Quarterly journal edited by the Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants Volume 56 No. 3 2010 ISSN 0018-0599
SCIENTIFIC BOARD prof. dr hab. Teresa Bobkiewicz-Kozłowska (Poznań) dr Waldemar Buchwald, Redaktor Naczelny (Poznań) prof. dr hab. Jaromir Budzianowski (Poznań) doc. dr hab. Ewa Capecka (Kraków) prof. dr Ingolf Cascorbi (Kiel, Niemcy) prof. dr Lyle E. Craker (Amherst, USA) prof. dr hab. Bogusław Czerny (Poznań, Szczecin) prof. dr hab. Karol Wojciech Duczmal (Poznań) prof. dr hab. Mirosława Goleniewska-Furmanowa (Warszawa) prof. dr hab. Włodzimierz Grajek (Poznań) prof. dr hab. Edmund Grześkowiak (Poznań) dr Jerzy Jambor (Klęka) prof. dr hab. Bogdan Kędzia (Poznań) prof. dr hab. Wanda Kisiel (Kraków) dr Anna Krajewska-Patan (Poznań) prof. dr Eckhard Leistner (Bonn, Niemcy) EDITORIAL COMMITTEE dr W. Buchwald (Editor-in-Chief) Libelta 27, 61-707 tel. 48(61)665-95-50, fax 48(61)665-95-51, e-mail: waldemar.buchwald@iwnirz.pl dr A. Krajewska-Patan (Secretary of the Editorial Committee) Libelta 27, 61-707, tel. 48(61)665-95-40, fax 48(61)665-95-51, e-mail: anna.patan@iwnirz.pl dr Artur Adamczak dr inż. K. Bączek Department of Vegetable and Medicinal Plants, Warsaw University of Life Sciences - SGGW Warsaw, Poland prof. dr hab. T. Bobkiewicz-Kozłowska Department of Pharmacology Poznań University of Medicinal Sciences, prof. dr hab. B. Czerny Department of Drug Toxicology and Pharmacoeconomics, Pomeranian Medical Academy Szczecin, Poland dr A. Geszprych Department of Vegetable and Medicinal Plants, Warsaw University of Life Sciences - SGGW Warsaw, Poland mgr inż. M. Górska-Paukszta mgr inż. Ewa Karpińska prof. dr hab. B. Kędzia doc. dr hab. P. Ł. Mikołajczak Department of Pharmacology Poznań University of Medical Sciences, prof. dr hab. P. M. Mrozikiewicz Laboratory of Experimental Pharmacogenetics, Department of the Clinical Pharmacy and Biopharmacy, Poznań University of Medical Sciences, doc. dr hab. Przemysław Ł. Mikołajczak (Poznań) prof. dr hab. Przemysław M. Mrozikiewicz (Poznań) prof. dr hab. Renata Ochocka (Gdańsk) dr Kazimierz Plocke (Warszawa) prof. dr Ivar Roots (Berlin, Niemcy) prof. dr hab. Jan Jerzy Rybczyński (Warszawa) doc. dr hab. Katarzyna Seidler-Łożykowska (Poznań) prof. dr Heinz Schilcher (Monachium, Niemcy) prof. dr Ahmed El-Sayed Shalaby (Kair, Egipt) prof. dr hab. Ryszard Słomski (Poznań) prof. dr hab. Grzegorz Spychalski (Poznań) prof. dr Eva Szőke (Budapeszt, Węgry) prof. dr hab. Zenon Węglarz (Warszawa) dr Maria Władyka-Przybylak (Poznań) prof. dr hab. Halina Wysokińska (Łódź) prof. dr Jordan Zjawiony (Jackson, USA) mgr inż. Marzena Pieszak prof. dr hab. R. Słomski Department of Biochemistry and Biotechnology, Poznań University of Life Sciences prof. dr hab. Z. Węglarz Department of Vegetable and Medicinal Plants, Warsaw University of Life Sciences - SGGW Warsaw, Poland EDITORIAL OFFICE Contact person: dr A. Krajewska-Patan Libelta 27, 61-707 tel. 48(61)665-95-40, fax 48(61)665-95-51 e-mail: anna.patan@iwnirz.pl is indexed/abstracted in CHEMICAL ABSTRACTS, INTERNATIONAL PHARMACEU- TICAL ABSTRACTS, MEDICINAL AND AROMATIC PLANTS AB- STRACTS, REVIEW OF AROMATIC AND MEDICINAL PLANTS, HERBALIA and the AGRO database EDITED by the Wojska Polskiego 71B, 60-630 Poznań (Poland) PUBLISHED by the Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants Libelta 27, 61-707, Tel. 48(61)665-95-50, fax 48(61)665-95-51, e-mail: anna.patan@iwnirz.pl, www.iwnirz.pl The edition is supported by The Ministry of Science and Higher Education CONTACT PERSON dr W. Buchwald (Editor-in-Chief) Print-run 330 copies Copyright 2010 by the Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants ISSN 0018-0599 Printed in Poland by Esus
