Kolekce úchytek Kolekcia úchytiek Kolekcja uchwytów

Kolekce úchytek Kolekcia úchytiek Kolekcja uchwytów

Poznámky vydavatele: Hettich FurnTech GmbH & Co. KG 32602 Vlotho, Německo Pro tento katalog si vyhrazujeme veškerá autorská práva. Bez našeho souhlasu není dovoleno jakýmkoliv způsobem kopírovat katalog nebo jeho části. Technické změny vyhrazeny. Neručíme za tiskové chyby nebo překlepy. Odchylky vyobrazených barev od skutečnosti vyhrazeny. Říjen 2009 Obj. číslo 9104 374 Impresum: Hettich FurnTech GmbH & Co. KG 32602 Vlotho, Nemecko Všetky autorské práva vyhradené. Bez predchádzajúceho nášho písomného súhlasu akákoľvek reprodukcia katalógu alebo jeho častí je zakázaná. Technické zmeny vyhradené Neručíme za tlačové chyby. Odlišnosti farebného tónu vyhradené. Október 2009 Obj. č. 9104 374 Metryka: Hettich FurnTech GmbH & Co. KG 32602 Vlotho, Niemcy W stosunku do niniejszego katalogu zastrzegamy sobie prawa autorskie. Bez naszego pisemnego pozwolenia zabronione jest kopiowanie katalogu w dowolnej formie zarówno w całości, jak i w części. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych. Nie przejmujemy odpowiedzialności za błędy w druku ani omyłki. Kolory produktów mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych na zdjęciach. Październik 2009 Art. nr 9104 374

Obsah Obsah Treść New Modern 2-5 Deluxe 6-10 Organic 11-15 Folk 16-20 Touch-in 22-32 1

New Modern Moderní život a bydlení je ve znamení technologií a transparence. Futuristický design a podstatně redukované tvary jsou typickými znaky nezaměnitelných úchytek NEW MODERN. Tvar je v souladu s možnostmi výrobní technologie a výsledkem je vizuální napětí. Moderný život a bývanie sa nesú v znamení technológií a transparencie. Futuristický dizajn a podstatne redukované tvary sú typickými znakmi nezameniteľných úchytiek NEW MODERN. Tvar je v súlade s možnosťami výrobných technológií a výsledkom je vizuálne napätie. Technologia i przejrzystość określają nowoczesny styl życia i mieszkania. Futurystyczny design oraz zredukowana do niezbędnego minimum forma czyni uchwyty NEW MODERN niepowtarzalnymi. Forma odpowiada technicznym możliwościom produkcji i jest źródłem wizualnej fascynacji.

Rialto Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 097 950 50 160 189 35 25 9 097 953 50 160 189 35 25 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 3

Tofino 9 080 854 25 128 143 25 24 Černá matná Čierna matná Czarna, mat 9 082138 25 128 143 25 24 Barva bílá Biela lakovaná Lakierowana na biało 9 082139 25 128 143 25 24 Cínová barva Cínová farba Kolory cyny 9 080 856 25 128 143 25 24 4 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

Celista Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 080 838 25 128 160 27 25 Černá matná Čierna matná Czarna, mat 9 082136 25 128 160 27 25 Barva bílá Biela lakovaná Lakierowana na biało 9 082137 25 128 160 27 25 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 5

Deluxe Pro dobrý pocit z luxusu. Design DELUXE spojuje prvky mnoha kultur - fascinaci kvalitní povrchovou úpravou, krásu drahého vzorku nebo sílu vznešených barev. Dominují lesklé kovy, výrazné barvy v kombinaci s ušlechtilou černou a přímočaré vzletné tvary. Pre dobrý pocit z luxusu. Design DELUXE spája prvky mnohých kultúr - fascináciu kvalitnou povrchovou úpravou, krásu vzácneho tvaru alebo silu vznešených farieb. Dominujú lesklé kovy, výrazné farby v kombinácii s ušľachtilou čiernou a priamočiare vzletné tvary. Dobre samopoczucie potrzebuje odrobiny luksusu. Czy to fascynacja wysokiej jakości powierzchnią, oryginalność niezwykłego wzoru czy też siła wyrazu majestatycznych kolorów - DELUXE mówi językiem łączącym wiele kultur. W misternym designie dominują lśniące metale, intensywne kolory łączone ze szlachetną czernią jak również linearne, dynamiczne kształty.

