Pogłębiacz PL TerraDig XS / XXS SS / SSD SCD
Pogłębiacz najbardziej wszechstronny program TerraDig XXS Idealna dbałość o glebę Na gruntach z wodą stagnującą, gruntach zbitych czy na polach uprawnach z głębokimi koleinami po użyciu ciężkiego sprzętu rolniczego lub pojazdów transportowych podczas zbiorów przy deszczowej pogodzie żeby wymienić na podstawie doświadczeń praktycznych tylko kilka wyzwań do pokonania często bardzo dobrze sprawdza się spulchnienie warstwy podornej. Przeoranie zagęszczonego poziomu glebowego na naturalnych granicach poszczególnych warstw, podobnie jak zwiększenie porowatości, znacząco polepsza przesiąkanie wody, całkowity bilans wodny, oddychanie gleby i wymianę tlenu, czego skutkiem jest ożywienie całej gleby i szybszy wzrost roślin. Efektywnie zwalczone będą chwasty korzeniowe, takie jak perz czy oset. 2
Zakres zastosowania pogłębiacza VN: W zależności od strategii uprawy roli, właściwości gleby i warunków lokalnych można rozróżnić dwie metody spulchniania warstwy podornej. Spulchnianie warstwy podornej w glebach z warstwą próchniczą o grubości do 40 cm Pogłębiacze serii SS/SSD stworzono z myślą o rejonach o małej miąższości, w celu zachowania w nich naturalnego uwarstwienia gleby. Dzięki ostrym kształtom i blachom prowadniczym zbita gleba w warstwie podornej zostaje rozdrobniona i powstają przestwory glebowe. Wąskie zęby pomagają w utrzymaniu naturalnego uwarstwienia gleby, ponieważ podczas orania nie zostaje wykopana ziemia z niższych warstw. Jeżeli to nie wmieszanie resztek pożniwnych jest najważniejsze, pogłębiacze serii SS/SSD można stosować również na terenach o dużej miąższości. Kolejna zaleta tej serii polega na tym, że w przypadku zastosowania urządzeń natychmiast po żniwach, bez wcześniejszej uprawy pożniwnej, na powierzchni gleby pozostanie osypane ziarno zbóż, które po wykonaniu prac pożniwnych może zacząć kiełkować. Dzięki tym maszynom problemy przerastania nie występują nawet w przypadku intensywnej, płodozmianowej uprawy zbóż. Program Spulchnianie warstwy podornej w połączeniu z uprawą powierzchniową na terenach o dużej miąższości Pogłębiacze VN serii TerraDig XS/XXS stworzono z myślą o głębokości roboczej wynoszącej do 55 cm lub do 70 cm i w związku z tym można je optymalnie dostosować do warunków glebowych i ilości resztek pożniwnych. Dzięki specjalnemu kształtowi zębów urządzenia te nadają się szczególnie do gleb o dużej miąższości oraz gleb o bardzo dużej zawartości próchnicy, gdzie trzeba jednocześnie uprawiać warstwę orną i mieszać resztki pożniwne. Agresywne ustawienie zębów sprawia, że urządzenie pracuje wyjątkowo łatwo również na bardzo dużych głębokościach. Gleba jest podnoszona na całej głębokości roboczej, a duże bryły ziemi są rozdrabniane przez kliny tnące. Zamontowane w górnej części zębów redlice skrzydłowe sprawiają, że obrabiana jest cała powierzchnia orna, dlatego pogłębiaczy można używać do uprawy powierzchniowej, uzyskując jednocześnie efekt spulchnienia gleby. Naturalnie, można je stosować zarówno podczas konserwującego siewu w rolę mulczowaną czy siewu bezpośredniego, jak i przy tradycyjnych metodach uprawy. TerraDig SS/SSD XS/XXS SCD Liczba zębów 3 8 5 11 4 8 Szerokości robocze sztywna 3,00 m 2,50 m/3,00 m/4,00 m/5,00 m 3,00 m składana 4,00 m 4,00 m Głębokość robocza 40 cm/55 cm 55 cm/70 cm 55 cm 3
