KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu: Trój(2chloro1metyletylo) fosforan (TCPP) to substancja o wielu skladnikach Wzór chemiczny C9H18Cl3O4P Nr rejestru REACH: 012119486772260005 Masa Czasteczkowa Rodzina chemiczna 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania zalecane 1.3.Danedotyczącedostawcy karty charakterystyki ca.327.57 Fosforan alkaliczny Środekzmniejszającypalność ICLIP Europe B.V. P.O.Box 465 1000 AL Amsterdam, Holandia Tel: +31 20 800 5 800 Faks.:+31 20 800 5 805 email:msdsinfo@iclip.com Telefon ratunkowy: Europa +32 (0) 3 575 5555 SGS Sekcja2:IDENTYFIKACJAZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE)nr 1272/2008 [CLP/GHS] Dodatkowe wskazówki Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą67/548/ewg, 1999/45/EC 2.2. Elementy oznakowania AcuteTox.4H302Działaszkodliwiepopołknięciu Żaden(a,e) Substancjaszkodliwa(Xn),R22:Działaszkodliwiepopołknięciu. Oznakowaniezgodniezrozporządzeniem CLPWEnr1272/2008 Strona 1 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 HasłoOstrzegawcze Zwrotywskazującenarodzaj zagrożenia Zwrotywskazującenaśrodki ostrożności 2.3.Innezagrożenia OSTRZEŻENIE H302Działaszkodliwiepopołknięciu P264Umyćdokładnieręcepopracyzsubstancją P270Niejeść,niepićiniepalićpodczasużywaniaproduktu P301+P312W PRZYPADKUPOŁKNIĘCIA:W przypadkuzłegosamopoczucia skontaktowaćsięzośrodkiem ZATRUĆlubzlekarzem P330Wypłukaćusta P501 Zawartosc/pojemnik usuwac zgodnie z krajowymi i miedzynarodowymi przepisami. Brak SEKCJA3:Skład/informacjaoskładnikach Składniki % wagi Nr aneksu Nr EINECS. UE Klasyfikacja 99.5 9118154 Acute Tox. 4 H302 (In accordance with CLP 1272/2008) Phosphoric trichloride, reaction products with propylene oxide 1244733774 This product can also be described as: Tris (2Chloroisopropyl) Phosphate CAS No. 13674845 EC No. 2371587 Xn;R22 (In accordance with DSD 67/548/EEC) Strona 2 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 SEKCJA4:Środkipierwszejpomocy 4.1.Opisśrodków pierwszejpomocy Kontakt z oczyma Kontaktzeskórą Wdychanie Połknięcie Otworzyćpowiekipalcamiiobficieprzemywaćoczybieżącąwodąprzez przynajmniej20minut.natychmiastskontaktowaćsięzlekarzem. Zdjąćskażoneubranie.Dokładnieumyćskóręwodąimydłem przezprzynajmniej15minut.przedponownym użyciem odzieżnależyuprać. Skontaktowaćsięzlekarzem wraziewystąpieniapodrażnień. Jeślidrogioddechowedanejosobyzetknąsięześrodkiem,osobętęnależy wyprowadzićnaświeżepowietrze.należyogrzaćiuspokoićtakąosobę.w razie potrzebyzastosowaćsztuczne oddychanieinatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem. W razie polkniecia nalezy przeplukac usta duza iloscia wody. Natychmiast wezwac lekarza. UWAGA:Nieprzytomnym osobom niewolnopodawaćnicdopicia. 4.2.Najważniejszeostreiopóźnioneobjawyorazskutkinarażenia Dzia3a szkodliwie po po3knieciu. 4.3.Wskazaniadotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnegopostępowaniaz poszkodowanym Leczyćobjawowoiwspierająco. SEKCJA5:Postępowaniew przypadkupożaru 5.1.Środkigaśnicze 5.2.Szczególnezagrożenia związanezsubstancjąlub mieszaniną Materiałniejestpalny.Stosowaćśrodekgaśniczynajbardziejodpowiednido otaczającychwarunków. Popodgrzaniudogranicyrozkładusubstancjamożeuwalniaćtrująceiżrące oparydwutlenkuwęgla,tlenkuwęgla,chlorkuwodoruitlenkówfosforu. Strona 3 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 5.3.Informacjedlastraży pożarnej Strażacymusząnosićpełnąodzieżochronnąiniezależneźródłopowietrza (aparatoddechowyscba.należyodciąćodpływwodygaśniczej,żebyzapobiec dostaniusięsubstancjidosystemówwodnychlubściekowych. SEKCJA6:Postępowaniew przypadkuniezamierzonegouwolnieniado środowiska 6.1.Indywidualneśrodki ostrożności,wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.2.Środkiostrożnościw zakresieochronyśrodowiska Nosićodpowiedniąodzieżochronnąorazelementychroniąceoczy/twarz(patrz: rozdział8). Unikaćdostępudostrumieni,jezioristawów. 6.3.Metodyimateriały Połączyćzpiaskiem lubinnym odpowiednim materiałem chłonnym iprzekazaćdo zapobiegające utylizacjijakoodpadstały.zbieraćdoodpowiednichiprawidłowooznakowanych rozprzestrzenianiusięskażeniai pojemników.obszarwentylować,amiejscerozlaniaumyćpozebraniumateriału. służącedousuwaniaskażenia 6.4. Odniesienia do innych sekcji Brak. SEKCJA7:Postępowaniezsubstancjamiimieszaninamiorazich magazynowanie 7.1.Środkiostrożności dotyczącebezpiecznego postępowania 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania,łączniez informacjamidotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności 7.3. Szczególne zastosowanie(a)końcowe Unikaćkontaktuzeskórą.Szczelniezamykaćpojemnik. Przechowywac w chlodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu z dala od niekompatybilnychmateriałów(patrz:paragraf10).maksymalnazalecana temperatura przechowywania: 50 C (122 F) Brakkonkretnychwymagań SEKCJA8:Kontrolanarażenia/środkiochronyindywidualnej Strona 4 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 8.1.Parametrydotyczące kontroli Składniki % wagi Dane ACGIHTLV Wielka Brytania Niemcy, dane MAK (WEL) TWA (TRGS 900) Phosphoric trichloride, reaction products with propylene oxide 1244733774 99.5 Nie ustalono Nie ustalono Nie ustalono DNELS Ostre działanieukładowe 8mg/kgmasyciała/dzień(kontaktzeskórą) 22.4 mg/m³ (wdychanie) Długotrwałeskutkisystemiczne2.08mg/kgmasyciała/dzień(kontaktzeskórą) WartościDNELdotycząceogólnejpopulacji Ostre działanieukładowe 4mg/kgmasyciała/dzień(kontaktzeskórą) 11.2 mg/m³ (wdychanie) Długotrwałeskutkisystemiczne1.04mg/kgmasyciała/dzień(kontaktzeskórą) 1.46 mg/m³ (wdychanie) 0.52 mg/kg bw/day (oral) WartościPNECdlawody WartościPNECdlaosadu WartościPNECdlagleby WartościPNECdlazakładu oczyszczaniaścieków (STP) PNEC oral 0.64mg/l(wodasłodka) 0.064 mg/l (woda morska) 0.51 mg/l (intermittent releases) 13.4mg/kgsuchejmasyosadu(wodasłodka) 1.34 mg/kg suchej masy osadu (woda morska) 1.7 mg/kg suchej masy gleby 7.84 mg/l <11.6 mg/kg food 8.2.Kontrolanarażenia Wymaganiadotyczące wentylacji Zapewnićwystarczającąwentylację. Strona 5 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 Środkiochronyindywidualnej: Ochrona dróg oddechowych W razieniewystarczającejwentylacjinależyużywaćodpowiednichurządzeń oddechowych. Ochronadłoni Rękawiczkigumowe Ochrona oczu Goglebezpieczeństwachemicznego Ochrona skóry i ciala Należynosićubranieochronnenieprzenikliwedlategomateriału. Wymaganiadotyczącehigieny Niewolnojeść,pićipalićwwmiejscachobsługi,obróbkiiprzechowywania materiału.poprzenoszeniuiprzedjedzeniem lubpaleniem tytoniunależy dokładnieumyćręce.prysznicbezpieczeństwaikieliszkidopłukaniaoczu. SEKCJA9:Właściwościfizyczneichemiczne 9.1.Informacjenatematpodstawowychwłaściwościfizycznychi chemicznych Wyglad Przejrzysty,bezbarwny płyn Zapach Lekkosłodkawy Temperaturatopnienia/przedział20 C Temperaturawrzenia/przedział288 C(ulegarozkładowi) Temperatura zaplonu >245 C(zamkniętypojemnik) Ciśnienieoparów 1.4x10(3)Pa (25 C) Gestosc 1.290 (20 C) Rozpuszczalnosc Rozpuszczalnośćw wodzie: 1.08g/l przy 20 C Wspólczynnik podzialu Log Pow = 2.68 (noktanol/woda) Temperaturasamozapłonu > 400 C Lepkosc 71mPas (25 C) Wlasciwosci wybuchowe Brakgrupchemicznychskojarzonychzwłaściwościamiwybuchowymitej cząsteczki. Wlasciwosci utleniajace Strukturawskazujenawłaściwościnieutleniające Temperatura rozkladu 245 C Granicewybuchowości/ Substancja niepalna/ niewybuchowa palności SEKCJA10:Stabilnośćireaktywność 10.1Reaktywność 10.2Stabilnośćchemiczna Powolna hydroliza przy normalnej temperaturze w kwasowych lub zasadowych roztworach wodnych. Substancja stabilna przy normalnych warunkach Strona 6 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 10.3.Możliwośćwystępowania niebezpiecznych reakcji 10.4.Warunki,którychnależy unikać 10.5.Materiałyniezgodne 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Wedługoczekiwańniewystępuje Ogrzewaniepowyżejtemperaturyrozkładu Silne utleniacze, silne kwasy i silne zasady. Dwutlenekwęglaitlenekwęgla Chlorek wodoru Tlenki fosforu SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1 Informacjedotyczącedziałaniatoksycznego Toksycznośćostra: Doustna u szczurów LD50 630 2000 mg/kg Doustna u królików LD50 > 5000 mg/kg Skórna u szczurów LD50 >2000 mg/kg Wziewna u szczurów LC50 > 7 mg/l (4hr) Poważnepodrażnienie/ uszkodzenie oczu Podrażnienie/oparzeniaskóry Niepodrażnia Niepodrażnia Uczulenieukładuoddechowego Niejesttosubstancjauczulająca lub skóry Mutagenność Rakotwórczość Toksycznośćreprodukcyjna Neurotoksyczność Dzialanie toksyczne na narzady docelowe (STOT) ekspozycja wielokrotna MugatennośćwteścieAmesa Działaniemutagennewsystemietestowym chłoniakal5178yumyszy. Brakdziałaniagenotoksycznegowteściemikronukleusówinvivouszczurów Substancja niesklasyfikowana wg IARC Substancjanieuwzględnionaw12.raporciedot.substancjirakotwórczychNTP W dwupokoleniowym badaniunaddoustnątoksycznościąnaukładrozrodczy dawkaloael99mg/kg/dobęmawpływnapłodnośćitoksycznośćrozwojową. Brakdziałanianeurotoksycznego NOEL >20 000 ppm (13 tygodni, doustnie, szczur). Strona 7 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1.Toksyczność Toksycznośćwodna: 96 godzinlc50, ryby 56.2 mg/l 48 godzinec50 Daphnia 131 mg/l magna 72 godz. EC50, glony słodkowodne 82 mg/l Toksycznośćprzewlekła Stężeniebrakuodnotowanegostężenia(NOEC) u Daphnia magna wynosi 32 mg/l. 12.2.Trwałośćizdolnośćdo Nie natychmiastowa biodegradacja rozkładu Z natury biodegradowalne 12.3.ZdolnośćdobioakumulacjiZmierzoneBCFrzędu0,8<14Brakbiokumulacji 12.4.Mobilnośćw glebie NapodstawiezmierzonychwynikówwspółczynnikadsorpcjiTCPPwyniósł174,co wskazujenaumiarkowanypotencjaładsorpcyjny. 12.5.Wynikiocenywłaściwości NiespełniakryteriówocenyPBTanivPvB PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Niemcy,klasyzagrożeniawód(WGK)1 SEKCJA13:Postępowaniezodpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Usuwanie odpadów Utylizowaćwbezpiecznysposóbzgodniezlokalnymiikrajowymiprzepisami. SEKCJA14:Informacjedotyczącetransportu ADR/RID IMO ICAO Nie podlega przepisom Nie podlega przepisom Nie podlega przepisom Strona 8 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 SEKCJA15:Informacjedotycząceprzepisów prawnych 15.1.Przepisyprawnedotyczącebezpieczeństwa,zdrowiaiochronyśrodowiskaspecyficznedlasubstancjii mieszaniny EU USA Australia Kanada CHINY Katalogichińskie Japonia Korea Meksyk Katalogi Nowej Zelandii Filipiny 15.2.Ocenabezpieczeństwa chemicznego ZgłoszonedoEINECS ZgłoszonedokataloguEPATSCA Wymienione w AICS Wymienione w DSL Wymienione Wymienione w ENCS Wymienione w ECL Umieszczono w Krajowym Spisie Substancji Chemicznych (INSQ). Wymienione w NZloC Wymienione w PICCS PrzeprowadzonoocenębezpieczeństwachemicznegozgodniezustawąREACH. Dostepny jest scenariusz narazenia. SEKCJA 16: Inne informacje Ta karta zawiera zmiany w porównaniu do poprzedniej wersji w paragrafie 2 (US), 4 & 8 (REACH), 10, 15 Strona 9 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 Politykadotyczącabezpieczeństwaihigienypracyorazochronyśrodowiska Naszafirmadążydozagwarantowania,żebynaszeoperacjeiproduktyspełniałypotrzebyaktualnejglobalnej społecznościbezwpływunamożliwośćosiąganiaswoichceliprzezprzyszłepokolenia.przyjmujemydowiadomości, żesukcesnaszejdziałalnościzależyoddostarczaniaproduktówiświadczeniausług,które będąkorzystnedlaspołeczeństwaprzyjednoczesnym zagwarantowaniubezpieczeństwaludziorazochrony środowiska izasobównaturalnych.w zakresieram naszegoprogramuzobowiązaniadoodpowiedzialnejopiekibędziemy zapewniaćbezpieczne ihigieniczneśrodowiskopracypracownikówibędziemyodpowiedzialniezarządzaćwszystkiminaszymiproduktami nakażdym etapieichcyklużyciowego,żebyzagwarantowaćochronęzdrowialudziorazśrodowiskaprzy jednoczesnym utrzymywaniu wysokich norm produkcyjnych. ŻEBYSPEŁNIĆWYMAGANIATEGO ZOBOWIĄZANIANASZAFIRMABĘDZIE:Przestrzegaclubprzekraczac wymagania stosownych krajowych i miedzynarodowych przepisów oraz inne wymagania dotyczace naszej dzialalnosci. Prowadzic otwarta komunikacje i aktywnie zachecac do dialogu z pracownikami, klientami i spolecznoscia w zakresie naszychprodukcjiioperacji.wdrażaćudokumentowanesystemyzarządzaniaspójnezipromującenasząetykę odpowiedzialnegopodejścia. Opracowywaćidostarczaćprodukty,któremogąbyćprodukowane,transportowane,używaneibezpiecznie utylizowaneprzyjednoczesnym spełnianiupotrzebnaszychklientów.regularnieoceniać,staleulepszaći odpowiedzialniezarządzaćryzykiem zdrowotnym,bezpieczeństwaizagrożenia dlaśrodowiskazwiązanym zproduktamiiprocesamiwciąguichcałegocyklużycia.dzielicsiewiedzai umiejetnosciami fachowymi z innymi stronami oraz uczyc sie z i wdrazac ulepszone praktyki do wlasnych operacji. Edukowaćiszkolićpracowników,wykonawcówiklientówcelem poprawyichwłasnychzachowańzwiązanychzbhp. Przekazywaćaktualneinformacje,pozwalającenaszym pracownikom,klientom orazinnym zainteresowanym stronom naużywanienaszychproduktówwsposóbbezpiecznyiniegroźnydlaśrodowiska.współpracowaćzklientami, dostawcami, dystrybutorami i wykonawcami w zakresie wspierania bezpiecznego używania,transportuiutylizacjinaszychsubstancjichemicznych.wspieraćprogramyzarządzaniaproduktamiwe współpracyzklientami,dystrybutoramiifirmamitransportowymi. Chociazinformacjeorazzaleceniazawartewniniejszym dokumencie(wdalszejczescizwane informacjami ) przedstawiono w dobrej wierze i sa one uznawane za prawidlowe w momencie publikacji tego dokumentu, firma ICLIP Europe BV nie gwarantuje, ze sa kompletne lub dokladne. Informacje sa dostarczane z zastrzezeniem, ze osoby je wykorzystujace dokonaja wlasnego ustalenia ich bezpieczenstwa i przydatnosci do uzycia przed konkretnym zastosowaniem. W zadnym wypadku firma ICLIP Europe BV nie bedzie odpowiadac za szkody jakiejkolwiek natury wynikajace z wykorzystania podanych informacji. NINIEJSZYM NIE SA UDZIELANE ZADNE GWARANCJE, WYRAZONE I DOROZUMIANE, DOTYCZACE POKUPNOSCI, PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU LUB INNEJ NATURY ZWIAZANE Z INFORMACJAMI LUB PRODUKTEM, KTÓREGO DOTYCZA INFORMACJE. W razierozbieżnościpomiędzyzawartościątejkartysdsijejangielskąwersją,priorytetmawersjaangielska. Strona 10 z 11

