SĄD APELACYJNY W WARSZAWIE (SYGN. 1602) The Court of Appeal in Warsaw 2016.336.1, RG 15.481 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 e mail: reference@ushmm.org Descriptive Summary Title: Sąd Apelacyjny w Warszawie (Sygn.1602): The Court of Appeal in Warsaw Dates: 1945 Creator: Sąd Apelacyjny w Warszawie Accession Number: 2016.336.1 Record Group Number: RG 15.481 Extent: 9,777 digital images: PDF (3,34 GB) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024 2126 Abstract: Selected files of the criminal cases related to collaboration with the German authorities and the police. Languages: Polish, German Access is restricted: The entire collection is restricted. Records contain personal and sensitive information of individuals, which is protected under Polish law, it shall permit Museum staff only to have access to said materials. Third parties who desire access to said materials shall be required to obtain the written consent of the director of the state archives that holds the original materials. The director of the state archives that reproduces the original materials will be responsible for informing the 1
Museum, in writing, of any specific material that contains personal and sensitive information protected under Polish law. Reproduction and use: Reproduction of more than 100 pages of copies of documents for researchers or other institutions requires a written permission of the General Director of the State Archives of the Republic of Poland. Publication of more than 10 complete documents in an individual work requires the written authorization of the General Director. The Museum may not publish any archival material obtained from the General Director, including specific archives under his control, on the Internet, the World Wide Web, or any other publicly accessible on line network without the written permission of the General Director. Citation of the materials in any publication must refer to the Museum and the Polish State Archives and must include the name of the archival group and catalogue number of the originals. Preferred citation: (Identification of item), Sąd Apelacyjny w Warszawie (Sygn. 1602): The Court of Appeal in Warsaw, RG 15.481, United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Acquisition information: The United States Holocaust Memorial Museum Archives received the filmed collection via the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division in Nov. 2016. Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Existence and location of originals: Archiwum Państwowe w Warszawie Director Janina Gregorowicz ul. Krzywe Koło 7 00 270 Warszawa tel: 011 48 (22) 831 18 03; 011 48 (22) 635 92 68 fax: 011 48 (22) 831 00 46 email: archiwum@warszawa.ap.gov.pl Web page: www.warszawa.ap.gov.pl Copyright Holder: Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych ul. Rakowiecka 20 Warsaw 02 517 Poland Tel. 011 48 (22) 565 46 00 e mail: ndap@archiwa.gov.pl Web page: www.archiwa.gov.pl Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Processing history: Finding aid adapted from the inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division by Aleksandra Borecka, December 2016. 2