Content Experimental papers 7 BARBARA KOŁODZIEJ, SYLWIA WINIARSKA The effect of irrigation and fertigation in artichoke (Cynara cardunculus L. ssp. flavescens Wikl.) culture.................................. 7 KAREL DUŠEK, ELENA DUŠKOVÁ, KATEŘINA SMÉKALOVÁ Betonica officinalis L. in the Czech Republic. II. Seed production and quality and variability of total polyphenols content.......................... 15 ANETA WESOŁOWSKA, DOROTA JADCZAK, MONIKA GRZESZCZUK Influence of distillation time on the content and composition of essential oil isolated from lavender (Lavandula angustifolia Mill.)...................... 24 MARZENA MARZEC, CEZARY POLAKOWSKI, ROBERT CHILCZUK, BARBARA KOŁODZIEJ Evaluation of essential oil content, its chemical composition and price of thyme (Thymus vulgaris L.) raw material available in Poland.................... 37 MARIA KRZAKOWA, EWA GRZYWACZ Phenolic compounds pattern in sweet clover (Melilotus officinalis) vs white clover (M. alba) revealed by 2D TLC (two-dimentional thin-layer chromatography) and its taxonomic significance................................ 53 SAGANUWAN ALHAJI SAGANUWAN, PATRICK AZUBUIKE ONYEYILI Biochemical effects of aequous leaf extract of Abrus precatorius (Jecquirity bean) in Swiss albino mice................................ 63 Review articles 81 PRABHAT KUMAR RAI, H. LALRAMNGHINGLOVA Ethnomedicinal plants from agroforestry systems and home gardens of Mizoram, North East India............................... 81 Instructions to Authors............................ 94 Vol. 56 No 3 2010
Spis treści Prace eksperymentalne 7 BARBARA KOŁODZIEJ, SYLWIA WINIARSKA Efekty nawadniania i fertygacji w uprawie karczocha (Cynara cardunculus L. ssp. flavescens Wikl.)............................... 7 KAREL DUŠEK, ELENA DUŠKOVÁ, KATEŘINA SMÉKALOVÁ Betonica officinalis L. w Czechach. II. Produkcja materiału siewnego oraz badanie jakości i zmienności zawartości polifenoli....................... 15 ANETA WESOŁOWSKA, DOROTA JADCZAK, MONIKA GRZESZCZUK Wpływ czasu destylacji na zawartość i skład olejku eterycznego wyizolowanego z lawendy (Lavandula angustifolia Mill.).......................... 24 MARZENA MARZEC, CEZARY POLAKOWSKI, ROBERT CHILCZUK, BARBARA KOŁODZIEJ Ocena zawartości olejków eterycznych w tymianku (Thymus vulgaris L.), jego skład chemiczny oraz porównanie cenowe surowców dostępnych na polskim rynku.......... 37 MARIA KRZAKOWA, EWA GRZYWACZ Skład związków fenolowych w nostrzyku lekarskim (Melilotus officinalis) w porównaniu z nostrzykiem białym (Melilotus alba) określona metodą dwukierunkowej chromatografii cienkowarstwowej (2D TLC) i jego znaczenie taksonomiczne............. 53 SAGANUWAN ALHAJI SAGANUWAN, PATRICK AZUBUIKE ONYEYILI Działanie biochemiczne wodnego wyciągu z liści Abrus precatorius na myszy szczepu Swiss.. 63 Prace przeglądowe 81 PRABHAT KUMAR RAI, H. LALRAMNGHINGLOVA Rośliny wykorzystywane w medycynie ludowej występujące w lasach oraz przydomowych ogrodach w rejonie Mizoram, północno-wschodnie Indie.............. 81 InstrukcjA dla autorów 94 Vol. 56 No 3 2010