Lokalizator Amparos M5 GPS/GSM, Amparos M-5, 240 h, Biało-niebieski, USB

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001174438 Lokalizator Amparos M5 GPS/GSM, Amparos M-5, 240 h, Biało-niebieski, USB Strona 1 z 15

Słowo wstępne Dziękujemy za zakup lokalizatora. Instrukcja obsługi pokazuje jak sprawnie i poprawnie korzystać z urządzenia. Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcję przed użyciem produktu. Należy pamiętać że specyfikacja i informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w tej instrukcji. Wszelkie zmiany zostaną zintegrowane w najnowszej wersji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub pominięcia w niniejszym dokumencie. 1. Podsumowanie Praca oparta na podstawie sieci GSM/GPRS oraz satelitów GPS, produkt ten może lokalizować i monitorować wszelkie odległe cele za pomocą SMS lub Internetu. 2. Zastosowanie - Dla dzieci osób starszych - członków rodziny - Zwierząt domowych, koni i zwierząt hodowlanych - Pojazdów i sportu sportowego - Doskonały towarzysz w podróży do bagażu, kosztowności itp. - Mobilny system alarmowy do pokoi hotelowych, domków jednorodzinnych, namiotów itp. 3. Opis sprzętu 3.1 Bok 3.2 Przód Strona 2 z 15

3.3 Bok 4. Specyfikacja Zawartość Wymiary Waga Sieć Pasmo Czułość GPS Dokładność GPS Czas do pierwszego połączenia Napięcie ładowania Napięcie ładowania Czas pracy w trybie czuwania Temperatura przechowywania Temperatura działania EN 55022:2010 EN 61000-3-2:2006 A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55024:2010 Specyfikacja 8,6 X 4,6 X 1,8 cm 60g GSM/GPRS 850/900/1800/1900 Mhz -159dBm 5m Stan zimny 45 s Stan ciepły 35 s Stan gorący 1s Wejściowe 110x220 V Wyjściowe 5 V Akumulator Polimerowy 3,7 V 1000mAh 240 godzin -40 C to +85 C -20 C to +70 C Certyfikat nr: BST13110411Y-1EC-1 Numer raportu testowego: BST13110411Y-1ER-1 Wyprodukowany w Chinach Strona 3 z 15

5. Użycie 5.1 Instalacja karty SIM 5.1.1 Upewnij się że transfer połączeń jest wyłączony, kod PIN również wyłączony a wyświetlacz włączony. Wiadomość SMS musi być w formacie tekstowym, nie zostanie wykryta w formacie PDU. 5.1.2 Wyciągnij miękką plastikową zaślepkę ze slotu karty SIM, karta SIM jest umieszczona prawidłowo jeśli usłyszysz dźwięk zatrzasku po włożeniu, umieść zaślepkę z powrotem po włożeniu karty. Jeśli naciśniesz delikatnie kartę SIM automatycznie wysunie się z gniazda. 5.2 Akumulator i ładowarka Przy pierwszym użyciu ładuj akumulator około 8-12 godzin. Należy używać tylko akumulatora i ładowarki dostarczonej od producenta. Polimerowy akumulator wystarcza na czas pracy urządzenia 240 godzin w trybie gotowości po pełnym naładowaniu. Uwagi: A: Akumulatory litowo-jonowe zawierają szkodliwe kwasy i mogą pękać, nie należy używać siły oraz wrzucać baterii do ognia B: Należy ładować akumulator regularnie aby zapewnić normalne działanie urządzenia. 5.3 Uruchomienie 5.3.1 Włóż kartę SIM i umieść urządzenie na zewnątrz w celu włączenia 5.3.2 Przy pierwszym użyciu należy zainicjować urządzenie przywrócić ustawienia domyślne 5.3.3 W ciągu 10 lub 40 sekund urządzenie rozpocznie pracę po otrzymaniu sygnału GSM oraz GPS 5.3.4 Kiedy urządzenia odbiera sygnał GPS można je normalnie używać i wykonywać każde ustawienia jak opisano w tej instrukcji obsługi. 5.3.5 Wskaźnik stanu: zielony wskaźnik miga co 1 sekundę po otrzymaniu sygnału GPS; i co każde 3 sekundy w trybie GPRS. Czerwony wskaźnik jest włączony podczas ładowani a i po wyłączeniu po pełnym naładowaniu. Jest wyłączone jeśli napięcie na akumulatorze jest normalne. Niebieski wskaźnik miga co 1 sekundę po otrzymaniu sygnału GPS. 5.4 Inicjowanie Wyślij SMS Begin+hasło (rozpocznij) do urządzenia, odpowie komendą Begin ok (rozpoczęcie ok) i zainicjuje wszystkie ustawienia. (domyślne hasło to: 123456) Dla przykładu, wyślij SMS begin123456 do lokalizatora za pomocą telefonu komórkowego, jeśli się powiedzie otrzymasz komunikat Begin ok. 5.5 Zmiana hasła 5.5.1 Ustaw hasło: wyślij sms: hasło+stare hasło+spacja+nowe hasło do lokalizatora aby zmienić hasło. Na przykład, wyślij SMS password123456 888888 do lokalizatora. Odpowie wiadomością SMS: password OK (hasło ok). Nowe hasło 888888 zostało zmienione poprawnie. 5.5.2 Upewnij się żeby zapamiętać nowe hasło, w przypadku jego utraty potrzebne będzie wgranie nowego oprogramowania i powrót do oryginalnych ustawień. 5.5.2 Uwaga: Upewnij się że nowe hasło składa się z 6 cyfr w przeciwnym wypadku lokalizator nie rozpozna hasła. 5.3.3 Polecenie +, nie należy używać znaku +, spacja oznacza polecenie spacja na klawiaturze Twojego telefonu komórkowego. Strona 4 z 15