Pogłębiacz SS/SSD SSD 6 Zachowanie naturalnej warstwy gleby Zestawienie najważniejszych zalet: Mocna rama z przejściem 650 900 mm Optymalne ukształtowanie i ustawienie zębów zapewnia optymalne wejście w glebę Pogłębiacz ten łączy w sobie wszystkie zalety nowoczesnego urządzenia do spulchniania roli solidną ramę o wymiarach 200 x 100 x 10 mm oraz odpowiedni kształt zębów, wykonanych ze specjalnej stali i wymagających niewielkiego nakładu siły ciągnięcia. Urządzenie to gwarantuje idealne wejście w glebę, zostaje utrzymana jej struktura, która dobrze magazynuje wodę. Pogłębiacze posiadają zabezpieczenie przed przeciążeniem w postaci ścinanych sworzni, dodatkowo montowany element kat. II lub III oraz dwa utrzymujące głębokość koła z ogumieniem pneumatycznym o wymiarach 235 x 15. Wyposażony w 3 8 zakrzywionych zębów Modele o większej szerokości można złożyć do szerokości transportowej 3 m (mechanicznie) Mechaniczne zabezpieczenie przed przeciążeniem w postaci sworzni ścinanych lub hydraulicznego zabezpieczenia przed kamieniami 4
Pogłębiacz SSD Pogłębiacz SS Pogłębiacz SSD jest przystosowany do pracy z 4 8 zębami o szerokościach roboczych 3,0 4,0 metra. Wysokość ramy, wynosząca standardowo 90 cm, umożliwia pracę na głębokości ok. 55 cm. Wersja SS z niższą ramą (75 cm) pozwala na uzyskanie głębokości roboczej wynoszącej ok. 40 cm (jako opcja dostępna jest rama o wysokości 90 cm). Model ten dostępny jest w wersji z 3 7 zębami (szerokości robocze 3,0 i 4,0 m). Zęby Zęby umożliwiają: złamanie zbitej warstwy podornej, wzrost korzeni oraz lepsze odprowadzenie wody deszczowej. Zęby nie mieszają warstw gleby ani nie zmieniają powierzchni gleby. Kształt zębów pogłębiacza SSD sprawia, że gleba jest rozdzielana na pasy. Urządzenie w wersji SS tworzy natomiast tylko szczeliny w glebie. Zęby SSD Zęby SS Ręczne składanie Pogłębiacze o szerokości roboczej wynoszącej 4 m występują również w wersji z mechanizmem ręcznego składania, co umożliwia ich złożenie na czas transportu tak, że mają szerokość 3 m. Zabezpieczenie przed kamieniami Obydwa pogłębiacze są standardowo wyposażone w sworznie ścinane. Jako opcja dostępne jest także hydrauliczne zabezpieczenie przed kamieniami, które sprawia, że obsługa pogłębiacza jest jeszcze bardziej komfortowa. Dodatkowe wały Zarówno pogłębiacz SSD, jak i wersja SS mogą być wyposażone w wały. Dostępny jest zębaty wał Campbella ø 500 oraz wał prętowy ø 450. Wał zębaty Campbella ø 500 mm Wał prętowy ø 450 mm 5
TerraDig XS/XXS TerraDig XXS Największa siła dla konserwującej uprawy roli Zestawienie najważniejszych zalet: 2-belkowa konstrukcja ramy z dużym przejściem, co wyklucza zapchanie także przy dużej głębokości roboczej Ten model pogłębiacza pozwala na połączenie intensywnego spulchniania głębokich warstw gleby z rozdrabnianiem i mieszaniem warstwy ornej. Intensywne spulchnianie uzyskuje się dzięki agresywnemu ustawieniu zębów w glebie. Narzędzia nie pozostawiają podeszwy płużnej, a gleba zostaje szybko uniesiona i spulchniona. Wykluczenie zapchania podczas pracy również przy dużej ilości resztek pożniwnych Agresywnie ustawione zęby zapewniają wyśmienite wejście w glebę, a skrzydełkowe redlice dbają o dobre rozdrobnienie Zęby z obrotowym dłutem ograniczają koszty zużycia. Śruba zrywająca zapobiega przeciążeniu zębów i ramy 6