Orillia Nerezový finiš/ Černá matná Nerezový vzhľad/ Čierna matná Stal szlachetna/ Czarna, mat 9 097 971 25 160 209 27 25 / Černá matná / Čierna matná / Czarna, mat 9 097 972 25 160 209 27 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 097 973 25 160 209 26 23 9 097 974 25 160 209 26 23 9 097 975 25 ABS 24 6 25 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 7

Visso Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 097 946 50 160 176 30 20 9 097 947 50 160 176 30 20 8 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

Chilco Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 080 864 25 160 172 26 21 9 080 863 25 160 172 26 21 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 9

Victoria Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 070739 25 192 204 38 12 9 070737 25 192 204 38 12 10 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

Organic Přirozenost jako hlavní motto autentického životního stylu. Oblé organické tvary a přírodní povrchy jsou společným znakem této kolekce úchytek. Čistý design omezuje barevnou paletu na elementární pastelové tóny a vysílá signál o šetrném zacházení s dostupnými zdroji. Prirodzenosť ako hlavné motto autentického životného štýlu. Oblé organické tvary a prírodné povrchy sú spoločným znakom tejto kolekcie úchytiek. Čistý dizajn obmedzuje farebnú paletu na elementárne pastelové tóny a vysiela signál o šetrnom zaobchádzaní dostupných zdrojov. Naturalność nadaje wnętrzom wrażenie autentyczności. Wygięte, organiczne kształty oraz naturalne powierzchnie są znakiem jakości tej kolekcji uchwytów. Purystyczny design ograniczył kolorystykę do elementarnych odcieni ziemi i pasteli, jak gdyby sygnalizując potrzebę ostrożnego korzystania z zasobów naturalnych.

Tito Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 097 976 50 16 69 28 52 9 097 977 50 16 69 28 52 Černá lesklá Čierna lesklá Czarny połysk 9 097 978 50 16 69 28 52 12 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

Tolfo Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 097 899 25 32 76 26 76 9 097 900 25 32 76 26 76 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 13

Aurora Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 080 861 50 128 144 38 14 9 080 860 50 128 144 38 14 14 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

Carolina Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 080 859 50 160 180 32 10 9 080 858 50 160 180 32 10 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 15

Folk Stálost vyvolává pocit jistoty. Díky návaznosti na tradiční formy a barvy získávají předměty denní potřeby novou vážnost. Design kolekce úchytek FOLK vychází z pestrého mixu retrostylů a experimentuje s opulentními vzory. Stálosť vyvoláva pocit istoty. Vďaka náväznosti na tradičné formy a farby získavajú predmety dennej spotreby novú vážnosť. Dizajn kolekcie úchytiek FOLK vychádza z pestrého mixu retroštýlov a experimentuje s rozpustilými tvarmi. Niezmienność daje poczucie bezpieczeństwa. Poprzez kontynuację tradycyjnych kształtów i kolorów zwykłe przedmioty objawiają się w nowym wymiarze. Kolekcja uchwytów FOLK czerpie inspiracje ze stylu retro i umiejętnie eksperymentuje z bogatymi wzorami.

Ponoka / Oka Ponoka 9 080 851 50 96 120 26 20 Cínová barva Cínová farba Kolory cyny 9 080 850 50 96 120 26 20 Oka 9 080 852 100-40 26 20 Cínová barva Cínová farba Kolory cyny 9 080 853 100-40 26 20 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 17

Clusko Černá matná Čierna matná Czarna, mat 9 080 842 50 96 165 30 23 Cínová barva 9 080 841 50 Cínová farba 96 165 30 23 Kolory cyny 18 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

Marino 9 080 840 50 96 116 26 20 Cínová barva 9 080 839 50 Cínová farba 95 116 26 20 Kolory cyny Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21 19

Regina Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 9 080 833 50 128 138 30 24 Cínová barva 9 080 837 50 Cínová farba 128 138 30 24 Kolory cyny 20 Technické informace viz strana 21 / Technické informácie pozri strana 21 / Informacje techniczne patrz str. 21