5.6 Autoryzacja Można autoryzować lokalizator korzystając maksymalnie z 5 numerów. Pamiętaj aby ustawić numer autoryzacji przed użyciem. Dopiero po ustawieniu numeru autoryzacji alarm SMS i zadzwonić pod numer autoryzacji za pomocą przycisku SOS na lokalizatorze. 5.6.1 Połącz się z lokalizatorem 10 razy w sposób ciągły aby uzyskać poprawną pozycję, spowoduje to automatyczną autoryzację numeru komórkowego. 5.6.2 Wyślij SMS: admin+hasło+spacja+numer telefonu komórkowego aby ustawić zautoryzowany numer. Inne uprawione numery powinny być ustawione kolejno po pierwszym numerze. Jeśli numer zostanie poprawnie zautoryzowany, lokalizator odpowie poprzez SMS admin ok!. 5.6.3 Wyślij SMS: noadmin+hasło+spacja+zautoryzowany numer telefonu aby skasować zautoryzowany numer. 5.6.4 W przypadku roamingu, będziesz musiał dodać kod kraju przed numerem telefonu komórkowego, przykładowo prześlij SMS: admin123456+4913322221111 do lokalizatora aby ustawić autoryzowany numer 13322221111. 5.7 Ustawienie kontaktów 5.7.1 Na lokalizatorze znajdują się trzy przyciski, i używane do wyboru numeru telefonu w kontaktach, wcześniej musi być ustawiony numer kontaktów za pomocą SMS. 5.7.2 Ustaw 1 osobę kontaktową za pomoca przycisku Wyśij SMS contact one+hasło+spacja+numer telefonu urządzenie odpowie contact one ok (kontakt pierwszy ok). 5.7.3 Ustaw 2 osobę kontaktową za pomoca przycisku Wyśij SMS contact two+hasło+spacja+numer telefonu urządzenie odpowie contact two ok (kontakt drugi ok). 5.7.3 Ustaw 3 osobę kontaktową za pomoca przycisku Wyśij SMS contact three+hasło+spacja+numer telefonu urządzenie odpowie contact three ok (kontakt trzeci ok). 5.7.5 Wyślij SMS nocontact+hasło aby skasować trzy zapisane numery telefonu. Jeśli istnieje potrzeba zmiany numeru telefonu można wysłać ponownie trzy polecenia aby zastąpić obecne numery nowymi. Strona 5 z 15

5.8 Funkcje przycisków Przycisk Funkcja Opis SOS SOS Naciśnij 3 sekundy aby wysłać wiadomość SOS pod autoryzowany numer i dzwonić cyklicznie Odłożenie słuchawki Naciśnij krótko SOS podczas rozmowy Odpowiedź Naciśnij krótko jakikolwiek przycisk aby odpowiedzieć Połączenie Naciśnij przez 2 sekundy, połącz się z pierwszym kontaktowym numerem telefonu Połączenie Naciśnij przez 2 sekundy, połącz się z drugim kontaktowym numerem telefonu Połączenie Naciśnij przez 2 sekundy, połącz się z trzecim kontaktowym numerem telefonu Ustawienie głośności Naciśnij aby zwiększyć Tryb wibracji głośność, naciśnij aby zmniejszyć głośność Naciśnij dwa razy aby włączyć tryb wibracji, następie 2 razy aby wyłączyć 5.9 Pojedyncze lokalizowanie 5.9.1 Jeśli nie ma autoryzowanego numeru kiedy jakikolwiek numer dzwoni do urządzenia, zostanie wyświetlony raport z Geo-Info, jeśli istnieje zautoryzowany numer, urządzenie nie będzie reagować podczas dzwonienia z nieznanego numeru. 5.9.2 Kiedy zautoryzowany numer zadzwoni do urządzenia, odbierze I wyświetli położenie geograficzne w czasie rzeczywistym jak poniżej: *Śledzenie lokalizacji przy braku sygnału GPS, SMS zawiera ostatnią prawidłową szerokość i długość geograficzną jak również kod LAC obecnej pozycji, kod LAC może być wprowadzony w kolumnie menu manual track (ręczne śledzenie) na platformie internetowej. Strona 6 z 15

