywa sztucznego odpornego na działanie promieniowania UV. Specjalny kształt profilu szyny samoczynnie utrzymuje właściwą pozycję roweru i nie wymaga dodatkowego wysiłku podczas mocowania. Wyposażony w zamek. Sprawdzony w testach City Crash 1 oraz rygorystycznych testach Volkswagen City Crash. Maksymalne obciążenie: 17 kg. Art. nr: 6Q0 071 128 A 03 Uchwyt na deskę windsurfingową Dobry wiatr może zaskoczyć w najmniej oczekiwanym miejscu, dlatego warto mieć ze sobą odpowiedni sprzęt. Gumowe podkładki oraz wykonane z tego samego tworzywa zabezpieczenia metalowych klamr przy pasach napinających gwarantują komfortowy transport deski oraz dwuczęściowego masztu. Montaż na belkach bagażnika dachowego. Art. nr: 000 071 120 HA 03 1 Testy City Crash przeprowadzono wg ISO/PAS 11154. 26

04 04 Uchwyt na narty i deskę snowboardową Komfort Zamykany na kluczyk uchwyt na narty i deskę snowboardową z aerodynamicznych profili aluminiowych można z łatwością zamontować na belkach bagażnika dachowego. Praktyczna funkcja wysuwania ułatwia wkładanie i wyjmowanie sprzętu narciarskiego. Duże przyciski pozwalają otworzyć uchwyt także w grubych rękawicach. Dostępna jest również wersja bez funkcji wysuwania. Zestawienie wszystkich wersji znajduje się na załączonej liście akcesoriów. 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Uchwyt na kajak Specjalnie zaprojektowany uchwyt do wygodnego transportu kajaka o ciężarze do 25 kg na dachu samochodu. Cztery ruchome wsporniki gumowe oraz pasy mocujące zapewniają stabilny i bezpieczny transport. Art. nr: 1K0 071 127 A max. 25 kg 05 Transport 27

01 01 Bagażnik dachowy box, czarny matowy Bagażnik dachowy o pojemności ok. 340 litrów dopasowany do nowoczesnej linii stylistycznej Volkswagena. Otwierany z jednej strony, wyposażony w dwa zamki. Wygodne, wsuwane mocowanie zapewnia łatwy montaż na belkach bagażnika. Art. nr: 000 071 200 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Bagażnik dachowy box Aerodynamiczny kształt bagażnika minimalizuje odgłosy podczas jazdy. Specjalne zaczepy umożliwiają szybki i łatwy montaż na belkach bagażnika. Wygodnie otwierany z dwóch stron dzięki innowacyjnemu systemowi DuoLift. Trzypunktowy zamek centralny zapewnia dodatkową ochronę przed kradzieżą. Wykonany z materiału DUROKAM Thermoplastic, odpornego na promieniowanie UV. Lekki, wytrzymały na uderzenia, nie ulega odkształceniom. Maksymalna nośność: 75 kg. Kolor: tytanowy metalik. Oferta dostępnych wielkości znajduje się na załączonej liście akcesoriów. max. 75 kg 02 28

03 03 Bagażnik dachowy box Urban Loader Nowy, innowacyjny box dachowy Urban Loader o większej pojemności doskonale nadaje się do przewożenia zakupów, toreb, walizek, wózków dziecięcych, toreb golfowych oraz innych przedmiotów codziennego użytku. W razie potrzeby można szybko i z łatwością zwiększyć pojemność bagażnika z 300 do 500 litrów. Praktyczna przegubowa rama i zamek błyskawiczny zapewniają łatwe otwieranie i załadunek z obydwu stron. Maksymalne obciążenie: 50 kg. Kolor: srebrny. Art. nr: 000 071 200 B JKA max. 50 kg Transport 29

