WIERTARKO-WKRĘTARKA AKUMULATOROWA 2 W 1 PL Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Należy przeczytać i przestrzegać wszystkich zawartych w instrukcji wskazówek i przepisów. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wszystkie osoby pracujące niniejszym narzędziem muszą dobrze zapoznać się instrukcją obsługi. Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa 2 w 1 zapewnia wygodną kombinację dwóch narzędzi: wiertarki i wkrętarki. Poszczególne funkcje można łatwo i szybko zmieniać w zależności od potrzeb. Używając naszej wiertarko-wkrętarki zaoszczędzisz czas i miejsce. Przekonasz się, że praca będzie od teraz łatwiejsza i o wiele przyjemniejsza. Uwaga: Upewnij się, że osoby obsługujące wiertarko-wkrętarkę przeczytały ze zrozumieniem instrukcję obsługi. Ze szczególną uwagą przeczytaj wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej obsługi wiertarki. Narzędzia używaj wyłącznie w celach, do jakich jest przeznaczone. W niniejszej instrukcji symbolami bezpieczeństwa oznaczono miejsca, w których zawarto ważne dla bezpieczeństwa informacje. Koniecznie uważnie i ze zrozumieniem przeczytaj punkty oznaczone tym symbolem. Symbol: Niniejszy symbol wskazuje na ważne w instrukcji punkty, informacje, ostrzeżenie lub istniejące niebezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji oznaczonych tym symbolem, może spowodować poważne a nawet śmiertelne obrażenia. W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń, pożaru, porażenia prądem zawsze przestrzegaj zasad bezpieczeństwa. Poznaj swoje narzędzie Bezpieczna obsługa narzędzia wymaga dokładnego przeczytania niniejszej instrukcji obsługi. Zapamiętaj, jak obsługiwać narzędzie oraz niebezpieczeństwa grożące podczas jego używania. Ważne Naprawa elektronarzędzi wymaga specjalistycznej wiedzy i może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego pracownika autoryzowanego serwisu. Nigdy sam nie naprawiaj urządzenia. UWAGA: Nigdy nie pracuj z narzędziem, jeżeli nie przeczytałeś uważnie i ze zrozumieniem całej instrukcji obsługi. Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Podczas obsługiwania urządzenia zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa. Wystrzegaj się sytuacji grożących wznieceniem pożaru, grożących porażeniem prądem elektrycznym lub innymi obrażeniami. 2.
KONIECZNIE PRZECZYTAJ PONIŻSSZE WSKAZÓWKI: Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zawsze należy utrzymywać porządek na stanowisku pracy a obszar roboczy powinien być dobrze oświetlony. Nieporządek na stanowisku pracy i stołach warsztatowych może być przyczyną wypadków. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione. Dzieci i osoby przyglądające się powinny przebywać w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Pod żadnym pozorem nie wolno im dotykać narzędzia lub przewodu. Podczas prac z użyciem wiertarko-wkrętarki w miejscu pracy nie powinny przebywać żadne osoby poza osobą obsługującą urządzenie. Nieużywane narzędzie należy przechowywać schowane w bezpiecznym miejscu. Jeżeli akurat nie używasz wiertarki schowaj ją w suchym, wyżej położonym i najlepiej zamykanym miejscu poza zasięgiem dzieci. Należy staranne obchodzić się z elektronarzędziem. Urządzenia nie należy przeciążać. Do pracy należy używać elektronarzędzi, które są do tego przewidziane. Nie wywieraj na wiertarkę nadmiernej siły i pozwól jej pracować we własnym tempie odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej. Podczas pracy zawsze noś odpowiednią odzież roboczą, która nie krępuje ruchów. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. Zawsze zakładaj osobiste wyposażenie ochronne zabezpieczające przed zranieniem: rękawice gumowe i obuwie ochronne z podeszwą antypoślizgową. Osoby z długimi włosami powinny je spiąć. Podczas pracy zawsze noś okulary ochronne z osłonkami bocznymi. Podczas wykonywania prac związanych z dużym zapyleniem noś ochronną przeciwpyłową maskę na twarz. Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. Wiertarkę zawsze trzymaj obiema rękami. Nie sięgaj z daleka - zawsze utrzymuj prawidłowe oparcie i równowagę. To pozwoli na lepszą kontrolę narzędzia przy niespodziewanych sytuacjach. Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. Odpowiednia konserwacja narzędzia zapewni lepszą i bezpieczniejszą pracę. Uchwyt zawsze powinien być czysty, suchy, bez śladów oleju lub smaru. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi. Zawsze odłącz akumulator jeżeli: nie pracujesz z narzędziem, przed przystąpieniem do czyszczenia, przed wymianą osprzętu (bitów, wierteł). Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować zwiększoną ostrożność, a każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała. Zawsze przed użyciem narzędzia sprawdzaj jego stan techniczny. Należyta konserwacja elektronarzędzia jest konieczna. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie używaj wiertarki. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. Pamiętaj, że podczas pracy z jakimkolwiek elektronarzędziem od opracowywanego materiału mogą odskakiwać ostre kawałki, które mogą wpaść do oczu i poważnie uszkodzić wzrok. Podczas pracy zawsze zakładaj osobiste wyposażenie ochronne zabezpieczające przed zranieniem. Zanim przystąpisz do pracy załóż okulary ochronne z bocznymi osłonami i w razie potrzeby maskę ochronną na twarz. Zalecamy używać przeźroczystej osłony ochronnej, którą należy nałożyć na okulary lub standardowych okularów ochronnych z bocznymi osłonami. 3.
SZCZEGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA URZĄDZENIA Niniejszy produkt posiada akumulator niklowo-kadmowy, który należy odpowiednio ładować. 1. Ponieważ niniejsze urządzenie zostało wyposażone w akumulator i nie trzeba go podłączać do prądu pamiętaj, że jest cały czas załączone. 2. Dla uzyskania lepszej pracy wiertarki zawsze ładuj akumulator do pełna. 3. Upewnij się, że akumulator został dobrze umieszczony. 4. Jeżeli akurat nie korzystasz z wiertarki, zabezpiecz włącznik. 5. Jeżeli pracujesz na wyżej położonym miejscu uważaj na rzeczy znajdujące się pod tobą i obok ciebie. 6. Przed wierceniem w ścianie, suficie lub podłodze upewnij się, że nie przebiegają pod nimi żadne przewody elektryczne, instalacja gazowa lub rurociągi. ŁADOWARKA AKUMULATOROWA 1. Przede wszystkim: Sprawdź, czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem podanym na ładowarce. 2. Przed rozpoczęciem ładowania przeczytaj instrukcję obsługi. 3. Przed podłączeniem akumulatora do ładowarki lub jego odłączeniem z ładowarki zawsze najpierw wyłącz wtyczkę przewodu ładowarki z prądu. 4. Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Chronić przed deszczem i wilgocią. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Styki ładowarki są pod napięciem. Nie dotykaj styków rękami ani żadnymi przedmiotami przewodzącymi prąd! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym ze skutkiem śmiertelnym. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI STOSOWANE PRZY UŻYWANIU AKUMULATORA I ŁADOWARKI 1. Akumulator nie może być ładowany w temperaturze poniżej 5 C lub wyższej niż 50 C. Najbardziej odpowiednia do ładowania jest temperatura od 20 do 25 C. 2. Nie ładuj więcej niż dwa akumulatory jeden po drugim. 3. Przed podłączeniem ładowarki do prądu upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na ładowarce. 4. Nie dopuszczaj, by obce przedmioty mogły dostać się do wnętrza otworu wsuwowego przeznaczonego dla akumulatora. 5. Nie podłączaj ładowarki do generatora lub źródła prądu stałego. 6. Nigdy sam nie rozkładaj ani nie naprawiaj ładowarki i akumulatora. Naprawa powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Niewłaściwie poskładanie ładowarki lub akumulatora zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego nawet ze skutkiem śmiertelnym. 7. Elektronarzędzia, akumulatora lub ładowarki nie trzymaj w pomieszczeniach, gdzie temperatura otoczenia może przekroczyć 50 C (metalowe budynki latem itp.). 8. Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. nie wystawiać na stałe promieniowanie słoneczne. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nie wrzucaj akumulatora do ognia - grozi eksplozją! 10. Wskutek nadmiernego używania akumulatora lub pod wpływem wysokiej temperatury może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Jeżeli z akumulatora wycieknie elektrolit chroń oczy i skórę przed kontaktem z elektrolitem! * W przypadku jakiegokolwiek kontaktu elektrolitu z oczami należy je niezwłocznie dokładnie przepłukać wodą i skontaktuj się z lekarzem! * W przypadku jakiegokolwiek kontaktu elektrolitu ze skórą należy ja natychmiast umyć mydłem i spłukać wodą oraz sokiem z cytryny lub octem. 11. Nigdy nie zwieraj styków akumulatora, w przypadku spięcia dojdzie do zwiększenia napięcia i przegrzania, w konsekwencji czego może dojść do przegrzania i uszkodzenia akumulatora. 12. Do ładowania akumulatora używaj wyłączne oryginalnej ładowarki będącej częścią zestawu. 13. Akumulator podczas dostawy nie jest całkowicie naładowany. Z tego powodu przed pierwszym użyciem należy go doładować. 14. Nigdy nie zakrywaj ani niczym nie zatykaj otworów wentylacyjnych ładowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia ładowarki i porażenia prądem elektrycznym. Używaj wyłącznie oryginalnego osprzętu. 4.