5.10 Automatyczne śledzenie w sposób ciągły 5.10.1 Śledzenie w ograniczonym przedziale czasowym Wyślij SMS z poleceniem fix030s005n+hasło do lokalizatora, zgłosi on raport szerokości i długości geograficznej w odstępach 30 sekundowych, 5 razy. (s: sekundy, m:minuty, h:godziny). To polecenie musi składać się z 3 cyfr a jego maksymalna wartość wynosi 255. 5.10.2 Śledzenie nieograniczoną ilość razy w określonym przedziale czasu Wyślij SMS fix030s***n+hasło do lokalizatora. Odpowie on raportem zawierającym szerokość i długość geograficzną w sposób ciągły w przedziale czasowym co 30 sekund. Uwaga: przedział czasowym nie może być mniejszy niż 20 sekund. 5.10.3 Inteligentne śledzenie w przedziale czasu i odległości: 5.10.3.1 Należy ustawić śledzenie nieograniczoną ilość razy w określonym przedziale czasu przed włączeniem tej funkcji i wysłać SMS odległość+hasło+spacja+odległość lokalizator odpowie Distance ok (odległość ok) a następnie lokalizator będzie lokalizować oba parametry, predefiniowany czas oraz odległość. Na przykład: wyślij SMS distance123456 0050, to znaczy że odległość wynosi 50 metrów; numer musi składać się z 4 cyfr. 5.10.3.2 Ustaw tą funkcję na serwerze www: ustaw odstęp czasowy a potem odstęp odległości, lokalizator zlokalizuje czas i odległość. 5.10.4 Anulowanie: Wyślij SMS nofix+hasło do lokalizatora aby anulować automatyczne śledzenie 5.11 Lokalizacja oparta na usłudze (LBS) Gdy lokalizator nie otrzyma ważnych sygnałów GPS, lokalizator ustawi się według lokalizacji opartej na usłudze (LBS), wiadomości zawierają współrzędne GPS ostatniej pozycji w trybie SMS, ale wiadomości LAC będą na nowej obecnej pozycji, lokalizacja może być przeglądnięta poprzez wprowadzenie kodu w menu ręcznego śledzenia na stronie internetowej www.amparos.de. Możesz również wysłać wiadomość address+hasło do lokalizatora aby uzyskać najnowszy adres bezwzględny i współrzędne GPS; lokalizator automatycznie przejdzie do śledzenia według trybu GPRS, i zaktualizuje mapę na serwerze www znacznikiem LBS. Mogą pojawić się pewne niedokładności z aktualną lokalizacją za pomocą śledzenia LBS ; odchylenie zależy od odbioru GPS. Uwaga: Funkcja ta może być używana zwykle w większości obszarów w zależności od sygnału sieci GSM. Może być jednak niedostępna w niektórych krajach. 5.12 Bezwzględny adres za pomocą SMS 5.12.1 Należy ustawić APN w Twojej lokalnej sieci GSM na karcie SIM lokalizatora przed użyciem tej funkcji, jeśli istnieje nazwa użytkownika i hasło dla logowania GPRS, zapoznaj się z rozdziałem 5.31.1 i 5.31.2 aby skonfigurować APN, nazwę użytkownika i hasło dla logowania GPRS. 5.12.2 Po skonfigurowani APN, wyślij wiadomość address+hasło do urządzenia, odpowie SMS zawierającym prawdziwy adres. Na przykład: Unter den Linden 7, Berlin, Niemcy. 5.13 Tłumienie odchylenia GPS 5.13.1 Ta funkcja jest włączona domyślnie, włącz tą funkcję wysyłając SMS suppress+hasło do lokalizatora, odpowie wiadomością suppress drift OK. Aktualizacja danych GPS zatrzyma się jeśli Strona 7 z 15