WSKAZÓWKA Tylne światła, szyny do rowerów i rama nośna po złożeniu nie zajmują dużo miejsca. Światła składają się do środka i są dobrze chronione podczas transportu. 01 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Składany bagażnik na rowery do samochodów z hakiem holowniczym Wyposażony w zamek, co gwarantuje zabezpieczenie przed kradzieżą. Złożony bez problemu zmieści się w bagażniku. Praktyczny pokrowiec dostępny w zestawie. Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia haka holowniczego. Art. nr: 3C0 071 105 B bagażnik na 2 rowery Compact II Art. nr: 3C0 071 105 C bagażnik na 3 rowery Compact III (bez ilustracji) 01 WSKAZÓWKA Naciśnięcie przełącznika nożnego powoduje złożenie stelaża i otwiera dostęp do bagażnika. 01 max. 60 kg 30

02 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Bagażnik na rowery do samochodów z hakiem holowniczym Prosty i bezpieczny transport dwóch rowerów. Komfortowy uchwyt do samochodów wyposażonych w hak holowniczy. Łatwy montaż na główce haka holowniczego. Wyposażony w zamek, gwarantuje zabezpieczenie przed kradzieżą. Po odchyleniu nie utrudnia dostępu do bagażnika samochodu. Uchwyt we wsporniku tablicy rejestracyjnej oraz uchylny pałąk ułatwiają przenoszenie złożonego bagażnika na rowery. Art. nr: 3C0 071 105 A bagażnik montowany do haka holowniczego Art. nr: 3C0 071 109 A dodatkowa szyna dla trzeciego roweru 03 04 03/04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Hak holowniczy Konieczny do transportu przyczepy kempingowej, łodzi lub rowerów. Dostępny w wersji stałej i zdejmowanej. Wiązka elektryczna zamawiana jest osobno. Informacje dotyczące stosowania podane są na załączonej liście akcesoriów. Art. nr: 7L0 092 155 A zdejmowany (ilustracja 03) Art. nr: 7L0 092 101 A stały (ilustracja 04) Oryginalne akcesoria Volkswagen Wiązka elektryczna (bez ilustracji) 13-stykowa wiązka elektryczna jest idealnie dopasowana do elementów sterujących, zapewnia wysoki poziom niezawodności i dodatkowo wspiera funkcję stabilizacji przyczepy. Art. nr: 7P0 055 204 Transport 31

KOMFORT I OCHRONA NAJLEPSZY SPOSÓB NA PRZEŻYCIE PRZYGODY: PRZYJEMNIE I RELAKSUJĄCO Przygoda? Owszem, ale dlaczego nie z poczuciem komfortu? Szukając jej, podaruj sobie odrobinę wygody i spokoju, a Twojemu Touaregowi jeszcze więcej ochrony. To wszystko dzięki Oryginalnym akcesoriom Volkswagen. Aby Twoja przygoda była czystą przyjemnością. WSKAZÓWKA Ilustracja z prawej: Osłona przeciwsłoneczna strona 36, Fotelik samochodowy G2-3 ISOFIT strona 34, Mata ochronna pod fotelik strona 35 32