Scope and Content of Collection Criminal cases related to collaboration with the German authorities and the police. Cases relate to criminal activities against Jews and Poles such as participation in the roundups, pacifications, deportations and executions, denunciations of Jews, collaboration with the Gestapo, blackmailing Jews, requisitioning of property, surveillance and other crimes. System of Arrangement Arranged in one series: 1. Criminal cases. Files organized by the name of defendants and the court case numbers. Indexing Terms Corporate Name: Poland. Sąd Apelacyjny w Warszawie History 20th century. Genre/Form: Court records. Geographic Name: Poland History Occupation, 1939 1945. Warsaw (Poland) History Occupation, 1939 1945. Topical Term: World War, 1939 1945 Atrocities Poland Warsaw. World War, 1939 1945 Collaborationists Poland. Polish people Legal status, laws, etc. Poland 20th century. Jews Legal status, laws, etc. Poland 20th century. Justice, Administration of Poland Warsaw History. Collaborationists Poland History 20th century Registers. Criminals Poland Warsaw History 20th century. Communists Poland Warsaw History 20th century. Holocaust Jewish (1939 1945) Poland Warsaw. CONTAINER LIST NOTE: Polish inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Archiwum Państwowe w Warszawie (State Archives in Warsaw) Sąd Apelacyjny w Warszawie (Sygn. 1602): The Court of Appeal in Warsaw 3
Restrykcje w udostępnianiu dotyczą całego zespołu: Zgodnie z Aneksem do Umowy o Współpracy z 2013 punkt 4: Muzeum stwierdza, że w przypadku materiałów archiwalnych reprodukowanych w ramach niniejszej Umowy, zawierających informacje o chronionych według prawa polskiego danych osobowych, zezwoli jedynie pracownikom Muzeum na dostęp do tych materiałów. Strony trzecie, które zechcą mieć dostęp do tych materiałów musza uzyskać uprzednią pisemną zgodę dyrektora archiwum państwowego, w zasobach którego znajdują się oryginały tych materiałów. Dyrektor archiwum państwowego przyjmującego zamówienie na reprografię materiałów archiwalnych będzie zobowiązany poinformować Muzeum pisemnie, które materiały zawierają chronione przez polskie prawo dane osobowe. Sygnatura Opis lata 9 Akta sprawy karnej: August Haman vel Michał Lipiński, współpracował z okupantem, współudział z żandarmerią w zabójstwie Żydów i rekwizycji mienia Polaków; t. 1 10 Akta sprawy karnej: August Haman vel Michał Lipiński, współpracował z okupantem, współudział z żandarmerią w zabójstwie Żydów i rekwizycji mienia Polaków. Rewizja: skazany na karę śmierci i pozbawiony praw na zawsze oraz przepadek mienia; t. 2 19 Akta sprawy karnej: Antoni Szymański, oskarżony o współpracę z gestapo i żandarmerią konfident. Uniewinniony; t. 1 21 Akta w sprawie karnej: Otton Nickel, oficer policji niemieckiej, współudział w rozstrzelaniach i łapankach. Skazany na 15 lat więzienia, utratę praw przez 10 lat i przepadek mienia; t. 1 26 Akta sprawy karnej: Leon Offenberg, oskarżony o współpracę z Niemcami i działanie na szkodę ludności polskiej; t. 1 30 Akta sprawy karnej: Bednarczyk Karol, s. Michała, oskarżony o współpracę z Niemcami, będąc funkcjonariuszem policji granatowej; t. 1 31 Akta sprawy karnej: Bednarczyk Karol, oskarżony o współpracę z Niemcami, będąc funkcjonariuszem policji granatowej; t. 2 32 Akta sprawy karnej: Bednarczyk Karol, oskarżony o współpracę z Niemcami, będąc funkcjonariuszem policji granatowej. Rewizja: skazany na dożywotnie więzienia, utrata praw na zawsze i przepadek mienia, zwolniony na mocy amnestii z 1956 r.; t. 3 38 Akta sprawy karnej: Adam Jakubiak, s. Franciszka, oskarżony o współpracę z Niemcami i prześladowanie Żydów; t. 1 1951 1951 1963 1946 1968 1968 4