Przed użyciem jakiegokolwiek narzędzia użytkownik jest zobowiązany zapoznać się z instrukcją obsługi. OPIS 5 6 1 włącznik płynnej regulacji obrotów 2 przełącznik kierunku obrotów (włącznik kierunku obrotów bieg w prawo /bieg w lewo) 3 bezkluczowy uchwyt końcówek bit 4 głowica obrotowa 5 przycisk do zwalniania głowicy 6 pokrętło nastawcze wyboru momentu obrotowego 7 przycisk służący do mocowania i zwalniania akumulatora 8 akumulator 3 4 1 8 2 7 Ładowanie akumulatora Wyciągnij akumulator z wiertarki. Naciśnij przyciski zwalniające umieszczone po bokach akumulatora (tak jak przedstawiono na rysunku.). Ostrożnie wyciągnij akumulator z przegrody. Szybkie ładowanie - 1 godzina Akumulator zawsze ładuj do pełna i całkowicie rozładowuj przedłużysz w ten sposób jego żywotność. Wprowadź akumulator do otworu wsuwowego ładowarki, ostrożnie go nakierowując aż dotknie dna ładowarki. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka elektrycznego. Następnie naciśnij przycisk SET. Jeżeli akumulator został poprawnie nałożony, rozświeci się zielona dioda kontrolna LED. Akumulator będzie całkowicie naładowany po około 50 minutach. Jak tylko akumulator zostanie całkowicie naładowany, ładowarka automatycznie przestanie ładować. Przed założeniem lub ściągnięciem nakładki ustaw przełącznik kierunku obrotów pozycji środkowej. Wyłączysz w ten sposób dopływ prądu do wiertarki. Uchwyt jest podłączony do silnika tylko wtedy, kiedy jest skierowany do przodu. W tej pozycji możesz założyć lub zdjąć nakładkę. Zakładanie i ściąganie nakładek Niniejsza wiertarko-wkrętarka została wyposażona w 2 bezkluczowe uchwyty bitów/wierteł, dzięki czemu do ich założenia nie potrzeba używać żadnych kluczy. Nakładkę wsuń jak najgłębiej do uchwytu a następnie dokręć ręką. Możesz także chwycić czarną przednią część uchwytu i powoli obracać wiertło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do momentu aż nakładka nie zostanie dobrze założona. 5.
Obracanie głowicy Żeby obrócić głowicę, przesuń przełącznik kierunku obrotów do pozycji środkowej i zdejmij palce z włącznika. Chwyć dwoma palcami dwa przyciski zwalniające i przesuń je do tyłu - około 6mm. Następnie obróć głowicę. Podczas obracania głowicy możesz puścić przyciski zwalniające. Przyciski same zablokują podwójną głowicę z chwilą, kiedy znajdzie się we właściwej pozycji. Przełącznik kierunku obrotów (bieg w prawo /bieg w lewo) Przełącznik kierunku obrotów określa kierunek obrotów głowicy skierowanej do przodu, tzn. zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeżeli chcesz zmienić kierunek obrotów, najpierw zatrzymaj wiertarkę. Następnie naciśnij przełącznik kierunku obrotów w prawo lub w lewo. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź na biegu jałowym, czy dobrze ustawiłeś włącznik kierunku obrotów bieg w prawo/w lewo. Włącznik płynnej regulacji obrotów Jeżeli delikatnie naciśniesz włącznik głowica zacznie się powoli obracać. Im mocniej będziesz naciskać na przycisk, tym szybsze będą obroty. Popuszczając przycisk, zwalniasz obroty. Całkowite zwolnienie przycisku, spowoduje zatrzymanie głowicy. Ostrzeżenie: Nigdy nie zmieniaj kierunku obrotów, dopóki głowica się całkowicie nie zatrzyma. Kontrola momentu obrotowego Za pomocą pokrętła nastawczego można dokonać wyboru momentu obrotowego. Ustawiając moment obrotowy możesz na przykład zapobiec złamaniu lub uszkodzeniu mniejszych śrub podczas wkręcania. Jeżeli ustawisz funkcję wiercenia, sprzęgło momentu obrotowego osiągnie najwyższy moment obrotowy. Wiertarki nie przeciążaj. Przeciążanie urządzenia może skutkować jego uszkodzeniem (spalenie się silnika). Przeciążając wiertarkę obniżasz także jej żywotność. Wiercenie Wiercąc w