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ SDS Zgodniezzarządzeniem (UE)nr1907/2006,załącznik I Nazwa wyrobu FYROL PCF Identyfikator produktu 7002 Data rewizji 10062014 Wersja: 6 Zastępujewersję 23062011 Przygotowane przez OddziałHSEwIzraelu Telefon: +/97286297835 Telefaks: +/97286297832 www.iclip.com email:msdsinfo@iclip.com Koniec Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej Strona 11 z 11

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Załącznik Indeks 1. Wprowadzenie 2. Omówienie zidentyfikowanych i ocenionych zastosowań 3. ES 2 Receptura 4. ES 3 Pianka elastyczna zastosowania przemysłowe 5. ES 4 Pianka elastyczna okres eksploatacji 6. ES 5 Pianka sztywna zastosowania przemysłowe 7. ES 6 Pianka sztywna okres eksploatacji 8. ES 7 Pianka sztywna zastosowania profesjonalne 9. ES 8 Pianka jednoskładnikowa zastosowania konsumenckie łącznie z okresem eksploatacji 10. ES 9 Pianka jednoskładnikowa zastosowania profesjonalne łącznie z okresem eksploatacji 11. ES 10 Granulki pianki i elastyczna pianka PUR zastosowania przemysłowe 12. ES 11 CASE zastosowania przemysłowe 13. ES 12 CASE zastosowania profesjonalne łącznie z okresem eksploatacji 14. ES 13 Zastosowania laboratoryjne 15. ES 14 Odpady po okresie eksploatacji artykułów Wprowadzenie Zgodnie z artykułem 37(5) REACH użytkownicy korzystający z substancji chemicznych powinni zidentyfikować, stosować i tam, gdzie jest to odpowiednie, zalecać należyte środki do odpowiedniej kontroli zagrożeń określonych w dostarczanych wraz z nimi arkuszach danych bezpieczeństwa. Taka identyfikacja i stosowanie odpowiednich środków są często nazywane kontrolą zgodności. W tym załączniku do karty charakterystyki zostały zebrane wszystkie odpowiednie scenariusze zagrożeń dla substancji Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) mieszanka wieloskładnikowa (TCPP). Aby przeprowadzić kontrolę zgodności, została poniżej podana tabela przeglądowa (tabela 1) wszystkich zidentyfikowanych zastosowań TCPP, dla których zostały wygenerowane scenariusze narażenia. Po zlokalizowaniu konkretnego zastosowania w tabeli należy sprawdzić jego zgodność z warunkami opisanymi w odpowiednim scenariuszu narażenia w dalszej części tego dokumentu. Oceny zostały przeprowadzone za pomocą narzędzi modelowania ECETOC TRA lub CONSEXPO (dla zagrożeń dla ludzi) i EUSES (dla zagrożeń dla środowiska). W przypadku zdrowia ludzkiego, jeśli nie istnieje możliwość wykazania zgodności z warunkami opisanymi w poniższych scenariuszach narażeń, istnieje opcja wykonania skalowania, uruchamiając narzędzie ECETOC TRA z własnymi danymi użytkownika. Ponieważ skalowanie dla wpływów środowiskowych w narzędziu EUSES nie jest dozwolone 1, w przypadku niezgodności można jedynie skontaktować się z dostawcą albo przygotowanie własnego raportu bezpieczeństwa chemicznego dalszego użytkownika. 1 Złożoność modelu EUSES jest takiej natury, że nie można zagwarantować, że dalszy użytkownik użył dokładnie takich samych wartości parametrów, co jednostka rejestrująca (oprócz wprowadzonych danych specyficznych dla zakładu), umożliwiając przeprowadzenie poprawnego skalowania. Wersja 29112012 1