39 Akta sprawy karnej: Adam Jakubiak, s. Franciszka, oskarżony o współpracę z Niemcami i prześladowanie Żydów. Popełnił samobójstwo w więzieniu; t. 2 50 Akta sprawy: 1. Mariana Bąka, 2. Józefa Ćwieka, 3. Józefa Galas, 4. Adam Ćwiek, oskarżeni o wskazanie Niemcom ukrywających się Żydów, których tamci zamordowali. Ad. 4) zmarł w więzieniu; t. 1 51 Akta sprawy: 1. Mariana Bąka, 2. Józefa Ćwieka, 3. Józefa Galas, 4. Adam Ćwiek oskarżeni, o wskazanie Niemcom ukrywających się Żydów, których tamci zamordowali. Ad. 4) zmarł w więzieniu; t. 2 52 Akta sprawy: 1. Mariana Bąka, 2. Józefa Ćwieka, 3. Józefa Galas, 4. Adam Ćwiek zmarł w więzieniu w 10. r., oskarżeni o wskazanie Niemcom ukrywających się Żydów, których tamci zamordowali. Skazani: ad 2. na 7 lat więzienia, utratę praw przez 4 lata, przepadek mienia; ad 3. uniewinniony. Rewizja: ad 1. na 5 lat i 6 miesięcy więzienia i pozbawienie praw przez 4 lata; t. 3 72 Akta sprawy karnej: 1. Jan Rozum, 2. Czesław Lusawa, oskarżeni o współpracę z Niemcami przez schwytanie i wydanie Żyda; t. 1 73 Akta sprawy karnej: 1. Jan Rozum, 2. Czesław Lusawa, oskarżeni o współpracę z Niemcami przez schwytanie i wydanie. Rewizja: skazani ad 1. na 3 lata więzienia, pozbawiony praw, ad 2. uniewinniony; Żyda; t. 2 76 Akta sprawy karnej: Ignacy Butryn, oskarżony o doniesienie do żandarmerii niemieckiej o przechowywaniu broni. Sąd Okręgowy w Mławie uniewinnił oskarżonego. SN uchylił wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania; t. 1 77 Akta sprawy karnej: Ignacy Butryn, oskarżony o doniesienie do żandarmerii niemieckiej o przechowywaniu broni; t. 2 83 Akta sprawy karnej: Wacław Korczyński, oskarżony o to, że będąc członkiem załogi policyjnego obozu, brał udział w dręczeniu osób tam osadzonych z powodu ich działalności politycznej; t. 1 84 Akta sprawy karnej: Wacław Korczyński, oskarżony o to, że będąc członkiem załogi policyjnego obozu, brał udział w dręczeniu osób tam osadzonych z powodu ich działalności politycznej. Skazany na 10 lat więzienia i utratę praw przez 10 lat; t. 2 85 Akta sprawy karnej: Maria Piórkowska, oskarżona o współpracę z gestapo denuncjacje; t. 1 1966 1952 1976 1955 5
86 Akta sprawy karnej: Maria Piórkowska, oskarżona o współpracę z gestapo denuncjacje; t. 2 87 Akta sprawy karnej: Maria Piórkowska, oskarżona o współpracę z gestapo denuncjacje. Skazana na 12 lat więzienia i pozbawienie praw przez 6 lat. Amnestia złagodziła wyrok o połowę; t. 3 100 Akta sprawy karnej: Marceli Miszczuk, oskarżony o współpracę z Niemcami przez zabójstwo Żyda; t. 1 101 Akta sprawy karnej: Marceli Miszczuk, oskarżony o współpracę z Niemcami przez zabójstwo Żyda. Rewizja: skazany na karę śmierci, pozbawiony praw na zawsze i przepadek mienia. Ułaskawiony zamianą na 15 lat więzienia i pozbawiony przez przez 5 lat; t. 2 112 Akta sprawy karnej: 1. Stanisław Nomas, 2. Czesław Kot, 3. Bolesław Mianowski, 4. Janina Kot, oskarżeni o rozpowszechnianie fałszywych informacji w ulotkach. Skazani: ad 1. na 3; ad 2. brak, ad 3. na rok więzienia; t. 2 114 Akta sprawy karnej: Stanisław Szczygieł, oskarżony oto, że będąc policjantem ujął Żyda i przekazał go Niemcom oraz wymuszał świadczenia od ukrywających się Żydów, rekwirował szmuglowaną żywność. Rewizja: skazany na 6 lat więzienia, utratę praw przez 6 lat i przepadek