pojazd nie porusza się a długość i szerokość geograficzna jest zawsze taka sama, dane GPS będą się automatycznie aktualizować gdy pojazd jest w ruchu. 5.13.2 Możesz anulować ta funkcję wysyłając wiadomość nosuppress+hasło do lokalizatora, odpowie wiadomością nosuppress ok. 5.14 Tryb śledzenia Wyślij SMS tracker+hasło do urządzenia, odpowie wiadomością tracker ok i przełączy się na tryb śledzenia. Ten tryb jest domyślnie włączony. 5.15 Tryb Monitorowania Wyślij SMS monitor+hasło do urządzenia, odpowie wiadomością monitor ok i przełączy się w tryb monitorowania 5.16 Tryb Połączenia Wyślij SMS call+hasło urządzenie odpowie wiadomością call ok!. Wywołaj urządzenie ponownie, urządzenie posiada powiadomienia za pomocą dzwonka, krótko naciśnij przycisk odbioru na urządzeniu, możesz teraz rozmawiać. 5.17 Tryb rozmowy Wyślij SMS speak+hasło do urządzenia, odpowie wiadomością speak ok!. Wywołaj urządzenie ponownie, odbierze automatycznie bez przyciskania jakichkolwiek przycisków na urządzeniu, możesz teraz rozmawiać. 5.18 Rejestracja danych 5.18.1 Automatyczna rejestracja danych : Kiedy lokalizator zgubi sygnał GPS, lokalizator automatycznie zaloguje się na pozycję śledzenia będzie wysyłał automatycznie ostrzeżenia na karcie SD, kiedy sygnał GPS będzie znów dostępny wszystkie zapisane ostrzeżenia będą wysłane automatycznie do zautoryzowanych numerów lub platformy monitorującej (serwera). Zarejestrowane dane śledzenia powinny być załadowane do platformy monitorującej za pomocą komendy SMS. 5.18.2 zapisywanie ograniczone czasowo: wyślij SMS save030s005n+hasło do lokalizatora, urządzenie odpowie wiadomością save ok (zapisano poprawnie) i będzie zapisywać dane lokalizacji co każde 30 sekund przez 5 razy (S:sekundy, m:minuty, h:godziny). 5.18.3 zapisywanie nie ograniczone czasowo: wyślij SMS save030s***n+hasło do lokalizatora. Urządzenie odpowie komunikatem save ok (zapisano poprawnie). 5.18.4 usuwanie zapisanych danych: wyślij SMS clear+hasło (wyczyść+hasło) do lokalizatora, urządzenie odpowie komunikatem clear ok (usuwanie zakończono poprawnie). 5.18.5 Pojemność przechowywania danych: Wbudowana pamięć flash może pomieścić około 16 000 zapisów. 5.18.6 Zapisane dane można skopiować do komputera za pomocą kabla USB. Ścieżka zapisanych danych może być potrzebna przy importowaniu danych do Data import (importu danych)w menu platformy na stronie internetowej www.amparos.de 5.19 Wczytywanie danych 5.19.1 Wczytywanie aktualnych danych: wyślij SMS load+hasło (załaduj+hasło) do lokalizatora, urządzenie odpowie komunikatem load ok (załadowanie poprawne). Jeśli wyświetli komunikat Strona 8 z 15