TerraDig XS TerraDig XXS TerraDig XS przystosowany jest dla 5, 7 i 9 zębów o szerokościach roboczych 2,5, 3,0 i 4,0 m. Konstrukcja ramy i wysokość zębów umożliwiają pracę na głębokości ok. 55 cm. TerraDig XXS ma natomiast wyższą ramę i tym samym umożliwia pracę na głębokości do 70 cm. Model ten dostępny jest w wersji z 5, 7, 9 lub 11 zębami (szerokości robocze 2,5, 3,0, 4,0 lub 5,0 m). Zabezpieczenie przed przeciążeniem Wszystkie urządzenia TerraDig posiadają zabezpieczenie przed przeciążeniem zębów w postaci śruby zrywającej. Jest ona umieszczona w górnym obszarze zębów, jest osłonięta i niezawodnie chroni zęby oraz ramę przed przeciążeniem. Jej umiejscowienie umożliwia również bezproblemową i szybką wymianę w razie konieczności. Blachy krańcowe Dostępne jako opcja blachy krańcowe zapewniają łatwe przełączanie między poszczególnymi szerokościami roboczymi podczas ruchu w przód i w tył. Blachy krańcowe zapobiegają wyrzucaniu ziemi poza szerokość roboczą urządzenia oraz automatycznie dopasowują się do danej głębokości roboczej. Dodatkowe wały W większości przypadków obydwie wersje są wyposażone w podwójny wał-kolczatkę. Konstrukcja tego wału przyczynia się z jednej strony do lepszego rozdrobnienia gleby i intensywniejszego wymieszania pokrywy roślinnej lub pozostałości pożniwnych, a z drugiej strony pozostawia za sobą mniej wgniecioną, otwartą powierzchnię gleby. Oba wały posiadają regulację wysokości, można je ustawić na różnej wysokości względem siebie; nieco wyższe położenie wału przedniego dodatkowo poprawia funkcjonalność. Alternatywnie dostępne są również wały TerraPak, wały bębnowo-klinowe i wały zębate Campbella. Regulacja wału Wszystkie pogłębiacze TerraDig są seryjnie wyposażone w hydrauliczną regulację wału. Wał bębnowo-klinowy ø 660 Podwójny wał-kolczatka Wał Terrapak ø 600 mm Wał zębaty Campbella ø 500 mm 7
Pogłębiacz SCD Pogłębiacz SCD Możliwość idealnego połączenia z narzędziami do uprawy gleby VN Oprócz samego spulchniania gleby, urządzenie to w połączeniu z innymi urządzeniami do uprawy gleby, np. broną wirnikową firmy Vogel & Noot, można wykorzystać do innych celów. W tym celu skonstruowano specjalną ramę, która za pomocą tylnego trójnika kat. II (alternatywnie również kat. III) umożliwia takie połączenie z urządzeniami napędzanymi wałem przekaźnika mocy. Zestawienie najważniejszych zalet: Również ta wersja posiada solidną ramę o wymiarach 200 x 100 x 10 mm oraz zęby o odpowiednim kształcie, wykonane ze specjalnej stali i wymagające niedużego nakładu siły ciągnięcia. Na zamówienie pogłębiacz można uzupełnić o wałek prętowy ø 450 mm z zabezpieczeniem przed kamieniami oraz kołami podporowymi. Krótka, dobrze wyważona konstrukcja Możliwość połączenia z urządzeniami napędzanymi wałem przekaźnika mocy Wyposażony w tylny trójnik z regulacją wysokości 8 Duże przejście wyklucza zapchanie
Pogłębiacza TerraDig dane techniczne SSD/SS Dane znamionowe SSD4 SSD6 SSD8 SS3 SS4 SS5 SS6 SS7 Szerokość robocza cm 300 300 400 300 300 300 400 400 Odstęp między śladami cm 40 76 46 40 48 34 115 68 78 34 58 68 34 55 Liczba zębów 4 6 8 3 4 5 6 7 Głębokość robocza cm 55 55 55 40 40 40 40 40 Szerokość ramy cm 300 300 300+(2x50) 300 300 300 300+(2x50) 300+(2x50) Wysokość ramy cm 90 90 90 75 (alt. 90) 75 (alt. 90) 75 (alt. 90) 75 (alt. 90) 75 (alt. 90) Waga bez wału kg 825 965 1190 751 834 911 1038 1071 Waga wraz z wałem zębatym Campbella ø 450 mm Zakres mocy kw (KM) Dane znamionowe kg 1175 1315 1630 1101 1184 1261 1478 1511 ok. 66 88 (90 120) 96 118 (130 160) 125 147 (170 200) XS/XXS 52 74 (70 100) 66 88 (90 120) 81 103 (110 140) 96 118 (130 160) SCD 110 132 (150 180) XS/5 XS/7 XS/9 XXS/5 XXS/7 XXS/9 XXS/11 300/4 300/6 400/6 400/8 Szerokość robocza cm 250 300 400 250 300 400 500 300 300 400 400 Odstęp między śladami cm 43 50 43 50 44,50 43 50 43 50 43 50 45,50 40 76 46 50 70 40 48 Liczba zębów 5 7 9 5 7 9 11 4 6 6 8 Głębokość robocza cm 55 55 55 70 70 70 70 55 55 55 55 Szerokość ramy cm 230 290 385 230 