Preparat Zastosowanie końcowe Zastosowanie konsumenckie Okres użytkowania Etap odpadu Numer EC: 9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Tabela 1. Omówienie zidentyfikowanych i ocenionych zastosowań Numer ES Zidentyfikow ane zastosowania Wynikow y etap okresu eksploata cji SU* PC* PROC* AC* ERC*, ES1 Producent TCPP# SU 3 SU 8 SU9 ES2 Preparat X SU 3 SU 10 ES 3 Pianka elastyczna zastosowania przemysłowe ES 4 Pianka elastyczna okres eksploatacji ES5 Pianka sztywna zastosowania przemysłowe ES6 Pianka sztywna okres eksploatacji ES7 Pianka sztywna zastosowania profesjonalne X SU 3 SU 12 PROC 1 PROC 2 PROC 3 PROC 8b PC 32 PROC 1 PROC 2 PROC 3 PROC 4 PROC 5 PROC 8a PROC 8b PROC 9 PC 32 PROC 1 PROC 2 PROC 3 PROC 4 PROC 5 PROC 8a PROC 8b PROC 9 PROC 14 PROC 21 X SU21 AC 1 AC 5 X SU 3 SU 12 PC32 PROC 1 PROC 2 PROC 3 PROC 4 PROC 5 PROC 7 PROC 8a PROC 8b PROC 9 PROC 19 PROC 21 X SU21 AC 1 AC 2 AC 7 AC 11 AC 13 X SU22 PC32 PROC 5 PROC 8a PROC 10 PROC 11 PROC 21 AC 1 AC2 AC 13 ERC 1 ERC 2 ERC 3 ERC 2 ERC 3 ERC 5 ERC 11a ERC 2 ERC 3 ERC 5 ERC 10a ERC 11a ERC 8c ERC 8f ES 8 Pianka jednoskładniko X X SU21 PC32 ERC 10a ERC 11a Wersja 29112012 2

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) wa zastosowania konsumenckie łącznie z okresem eksploatacji ES 9: Pianka jednoskładniko wa zastosowania profesjonalne łącznie z okresem eksploatacji ES 10: Granulki pianki i elastyczna pianka PUR zastosowania przemysłowe ES 11: CASE zastosowania przemysłowe ES 12: CASE zastosowania profesjonalne łącznie z okresem eksploatacji X X SU22 PROC 10 PROC 11 PROC 21 X SU3 PROC 1 PROC 2 PROC 3 PROC 4 PROC 5 PROC 8a PROC 8b PROC 9 PROC 14 PROC 21 X SU3 SU12 PC1 PC9a PC21 PC32 X SU22 PC1 PC9a PC21 PC32 PROC 1 PROC 2 PROC 3 PROC 4 PROC 5 PROC 6 PROC 7 PROC 8a PROC 8b PROC 9 PROC 10 PROC 13 PROC 14 PROC 5 PROC 8a PROC 8b PROC 10 PROC 11 PROC 13 AC 1 AC 4 ERC 10a ERC 11a ERC 2 ERC 3 ERC 4 ERC 2 ERC 3 ERC 5 ERC 8c ERC 8f ES13: Zastosowania laboratoryjne ES 14: Odpady po okresie eksploatacji X SU22 PC21 PROC 15 ERC 8a ERC 8b X artykułów # Ponieważ scenariusz narażenia produkcyjnego nie odpowiada użytkownikowi w dalszej części łańcucha dostaw, scenariusz narażenia nie był dalej rozważany i nie został uwzględniony w tym załączniku. *SU = Sektor zastosowania; PC = Kategoria produktu; PROC = Kategoria procesu; AC = Kategoria artykułu; ERC = Kategoria uwalniania do środowiska Wymienione tutaj kategorie ERC wskazują, które deskryptory zastosowania opisują konkretne zastosowanie. Za pomocą tej tabeli można sprawdzić, czy dane zastosowanie jest uwzględnione. Jednak rzeczywiste wartości emisji do środowiska użyte w ocenie ryzyka mogą się różnić od wartości skojarzonych z domyślnymi kategoriami ERC (np. w razie użycia kategorii sperc). Aby sprawdzić zgodność z wartościami emisji użytymi do oceny, należy się zapoznać z odpowiednim scenariuszem narażenia. Wersja 29112012 3