Komfort i ochrona 33

BEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECI Pozytywka, grzechotka, kolorowanka, elementarz każdy wiek dziecka ma swoje atrybuty. Każdy krok w rozwoju dziecka to wyzwanie. Dlatego też stworzyliśmy foteliki dziecięce dopasowane do poszczególnych etapów rozwoju dzieci. Foteliki dopasowane do wieku, ruchliwości i wagi naszych pociech. Wszystkie oryginalne foteliki Volkswagen odznaczają się wygodą oraz prostotą obsługi i spełniają wymagania normy ECE-R44/04. Materiał wierzchni można z łatwością zdjąć i wyprać w 30 C. Najważniejsze jednak, że każdy oryginalny fotelik Volkswagena oferuje dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa. Właśnie po to nasze wymagania i kryteria kontroli są bardziej restrykcyjne, niż wymagają przepisy. 01 02 03 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Fotelik G0 plus ISOFIX Przeznaczony dla dzieci od narodzin do osiągnięcia wagi 13 kg (ok. 15 miesięcy). Montaż polega na zatrzaśnięciu stelaża w znormalizowanych uchwytach ISOFIX, połączonych z nadwoziem. Fotelik można przewozić w samochodach bez systemu ISOFIX, wykorzystując trzypunktowe pasy. W foteliku zastosowano regulowany na wysokość pięciopunktowy pas szelkowy stabilizujący dziecko w siedzisku. Fotelik posiada przesuwny uchwyt, łatwy do zdemontowania i czyszczenia materiał wierzchni, siedzisko z regulacją wysokości oraz daszek przeciwsłoneczny. Art. nr: 5G0 019 907 z ISOFIX Art. nr: 5G0 019 900 bez ISOFIX 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Fotelik G1 ISOFIX DUO plus Top Tether Przeznaczony dla dzieci o wadze 9 18 kg (od 8 miesięcy do ok. 4 lat). Oferuje regulowane na wysokość pasy szelkowe i podparcie pod głowę. Z wielostopniową regulacją pozycji siedzenia. Fotelik, oprócz znormalizowanych uchwytów ISOFIX, można w odpowiednio wyposażonych samochodach zamocować do uchwytów Top Tether umieszczonych w bagażniku, zapewniając najmłodszym pasażerom dodatkowe bezpieczeństwo jazdy. Art. nr: 5G0 019 909 A 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Fotelik G2-3 ISOFIT Przeznaczony dla dzieci w wieku 3 12 lat (15 36 kg). Dzięki regulacji wysokości siedziska oraz kąta nachylenia oparcia pasy bezpieczeństwa przebiegają w optymalnym naprężeniu. Wysunięte do przodu na wysokości głowy i ramion oparcie zapewnia dodatkowy komfort, ochronę oraz stabilizację postawy ciała w razie uderzenia z boku samochodu. Dziecko zapinane jest w foteliku trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa. Art. nr: 5G0 019 906 34 Komfort i ochrona

04 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Dodatkowe lusterko wsteczne Zapewnia lepszą kontrolę zachowania dzieci na tylnych siedzeniach. Zwiększa pole widzenia za samochodem oraz ułatwia parkowanie. Ruchomy uchwyt zapewnia optymalne dopasowanie lusterka do potrzeb kierowcy. Montowane do szyby lub deski rozdzielczej za pomocą specjalnego uchwytu z przyssawką. Art. nr: 000 072 549 A 05 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Mata ochronna pod fotelik dziecięcy Chroni od zniszczenia tapicerkę samochodu podczas przewożenia dziecka w foteliku. Praktyczne boczne kieszenie służą do przewożenia rozmaitych drobiazgów. Możliwość zastosowania na siedzeniach z systemem ISOFIX. Art. nr: 000 019 819 35

01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Osłony przeciwsłoneczne Bezpieczne, oryginalne osłony przeciwsłoneczne stanowią doskonałą ochronę przed słońcem, a także nadmiernym nagrzewaniem się wnętrza samochodu. Są szczególnie przydatne, gdy podróżujemy z dziećmi lub zwierzętami. Osłon można używać zarówno przy zamkniętych, jak i otwartych szybach bocznych. Zestawienie wszystkich wersji znajduje się na załączonej liście akcesoriów. WSKAZÓWKA Optymalna struktura chroniąca przed słońcem i niezawodna izolacja termiczna. 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Owiewki na szyby Przy lekko uchylonej bocznej szybie chronią przed deszczem i uciążliwym hałasem oraz wysoką temperaturą, zapewniając cyrkulację świeżego powietrza. Doskonale dopasowane do linii nadwozia zapewniają bezproblemowy montaż, bez konieczności wiercenia otworów lub klejenia. Wykonane z wysokiej jakości szkła akrylowego odpornego na mycie w myjni. 1 zestaw = 2 sztuki. Kolor: szary. Art. nr: 7P0 072 193 HU3 na przednie drzwi Art. nr: 7P0 072 194 HU3 na tylne drzwi 01 36 02