290 385 490 300 300 300+ (2x50) Wysokość ramy cm 95 95 95 110 110 110 110 90 90 90 90 Waga bez wału kg 1180 1375 1470 1780 2075 2270 2560 755 895 960 1100 300+ (2x50) wraz z wałem zębatym Campbella ø 500 mm wraz z wałem klinowopierścieniowym Terrapak ø 600 mm wraz z podwójnym wałem-kolczatką wraz z wałem klinowobębnowym ø 660 mm Zakres mocy kw (KM) kg 1530 1815 2080 2130 2515 2880 3260 1105* 1245* 1400* 1540* kg 1640 1905 2230 2240 2605 3030 3480 kg 1700 2000 2300 2300 2700 3100 3600 kg 2005 2370 2705 3170 ok. 74 147 (100 200) 103 184 (140 250) 132 221 (180 300) 103 221 (140 300) 132 257 (180 350) 147 294 (200 400) 184 368 (250 500) do 88 (do 120) do 118 (do 160) do 132 (do 180) do 147 (do 200) * Wał zębaty Campbella ø 450 mm 9
Referencje Firma MB-TRANS-AGRAR, pan Bruno Moosbrugger o zastosowaniu urządzeń firmy Vogel & Noot: Jesteśmy firmą transportowo-handlową z 6830 Rankweil Vorarlberg, Austria, i stawiamy na nowoczesną technologię narzędzi do uprawy roli firmy Vogel & Noot. Podczas uprawy roli szczególnie dobrze sprawdza się pogłębiacz SSD firmy Vogel & Noot. Urządzenie stosujemy przede wszystkim przy średnich i bardzo ciężkich glebach obsiewanych zbożem, kukurydzą, a także poplonem. Uzyskujemy bardzo dobre przewietrzanie oraz przepuszczalność wody, przy czym nie dochodzi do przemieszania poszczególnych warstw gleby. Dzięki regularnemu stosowaniu nie daliśmy żadnej szansy wodom stagnującym ani zagęszczaniu podłoża. Zaletę tego wykorzystaliśmy przede wszystkim podczas bardzo deszczowych miesięcy letnich 2009 roku, kiedy pomimo złych warunków pogodowych udało nam się uzyskać najwyższe zbiory. Jak to się mówi, sukces nie jest dziełem przypadku! Gospodarstwo rolne Tóth, pan Tóth o pogłębiaczu SSD: Ponieważ od wielu lat korzystamy z różnych urządzeń firmy Vogel & Noot, w tym roku kupiliśmy pogłębiacz SSD. Najważniejszą zaletą SSD jest to, że można go używać również przy lekko wilgotnej glebie. Urządzenie podnosi glebę, po czym zamyka ją za pomocą wału zębatego Campbella. Dzięki temu woda utrzymuje się w glebie. 10
Gospodarstwo rolne Hegedűs, pan Hegedűs o pogłębiaczu firmy Vogel & Noot: Pogłębiacz SSD nabyłem w zeszłym roku i urządzenie bardzo dobrze się sprawdzało, zarówno latem, przy bardzo suchej ziemi, jak i jesienią, na gruncie bardzo wilgotnym. Moim zdaniem użycie SSD ogranicza do minimum uszkodzenia gleby i umożliwia bardzo dobrą pracę także wtedy, gdy warunki nie są optymalne. Ponieważ jesteśmy bardzo zadowoleni z tego pogłębiacza, kupiliśmy dodatkowy pogłębiacz Vogel & Noot, TerraDig XXS. Używamy go na polu przeznaczonym pod uprawę buraka cukrowego, na głębokości 65 70 cm. Gospodarstwo rolne Voll, Pan Voll o swoim nowym TerraDig XXS: W moich gospodarstwach w Vorderpfalz już od 6 lat używam wypróbowanej technologii firmy Vogel & Noot. Najnowszą inwestycją była TerraDig XXS do mojego traktora o mocy 315 KM. Już teraz mogę powiedzieć, że była to korzystna inwestycja. 80% mojej ziemi uprawiamy bez użycia pługa. Takie urządzenie jest przy uprawie warzyw niezastąpione. Mimo zbyt dużych rozmiarów elementów roboczych maszyna TerraDig XXS jest lekka w prowadzeniu i zużywa mało paliwa. 11
Profesjonalizm Doradztwo Serwis Uniwersalność VN program specjalistów rolnych Pługi Kultywatory Brony wirnikowe Mulczarki/kosiarki bijakowe Siewniki Opryskiwacze polowe Rössler Consult 10/09 4-I Państwa doradca regionalny: Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG A 8661 Wartberg/Mürztal T +43 (0) 3858/605-0 F +43 (0) 3858/605-109 info@vogel-noot.net www.vogel-noot.info