load fail (z aładowanie niepoprawne) należy sprawdzić GPRS, urządzenie może nie działać w trybie GPRS. Dane mogą być załadowane do platformy monitorującej tylko poprzez GPRS. 5.19.2 Wczytywanie określonych danych: wyślij SMS load+hasło+spacja+rok+miesiąc+data do lokalizatora. Urządzenie odpowie komunikatem load ok i załaduje dane do platformy monitorującej w czasie wybranym przez ciebie. Na przykład: wyślij SMS load123456 20110425 do lokalizatora, to znaczy załaduj dane do platformy monitorującej z dnia 25 Kwietnia 2011 roku. 5.20 Alarm SOS Naciśnij przycisk SOS przez 3 sekundy, lokalizator wyśle SMS help me!+informacje o lokalizacji (pomórz mi!+informacje o lokalizacji) do wszystkich zarejestrowanych numerów i wybierze po kolei wszystkie zautoryzowane numery. Alarm zatrzyma się kiedy jakikolwiek zautoryzowany numer zadzwoni lub odpowie SMS help me do lokalizatora. Cały proces zakończy sygnał dźwiękowy podczas odpowiedzi z zautoryzowanego numeru. 5.21 Alarm wstrząsów 5.21.1 Ustawienia: alarm wstrząsów jest włączony domyślnie. W razie potrzeby wyślij SMS shock+hasło do lokalizatora, wyśle on odpowiedź Shock is activated! (wstrząsy są włączone), oznacza to że czujnik wstrząsów jest włączony poprawnie. Gdy lokalizator wykryje wibracje/drgania wyśle SMS do zautoryzowanych numerów o treści Sensor alarm+dane lokalizacji. Uwaga: Czujnik wstrząsów wykrywa wibracje raz na 3 minuty, czyli włączy kolejne wykrywanie wstrząsów po 3 minutach od pierwszego alarmu. 5.12.2 Anulowanie: wyślij SMS noshock+hasło aby wyłączyć alarm czujnika wstrząsów. 5.21.3 Konfiguracja czułości czujnika wstrząsów: Czułość wbudowanego czujnika wstrząsów ma trzy różne poziomy: Pierwszy poziom: alarm zostanie wywołany przy lekkich wibracjach/drganiach, wyślij SMS sensitivity+hasło+spacja+1 (czułość+hasło+spacja+1). Drugi poziom: alarm będzie wywoływany po wykryciu 8 wstrząsów przez 2 sekundy, wyślij SMS sensitivity+hasło+spacja+2 Poziom trzeci: alarm będzie wywoływany po wykryciu 25 wstrząsów przez 5 sekund, wyślij SMS sensitivity+hasło+spacja+3. 5.22 Funkcja Geo-Fence Konfiguracja funkcji geo-fence dla urządzenia aby ograniczyć poruszanie się w ramach wyznaczonego obszaru. Urządzenie wyśle wiadomość do zautoryzowanych numerów po przekroczeniu wyznaczonego obszaru. 5.22.1 Ustawienia: Jeśli urządzenie pozostanie nieruchomo w miejscu przez 3-10 minut; użytkownik może wysłać SMS stockade+hasło+spacja+szerokość+długość;szerokość,długość do lokalizatora aby wyznaczyć ograniczony obszar. W przypadku przekroczenia tego obszaru lokalizator wyśle SMS stockade!+lokalizację geograficzną do zautoryzowanych numerów. Uwaga: pierwsza szerokość i długość geograficzna jest współrzędną w górnym lewym rogu funkcji Geo-Fence, podczas gdy druga współrzędna szerokości i długości geograficznej znajduje się w prawym dolnym rogu. Strona 9 z 15

5.22.2 Anulowanie: wyślij SMS nostockade+hasło aby wyłączyć tą funkcję. 5.23 Zarządzanie wieloma obszarami 5.23.1 Wyznaczanie obszaru Wyślij SMS area+hasło+spacja+szerokość+długość+nazwa obszaru+distancem) (area-obszar,distance- dystans) (jednostki odległości: M dla metrów, K dla kilometrów), urządzenie odpowie komunikatem area01 ok (obszar 01 ok). Na przykład: wyślij wiadomość area123456 22.353648,113.543678 szkoła,800m). Uwaga: można zapisać do 5 obszarów, i dystans pomiędzy dwoma punktami nie może być mniejszy niż łączny dystans pomiędzy 2 poleceniami i różne obszary nie mogą się pokrywać między sobą. 5.23.1 Kasowanie obszarów Wyślij SMS noarea+hasło+spacja+nazwa obszaru lokalizator odpowie noarea ok (obszar skasowany) 5.23.3 Zmiana nazwy i ustawienie odległości Wyślij SMS rename+hasło+spacja+stara nazwa obszaru+nowa nazwa obszaru+distancem do lokalizatora, w przypadku jeśli nazwa nie jest powtórzona a obszary nie pokrywają się między sobą. Urządzenie odpowie wiadomością rename ok (zmiana nazwy wprowadzona poprawnie) dla poprawnej konfiguracji. Przykład: wyślij SMS "area123456 22.353648,113.543678 szkoła2,800m" Znaczy to że nowa nazwa obszaru jest zapisana jako szkoła2 a lokalizator ma wyznaczony obszar w promieniu 800 metrów. 5.23.4 Włączenie zarządzania wieloma obszarami Wyślij wiadomość SMS area+hasło+spacja+on urządzenie odpowie wiadomością area on ok (obszar włączony poprawnie), kiedy lokalizator wejdzie w ustawienia predefiniowane obszaru wyśle SMS nazwa obszaru+szerokość,długość geograficzną do wszystkich zautoryzowanych numerów i wyśle taki sam SMS kiedy lokalizator opuści wyznaczony obszar. 5.23.5 Wyłączenie zarządzania wieloma obszarami Wyślij wiadomość SMS area+hasło+spacja+off do lokalizatora odpowie wiadomością area ff ok (obszar wyłączony poprawnie). 5.24 Alarm ruchu 5.24.1 Konfiguracja: gdy urządzenie pozostaje nieruchome w miejscu przez 3-10 minut i odbiera sygnał GPS użytkownik może wysłać SMS move+hasło+spacja+0200 do lokalizatora (zakładany obszar o promieniu 200 metrów, dozwolone 4 cyfry, jednostki: metry). Lokalizator odpowie wiadomością move OK (alarm ruchu włączony). W przypadku zarejestrowania ruchu (z domyślną odległością 200 metrów) wyśle SMS move(ruch)+długość,szerokość geograficzną do wszystkich zarejestrowanych numerów w odstępne czasowym 3 minutowym. 5.24.2 Anulowanie: wyślij SMS nomove+hasło aby wyłączyć alarm ruchu. 5.25 Alarm przekroczenia prędkości 5.25.1 Konfiguracja: wyślij SMS speed+hasło+spacja+080 (speed-prędkość) do lokalizatora (założona prędkość 80km/godzinę) a otrzymasz odpowiedź speed OK (prędkość potwierdzona). Kiedy cel będzie się poruszał z prędkością która przekroczy 80km/godzinę lokalizator wyśle SMS Strona 10 z 15