03 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Lodówka samochodowa Chłodne napoje zapewni oryginalna lodówka Volkswagena. Pojemność ok. 25 l (możliwość transportu 2 butelek o poj. 1 l). Gwarancja utrzymania stałej temperatury przez cały czas dzięki zasilaniu 12 V w samochodzie lub 230 V w domu lub hotelu. Ochrona przed rozładowaniem baterii, dodatkowa torba termoizolacyjna w zestawie. Klasa efektywności: A. Art. nr: 000 065 400 D 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Komplet dywaników welurowych Premium Skrojone dokładnie na miarę Volkswagena Touareg. Wyprodukowane z wysokiej jakości wytrzymałego weluru. Przednie dywaniki, z napisem Touareg, mocowane są w fabrycznych punktach, tylne wyściełane materiałem antypoślizgowym, co zapobiega przesuwaniu. Kolor: czarny. 1 zestaw = 4 sztuki (przednie i tylne). Art. nr: 7P1 061 270 WGK 04 05 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Dywaniki na każdą pogodę Dzięki nim podłoga w samochodzie bez względu na porę roku pozostanie czysta. Dywaniki idealnie dopasowane do wnętrza pojazdu chronią przed zabrudzeniem i wilgocią, są dużo lżejsze niż tradycyjne, nie wydzielają zapachu i w całości podlegają recyklingowi. Przednie dywaniki dodatkowo zdobione wytłoczonym napisem Touareg. Zintegrowany system mocowania w przednich dywanikach gwarantuje ich stabilność. Kolor: czarny. Art. nr: 7P1 061 501 041 przednie (1 zestaw = 2 sztuki) Art. nr: 7P0 061 511 041 tylne (1 zestaw = 2 sztuki) Komfort i ochrona 37

02 Ciśnieniowy ekspres do kawy Volkswagen Edition wraz z kawą w saszetkach Masz ochotę na dobre espresso, już nie musisz podjeżdżać do przydrożnego baru. Przenośny samochodowy ekspres do kawy pozwoli delektować się doskonałym espresso, gdziekolwiek zechcesz. Urządzenie zasilane jest z gniazda samochodowego 12 V. Zestaw zawiera praktyczne przenośne etui, dwie nietłukące się filiżanki, serwetkę oraz 25 saszetek z kawą. Obsługa ekspresu dozwolona jest tylko podczas postoju. Art. nr: 000 069 641 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Chlapacze Chronią podwozie oraz części lakierowane nadwozia przed silnym zabrudzeniem, redukują siłę uderzenia kamieniami. Nawet w ekstremalnych warunkach jazdy zachowują swoje właściwości. Dostępne do przednich i tylnych nadkoli. Art. nr: 7P0 075 111 przednie (2 sztuki) Art. nr: 7P0 075 101 tylne (2 sztuki) 02 02 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Przezroczyste folie ochronne progów Zdobią i chronią powierzchnię progów przed zarysowaniem lub uszkodzeniem. Dostępne na przednie i tylne progi drzwi. Art. nr: 7P0 071 310 A 908 01 03 38

04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Wieszak na ubrania 1 Wygodny transport garderoby. Montaż na zagłówku, za oparciem przedniego fotela. Art. nr: 00V 061 127 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Haczyk na ubrania Snakey Praktyczny system porządkowania ubrań. Zestaw składa się z dwóch haczyków montowanych do zagłówka. Art. nr: 000 061 126 A 041 Kolor: czarny (2 sztuki/bez ilustracji) Art. nr: 000 061 126 UHS Kolor: beżowy (2 sztuki) 06 Oryginalne akcesoria Volkswagen Torba na odpady Clean solution Łatwe mocowanie torby do zagłówka przedniego fotela. Torba pozwala utrzymać pojazd w czystości podczas długich podróży. W zestawie 2 rolki po 50 worków na odpady. W miejsce usuniętego pełnego worka automatycznie wciągany jest nowy. Art. nr: 000 061 107 04 05 06 1 Korzystanie z wieszaka, tylko w przypadku braku obecności pasażera na tylnej kanapie. Komfort i ochrona 39