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Scenariusz narażenia 2: Preparat TCPP Poliuretan (PUR) jest produkowany za pomocą reakcji diizocyjanianu z poliolami. Systemy PUR zawierają 2 składniki: poliol (zawierający TCPP) i izocyjanian. TCPP jest dodawany do polioli w recepturach systemów PUR. W środowiskowej części tego scenariusza narażenia 4 zostały wyróżnione różne zastosowania preparatu TCPP: A1a: duże domy systemowe; A2: średnie domy systemowe; A3: małe domy systemowe; A4: system zawierający wstępnie przygotowany poliol. Warunki robocze (OC) i środki zarządzania ryzykiem (RMM) zostały poniżej podane oddzielnie dla każdego zastosowania. Jeśli dla konkretnych OC lub RMM nie zostały wykazane różnice, dane OC lub RMM dotyczą wszystkich zastosowań. 2.1. Scenariusz narażenia: Preparat TCPP Tytuł Preparat TCPP Sektor zastosowań SU 3, 10 Kategoria procesu PROC 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9 Kategoria produktu 32 Kategoria artykułu Kategoria uwalniania do środowiska Specjalna kategoria uwalniania do środowiska Uwzględnione procesy, zadania, czynności ERC 2, 3 n.d. Preparaty, pakowanie i przepakowywanie substancji i jej mieszanek w ramach operacji wsadowych lub ciągłych łącznie z przechowywaniem, przekazywaniem materiałów, mieszaniem, próbkowaniem i konserwacją. Zostały wyróżnione cztery różne zastosowania: A1a: duże domy systemowe A2: średnie domy systemowe A3: małe domy systemowe A4: system zawierający wstępnie przygotowany poliol W tym załączniku zostaną pokazane tylko wyniki dla zastosowań A2 A4, ponieważ większość wyników dla zastosowania A1a była poufna w raporcie bezpieczeństwa chemicznego. Nie są więc one uważane za istotne dla dalszych użytkowników. 2.2. Warunki robocze i środki zarządzania ryzykiem 2.2.1. Scenariusz wspierający kontrolujący ZAGROŻENIA ŚRODOWISKOWE Warunki robocze Użyte ilości Wersja 29112012 4

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Tonaż użyty w skali lokalnej (tony/rok) 2 Część głównego źródła lokalnego A2: 1 A3: 0,45 A4: 1 Częstotliwość i czas użytkowania Typ emisji Dni emisji (dni/rok) Zostały wyróżnione 3 różne zastosowania A2: łączne zużycie lokalne 230 t/rok A3: łączne zużycie lokalne 103 t/rok A4: łączne zużycie lokalne 230 t/rok Ciągła A2: 300 dni/rok A3: 300 dni/rok A4: 205 dni/rok Dane monitoringu specyficzne dla zakładu Dla narażenia pracownika są dostępne ograniczone dane monitoringu Inne warunki robocze stosowania wpływające na zagrożenia środowiskowe Współczynnik rozcieńczenia w lokalnej słodkiej wodzie Prędkość przepływu odbierającej wody powierzchniowej (m 3 /dzień) Zastosowanie wewnątrz/na zewnątrz substancji 10 18 000 Wewnątrz Współczynnik emisji dla wody 0,025 (ES dokument OECD 2004) Współczynnik emisji dla powietrza 0,025 (ES dokument OECD 2004) Współczynnik emisji dla gleby 0,025 (ES dokument OECD 2004) Środki zarządzania ryzykiem Techniczne warunki i środki w zakładzie ograniczające lub redukujące wyrzuty, emisje w powietrze i uwolnienia do gleby n.d. Warunki i środki związane z uzdatnianiem wody Wielkość STP (m 3 /dzień) 2 000 Potencjał degradacji substancji Samoistnie biodegradowalna, nie spełnia kryteriów Warunki i środki związane z zewnętrznym przerobem odpadów do utylizacji Zakłada się, że wszelkie odpady do utylizacji są uważane za niebezpieczne i będą odpowiednio przerabiane Zakłada się, że ścieki są uzdatniane w komunalnym zakładzie uzdatniania ścieków Warunki i środki związane z zewnętrznym odzyskiwaniem odpadów n.d. 2.2.2. Scenariusz wspierający kontrolujący ZAGROŻENIA DLA PRACOWNIKÓW Charakterystyki produktu TCPP (Fosforan tris(2chloro1metyloetylu)) Lotność TRA: niska Stan skupienia: ciecz Użyte ilości Obejmuje procentową zawartość substancji w produkcie do 100% Częstotliwość i czas użytkowania/narażenia Obejmuje codzienne narażenia do 8 godzin Inne podane warunki robocze wpływające na zagrożenia dla pracowników Stosowanie wewnątrz, temperatura otoczenia Warunki techniczne i środki na poziomie procesu (źródła) zapobiegające zrzutowi 2 To jest maksymalny tonaż, którego może użyć dalszy użytkownik w swoim zakładzie Wersja 29112012 5