mienia; t. 2 138 Akta sprawy karnej: Józef Waszczuk, oskarżony oto, że był członkiem pomocniczej policji niemieckiej, raz z żandarmerią niemiecką brał udział w rozstrzelaniach Żydów i Cyganów, zabójstwo i pobicie Polaków. Rewizja: skazany na dożywotnie więzienie, utratę praw na zawsze i przepadek mienia. t. 1 141 Akta sprawy karnej: Władysław Kowaluk, oskarżony o przynależność do S.S. i pomocniczej policji niemieckiej brał udział w pacyfikacji i wysiedlenia, zabójstwa cywilów oraz partyzantów; t.1 142 Akta sprawy karnej: Władysław Kowaluk, oskarżony o przynależność do S.S. i pomocniczej policji niemieckiej brał udział w pacyfikacji i wysiedlenia, zabójstwa cywilów oraz partyzantów. Uniewinniony; t. 2 145 Akta sprawy karnej: Stanisław Szczepkowski, oskarżony oto, że wskazał żandarmerii niemieckiej miejsce ukrywania się jeńców radzieckich; t. 1 1956 1956 1951 1969 1956 6
146 Akta sprawy karnej: Stanisław Szczepkowski, oskarżony oto, że wskazał żandarmerii niemieckiej miejsce ukrywania się jeńców radzieckich. Rewizja: skazany na 6 lat więzienia, pozbawiony praw przez 3 lata i przepadek całego mienia; t. 2 155 Akta sprawy karnej: Witold Dobrowolski, oskarżony oto, że był konfidentem Gestapo, wydanie Niemcom Żydów ukrywających się poza gettem i wyłudzenie korzyści majątkowych w zamian za zwolnienie przez Niemców aresztowanego. Rewizja: skazany na? lata więzienia, utratę praw 3 lata; t. 1 160 Akta sprawy karnej: Stefan Gozdek, oskarżony oto, że wydał policji niemieckiej ukrywającego się Żyda, wyłudzenie korzyści majątkowych; t. 1 161 Akta sprawy karnej: Stefan Gozdek, oskarżony oto, że wydał policji niemieckiej ukrywającego się Żyda, wyłudzenie korzyści majątkowych. Skazany na 7 lat więzienia, utratę praw przez 2 lata i przepadek mienia; t. 2 164 Akta sprawy karnej: Michał Jarocha, oskarżony oto, że wydał żandarmerii Żydówkę, która uciekła z transportu; t. 1 165 Akta sprawy karnej: Michał Jarocha, oskarżony oto, że wydał żandarmerii Żydówkę, która uciekła z transportu. Uniewinniony; t. 2 175 Akta sprawy karnej: 1. Janusz Wądołkowski, 2. Józef Żaczkiewicz, oskarżeni oto, że ad 1. lżył i pobił Żyda, ad 2 o usiłowanie pobicia. Rewizja: skazany ad 1. skazany na rok więzienia w zawieszeniu na 5 lat, ad 2. uniewinniony; t. 2 182 Akta sprawy karnej: 1. Ryszard [Leszek] Karwacki, 2. Wanda Winia, 3. Maria Winiarska, 4. Antoni Władysław Ruszczak, oskarżeni oto, że działając w N.S.Z. Akcja Specjalna współpracowali z gestapo zwalczając przeciwników politycznych oraz o nakłanianie i dokonanie do zabójstwa; t. 1 186 Akta sprawy karnej: Mieczysław Dąbkowski, oskarżonego oto, ze jako komendant posterunku policji w współpracował z Niemcami: udział w zabójstwie, wydanie im dwóch Żydówek i doprowadzanie Polaków do Arbeitsamt w celu wywiezienia na roboty do Niemiec; t. 1 187 Akta sprawy karnej: Mieczysław Dąbkowski, oskarżonego oto, ze jako komendant posterunku policji w współpracował z Niemcami: udział w zabójstwie, wydanie im dwóch Żydówek i doprowadzanie 1953 1951 1968 1952 1947 7