01 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Wykładzina bagażnika Praktyczna i idealnie dopasowana do powierzchni bagażnika. Odporna na przenikanie płynów, zmywalna. Wysoki na około 4 cm rant uniemożliwia przenikanie płynów na podłogę bagażnika. Prosty sposób na utrzymanie czystości w bagażniku. Napis Touareg. Art. nr: 7P0 061 161 02 03 02 Oryginalne akcesoria Volkswagen Mata bagażnika Antypoślizgowa, lekka i elastyczna mata idealnie dopasowana do powierzchni bagażnika. Ułatwia utrzymanie w czystości przestrzeni bagażowej oraz zapobiega przesuwaniu towarów podczas transportu. Wysoki na 5 cm rant chroni przed przenikaniem nieczystości oraz wilgoci. Matę można zwinąć w rulon, gdy nie jest potrzebna. Art. nr: 7P0 061 160 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Wanna bagażnika z systemem podziału i pokrywą Praktyczne rozwiązanie idealnie pasujące do wnętrza bagażnika modelu Touareg. Trzy różnej wielkości przegrody umożliwiają przechowywanie drobnych przedmiotów. W zestawie z antypoślizgową, odporną na chemikalia, zmywalną plastikową pokrywą z napisem Touareg. Wysoki rant chroni przed przenikaniem płynów na podłogę bagażnika. Art. nr: 7P0 061 162 03 40

04 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Siatka do mocowania bagażu Zabezpiecza bagaże przed przesuwaniem. Wykonana z elastycznego włókna, montowana za pomocą haków do punktów mocujących w bagażniku. Art. nr: 7L0 065 110 05 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Metalowa krata oddzielająca bagażnik od kabiny pasażerskiej Łatwy i wygodny montaż pomiędzy górną krawędzią tylnej kanapy a podsufitką. Nie wymaga dodatkowych wierceń, co umożliwia szybkie wymontowanie bez pozostawiania śladów. Można używać w połączeniu z pokrywą przestrzeni ładunkowej. Art. nr: 7P0 017 221 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Dodatkowy podział przestrzeni bagażowej Praktyczna kratka dzieląca przestrzeń bagażową. WSKAZÓWKA Ilustracja po prawej: Walizka na kółkach strona 48, Torba podróżna strona 49 Stabilna konstrukcja mocowana w wyznaczonych punktach. Łatwy montaż i demontaż bez użycia narzędzi. Do stosowania tylko w połączeniu z metalową siatką oddzielającą bagażnik od kabiny pasażerskiej. Art. nr: 7P0 017 222 Komfort i ochrona 41

01 02 Kamizelka ostrzegawcza Kamizelka w wielu krajach europejskich jest obowiązkowym wyposażeniem samochodu. Lekka, wykonana z poliestru w kolorze fluorescencyjnym. Naszyte odblaskowe pasy zwiększają widoczność jej użytkownika. Posiada atest DIN EN 471. W saszetce. Art. nr: XAK 051 KAM VW 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen Kosmetyki samochodowe Seria preparatów do czyszczenia i pielęgnacji doskonale przystosowanych do nadwozia i wnętrza samochodu. Każdy produkt posiada certyfikat ISO, został przetestowany i zatwierdzony przez Centralne Laboratorium Volkswagena. Kosmetyki zapewniają zachowanie jakości materiału, są skuteczne i nieszkodliwe dla środowiska. Więcej informacji znajduje się na załączonej liście akcesoriów. 03 04 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen Apteczka samochodowa Niezbędna w razie wypadku. Zgodnie z aktualnymi przepisami jest to obowiązkowy element wyposażenia samochodu. Zgodna z normą DIN 13 164. Art. nr: 6R0 093 108 02 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen Trójkąt ostrzegawczy Składany trójkąt o podstawie pająkowej. Obowiązkowe wyposażenie każdego pojazdu. Posiada certyfikat ECE. Art. nr: 000 093 057 42