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) n.d. Warunki techniczne i środki kontrolujące rozproszenie od źródła do pracownika Wymagana jest lokalna wentylacja wyciągowa, z wyjątkiem PROC 1, 2, 3 (stosowanie w zamkniętych procesach wsadowych, gdzie może powstać sporadyczne narażenie) Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i oceną zdrowia Nie są wymagane żadne specjalne środki ochrony osobistej. Jednak narażenie skóry zostanie zmniejszone, jeśli operatorzy będą nosić odpowiednie rękawice i regularnie je zmieniać Dodatkowe dobre zasady praktyczne wykraczające poza ocenę bezpieczeństwa chemicznego REACH n.d. 2.3. Oszacowanie narażenia i odwołanie do jego źródła W celu oceny zagrożenia środowiskowego różne zastosowania (A2, A3 i A4) zostały rozważone niezależnie, tak jak w CSR. 2.3.1. Scenariusz wspierający oszacowania narażenia dla ŚRODOWISKA Narzędzie użyte do oceny EUSES Ogólny zestaw parametrów Stan substancji Ciecz Oszacowania narażenia, A2 średnie domy systemowe Masa cząsteczkowa Biodegradowalność Rejestr Kow 2,68 Rejestr Koc 2,24 327,57 g/mol Samoistnie biodegradowalna nie spełnia kryteriów Rozpuszczalność w wodzie 1080 mg/l przy 20 C Prężność pary 1,4 E06 kpa przy 25 C Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi 0,0294 Lokalne PEC POWIETRZE [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu 2,14E04 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 0,0458 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) 4,68E03 [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 0,0577 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 0,0191 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 0,458 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Lokalne stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Lokalne stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się ami Oszacowania narażenia, A3 małe domy systemowe n.d. [mg.kgwwt 1 ] Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Wersja 29112012 6

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 7,73E03 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu 5,37E05 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 0,0115 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) 1,17E03 [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 0,0145 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 4,79E03 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 0,115 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Lokalne stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Lokalne stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się ami Oszacowania narażenia, A4 system zawierający wstępnie przygotowany poliol n.d. [mg.kgwwt 1 ] Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 1,11E03 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu 4,38E06 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 1,37E03 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) 1,40E04 [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 1,71E03 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 5,45E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 0,0137 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Lokalne stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Lokalne stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Wersja 29112012 7

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Lokalne stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się ami 2.3.2. Scenariusz wspierający oszacowania narażenia dla PRACOWNIKÓW Narzędzie użyte do oceny Ogólny zestaw parametrów 3.2.1 Oszacowania narażenia krótkoterminowego n.d. [mg.kgwwt 1 ] ECETOC TRA v2 Dostępne są pewne dane monitoringu. Dostępne dane monitoringu sugerują, że obliczone dane przeszacowały rzeczywiste narażenie. Ocena jest oparta na modelowanym narażeniu. Typ ustawienia: Przemysłowe Lotność: Niska Czas trwania narażenia: > 4 godz./dzień Zastosowana wentylacja: Wymagana jest lokalna wentylacja wyciągowa, z wyjątkiem PROC 1, 2 i 3 Stosowanie środków ochrony dróg oddechowych: brak Stosowanie środków ochrony skóry: brak Stężenie w preparacie: > 25% PROC Scenariusze wspierające Przewidywane narażenie przy wdychaniu (mg/m3) 1 Używanie w zamkniętym procesie, brak prawdopodobieństwa narażenia Stosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie 2 ze sporadycznym kontrolowanym narażeniem Stosowanie w zamkniętym procesie 3 wsadowym (synteza lub preparat) Stosowanie w procesie wsadowym i innym 4 (synteza), gdzie powstaje możliwość narażenia Mieszanie lub zestawianie w procesach wsadowych dla przygotowania preparatów i 5 artykułów (kontakt wielostopniowy i/lub istotny) Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/rozładowanie) z/do 8a naczyń/dużych pojemników w obiektach do tego nieprzeznaczonych Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/rozładowanie) z/do 8b naczyń/dużych pojemników w obiektach do tego przeznaczonych Przenoszenie substancji lub preparatu do 9 małych pojemników (specjalizowana lina napełniania łącznie z ważeniem) 3.2.2 Oszacowania narażenia długoterminowego PROC Scenariusze wspierające Przewidywane narażenie przy wdychaniu (mg/m3) 1 2 Używanie w zamkniętym procesie, brak prawdopodobieństwa narażenia Stosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie ze sporadycznym kontrolowanym narażeniem Przewidywane narażenie skórne (mg/kg m.c./dzień) 0 0 Brak 2,730 2,743 Brak 2,730 < 2,743 Brak < 2,730 < 2,743 LEV < 2,730 < 2,743 LEV < 2,730 < 2,743 LEV < 2,730 < 2,743 LEV < 2,730 < 2,743 LEV Przewidywane narażenie skórne (mg/kg m.c./dzień) < 1,365 < 1,371 Brak 1,365 1,371 Brak Wymagane RMM dodatkowo do wymienionyc h w punkcie 2.2.2 Wymagane RMM dodatkowo do wymienionyc h w punkcie 2.2.2 Wersja 29112012 8

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) 3 4 5 8a 8b 9 Stosowanie w zamkniętym procesie wsadowym (synteza lub preparat) Stosowanie w procesie wsadowym i innym (synteza), gdzie powstaje możliwość narażenia Mieszanie lub zestawianie w procesach wsadowych dla przygotowania preparatów i artykułów (kontakt wielostopniowy i/lub istotny) Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/rozładowanie) z/do naczyń/dużych pojemników w obiektach do tego nieprzeznaczonych Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/rozładowanie) z/do naczyń/dużych pojemników w obiektach do tego przeznaczonych Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (specjalizowana lina napełniania łącznie z ważeniem) 1,365 < 1,371 Brak < 1,365 < 1,371 LEV < 1,365 < 1,371 LEV < 1,365 < 1,371 LEV < 1,365 < 1,371 LEV < 1,365 < 1,371 LEV 2.4. Wytyczne dla DU w celu oszacowania, czy prace są prowadzone w ramach granic określonych przez ES 2.4.1. Wytyczne dla DU w celu oszacowania, czy prace są prowadzone w ramach granic określonych przez scenariusz wspierający dla ZAGROŻENIA ŚRODOWISKOWEGO Zagrożenie środowiskowe zostały ocenione za pomocą modelu EUSES. W ramach opisanych powyżej warunków nie ma dalszych ograniczeń na stosowanie substancji w preparacie. 2.4.2. Wytyczne dla DU w celu oszacowania, czy prace są prowadzone w ramach granic określonych przez scenariusz wspierający dla ZAGROŻENIA DLA PRACOWNIKÓW Zagrożenie dla pracowników zostało ocenione za pomocą zintegrowanego narzędzia ECETOC TRA w wersji 2. Należy ocenić, czy praca odbywa się w ramach warunków roboczych i środków zarządzania ryzykiem opisanych w powyższych tabelach. W ramach tych warunków zostały pokazane bezpieczne zastosowania. Jeśli konkretne warunki różnią się od opisanych powyżej, jako narzędzia skalowania można użyć modelu ECETOC TRA. Wersja 29112012 9