Polaków do Arbeitsamt w celu wywiezienia na roboty do Niemiec; t. 2 188 Akta sprawy karnej: Mieczysław Dąbkowski, oskarżonego oto, że jako komendant posterunku policji w współpracował z Niemcami: udział w zabójstwie, wydanie im dwóch Żydówek i doprowadzanie Polaków do Arbeitsamt w celu wywiezienia na roboty do Niemiec. Rewizji: skazany na 6 lat więzienia, utratę praw przez 3 lat; t. 3 189 Akta sprawy karnej: 1. Aleksander Rzążewski, 2. Stanisław Rzążewski, 3. Aleksander Łęczycki, 4. Stanisław Kamiński, 5. Zygmunt Gołofit, 6. Franciszek Zalewski, 7. Mieczysław Fudalej, oskarżeni oto, że wydali policji granatowej zbiegłego jeńca radzieckiego policji, który został rozstrzelany; t. 1 190 Akta sprawy karnej: 1. Mieczysław Fudalej, 2. Aleksander Łęczycki, oskarżeni oto, że wydali policji granatowej zbiegłego jeńca radzieckiego policji, który został rozstrzelany; t. 2 191 Akta sprawy karnej: 1. Aleksander Rzążewski, 2. Stanisław Rzążewski, 3. Aleksander Łęczycki, 4. Stanisław Kamiński, 5. Zygmunt Gołofit, 6. Franciszek Zalewski, 7. Mieczysław Fudalej, oskarżeni o to, że wydali policji granatowej zbiegłego jeńca radzieckiego policji, który został rozstrzelany. Rewizja: skazani: ad 1., 2., 3., 4., 5., 7. na 2 lata każdy i utratę praw przez 3 lata, ad 6. na 7 miesięcy więzienia i utratę praw przez 2 lata; t. 3 200 Akta sprawy karnej: Arkadiusz Uziębło, oskarżony oto, że wydał swoją żonę pochodzenia żydowskiego, dwóch ukrywających się jeńców radzieckich policji granatowej, oraz wraz z Niemcami doręczył aresztowanych Żydów; t. 1 201 Akta sprawy karnej: Arkadiusz Uziębło, oskarżony oto, że wydał swoją żonę pochodzenia żydowskiego, dwóch ukrywających się jeńców radzieckich policji granatowej, oraz wraz z Niemcami doręczył aresztowanych Żydów. Skazany na 7 lat więzienia. Sąd przekazał do ponownego rozpatrzenia; t. 2 202 Akta sprawy karnej: Arkadiusz Uziębło, oskarżony oto, że wydał swoją żonę pochodzenia żydowskiego, dwoch ukrywających się jeńców radzieckich policji granatowej, oraz wraz z Niemcami doręczył aresztowanych Żydów. Uniewinniony; t. 3 203 Akty sprawy karnej: 1. Stanisław Piwko, 2. Józef Mostowski, oskarżeni oto, że zorganizowali obławę na ukrywających się w lesie Żydów, których przekazali policji granatowej; t. 1 1951 1971 1951 1975 1951 8
204 Akty sprawy karnej: 1. Stanisław Piwko, 2. Józef Mostowski, oskarżeni oto, że zorganizowali obławę na ukrywających się w lesie Żydów, których przekazali policji granatowej. Ad. 1. zmarł w więzieniu, ad 2. skazany na 5 lat i 1 miesiąc więzienia; t. 2 207 Akta sprawy karnej: 1. Stanisław Rybka, 2. Franciszek Kulik, oskarżeni o donos na sąsiada do żandarmerii, udział w obławie na partyzanta; t. 1 208 Akta sprawy karnej: 1. Stanisław Rybka, 2. Franciszek Kulik, oskarżeni o donos na sąsiada do żandarmerii, udział w obławie na partyzanta; t. 2 213 Akta sprawy karnej: 1. Mieczysław Siński, 2. Tadeusz Krawczyk, oskarżeni oto, że śpiewali piosenkę antyżydowską; t. 1 214 Akta sprawy karnej: 1. Mieczysław Siński, 2. Tadeusz Krawczyk, oskarżeni oto, że śpiewali piosenkę antyżydowską; t. 2 224 Akta sprawy karnej: Heliodor Parzęcki, oskarżony oto, że jako policjant znęcał się nad aresztowanymi komunistami, tłumił strajki. W czasie okupacji wraz z Niemcami brał udział w obławie na jeńca radzieckiego, partyzanta AL. Żyda; t. 1 225 Akta sprawy karnej: Heliodor Parzęcki, oskarżony oto, że jako policjant znęcał się nad aresztowanymi komunistami, tłumił strajki. W czasie okupacji wraz z Niemcami brał udział w obławie na jeńca radzieckiego, partyzanta AL. Żyda. Skazany na 8 lat więzienia i utratę praw przez 5 lat; t. 2 239 Akta sprawy karnej: Stanisław Rudnicki, oskarżony oto, że jako policjant granatowy współpracował z Niemcami, dokonując zabójstw w czasie łapanek do pracy w