05 Oryginalne akcesoria Volkswagen Zestaw pokrowców na koła Pokrowce zabezpieczają koła podczas transportu oraz przechowywania. Wykonane z wysokiej jakości trwałego poliestru. Przeznaczone dla opon lub kompletnych kół w maksymalnym rozmiarze 18", o maksymalnej szerokości 245 mm i obwodzie 2100 mm. Art. nr: 000 073 900 05 07 Oryginalne akcesoria Volkswagen Łańcuchy śniegowe Sportmatik (firmy PEWAG) Łańcuchy śniegowe Sportmatik SUV gwarantują dobrą przyczepność na zaśnieżonych drogach. Łańcuchy można łatwo i szybko założyć na koła, a napinacze gwarantują optymalne napięcie łańcuchów podczas jazdy, nie jest zatem konieczne ręczne dociąganie. Wszystkie części zewnętrzne, mające kontakt z felgą, są wykonane z tworzywa sztucznego, zatem nie uszkadzają felgi. Możliwość dwustronnego użycia wydłuża okres eksploatacji łańcuchów. Art. nr: 000 091 387 K do opon 235/65 R17, 235/60 R18 Art. nr: 000 091 387 L do opon 255/60 R17 do 255/50 R19 07 06 06 Oryginalne akcesoria Volkswagen Linka holownicza Jakość potwierdzona w badaniach TÜV. Dopuszczalne obciążenie: 2500 kg. Art. nr: 000 093 014 Komfort i ochrona 43

44

LIFESTYLE Jako kierowca modelu Touareg wszędzie czujesz się jak w domu. Pod warunkiem, że masz swobodę i możesz podążać za własnym stylem. Po asfalcie i po bezdrożach, w sprawach wielkich i małych, za kierownicą i za biurkiem. Bądź sobą z produktami Volkswagen Lifestyle. TWOJE NOWE POSTANOWIENIE: DOBRE SAMOPOCZUCIE WSKAZÓWKA Koszula biznesowa męska strona 46, Sweter damski strona 47, Kurtka skórzana damska strona 47 Lifestyle 45

01 01 Koszula biznesowa męska Elegancka koszula na wyjątkowe okazje, łatwa do prasowania, taliowana, kołnierzyk cutaway, wywijane mankiety; projekt van Laack. Materiał: 100% popelina bawełniana. Kolor: biały. Rozmiary: L, XL, XXL. Art. nr: 000 084 270 C E 084 02 Sweter męski Sweter na 1001 okazji: atrakcyjnie wykończone wycięcie w kształcie litery V podkreśla delikatną strukturę materiału. Metalowa plakietka z logo Volkswagena. Materiał: 100% wełna merynosów. Kolor: antracytowy. Rozmiary: M, L, XL, XXL. Art. nr: 000 084 100 B E 573 02 46

04 03 Sweter damski Wspaniale lekki i miękki: sweter z niezwykle lekkiej wełny wykończony atrakcyjnym szwem. Metalowa plakietka z logo Volkswagena. Materiał: 100% wełna merynosów. Kolor: karmelowy. Rozmiary: S, M, L, XL. Art. nr: 000 084 110 A D 9RC 04 Kurtka skórzana damska Elegancja ma wiele form: taliowana kurtka skórzana z dzianinowym kołnierzem, zamykanymi kieszeniami i klasyczną podszewką w paski. Materiał: 100% skóra jagnięca. Kolor: brązowy. Rozmiary: 36, 38, 40, 42, 44. Art. nr: 1K1 084 012 A E 772 03 Lifestyle 47