New modern Deluxe Organic Folk 189 35 8 25 209 26 8 25 23 69 28 8 52 120 20 8 26 160 160 16 96 3 9 097 950 7 9 097 971 7 9 097 973 12 9 097 976 17 9 080 851 3 9 097 953 7 9 097 972 7 9 097 974 12 9 097 977 17 9 080 850 7 9 097 975 12 9 097 978 143 24 176 20 76 76 40 20 25 8 30 8 8 26 26 8 128 160 32 4 9 080 854 4 9 082 139 8 9 097 946 13 9 097 899 17 9 080 852 4 9 082 138 4 9 080 856 8 9 097 947 13 9 097 900 17 9 080 853 160 27 8 25 172 21 8 26 144 38 8 14 165 23 8 30 128 160 128 96 5 9 080 838 9 9 080 864 14 9 080 861 18 9 080 842 5 9 082 136 9 9 080 863 14 9 080 860 18 9 080 841 5 9 082 137 204 12 180 10 116 20 8 38 32 8 8 26 192 10 9 070 739 10 9 070 737 160 15 9 080 859 15 9 080 858 96 19 9 080 840 19 9 080 839 138 24 30 8 128 20 9 080 833 20 9 080 837 21

Touch-in Nová svoboda designové tvorby - Touch-in - nová generace úchytek nabízí nové perspektivy pro puristický design moderního nábytku: dokonale rovné plochy. Touch-in je více než jen úchytka: je to design, funkce a inspirace v jednom. Nová sloboda dizajnovej tvorby - Touch-in - nová generácia úchytiek ponúka nové perspektívy pre puristický dizajn moderného nábytku: dokonale rovné plochy. Touch-in je viac než len úchytka: je to dizajn, funkcia a inšpirácia v jednom.

Swoboda w projektowaniu - Touch-in - nowa generacja uchwytów otwiera nowe możliwości przed purystycznym designem kuchni i mebli: idealnie gładkie fronty. Touch-in jest czymś więcej aniżeli tylko uchwytem: to design, funkcja i źródło nowych pomysłów.

Potěší oči i ruce Poteší oči i ruky Więcej niż mogłoby się wydawać Nábytek takřka bez úchytek se pyšní rafinovaným řešením. Pružně uložený dekorativní prvek se snadno zatlačí dovnitř a umožní pohodlné uchopení zapuštěné miskové úchytky. Nábytok takmer bez úchytiek sa pýši rafinovaným riešením. Pružne uložený dekoratívny prvok sa ľahko zatlačí dovnútra a umožní tak pohodlné uchopenie zapustenej miskovej úchytky. W wydających się nie posiadać żadnych uchwytów frontach mebli kuchennych, pokojowych czy łazienkowych skrywa się genialnie prosta funkcja uchwytu. Naciśnięcie panelu dekoracyjnego po dowolnej stronie, powoduje jego cofnięcie do wnętrza uchwytu pozwalając na wygodne otwarcie frontu mebla. 25

Individualita osobních preferencí Individualita osobných preferencií Indywidualizm napotyka osobiste preferencje Touch-in poskytuje volnost při tvorbě tvarů a barev. K disposici jsou hotové úchytky hranatého nebo kulatého tvaru, s nerezovým nebo chromovaným vzhledem - stačí zabudovat. Modulární konstrukce ale umožňuje realizovat mnoho různých individuálních kombinací barev. Vnitřní dekorativní prvek se dá nalakovat nebo osadit dýhou. Touch-in dáva voľnosť pri tvorbe tvarov a farieb. K dispozícii sú hotové úchytky hranatého alebo kruhového tvaru, s nerezovým alebo chromovaným vzhľadom - stačí zabudovať. Modulárna konštrukcia ale umožňuje realizovať veľa rôznych individuálnych kombinácií farieb. Vnútorný dekorativny prvok sa dá nalakovať alebo osadiť dýhou. 26

Touch-in zapewnia swobodę projektowania pod względem kształtu i koloru. Gotowe do montażu uchwyty, okrągłe oraz prostokątne, dostępne są w wykończeniu szczotkowanej stali nierdzewnej lub błyszczącego chromu. Dzięki opcji montażu modularnego można realizować różnorodne, indywidualne warianty. Czy to pod kolor czy kontrastujący - panel dekoracyjny może zostać polakierowany pod kolor frontu lub pokryty laminatem przez stolarza, projektanta wnętrz czy producenta mebli. 27