Niemczech, wydał Żydówkę i rekwirował żywność; t. 1 240 Akta sprawy karnej: Stanisław Rudnicki, oskarżony oto, że jako policjant granatowy współpracował z Niemcami, dokonując zabójstw w czasie łapanek do pracy w Niemczech, wydał Żydówkę i rekwirował żywność. Skazany na 15 lat więzienia i utratę praw przez 8 lat; t. 2 245 Akta sprawy karnej: Tadeusz Czubiński, oskarżony oto, że wydał Żyda; t. 1 246 Akta sprawy karnej: Tadeusz Czubiński, oskarżony oto, że wydał Żyda. Uniewinniony; t. 2 1951 1954 1951 1951 1951 1995 1951 1970 1951 9
249 Akta sprawy karnej: 1. Stefania Gogolewska, 2. Jan Rosiak, oskarżeni oto, że ad 1. była agentką gestapo, ad 2. w czasie śledztwa gestapo wskazał osoby, będące w ruchu oporu; t. 1 250 Akta sprawy karnej: 1. Stefania Gogolewska, 2. Jan Rosiak, oskarżeni oto, że ad 1. była agentką gestapo, ad 2. w czasie śledztwa gestapo wskazał osoby, będące w ruchu oporu; t. 2 251 Akta sprawy karnej: 1. Stefania Gogolewska, 2. Jan Rosiak, oskarżeni oto, że ad 1. była agentką gestapo, ad 2. w czasie śledztwa gestapo wskazał osoby, będące w ruchu oporu. Ad. 1. skazana na 6 lat więzienia, utratę praw przez 3 lata i przepadek mienia, ad 2. uniewinniony; t. 3 270 Akta sprawy karnej: Romuald Paciorek, oskarżony oto, że jako policjant granatowy brał udział w zabójstwach członków AL., PPR i Żydów oraz w łapankach ludności na roboty do Niemiec; t. 1 271 Akta sprawy karnej: Romuald Paciorek, oskarżony oto, że jako policjant granatowy brał udział w zabójstwach członków AL., PPR i Żydów oraz w łapankach ludności na roboty do Niemiec. Uniewinniony; t. 2 300 Akta sprawy karnej: Klemens Szaniawski, oskarżony oto, że był członkiem oddziału Ragnera nowogrodzkiego okręgu AK, który współpracując z Niemcami zwalczał partyzantkę radziecką i pomagając jej polskie ugrupowania lewicowe, posługiwała się fałszywymi dokumentami; t. 1 301 Akta sprawy karnej: Klemens Szaniawski, oskarżony oto, że był członkiem oddziału Ragnera nowogrodzkiego okręgu AK, który współpracując z Niemcami zwalczał partyzantkę radziecką i pomagając jej polskie ugrupowania lewicowe, posługiwała się fałszywymi dokumentami; t. 2 302 Akta sprawy karnej: Klemens Szaniawski, oskarżony oto, że był członkiem oddziału Ragnera nowogrodzkiego okręgu AK, który współpracując z Niemcami zwalczał partyzantkę radziecką i pomagając jej polskie ugrupowania lewicowe, posługiwała się fałszywymi dokumentami. Rewizja: skazany na 10 lat więzienia i utratę praw przez 5 lat; t. 3 305 Akta sprawy karnej: Leokadii Ratajczak, oskarżona oto, że brała udział w likwidacji działaczy lewicowych, będąc maszynistką w Komendzie Wojskowej Okręgu Warszawskiego AK; t. 1 1942 1951 1951 1970 1951 1984 1951 1956 1951 1979 10
306 Akta sprawy karnej: Leokadii Ratajczak, oskarżona oto, że brała udział w likwidacji działaczy lewicowych, będąc maszynistką w Komendzie Wojskowej Okręgu Warszawskiego AK. Skazana na 3 lata więzienia i utratę praw przez 5 lat; t. 2 383 Akta sprawy karnej: Jan Klauze, oskarżony oto, że wskazał Niemcom miejsce ukrywania się ludności żydowskiej. Uniewinniony; t. 2 401 Akta sprawy karnej: Stanisław Majewski, oskarżony oto, że współpracował z gestapo przez inwigilację lewicy i wydanie jej członków Niemcom; t. 1 402 Akta sprawy karnej: Stanisław Majewski, oskarżony oto, że współpracował z gestapo przez inwigilację lewicy i wydanie jej członków Niemcom. Uniewinniony; t. 1 1951 1957 1951 1951 11