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Scenariusz narażenia 3: Pianka elastyczna zastosowania przemysłowe Pianki elastyczne są produkowane przez nalewanie mieszanki surowców (poliolu zawierającego dodatki łącznie z TCPP diizocyjanianem) na obracający się pas przenośnika (pianka blokowa) lub do formy (pianka formowana). Dla tego scenariusza narażenia wyróżniono pięć różnych etapów cyklu życia: B1a: produkcja pianki elastycznejmeblebardzo duże obiekty; B1b: produkcja pianki elastycznejmebleduże obiekty; B1c: produkcja pianki elastycznejmeblemałe obiekty; B1d: produkcja pianki elastycznejmeblemałe obiekty z systemami; B2: cięcie pianki i produkcja mebli. Jeśli dla konkretnych OC lub RMM nie zostały wykazane różnice, dane OC lub RMM dotyczą wszystkich zastosowań. 3.1. Scenariusz narażenia: Pianka elastyczna zastosowania przemysłowe Tytuł Sektor zastosowań SU 3, 12 Pianka elastyczna zastosowania przemysłowe Kategoria procesu PROC 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 14, 21 Kategoria produktu PC 32 Kategoria artykułu Kategoria uwalniania do środowiska Specjalna kategoria uwalniania do środowiska n.d. ERC 2, 3, 5 n.d. Wersja 29112012 10

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Uwzględnione procesy, zadania, czynności Przemysłowa produkcja pianki elastycznej, wprowadzono rozróżnienie 5 różnych etapów cyklu życia: B1a: produkcja pianki elastycznejmeblebardzo duże obiekty B1b: produkcja pianki elastycznejmebleduże obiekty B1c: produkcja pianki elastycznejmeblemałe obiekty B1d: produkcja pianki elastycznejmeblemałe obiekty z systemami B2: cięcie pianki i produkcja mebli 3.2. Warunki robocze i środki zarządzania ryzykiem 3.2.1. Scenariusz wspierający kontrolujący ZAGROŻENIA ŚRODOWISKOWE Warunki robocze Użyte ilości Tonaż użyty w skali lokalnej (tony/rok) 3 Część głównego źródła lokalnego B1a: 0,4 B1b: 1 B1c: 1 B1d: 1 B2: 0,05 Udział substancji w preparacie Całość 0,08 Częstotliwość i czas użytkowania Typ emisji Dni emisji (dni/rok) Dla tego scenariusza narażenia w CSR wyróżniono pięć różnych etapów cyklu życia: B1a: 5390 t/rok B1b: 1930 t/rok B1c: 47,2 t/rok B1d: 267 t/rok B2: 7640 t/rok (tonaż łączny) Ciągła Dane monitoringu specyficzne dla zakładu 300 dni emisji dla wszystkich czynności Dla zagrożenia dla pracowników dostępne są pewne konkretne dane monitoringu Inne warunki robocze stosowania wpływające na zagrożenia środowiskowe Współczynnik rozcieńczenia w lokalnej słodkiej wodzie Prędkość przepływu odbierającej wody powierzchniowej (m 3 /dzień) Zastosowanie wewnątrz/na zewnątrz Współczynnik emisji dla wody substancji Współczynnik emisji dla powietrza 10 18 000 Wewnątrz B1aB1b: 1,2E6; B1cB1d: 1,012E4; B2: 2E6 B1aB1d: 1,2E6; B2: 2E6 Współczynnik emisji dla gleby 0 (EU RAR 2008) Środki zarządzania ryzykiem Techniczne warunki i środki w zakładzie ograniczające lub redukujące wyrzuty, emisje w powietrze i uwolnienia do gleby TCPP jest przechowywane i przemieszczane w układach zamkniętych i pompowane bezpośrednio ze zbiorników magazynowych do głowicy mieszającej bez obecności wody. Unika się emisji do powietrza, proces spieniania odbywa się w zamkniętym środowisku i całe powietrze przechodzi przez filtry z węglem aktywnym lub są stosowane inne metody osłabiania. Ponadto: do czyszczenia nie jest używana woda, aby ograniczyć emisje do wody; zakłada się, że ścieki są uzdatniane w komunalnym zakładzie uzdatniania ścieków; 3 To jest maksymalny tonaż, którego może użyć dalszy użytkownik w swoim zakładzie Wersja 29112012 11