speed+080!+szerokość i długość geograficzną do zautoryzowanych numerów w odstępie czasowym co 3 minuty. 5.25.2 Anulowanie: wyślij SMS nospeed+hasło aby wyłączyć alarm przekroczenia prędkości. Uwaga: zalecana prędkość nie powinna być mniejsza niż 30 km/godzinę. Poniżej tej wartości odczyty z GPS mogą być niedokładne. 5.26 Alarm wyczerpanej baterii 5.26.1 Wyślij SMS lowbattery+hasło+spacja+on lokalizator wyśle SMS low battery+ długość I szerokość geograficzną do zautoryzowanych numerów 2 razy w ciągu 15 minut kiedy napięcie akumulatora będzie w okolicy 3,55V. 5.26.2 Funkcja ta jest włączona domyślnie, wyślij SMS lowbattery+hasło+spacja+off aby ją wyłączyć. 5.27 Alarm martwego punktu sygnału GPS Ta funkcja jest wyłączona domyślnie, wyślij SMS gpssignal+hasło+spacja+on dostaniesz SMS no gps+ostatnia znana szerokość i długość geograficzna przed utratą sygnału do wszystkich zautoryzowanych numerów telefonu. Wyślij SMS gpssignal+hasło+spacja+off aby wyłączyć tą funkcję. 5.28 Tryb uśpienia 5.28.1 Uśpienie za pomocą czasu Wyślij SMS sleep+hasło+spacja+czas, lokalizator odpowie sleep time ok (czas uśpienia ustawiony), jeśli żaden alarm/ostrzeżenie ani żadne działania nie będą prowadzone przez 5 min, lokalizator przejdzie w stan uśpienia. Moduł GPS będzie wyłączony jak również dioda LED. Zadzwonienie lub wysłanie SMS wybudzi lokalizator. Jeśli alarmy zostały ustawione, lokalizator wejdzie w tryb uśpienia za pomocą czujnika wstrząsów. 5.28.2 Tryb uśpienia za pomocą czujnika wstrząsów Wyślij SMS sleep+hasło+spacja+shock lokalizator odpowie sleep shock ok (uśpienie za pomocą czujnika wstrząsów włączone), wejdzie w tryb uśpienia jeśli nie będzie zanotowanych żadnych wstrząsów/wibracji, moduł GPS zostanie wyłączony jak również dioda LED. Wibracje lub jakiekolwiek inne działania wybudzą lokalizator. 5.28.3 Brak trybu uśpienia Wyślij SMS sleep+hasło+spacja+off otrzymasz odpowiedź sleep off ok (wyłączenie trybu uśpienia). Lokalizator nie przejdzie w tryb uśpienia funkcje GPS, GSM i dioda LED będą zawsze działać. Tryb braku uśpienia jest trybem domyślnym. 5.29 Przekazywanie wiadomości do osób trzecich 5.29.1 Wyślij SMS z autoryzowanego numeru telefonu forward+hasło+spacja+numer telefonu do osoby trzeciej, lokalizator odpowie forward ok (przekazywanie włączone), będzie teraz obsługiwał numer telefonu osoby trzeciej. Strona 11 z 15