01 Walizka na kółkach, duża i średnia Lekka, wytrzymała walizka na czterech kółkach wyposażona w aluminiowy uchwyt z regulacją wysokości. 2 ergonomiczne rączki górna i boczna, zabezpieczona zintegrowanym zamkiem szyfrowym TSA. Wewnątrz dwa pasy spinające, ścianka oddzielająca, kieszeń na obuwie lub inne akcesoria. Logo VW. Materiał: poliwęglan. Art. nr: 000 087 301 F BZR walizka duża (wymiary: 76 x 52 x 30 cm, masa: 4,5 kg) Art. nr: 000 087 301 E BZR walizka średnia (wymiary: 66 x 45 x 26 cm, masa: 3,6 kg) 01 Walizka na kółkach, pokładowa Lekka walizka na kółkach o wymiarach wymaganych dla bagażu podręcznego. Aluminiowy uchwyt z regulacją wysokości, zintegrowany szyfrowany zamek TSA. Wewnątrz dwa pasy spinające, ścianka oddzielająca oraz kieszeń na buty lub akcesoria. Logo VW. Materiał: poliwęglan. Kolor: antracytowy. Wymiary: 55 x 37 x 20 cm. Art. nr: 000 087 301 D BZR 01 Zestaw 3 walizek na kółkach Podróżny komplet składający się z trzech lekkich, wyjątkowo wytrzymałych walizek z uchwytami, kółkami na łożyskach kulkowych, aluminiowymi stelażami i zamkami szyfrowymi TSA. Materiał walizek: poliwęglan. Kolor: antracytowy. Art. nr: 000 087 302 A BZR 01 48

02 Torba podróżna na laptopa Praktyczne połączenie teczki i torby podróżnej. Obok kieszeni na laptopa i dokumenty w torbie znajduje się także przedział na niewielki bagaż podróżny. Regulowany, zdejmowany pasek na ramię i uchwyty ze skóry ułatwiają noszenie. Materiały: poliester/rayon, skóra nappa. Kolory: ciemnoszary, wewnątrz elementy jasnozielone. Wymiary: 41 x 32 x 13 cm. Art. nr: 000 087 303 C 528 02 03 03 Weekendowa torba podróżna Lekka, wytrzymała torba zamykana na zamek błyskawiczny z uchwytami ze skóry. Dodatkowo wewnątrz trzy kieszenie, w tym jedna zamykana na zamek błyskawiczny. Na zewnątrz kolejne kieszenie z tak praktycznymi szczegółami, jak kieszeń na telefon komórkowy, długopisy czy smycz z karabińczykiem do kluczy. Materiały: poliester/rayon, skóra nappa. Kolory: ciemnoszary, wewnątrz elementy jasnozielone. Wymiary: 58 x 37 x 22 cm. Art. nr: 000 087 300 C 528 Lifestyle 49

50

AUTOSTADT MIASTO SAMOCHODÓW WARTO ZOBACZYĆ! Dowiedz się więcej na temat samochodów przyszłości niekonwencjonalnych i innowacyjnych w motoryzacyjnym świecie doświadczeń, czyli w centrum kompetencji Volkswagen Autostadt w Wolfsburgu. Tutaj znajdziesz również specjalny sklep z akcesoriami Volkswagena. Zapraszamy! YouTube oficjalny kanał marki Volkswagen w Polsce, znajdziesz tu bogatą kolekcję filmów reklamowych oraz instruktażowych. www.youtube.com/volkswagenpolska Bądź z nami w kontakcie i powiedz nam, co lubisz. Dołącz do grona miłośników marki Volkswagen na Facebooku! www.facebook.com/volkswagenpolska Wejdź na stronę internetową www.volkswagen.pl Informacje 51

Oryginalne akcesoria Touareg www.volkswagen.pl Wydrukowano w Polsce 11/2013 Informacje dotyczące wyglądu, wykonania, wymiarów, wagi, a także ilustracje wyposażenia odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przygotowania katalogu do druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. Partner Volkswagena