twardym materiale, użyj punktaka, w celu oznaczenia miejsca, w którym należy wywiercić otwór. Zapobiegniesz w ten sposób wypadnięciu wiertła ze środka z chwilą, kiedy zaczniesz wiercić. Unieruchom imadłem przedmiot, w którym będziesz wiercić, żeby podczas obrabiania pozostał nieruchomy. Podczas wiercenia pewnie trzymaj wiertarkę. Końcówkę wiertła umieść w miejscu, w którym chcesz wiercić. Włącz wiertarkę i zacznij wiercić. Na wiertarkę naciskaj z taką siłą, żeby wiertło mogło swobodnie wwiercać się w obrabiany materiał. Nie wywieraj bocznego nacisku na wiertarkę, gdyż możesz w ten sposób wywiercić otwór pod kątem innym niż 90 stopni. Jeżeli wiercisz w metalu, przesmaruj wiertło niewielką ilością oleju, zapobiegając w ten sposób przegrzaniu wiertła. Posmarowanie wiertła olejem polepszy wydajność wiertła i przedłuży jego żywotność. W przypadku, gdyby doszło do zablokowania lub zacięcia się wiertła, natychmiast puść przycisk uruchamiający. Wyjmij zacięte wiertło i ustal przyczynę zacięcia. Pracując bądź przygotowany na ewentualność złamania się lub zacięcia się wiertła. Jeżeli dojdzie do takiej sytuacji, wiertarka może się zatrzymać i odbić w przeciwnym kierunku, w konsekwencji czego możesz utracić nad nią kontrolę. Jeżeli nie będziesz na to przygotowany, utrata kontroli może spowodować poważne obrażenia. 6.
Wkręcanie Do wkręcania śrub używaj wyłącznie tyle siły, żeby nasadka nie ześlizgnęła się ze śruby. Upewnij się, że moment obrotowy został ustawiony na minimum. Najpierw wypróbuj najniższy moment obrotowy. Jeżeli jest niewystarczający, zatrzymaj wiertarkę i dopiero potem zmień moment obrotowy na wyższy. Postępuj w ten sposób, aż ustawisz odpowiedni moment obrotowy. Ostrzeżenie: Podczas wkręcania nie naciskaj na wiertarkę ze zbyt dużą siłą. Wkręcana śruba może się zgiąć lub złamać a bit spowodować poważne obrażenia, lub w najlepszym wypadku uszkodzić obrabiany przedmiot. Dane techniczne Napięcie: 18V Prędkość obrotowa: 0-550 obr./min. Ustawianie momentu obrotowego: 19+1 Uchwyt samozaciskowy: 1-10mm Akumulator: 18V, 1700ma, typ NiCd Ciężar: około 1950kg Wielkość: około 83x250x320mm Ładowanie: ładowarka Czas ładowania: jedna godzina Poziom mocy akustycznej LWA: 78,4dB(A) Poziom ciśnienia akustycznego LPA: 67,4dB(A) Wibracja: <2,5m/s2 Dystrybutor: TV PRODUCTS Sp. z o. o. Importer do UE: TV PRODUCTS CZ s. r. o. Kraj pochodzenia: Chiny Utylizacja i ochrona środowiska naturalnego: Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po upływie okresu żywotności urządzenia, bądź z chwilą, kiedy naprawa przestaje być opłacalna, urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy oddać je do odpowiednich centrów recyklingu, gdzie zostaną przyjęte bez pobierania opłaty. Przestrzegając zasad prawidłowej utylizacji pomagacie Państwo zachować cenne zasoby przyrody i zapobiegacie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, jakie mogłaby mieć niewłaściwa likwidacja odpadów. W celu uzyskania dalszych informacji na temat metod likwidacji prosimy skontaktować się z miejscowym urzędem lub z najbliższym centrum recyklingu. Utylizacja niezgodna z przepisami może zostać ukarana grzywną zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Nie wyrzucaj zużytych akumulatorów do kosza na śmieci! Należy go oddać do punktu surowców wtórnych. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych poszczególnych podzespołów w związku z rozwojem produktu. Serwisowanie W przypadku stwierdzenia po zakupieniu urządzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Obsługując urządzenie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania urządzenia lub w przypadku samowolnych przeróbek i zmian konstrukcyjnych. 7.
Notatki: 8.