Na przykład, ustaw numer telefonu usługodawcy karty sim na lokalizatorze, kiedy przyjdzie wiadomość o płatnościach, lokalizator przekaże tą wiadomość do zautoryzowanego numeru telefonu. 5.29.2 Anulowanie: Wyślij SMS noforward+hasło 5.30 Zapytanie o płatności Funkcja: wyślij SMS balance+hasło+spacja+numer telefonu+spacja+zawartość wiadomości, lokalizator przekaże zawartość wpisaną do określonego numeru telefonu i zwróci zawartość z określonego numeru telefonu. Realizacja: Gdy urządzenie GPS otrzyma polecenie z bilansem będzie wyodrębniać numer karty sim, numer telefonu i zawartość w poleceniu; a następnie przekaże zawartość do numeru telefonu i przekaże odpowiedź do numeru który wysyłał polecenie z bilansem. 5.31 Sprawdzanie stanu pojazdu Wyślij SMS check+hasło do lokalizatora w pojeździe. Na przykład: wyślij SMS check123456 do lokalizatora umieszczonego w pojeździe, odpowie aktualnym stanem pojazdu jak poniżej: GSM: 100% GPS: włączony/wyłączony GPRS: włączony/wyłączony Bateria: 100% 5.32 Sprawdzanie numeru IMEI Wyślij polecenie SMS imei+hasło do lokalizatora Na przykład wyślij SMS imei123456 do lokalizatora, a numer IMEI składający się z 15 cyfr pojawi się na Twoim telefonie komórkowym. 5.33 Lokalne ustawienie czasu Wyślij wiadomość SMS time+spacja+zone+hasło+spacja+time do lokalizatora, jeśli się powiedzie dostaniesz odpowiedź z SMS time OK (czas ok). Na przykład wyślij SMS time zone 123456 8, 8 jest strefą czasową dla Chin, jeśli Twoja strefa czasowa zawiera minus przed cyfrą wyślij SMS time zone123456-8. 5.34 Przełączenie TCP/UDP Polecenie: gprs+hasło,0,0 przechowuje obecne dane przy użyciu TCP, to jest tryb domyślny Polecenie: gprs+hasło,1,0 TCP bez przechowywania obecnych danych Polecenie: gprs+hasło,0,1 UDP z przechowywaniem obecnych danych Polecenie : gprs+hasło,1,1 UDP bez przechowywania obecnych danych 5.35 Reset Wyślij SMS reset+hasło, lokalizator odpowie SMS reset ok (reset wykonany), moduł GPS oraz GSM lokalizatora zostanie zresetowany. Strona 12 z 15

5.36 Konfiguracja parametrów za pomocą USB Znajdź kabel USB dołączony do zestawu aby podłączyć lokalizator do komputera, otwórz folder lokalizatora na komputerze i znajdź plik konfiguracji początkowej oraz otwórz go za pomocą notatnika Postępuj zgodnie z instrukcjami. Uwaga: Prawidłowe hasło jest potrzebne za każdym razem gdy chcesz skonfigurować lokalizator. 5.37 Ustawienia GPRS Użytkownik musi wysłać SMS za pomocą telefonu komórkowego aby ustawić port APN,IP przed rozpoczęciem GPRS. 5.37.1 Ustawienia APN 5.37.1.1 Standardy APN dla nazwy punktu dostępu różnią się w zależności od kraju. Więcej informacji na temat lokalnego standardu APN można dowiedzieć się od lokalnego operatora sieci GPRS. 5.37.1.2 Wyślij SMS do lokalizatora APN+hasło+spacja+twój lokalny APN za pomocą telefonu komórkowego, jeśli konfiguracja się powiedzie otrzymasz SMS z wiadomością APN OK. 5.37.1.3. np. wyślij wiadomość SMS APN123456 interntet.t-mobile jeśli się powiedzie otrzymasz SMS z wiadomością APN OK. Uwaga: 123456 odnosi się do hasła lokalizatora a internet.t-mobile jest APN sieci T-mobile (jeden z operatorów sieci GSM w Niemczech). 5.37.2 ID użytkownika GPRS i hasło konfiguracji 5.37.2.1 W większości krajów nazwa użytkownika i hasło logowania GPRS nie jest obowiązkowo konieczne w związku z tym ten wpis może zostać pominięty. Dla tych krajów które wymagają nazwy użytkownika i hasła należy wprowadzić konfigurację w następujący sposób: 5.37.2.2 Wyślij SMS up+hasło+spacja+użytkownik+hasło jeśli się powiedzie otrzymasz SMS o treści user,password ok (użytkownik, hasło ok) z lokalizatora. 5.37.2.3 Na przykład wyślij SMS up123456 t-mobile tm do lokalizatora a jeśli się powiedzie lokalizator wyśle wiadomość SMS user, password OK. Uwaga: hasło 12346 jest hasłem lokalizatora, t-mobile jest nazwą użytkownika do logowania GPRS a tm jest hasłem do logowania GPRS. 5.37.3 Ustawienia IP i portów 5.37.3.1 Wyślij SMS za pomocą telefonu komórkowego adminip+hasło+spacja+ adres IP+spacja+ numer portu. Jeśli się powiedzie otrzymasz SMS o treści adminip OK z lokalizatora. 5.37.3.2 Na przykład wyślij wiadomość SMS adminip123456 85.214.34.86 1167 do lokalizatora, jeśli się powiedzie otrzymasz SMS adminip OK z lokalizatora. (123456 jest domyślnym hasłem, numer 85.214.34.86 jest numerem IP, 1167 jest numerem portu). Uwaga: IP oraz numer portu jest dostępny na naszej stronie internetowej www.amparos.de Strona 13 z 15