Touch-in K zabudování Pripravený na zabudovanie Gotowy do montażu 92 90 9 086 690 25 9 086 689 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 84 16 min. 19 10 1,5 M4 181 179 46 44 9 086 688 25 9 086 687 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna min. 19 16 10 M4 172 R=4,25 1,5 28

Touch-in modulární modulárny modularny 92 90 9 086 694 25 9 086 693 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 84 Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekoratívny prvok (plast ABS) pre nalakovanie Panel dekoracyjny (ABS) do lakierowania Dekorativní prvek pro použití dýhy Dekoratívny prvok pre použitie dýhy Panel dekoracyjny do zastosowania laminatu 16 min. 19 10 M4 1,5 ø 70 ø 67 3,2 9 086 698 25 bez povrchové úpravy bez povrchovej úpravy bez powłoki 9 086 702 25 9 086 701 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 29

Touch-in modulární modulárny modularny 46 44 181 179 9 086 692 25 9 086 691 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna min. 19 16 10 M4 172 R=4,25 1,5 Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekoratívny prvok (plast ABS) pre nalakovanie Panel dekoracyjny (ABS) do lakierowania Dekorativní prvek pro použití dýhy Dekoratívny prvok pre použitie dýhy Panel dekoracyjny do zastosowania laminatu 28,7 25,3 151,5 148,1 R=0,75 3,2 9 086 695 25 bez povrchové úpravy bez povrchovej úpravy bez powłoki 9 086 697 25 9 086 696 25 Nerezový finiš Nerezový vzhľad Stal szlachetna 30

Montáž Montáž Montaż Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekoratívny prvok (plast ABS) pre nalakovanie Panel dekoracyjny (ABS) do lakierowania Dekorativní prvek pro použití dýhy Dekoratívny prvok pre použitie dýhy Panel dekoracyjny do zastosowania laminatu max. 0,3 mm max. 1 mm 2 1 9 086 701 9 086 698 9 086 702 2 click 4 click 1 * 13 * 9 086 693 9 086 694 9 086 693 9 086 694 * doporučené lepidlo: 2K SE Polymer např. JOWAT 690.00 doporučené lepidlo: 2K SE Polymer napr. JOWAT 690.00 zalecany klej: 2-składnikowy SE polimer np. JOWAT 690.00 31

Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekoratívny prvok (plast ABS) pre nalakovanie Panel dekoracyjny (ABS) do lakierowania Dekorativní prvek pro použití dýhy Dekoratívny prvok pre použitie dýhy Panel dekoracyjny do zastosowania laminatu max. 0,3 mm max. 1 mm 2 1 9 086 696 9 086 695 9 086 697 2 click 4 click 1 * 3 * 9 086 691 9 086 692 9 086 691 9 086 692 * doporučené lepidlo: 2K SE Polymer např. JOWAT 690.00 doporučené lepidlo: 2K SE Polymer napr. JOWAT 690.00 zalecany klej: 2-składnikowy SE polimer np. JOWAT 690.00 32

Legenda Legenda Legenda 9 080 833 Obj. číslo Obj. č. Art. nr Balení Balenie Jedn. opakowaniowa Povrchová úprava Povrchová úprava Wykończenie powierzchni Rozteč otvorů Rozteč Rozstaw otworów Délka Dĺžka Długość Výška Výška Wysokość Šířka/Průměr Šírka/Priemer Szerokość/Średnica Všechny rozměry v mm Všetky rozmery v mm Wszystkie wymiary w mm

Hettich ČR k.s. Jihlavská 3 591 01 Žďár nad Sázavou Tel.: +420 566 692 111 Fax.: +420 566 692 123 hettich@hettich.cz www.hettich.cz www.hettich.com Hettich SR s.r.o. Hollého 11 911 01 Trenčín Tel.: +421 32 65 83 885 Fax.: +421 32 65 83 884 hettich@hettich.sk www.hettich.sk www.hettich.com Hettich Polska Sp. z o.o. Lusowo, ul. Wierzbowa 48 62-080 Tarnowo Podgórne Tel.: +48 61 816 83 00 Faks: +48 61 816 83 02 office@hettich.com.pl www.hettich.com.pl