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) do ograniczania emisji do powietrza podczas cięcia używane są odpylacze. Warunki i środki związane z uzdatnianiem wody Wielkość STP (m 3 /dzień) 2 000 Potencjał degradacji substancji Samoistnie biodegradowalna, nie spełnia kryteriów Warunki i środki związane z zewnętrznym przerobem odpadów do utylizacji Zakłada się, że wszelkie odpady do utylizacji są uważane za odpady niebezpieczne i będą odpowiednio przerabiane Warunki i środki związane z zewnętrznym odzyskiwaniem odpadów Dla granulacji, uzupełniania spoiwa i luźnych okruchów, patrz scenariusz narażenia 10 dotyczący przemysłowych zastosowań granulek PIANKI i elastycznej pianki PUR 3.2.2. Scenariusz wspierający kontrolujący ZAGROŻENIA DLA PRACOWNIKÓW Charakterystyki produktu TCPP (Fosforan tris(2chloro1metyloetylu)) Lotność TRA: niska Stan skupienia: ciecz Użyte ilości Obejmuje procentową zawartość substancji w produkcie do 30% Typowa zawartość procentowa substancji w produkcie to 8%. Jednak czasem może ona wynieść maksymalnie 30%. Częstotliwość i czas użytkowania/narażenia Obejmuje codzienne narażenia do 8 godzin Inne podane warunki robocze wpływające na zagrożenia dla pracowników Prace są wykonywane wewnątrz w temperaturach otoczenia Warunki techniczne i środki na poziomie procesu (źródła) zapobiegające zrzutowi TCPP jest przechowywane i przemieszczane w układach zamkniętych i pompowane bezpośrednio ze zbiorników magazynowych do głowicy mieszającej bez obecności wody. Unika się emisji do powietrza, proces spieniania odbywa się w zamkniętym środowisku i całe powietrze przechodzi przez filtry z węglem aktywnym lub są stosowane inne metody osłabiania. Do ograniczania emisji do powietrza podczas cięcia używane są odpylacze. Warunki techniczne i środki kontrolujące rozproszenie od źródła do pracownika Dla wszystkich PROCS z wyjątkiem 1, 2, 3 (stosowanie w zamkniętych (wsadowych) procesach, gdzie może powstać sporadyczne narażenie) wymagana jest lokalna wentylacja wyciągowa Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i oceną zdrowia Na początku procesu produkcji pracownicy muszą wejść do tunelu, gdzie znajduje się głowica mieszająca, aby upewnić się, że proces zostanie poprawnie uruchomiony, przy czym typowy czas trwania tego procesu uruchamiania wynosi 4 minuty. Wchodząc do tunelu, należy używać środków ochrony osobistej (ppe) (łącznie ze środkami ochrony dróg oddechowych (rpe)). W innych chwilach, gdy może wystąpić narażenie skóry (sprawdzanie temperatury lub zamykanie zaworów w ciężarówkach dostawczych), należy używać ciężkich, długich rękawic i osłon na twarz. Dodatkowe dobre zasady praktyczne wykraczające poza ocenę bezpieczeństwa chemicznego REACH n.d. 3.3. Oszacowanie narażenia i odwołanie do jego źródła W celu oceny zagrożenia środowiskowego 5 różnych etapów cyklu życia uwzględnionych przez CSR zostało rozważonych niezależnie, tak jak w CSR. 3.3.1. Scenariusz wspierający oszacowania narażenia dla ŚRODOWISKA Narzędzie użyte do oceny EUSES Ogólny zestaw parametrów Stan substancji Ciecz Masa cząsteczkowa Biodegradowalność Rejestr Kow 2,68 Rejestr Koc 2,24 327,57 g/mol Samoistnie biodegradowalna nie spełnia kryteriów Rozpuszczalność w wodzie 1080 mg/l przy 20 C Prężność pary 1,4 E06 kpa przy 25 C Wersja 29112012 12

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Oszacowania narażenia, B1a: produkcja pianki elastycznejmeblebardzo duże obiekty Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 7,61E04 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu (łącznie) 1,97E06 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 4,22E04 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 4,31E05 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 5,31E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 1,76E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 4,22E03 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się rybami n.d. [mg.kgwwt 1 ] Oszacowania narażenia, B1b: produkcja pianki elastycznejmebleduże obiekty Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 5,45E04 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu (łącznie) 3,43E07 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 7,34E05 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 7,5E06 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 9,24E05 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 3,06E05 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 7,35E04 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Wersja 29112012 13

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) Stężenie w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się rybami n.d. [mg.kgwwt 1 ] Oszacowania narażenia, B1c: produkcja pianki elastycznejmeblemałe obiekty Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 5,66E04 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu (łącznie) 4,31E08 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 7,79E04 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 7,96E05 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 9,53E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 2,78E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 7,79E03 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się rybami n.d. [mg.kgwwt 1 ] Oszacowania narażenia, B1d: produkcja pianki elastycznejmeblemałe obiekty z systemami Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 6,18E04 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu (łącznie) 7,70E08 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 1,39E03 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 1,42E04 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 1,70E03 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 4,97E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP Wersja 29112012 14

9118154 Fosforan tris(2chloro1metyloetylu) PEC dla drobnoustrojów w STP 0,0139 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się rybami n.d. [mg.kgwwt 1 ] Oszacowania narażenia, B2: cięcie pianki i produkcja mebli Pośrednie narażenie ludzi przez środowisko Wartość jednostka Lokalne całkowite spożycie dzienne dla ludzi Lokalne PEC POWIETRZE 5,57E04 [mg.kg 1.dzień 1] Jednostka Roczne średnie lokalne PEC w powietrzu (łącznie) 4,36E07 [mg.m 3 ] WODA, OSAD Lokalne PEC w wodzie powierzchniowej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 9,35E05 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie powierzchniowej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie słodkiej wody podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodzie morskiej podczas epizodu emisji (rozpuszczone) 9,55E06 [mg.l 1 ] Roczne średnie lokalne PEC w wodzie morskiej (rozpuszczone) n.d. [mg.l 1 ] Lokalne PEC w osadzie morskim podczas epizodu emisji n.d. [mg.kgwwt 1 ] GLEBA, WODY GRUNTOWE Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 30 dni 1,18E04 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w ziemi rolniczej (łącznie), średnia za 180 dni n.d. [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC na użytkach zielonych (łącznie), średnia za 180 dni 3,89E05 [mg.kgwwt 1 ] Lokalne PEC w wodach gruntowych pod ziemią rolniczą n.d. [mg.l 1 ] STP PEC dla drobnoustrojów w STP 9,35E04 [mg.l 1 ] Zatrucie wtórne Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda słodka) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w dżdżownicach z ziemi rolniczej n.d. [mg.kg 1 ] Stężenie w rybach dla zatrucia wtórnego (woda morska) n.d. [mg.kgwwt 1 ] Stężenie w najważniejszych drapieżnikach morskich żywiących się rybami n.d. [mg.kgwwt 1 ] 3.3.2. Scenariusz wspierający oszacowania narażenia dla PRACOWNIKÓW Narzędzie użyte do oceny Ogólny zestaw parametrów ECETOC TRA v2 3.2.1 Oszacowania narażenia krótkoterminowego Typ ustawienia: Przemysłowe Lotność: Niska Czas trwania narażenia: > 4 godz./dzień Zastosowana wentylacja: Wymagana jest lokalna wentylacja wyciągowa, z wyjątkiem PROC 1, 2 i 3 Stosowanie środków ochrony dróg oddechowych: środki ochrony dróg oddechowych są wymagane podczas uruchamiania procesu, podczas wchodzenia do tunelu, gdzie znajduje się głowica mieszająca. Środki ochrony skóry: środki ochrony skóry są wymagane podczas uruchamiania procesu, podczas wchodzenia do tunelu, gdzie znajduje się głowica mieszająca. Stężenie w preparacie: < 30% Wersja 29112012 15