5.38 Zmniejszenie ruchu GPRS 5.38.1 Lokalizator zmniejszy tryb ruchu GPRS po zaparkowaniu na 5 minut, GPRS rozłączy się i połączy się znowu kiedy zostanie wywołany alarm lub w przypadku wykrycia wibracji. 5.38.2 Aby włączyć tą funkcję: Wyślij SMS: less gprs+hasło on, lokalizator odpowie less gprs on ok (zmniejszenie ruchu GPRS włączone). 5.38.3 Aby wyłączyć ta funkcję: Wyślij SMS: less gprs+hasło off, lokalizator odpowie less gprs off ok (zmniejszenie ruchu GPRS wyłączone). Uwaga: 123456 jest hasłem lokalizatora, należy zastąpić go nowym w przypadku jego zmiany. 5.39 Przełączanie się między trybami SMS i GPRS 5.39.1 Tryb domyślny to SMS 5.39.2 Wyślij SMS o treści GPRS+hasło do lokalizatora, urządzenie odpowie GPRS ok! i przełączy się na tryb GPRS. 5.39.3 Wyślij SMS o treści SMS+hasło do lokalizatora, urządzenie odpowie SMS ok! i powróci do trybu SMS. 5.40 Konfiguracja numeru centrum monitorującego 5.40.1 Konfiguracja: wyślij SMS centernum+hasło+spacja+numer do lokalizatora, urządzenie odpowie centernum ok, na przykład wyślij wiadomość centernum123456 13800138000. 5.40.2 Anulowanie: wyślij SMS nocenternum+hasło. Uwaga: Jeśli nie ma możliwości konfiguracji numeru centrum, wiadomości automatycznego śledzenia będą wysyłane na numer telefonu z którego przyszło to polecenie. 5.41 Platforma www i śledzenie APP 5.41.1 Internetowa platforma znajduje się na stronie www.gps.amparos.de 5.41.2 Śledzenie APP jest zawarte w naszej ofercie. 6. Środki ostrożności Należy stosować się do poniższych uwag w celu przedłużenia czasu pracy urządzenia: 1. Urządzenie powinno być suche. Ciesz, deszcz lub wilgoć mogą uszkodzić lub zniszczyć wewnętrzne obwody. 2. Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach o dużym zapyleniu. 3. Nie należy umieszczać urządzenia w przegranych lub wychłodzonych miejscach. 4. Należy ostrożnie używać urządzenia. Nie narażać urządzenia na wstrząsy czy wibracje. 5. Nie wolno demontować lub składać urządzenia. 6. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję. Strona 14 z 15

7. Usterki i Rozwiązania Usterka Rozwiązanie Urządzenie się nie włącza Sprawdź akumulator i zobacz, czy jest naładowany. Nie ma sygnału GSM Upewnij się że karta SIM jest w sieci GSM i została włożona poprawnie; również wyświetlacz powinien być włączony. Sprawdź napięcie zasilania urządzenia. Nie ma sygnału GPS Sprawdź odbiór sygnału GPS w bardziej otwartym otoczeniu aby upewnić się czy urządzenie jest w stanie normalnie go odebrać. SMS nie dochodzi poprawnie Wprowadzono błędne hasło lub format Dzwoni bez odpowiedzi SMS lub nie można otrzymać alarmu SMS wiadomości SMS nie jest prawidłowy Autoryzowany numer telefonu jest niepoprawny lub nie został ustawiony. http:// Strona 15 z 15